झारखड गजट

असाधारण अंक

झारखड सरकार वारा काशत

27 आिवन, 1942 (श०)

सं$ या– 515 राँची, सोमवार, 19 अ-टूबर, 2020 (ई०)

भारत नवा चन आयोग

--------

आदेश

14 अ-टूबर] 2020

संया- 3/4/आई.डी./2020/एसडीआर/ख ड-।।--यतः लोक 7त7न8ध9 व अ8ध7नयम, 1951 क: धारा

61 म< यह उपबं8धत है Aक 7नवाBचकC के 7तDपण का 7नवारण करने क: EिFट से, ताAक उ- त

अ8ध7नयम क: धारा 62 के अधीन वाG तHवक 7नवाBचकC का उनके मत देने के अ8धकार को और

अ8धक भावी बनाया जा सके, मतदान के समय 7नवाBचकC क: पहचान सु7निचत करने के साधन के

Dप म< 7नवाBचकC के लए 7नवाBचक फोटो पहचान पN के उपयोग हेतु 7नयमC के वारा उपबंध Aकए जा

सकते हO, तथा

यतः 7नवाBचकC का रिजGRSकरण 7नयम, 1960 का 7नयम 28 7नवाBचन आयोग को, इस EिFट

से Aक 7नवाBचकC के 7तDपण का 7नवारण हो सके तथा मतदान के समय उनक: पहचान को सरल

बनाया जा सके, 7नवाBचकC को राVय क: लागत पर फोटोयु-त 7नवाBचक फोटो-पहचान पN जारS करने

के लए 7नदेश देने क: शि-त दान करता है; तथा

यत:, 7नवाBचनC का संचालन 7नयम, 1961 के 7नयम 49 ज(3) और 49 ट(2) (ख) म< यह

उपबं8धत है Aक जहाँ Aकसी 7नवाBचन ZेN के 7नवाBचकC को 7नवाBचक रिजिGRकरण 7नयम, 1960, के

झारखड गजट(असाधारण) सोमवार, 19 अ-टूबर, 2020

7नयम 28 के उ- त उपबंधC के अधीन 7नवाBचक फोटो पहचान-पN [दए गए हO, वहां 7नवाBचकC को

मतदान के\ ] म< अपना 7नवाBचक फोटो पहचान-पN [दखाना होगा तथा उनक: ओर से उन 7नवाBचक

फोटो पहचान पNC को न हSं [दखाए जाने या [दखाने म< असमथB होने पर उ\ ह< मत डालने क: अनुम7त

देने से इ\ कार Aकया जा सकता है; तथा

यतः, उ-त अ8ध7नयम, और 7नयमC के उपयुB-त उपबंधC को मलाकर एवं सामंजGयपूणB ढंग से

उनके अ`ययन से यह G पF ट होता है Aक ययHप मत देने का अ8धकार 7नवाBचक नामावलS म< नाम के

होने से हS होता है, यह 7नवाBचन आयोग वारा राVय क: लागत पर, मतदान के समय उनक: पहचान

सु7निचत करने के साधन के Dप म< दान करवाए गए 7नवाBचन फोटो पहचान पN के योग पर भी

7नभBर करता है, तथा दोनC का एक साथ योग करना होता है, तथा

यतः, 7नवाBचन आयोग ने एक समयबa कायBbम के अनुसार सभी 7नवाBचकC को 7नवाBचक फोटो

पहचान-पN ई०पी०आई०सी० जारS करने का 7नदेश देते हुए 28 अगGत, 1993 को एक आदेश जारS

Aकया है; तथा

यतः, cबहार संसदSय 7नवाBचन ZेN और cबहार, छ9तीसगढ़, गुजरात, हfरयाणा, झारख ड,

कनाBटक, म` यदेश, मgणपुर, नागालOड, उड़ीसा, तेलंगांना, उ9तरदेश Hवधानसभा 7नवाBचन ZेNC के

उप-चुनाव के लए 7नवाBचकC को 100% 7नवाBचक फोटो पहचान पN जारS Aकए जा चुके हO, तथा

अत:, अब, सभी संबa कारकC तथा Hव8धक एवं तj या9 मक िGथ7तयC को ` यान म< रखते हुए,

7नवाBचन आयोग, एतkवारा, यह 7नदेश देता है Aक [दनांक 09.10.2020 एवं 13.10.2020 को

अ8धसू8चत cबहार संसदSय 7नवाBचन ZेN और cबहार, छ9तीसगढ़, गुजरात, हfरयाणा, झारख ड,

कनाBटक, म` यदेश, मgणपुर, नागालOड, उड़ीसा, तेलंगाना, उ9तरदेश Hवधानसभा 7नवाBचन ZेNC के

