झारखड गजट

असाधारण अंक

झारखड सरकार वारा काशत

20 कातक, 1941 (श०)

सं" या– 891 राँची, सोमवार, 11 नव,बर, 2019 (ई०)

मंमंडल ( नवा चन) वभाग

-------------

अ0धसूचना

11 नव,बर, 2019

सं या-01/ न०(व०स०)-16-09/2019/36 --- यत:, भारत के सं5वधान के अनु7 छेद 172 के

ख ड (1) के उपब= ध> के अनुसार झारख ड रा? य क@ 5वधान सभा, यAद पहले हD 5वघAटत नहDं कर

दD जाती है तो, 5 जनवरD, 2020 को सि,मलत करते हुए इस तारDख तक बनी रहेगी और उसके

पL चात् उसक@ अव0ध के अवसान पर 5वघAटत मानी जाएगी; और

यत:, लोक तन0धO व अ0धनयम, 1951 (1951 का 43) क@ धारा 15 क@ उप-धारा (1) के

उपबंध> के अनुसार झारख ड रा? य क@ नई 5वधान सभा के गठन के योजन के लए साधारण

नवाचन कराया जाना है;

अत:, अब, लोक तन0धO व अ0धनयम, 1951 (1951 का 43) क@ धारा 15 क@ उप-धारा

(2) के अनुसरण मR, जैसा Sक भारत नवाचन आयोग ने सफाVरश क@ है, झारख ड रा? य के

रा? यपाल एतWवारा नीचे क@ सारणी मR 5वनAदX ट O येक 5वधान सभा नवाचन YेZ से यह अपेYा

करते है Sक वे उ[ त अ0धनयम और त\ीन बनाये गये नयम> और आदेशो के उपब= ध> के अनुसार

झारख ड रा? य क@ 5वधान सभा के लए सद] य नवा0चत कर दे:

2

झारखडगजट(असाधारण) सोमवार, 11 नव,बर, 2019

सारणी

वधान सभा नवा चन #े क& 'म सं या व नाम

44-बहरागोड़ा

45-घाटशला (अ.ज.जा.)

46-पोटका (अ.ज.जा.)

47-जुगसलाई (अ.जा.)

48-जमशेदपुर पूव

49-जमशेदपुर पिLचम

51-सरायकेला (अ.ज.जा.)

52-चाईबासा (अ.ज.जा.)

53-मझगांव (अ.ज.जा.)

54-जग= नाथपुर (अ.ज.जा.)

55-मनोहरपुर (अ.ज.जा.)

56-चbधरपुर (अ.ज.जा.)

57-खरसावां (अ.ज.जा.)

58-तमाड़ (अ.ज.जा.)

59-तोरपा (अ.ज.जा.)

60-खूंटD (अ.ज.जा.)

66-मा= डर (अ.ज.जा.)

67-ससई (अ.ज.जा.)

70-समडेगा (अ.ज.जा.)

71-कोलेcबरा (अ.ज.जा.)

रा? यपाल के आदेश से व उनके नाम

डॉ. डी. के. तवार+,

झारख ड सरकार के मु" य स0चव

उपरो[त अ0धसूचना का अंdेजी मR न,नलeखत अनुवाद झारखड रा?यपाल के ा0धकार से इसके

वारा काशत Sकया जाता है जो भारतीय सं5वधान के अनु7छेद 348 के खड (3) के अधीन अंdेजी भाषा मR

उसका ा0धकृत पाठ समझा जायगा।

झारख ड रा? यपाल के आदेश से

महादेव धान,

संयु[ त मु" य नवाचन पदा0धकारD-सह-संयु[ त स0चव

झारखडगजट(असाधारण) सोमवार, 11 नव,बर, 2019

3

CABINET (ELECTION) DEPARTMENT

--------------

NOTIFICATION

11 November, 2019

No. 01/Ni.(Vi.Sa.)/16-09/2019/36 --- WHEREAS, in accordance with the provisions of

clause (1) of Article 172 of the Constitution of India, the existing Legislative Assembly of the

State of Jharkhand, unless sooner dissolved, shall continue upto and including the 5^th January,

2020 and shall, thereafter, stand dissolved on the expiration of its duration; and

WHEREAS, in terms of sub-section (1) of Section 15 of the Representation of the People

