झारखड गजट
असाधारण अंक
झारखड सरकार वारा काशत
23 ावण, 1942 (श०)
सं! या– 368 राँची, शु*वार, 14 अग+त, 2020 (ई०)
वध (वधान) वभाग
------------
अ/धसूचना
13 अग+त, 2020
संया-एल0जी0-06/2020-330/लेज0-- झारखंड सरकार का 2न3नल5खत अ6यादेश िजस पर माननीय
रा<यपाल =दनांक-10/08/2020 को अनुम2त दे चुक@ं है, इसके वारा सवDसाधारण क@ सूचना के लए काशत
Fकया जाता है ।
झारखड माल और सेवा कर (क तपय #ावधान$ म% छूट) अ*यादेश, 2020
(झारखड अ*यादेश संया- 03, 2020)
झारखड रा<य मH झारखड माल और सेवा कर अ/ध2नयम, 2017 (झारखड अ/ध2नयम 12,
2017) के ावधानK मH, इसक@ यो<यता और वतDन के संबंध मH छूट देने हेतु अ6यादेश।
+तावना
चूँFक, भारत स=हत OवPव के कई देशK मH कोOवड-19 महामारQ के सार के कारण जनजीवन को भारQ
R2त हुई है, इस टृिTटकोण से झारखड माल और सेवा कर अ/ध2नयम, 2017 मH समय-सीमा के Oव+तार
स=हत क2तपय ावधानK को श/थल करना अ2नवायD हो गया है ।
2
झारखड गजट(असाधारण) शु*वार, 14 अग+त, 2020
और चूँFक, झारखड रा<य Oवधानसभा सV मH नहQं है और झारखड रा<यपाल को यह समाधान हो
गया है Fक ऐसी ि+थ2तयाँ Oवयमान हX, िजनमH झारखड माल और सेवा कर अ/ध2नयम, 2017 (झारखड
अ/ध2नयम *मांक 12, 2017) मH क2तपय नये ावधानK को अंतOवDTट करने क@ तYकाल कारDवाई आवPयक है।
इसलए अब, भारत का संOवधान के अनु[छेद 213 के खंड (1) वारा दYत शि\तयK का योग करते हुए
झारखड रा<यपाल 2न3नल5खत अ6यादेश को !याOपत करते हX: -
1. सं_R`त नाम एवं ारंभ -
(1) यह अ6यादेश झारखड माल और सेवा कर (क2तपय ावधानK मH छूट)
अ6यादेश, 2020 कहलायेगा ।
(2) अaयथा उपबं/धत को छोड़कर इस अ6यादेश के उपबंध =दनांक 31 माचD, 2020 से वृYत समझे
जायHगे।
2. नई धारा 168 क का अंतः+थापन।
झारखड माल और सेवा कर अ/ध2नयम, 2017 क@ धारा 168 के बाद, 2न3नल5खत धारा अंतः+थाOपत क@
जायेगी, अथाDत् -
'168 क. Oवशेष पhरि+थ2तयK मH समय-सीमा बढ़ाने क@ सरकार क@ शि\त।
(1)
इस अ/ध2नयम मH अंतDOवTट Fकसी बात के होते हुए भी Fकसी अYयाशत घटना के कारण
सरकार पhरषद क@ अनुशंसा पर, अ/धसूचना वारा इस अ/ध2नयम मH Oव2न=दDTट अथवा
Oव=हत अथवा अ/धसू/चत कारDवाई समय सीमा के अधीन पूणD नहQं होने अथवा इसका
पालन नहQं होने के कारण समय-सीमा को Oव+ताhरत कर सकती है।
(2)
उप-धारा (1) के तहत के अधीन अ/धसूचना जारQ करने क@ शि\त के अंतगDत इस
अ/धसूचना को भूतलRी भाव से लागू करने क@ शि\त शामल होगी, जो इस अ/ध2नयम
के वृत होने क@ 2त/थ के पूवD क@ नहQं होगी ।
+पTटQकरण - इस खंड के योजन के लए अभkयि\त "अYयाशत घटना" से अभेत है- युm, महामारQ,
बाढ़, सूखा, अिnन, च*वात, भूकंप या अaय ाकृ2तक आपदा अथवा अaयथा इस अ/ध2नयम के
Fकसी भी ावधान के कायाDaवयन को भाOवत करने वाले मामले।
झारखंड रा<यपाल के आदेश से,
#द/प कुमार 1ीवा2तव,
धान स/चव-सह-Oव/ध परामशo
Oव/ध Oवभाग, झारखंड, राँची।
------------
झारखड गजट(असाधारण) शु*वार, 14 अग+त, 2020
3
वध (वधान) वभाग
------------
अ/धसूचना
13 अग+त, 2020
संया-एल0जी0-06/2020-331/लेज0-- माननीय रा<यपाल वारा =दनांक-10/08/2020
को अनुमत झारखड माल और सेवा कर (क तपय #ावधान$ म% छूट) अ*यादेश, 2020 का 2न3नांFकत
अंpेजी अनुवाद झारखंड रा<यपाल के ा/धकार से इसके वारा काशत Fकया जाता है, िजसे