उप-चुनाव के लए, सभी 7नवाBचक िज\ ह< 7नवाBचक फोटो पहचान पN जारS Aकए गए हO, मतदान G थल

पर अपना मत डालने से पहले अपनी पहचान सु7निचत करने हेतु अपना 7नवाBचक फोटो पहचान पN

[दखाएंगे। ऐसे 7नवाBचक जो अपना 7नवाBचक फोटो पहचान पN G तुत नहSं कर पाते हO, उ\ ह< अपनी

पहचान G थाHपत करने के लए 7नn नलgखत वैकिoपक फोटो पहचान दG तावेजC म< से कोई एक G तुत

करना होगा:-

झारखड गजट(असाधारण) सोमवार, 19 अ-टूबर, 2020

(i)

आधार काडB।

(ii)

मनरेगा जॉब काडB,

(iii)

बOको / डाकघरC वारा जारS Aकए गए G माटB काडB,

(iv)

sम मंNालय क: योजना के अ\ तगBत जारS GवाGjय बीमा GमाटB काडB,

(v)

tाइHवंग लाइसे\ स,

(vi)

पैन काडB,

(vii)

एनपीआर के अंतगBत आरजीआई वारा जारS Aकए गए G माटB काडB,

(viii)

भारतीय पासपोटB,

(ix)

फोटोयु-त प<शन दGतावेज,

(x)

राV य / के\ ] सरकार के लोक उपbम, पिuलक लमटेड कn प7नयC वारा अपने कमBचाfरयC को

जारS Aकए गए फोटोयु- त सेवा पहचान-पN,

(xi)

सांसदC, HवधायकC / Hवधान पfरष सदG यC को जारS Aकए गए सरकारS पहचान पN

एHपक के संबंध म<, लेखन अशुHa, वतBनी क: अशुHa इ9या[द को नजरअंदाज कर देना चा[हए

बशतw 7नवाBचक क: पहचान ईपीआईसी से सु7निचत क: जा सके। य[द कोई 7नवाBचक फोटो पहचान

पN दशBत करता है, जो Aक Aकसी अ\य सभा 7नवाBचन-ZेN के 7नवाBचक रिजGRSकरण अ8धकारS

वारा जारS Aकया गया है, ऐसे एHपक भी पहचान GथाHपत करने हेतू Gवीकृत Aकए जाएंग< बशतy उस

7नवाBचक का नाम जहां वह मतदान करने आया है उस मतदान क< ] से संबं8धत 7नवाBचक नामावलS म<

उपलuध हो। य[द फोटोzाफ इ9या[द के बेमेल होने के कारण 7नवाBचक क: पहचान सु7निचत करना

संभव न हो तब 7नवाBचक को उपयुB- त पैरा 7 म< वgणBत Aकसी एक वैकिoपक फोटो दGतावेज को

Gतुत करना होगा।

उ-त पैरा 7 म< Aकसी बात के होते हुए भी, वासी 7नवाBचकC को जो अपने पासपोटB म< HववरणC

के आधार पर लोक 7त7न8ध9व अ8ध7नयम, 1950 क: धारा 20क के अधीन 7नवाBचक नामावलयC म<

पंजीकृत हO, मतदान के\] म< केवल उनके मूल पासपोटB (तथा कोई अ\य पहचान दGतावेज नहSं) के

आधार पर हS पहचाना जाएगा ।

आदेश से,

एन०ट"०भू$टया,

स8चव

झारखड गजट(असाधारण) सोमवार, 19 अ-टूबर, 2020

अनुल) नक-।

bम सं0

राV यका नाम

संसदSय 7नवाBचन ZेN का नाम व सं$ या

cबहार

1-बाo मीAकनगर

bम सं0

राV यका नाम

Hवधान सभा7नवाBचन ZेN का नाम व सं$ या

छ9तीसगढ़

24-मरवाहS (अ.ज.जा.)

गुजरात

01-अबडासा

गुजरात

61-लSंबडी

गुजरात

65-मोरबी

गुजरात

94-धारS

गुजरात

106-गढडा (अ.जा.)

गुजरात

147-करजण

गुजरात

173-डांग (अ.ज.जा.)

गुजरात

181-कपराडा (अ.ज.जा.)

10.

हfरयाणा

33-बरोदा

11.

झारख ड

10-दुमका (अ.ज.जा.)

12.

झारख ड

35-बेरमो

13.

कनाBटक

136-सरा

14.

कनाBटक

154-राजाराजे वरSनगर

15.

म` यदेश

04-जौरा

16.

म` यदेश

05-सुमावलS

17.

म` यदेश

6-मुरैना

18.

म` यदेश

7-[दमनी

19.

म` यदेश

8-अn बाह (अ.जा.)

20.

म` यदेश

12-मेहगांव

21.

म` यदेश

13-गोहद (अ.जा.)

22.