Act, 1951 (43 of 1951), a General Election has to be held for the purpose of constituting a new

Legislative Assembly of the State of Jharkhand;

NOW, THEREFORE, as recommended by Election Commission of India, in pursuance of

sub-section (2) of Section 15 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the

Governor of the State of Jharkhand is hereby pleased to call upon each of the Assembly

Constituencies of the State of Jharkhand specified in the Table Below to elect members of the

Legislative Assembly of the State, in accordance with the provisions of the said Act and of the

rules and orders made thereunder:

TABLE

NUMBER AND NAME OF ASSEMBLY

CONSTITUENCIES

44-Baharagora

45-Ghatsila (ST)

46-Potka (ST)

47-Jugsalai (SC)

48-Jamshedpur East

49-Jamshedpur West

51-Seraikella (ST)

52-Chaibasa (ST)

4

झारखडगजट(असाधारण) सोमवार, 11 नव,बर, 2019

53-Majhgaon (ST)

54-Jaganathpur (ST)

55-Manoharpur (ST)

56-Chakradharpur (ST)

57-Kharsawan (ST)

58-Tamar (ST)

59-Torpa (ST)

60-Khunti (ST)

66-Mandar (ST)

67-Sisai (ST)

70-Simdega (ST)

71-Kolebira (ST)

BY ORDER AND IN THE NAME OF GOVERNOR

Dr. D. K. TIWARI,

CHIEF SECRETARY TO THE GOVERNMENT OF JHARKHAND

झारखडगजट(असाधारण) सोमवार, 11 नव,बर, 2019

5

भारत नवा चन आयोग

-------------

अ0धसूचना

11 नव, बर, 2019/20 कातक, 1941 (शक)

संया- 464/पूव अनु०-1/झार०व०स/2019 :- यत:, झारख ड रा? य के रा? यपाल ने लोक

तन0धO व अ0धनयम, 1951 (1951 का 43) क@ धारा 15 क@ उप-धारा (2) के अधीन जारD क@

गई, Aदनांक 11 नव, बर, 2019 को रा? य के शासक@य राजपZ मR काशत अ0धसूचना वारा नीचे

क@ सारणी के ] त, भ (1) मR यथा 5वनAदX ट झारख ड रा? य के O येक 5वधान सभा नवाचन YेZ> से

यह अपेYा क@ है Sक वे उ[ त अ0धनयम और त\ीन बनाये गये नयम> और आदेशो के उपब= ध> के

अनुसार रा? य क@ 5वधान सभा के गठन के योजन के लए सद] य नवा0चत कर दे;

अत:, अब, उ[ त अ0धनयम क@ धारा 30 तथा 56 के उपब= ध> के अनुसरण मR, भारत

नवाचन आयोग एतWवारा:-

(अ)

उ[ त सारणी मR 5वनAदX ट O येक 5वधान सभा नवाचन YेZ> से उ[ त नवाचन के स, ब= ध मR:

(क) नाम नदjशन करने क@ अि=तम तारDख

: 18 नव, बर, 2019 (सोमवार)

(ख) नाम नदjशन> क@ संवीYा क@ तारDख

: 19 नव, बर, 2019 (मंगलवार)

(ग)

अk य0थताएं वा5पस लेने क@ अि=तम तारDख

: ^{21 नव, बर, 2019 (ब}ृ^{ह] पतवार)}

(घ)

वह तारDख िजसको, यAद आवL यक हुआ तो मतदान होगा

: 7 Aदस, बर, 2019 (शनवार)

(ड)