भारतीय संOवधान के अनु[छेद 348 के खंड (3) के अधीन उ\त अ6यादेश का अंpेजी भाषा मH
ा/धकृत पाठ समझा जाएगा।
Jharkhand Goods and Services Tax (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020
(Jharkhand Ordinance No. 03, 2020)
An Ordinance to Provide relaxation in the provisions of Jharkhand Goods and Services Tax Act,
2017 (Jharkhand Act 12, 2017), in regard to its applicability and enforcement within the State of
Jharkhand.
Preamble
WHEREAS, in view of the spread of pandemic COVID-19 across many countries of the world
including India, causing immense loss to the lives of people, it has become imperative to relax certain
provisions, including extension of time limit, in the Jharkhand Goods and Services Tax Act, 2017;
AND WHEREAS he legislative Assembly of State of Jharkhand is not in session and where
as the Governor of Jharkhand is satisfied that circumstances exist which render it necessary to take
immediate action to bring certain new provisions in to the Jharkhand Goods and Services Tax Act,
2017(Jharkhand Act No. 12, 2017).
Now, THEREFORE, in exercise of power conferred by Clause (1) of Article 213 of
Constitution of India, the Governor of Jharkhand is pleased to promulgate the following Ordinance:-
1. Short title and commencement-
(1)
The Ordnance may be called the Jharkhand Goods and Services Tax (Relaxation of
Certain Provisions) Ordinance, 2020.
(2)
As otherwise provided, it shall be deemed to be effective from 31th March, 2020.
2. Insertion of new section 168A - After section 168 of the Jharkhand Goods and Services Tax
Act, 2017, the following section shall be inserted, namely:-
4
झारखड गजट(असाधारण) शु*वार, 14 अग+त, 2020
‘168A. Power of Government to extend time limit in special circumstances.
(1) Notwithstanding anything contained in this Act, the Government may, on the
recommendations of the Council, by notification, extend the time limit specified in, or
prescribed or notified under, this Act in respect of actions which cannot be completed or
complied with due to force majeure.
(2) The power to issue notification under sub-section (1) shall include the power to give
retrospective effect to such notification from a date not earlier than the date of
commencement of this Act.
Explanation, - For purpose of this section, the expression “force majeure” means a case of war,
epidemic, flood, drought, fire, cyclone, earthquake or any other calamity caused
by nature or otherwise affecting the implementation of any of the provisions of
this Act.’.
झारखंड रा<यपाल के आदेश से,
#द/प कुमार 1ीवा2तव,
धान स/चव-सह-Oव/ध परामशo
Oव/ध Oवभाग, झारखंड, राँची।
-----------
झारखड राजक@य मुrणालय
झारखड राजक@य मुrणालय, राँची वा
राँची वारा काशत एवं मु=rत
रा काशत एवं मु=rत,
झारखड गजट
झारखड गजट (असाधारण
असाधारण)
) 368 -- 50