म` यदेश

15-| वालयर

23.

म` यदेश

16-| वालयर पूवB

24.

म` यदेश

19-डबरा (अ.जा.)

25.

मध् य देश

21-भा डेर (अ.जा.)

26.

म` यदेश

23-करेरा (अ.जा.)

27.

म` यदेश

24-पोहरS

28.

म` यदेश

28-बामोरS

29.

म` यदेश

32-अशोकनगर (अ.जा.)

30.

म` यदेश

34-मुंगावलS

31.

म` यदेश

37-सुरखी

32.

म` यदेश

53-मलहरा

33.

म` यदेश

87-अनूपपुर (अ.ज.जा.)

34.

म` यदेश

142-सांची (अ.जा.)

झारखड गजट(असाधारण) सोमवार, 19 अ-टूबर, 2020

35.

म` यदेश

161-u यावरा

36.

म` यदेश

166-आगर (अ.जा.)

37.

म` यदेश

172-हाटHपपo या

38.

म` यदेश

175-मांधाता

39.

म` यदेश

179-नेपानगर (अ.ज.जा.)

40.

म` यदेश

202-बदनावर

41.

म` यदेश

211-सांवेर (अ.जा.)

42.

म` यदेश

226-सुवासरा

43.

मgणपुर

30-ललCग

44.

मgणपुर

34-वॉि|जंग टे\ था

45.

मgणपुर

22-बॉगोइ

46.

मgणपुर

51-सैतू (अ.ज.जा.)

47.

मgणपुर

60-संघाट (अ.ज.जा.)

48.

नागालै ड

14-द~Zणी अंगामी-। (अ.ज.जा.)

49.

नागालै ड

60-पुंगरो-AकAफरे (अ.ज.जा.)

50.

उड़ीसा

38-बालासौर

51.

उड़ीसा

102-7तरतोल (अ.जा.)

52.

तेलंगाना

41-डुu बक

53.

उ9तर देश

40-नौगावां सादात

54.

उ9तर देश

65-बुलंदशहर

55.

उ9तर देश

95-टूंडला (अ.जा.)

56.

उ9तर देश

162-बांगरमऊ

57.

उ9तर देश

218-घाटमपुर (अ.जा.)

58.

उ9तर देश

337-देवfरया

59.

उ9तर देश

367-मo हनी

उपरो-त अ8धसूचना का अंzेजी म< 7नnनलgखत अनुवाद झारखड राVयपाल के ा8धकार से इसके

वारा काशत Aकया जाता है जो भारतीय संHवधान के अनु€छेद 348 के खड (3) के अधीन अंzेजी भाषा म<

उसका ा8धकृत पाठ समझा जायगा।

झारख ड राV यपाल के आदेश से

(राहुल कुमार पुरवार)

मु$ य 7नवाBचन पदा8धकारS-सह-स8चव

झारखड गजट(असाधारण) सोमवार, 19 अ-टूबर, 2020

ELECTION COMMISSION OF INDIA

--------

ORDER

14^th October, 2020

No.3/4/ID/2020/SDR/VOLII--Whereas, Section 61 of the Representation of the People Act,

1951 provides that with a view to preventing impersonation of electors, so as to make the right of

genuine electors to vote under section 62 of that Act more effective, provisions may be made by rules

under that Act for use of Electors Photo Identity Card for electors as the means of establishing their

identity at the time of polling; and

Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election

Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and facilitating their

identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity Card to electors bearing their

photographs at State cost; and;

Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961, stipulate that

where the electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity Card under the

said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, the electors shall produce their

Electors Photo Identity Card at the polling station and failure or refusal on their part to produce those

Electors Photo Identity Card may result in the denial of permission to vote; and

Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said Act and

the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence of the name in the

electoral roll, it is also dependent upon the use of the Electors Photo Identity Card, where provided by

the Election Commission at State cost, as the means of establishing their identity at the time of polling

and that both are to be used together; and

Whereas, the Election Commission made an Order on the 28^th August, 1993, directing the issue

of Electors Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound programme; and

Whereas, Electors Photo Identity Card have been issued to 100% electors in the House of the

People of Bihar and Assembly Constituencies of Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Jharkhand,

Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Nagaland, Odisha, Telangana and Uttar Pradesh; and

Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual position,

the Election Commission hereby directs that for the bye elections to the House of the People of

Bihar and State Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Jharkhand,

Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Nagaland, Odisha, Telangana and Uttar Pradesh (As

per Annexure-I) notified on 09-10-2020 and 13-10-2020, all electors who have been issued EPIC

shall produce the EPIC for their identification at the polling station before casting their votes. Those

electors who are not able to produce the EPIC shall produce one of the following alternative photo

identity documents for establishing their identity:-

झारखड गजट(असाधारण) सोमवार, 19 अ-टूबर, 2020

(i)

Aadhaar Card,

(ii)

MNREGA Job Card,

(iii)

Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office,

(iv)

Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour,

(v)

Driving License,

(vi)

Pan Card,

(vii)

Smart Card issued by RGI under NPR,

(viii)

Indian Passport,

(ix)

Pension document with photograph,

(x)

Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/State

Govt./PSUs/Public Limited Companies, and

(xi)

Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs.