वह तारDख िजससे पूव नवाचन स, प= नकरा लया

जाएगा

: ^{26 Aदस, बर, 2019 (ब}ृ^{ह] पतवार)}

नयत करता है; और

(आ) नीचे क@ सारणी के ] त, भ (2) मR Aदखाए गए समय को ऐसे समय के mप मR नयत करता है

िजसके दौरान यAद आवL यक हुआ तो नवाचन के लए उ[ त 5वनAदX ट तारDख को ] त, भ (1) मR

Aदखाए गए तO ] थानी नवाचन YेZ> मR मतदान होगा:-

6

झारखडगजट(असाधारण) सोमवार, 11 नव,बर, 2019

सारणी

वधान सभा नवा चन #े क& 'म सं या व नाम

मतदान का समय

1

2

44-बहरागोड़ा

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

45-घाटशला (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

46-पोटका (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

47-जुगसलाई (अ.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

48-जमशेदपुर पूव

:ात: 7.00 बजे से सायं 5.00 बजे

49-जमशेदपुर पि?चम

:ात: 7.00 बजे से सायं 5.00 बजे

51-सरायकेला (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

52-चाईबासा (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

53-मझगांव (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

54-जग= नाथपुर (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

55-मनोहरपुर (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

56-चbधरपुर (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

57-खरसावां (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

58-तमाड़ (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

59-तोरपा (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

60-खूंटD (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

66-मा= डर (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे सेसायं 3.00 बजे

67-ससई (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

70-समडेगा (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

71-कोलेcबरा (अ.ज.जा.)

ात: 7.00 बजे से सायं 3.00 बजे

आदेश से,

अरव@ द आन@ द,

स0चव

भारत नवाचन आयोग

उपरो[त अ0धसूचना का अंdेजी मR न,नलeखत अनुवाद झारखड रा?यपाल के ा0धकार से इसके

वारा काशत Sकया जाता है जो भारतीय सं5वधान के अनु7छेद 348 के खड (3) के अधीन अंdेजी भाषा मR

उसका ा0धकृत पाठ समझा जायगा।

झारख ड रा? यपाल के आदेश से

महादेव धान

संयु[ त मु" य नवाचन पदा0धकारD-सह-संयु[ त स0चव

झारखडगजट(असाधारण) सोमवार, 11 नव,बर, 2019

7

ELECTION COMMISSION OF INDIA

---------------

NOTIFICATION

11^th November, 2019/20 Kartika, 1941 (Saka)

NO. 464/ES-1/JKD-LA/2019:- WHEREAS, the Governor of the State of Jharkhand has, by

a notification issued under sub-section (2) of Section 15 of the Representation of the People Act,

1951(43 of 1951), published in the official gazette of the State on 11^th November, 2019, been

pleased to call upon each of the Assembly Constituencies in the State of Jharkhand, as specified in

column (1) of the Table below, to elect members of the Legislative Assembly of the State, in

accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder ;

NOW, THEREFORE, in pursuance of sections 30 and 56 of the said Act, the Election

Commission of India hereby-

(A)

appoints, with respect to the said election from each of the Assembly Constituencies

specified in the said Table:-

a)

The 18^th November, 2019 (Monday)

As

the

last

date

for

making

nominations;

b)

The 19^th November, 2019 (Tuesday)

As

the

date

for

scrutiny

of

nominations;

c)

The 21^st November, 2019 (Thursday)

As the last date for withdrawal of

candidatures;

d) The 7^th December, 2019 (Saturday)

As the date on which a poll shall, if

necessary, be taken;

e)

The 26^th December, 2019 (Thursday)

As the date before which the election

shall be completed

and,

(B)

fixes the hours, as shown in column (2) of the Table below, as the hours during which the

poll shall, if necessary, be taken on the date specified above, in the corresponding constituency

shown in column (1) of the said Table :-

8

झारखडगजट(असाधारण) सोमवार, 11 नव,बर, 2019

TABLE

Number and Name of the

Assembly Constituency

Hours of Poll

1

2

44-Baharagora

7.00 AM to 3.00 PM

45-Ghatsila (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

46-Potka (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

47-Jugsalai (SC)

7.00 AM to 3.00 PM

48-Jamshedpur East

7.00 AM to 5.00 PM

49-Jamshedpur West

7.00 AM to 5.00 PM

51-Seraikella (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

52-Chaibasa (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

53-Majhgaon (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

54-Jaganathpur (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

55-Manoharpur (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

56-Chakradharpur (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

57-Kharsawan (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

58-Tamar (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

59-Torpa (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

60-Khunti (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

66-Mandar (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

67-Sisai (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

70-Simdega (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

71-Kolebira (ST)

7.00 AM to 3.00 PM

By Order,

ARVIND ANAND,

SECRETARY

ELECTION COMMISSION OF INDIA.

-------------

झारखड राजक@य मुoणालय

झारखड राजक@य मुoणालय, राँची वारा काशत एवं मुAoत

राँची वारा काशत एवं मुAoत,

झारखड गजट

झारखड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 891 -- 50