In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored provided the

identity of the elector can be established by the EPIC. If an elector produces an EPIC which has been

issued by the Electoral Registration Officer of another Assembly Constituency, such EPIC shall also

be accepted for identification provided the name of that elector finds place in the electoral roll

pertaining to the polling station where the elector has turned up for voting. If it is not possible to

establish the identity of the elector on account of mismatch of photograph, etc. the elector shall have to

produce one of the alternative photo documents mentioned in para 7 above.

Notwithstanding anything in Para 7 above, overseas electors who are registered in the electoral

roll under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based on the particulars in

their Indian Passport, shall be identified on the basis of their original passport only (and no other

identity document) in the polling station

By Order,

N.T.BHUTIA,

SECRETARY

झारखड गजट(असाधारण) सोमवार, 19 अ-टूबर, 2020

Annexure-I

Sl. No.

Name of State

Number & Name of Parliamentary Constituency

Biahr

1-Valmiki Nagar

Sl. No.

Name of State

Number & Name of Assembly Constituency

Chhattisgarh

24-Marwahi(ST)

Gujarat

01-Abdasa

Gujarat

61-Limbdi

Gujarat

65-Morbi

Gujarat

94-Dhari

Gujarat

106-Gadhada (SC)

Gujarat

147-Karjan

Gujarat

173-Dangs (ST)

Gujarat

181-Kaprada (ST)

10.

Haryana

33-Baroda

11.

Jharkhand

10-Dumka (ST)

12.

Jharkhand

35-Bermo

13.

Karnataka

136-Sira

14.

Karnataka

154-Rajarajeshwarinagar

15.

Madhya Pradesh

04-Joura

16.

Madhya Pradesh

5-Sumawali

17.

Madhya Pradesh

6-Morena

18.

Madhya Pradesh

7-Dimani

19.

Madhya Pradesh

8-Ambah (SC)

20.

Madhya Pradesh

12-Mehgaon

21.

Madhya Pradesh

13-Gohad (SC)

22.

Madhya Pradesh

15-Gwalior

23.

Madhya Pradesh

16-Gwalior East

24.

Madhya Pradesh

19-Dabra (SC)

25.

Madhya Pradesh

21-Bander (SC)

26.

Madhya Pradesh

23-Karera (SC)

27.

Madhya Pradesh

24-Pohari

28.

Madhya Pradesh

28-Bamori

29.

Madhya Pradesh

32-Ashok Nagar (SC)

30.

Madhya Pradesh

34-Mungaoli

31.

Madhya Pradesh

37-Surkhi

झारखड गजट(असाधारण) सोमवार, 19 अ-टूबर, 2020

32.

Madhya Pradesh

53-Malhara

33.

Madhya Pradesh

87-Anuppur (ST)

34.

Madhya Pradesh

142-Sanchi (SC)

35.

Madhya Pradesh

161-Biaora

36.

Madhya Pradesh

166-Agar (SC)

37.

Madhya Pradesh

172-Hatpipliya

38.

Madhya Pradesh

175-Mandhata

39.

Madhya Pradesh

179-Nepanagar (ST)

40.

Madhya Pradesh

202-Badnawar

41.

Madhya Pradesh

211-Sanwer (SC)

42.

Madhya Pradesh

226-Suwasra

43.

Manipur

30-Lilong

44.

Manipur

34-Wangjing Tentha

45.

Manipur

22-Wangoi

46.

Manipur

51-Saitu (ST)

47.

Manipur

60-Singhat (ST)

48.

Nagaland

14-Southern Angami-I (ST)

49.

Nagaland

60-Pungro-Kiphire (ST)

50.

Odisha

38-Balasore

51.

Odisha

102-Tirtol (SC)

52.

Telangana

41-Dubbak

53.

Uttar Pradesh

40-Naugawan Sadat

54.

Uttar Pradesh

65-Bulandshahr

55.

Uttar Pradesh

95-Tundla (SC)

56.

Uttar Pradesh

162-Bangermau

57.

Uttar Pradesh

218-Ghatampur (SC)

58.

Uttar Pradesh

337-Deoria

59.

Uttar Pradesh

367-Malhani

--------

झारखड राजक:य मु]णालय

झारखड राजक:य मु]णालय, राँची वारा काशत एवं मु[]त

राँची वारा काशत एवं मु[]त,

झारखड गजट

झारखड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 515 -- 50