झारखण्ड गजट

असाधारण अॊक

झारखण्ड सरकार द्वारा प्रकाशित

29 आश्ववन, 1942 (ि०)

सॊख् या– 516 राॉची, बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020 (ई०)

eaf=eaMy ¼fuokZpu½ foHkkx

--------

vf/klwpuk

20 vDVwcj] 2020

la[;k&01@fu0¼fo0l0½&16&08@2020@11%& 10&nqedk¼v-t-tk-½ ,oa 35&csjeks fo/kku lHkk mi

pquko 2020 ds fy, fuEufyf[kr fuokZpu yM+us okys vH;fFkZ;ksa dh lwph fuokZpu lapkyu fu;ekoyh] 1961 ds

fu;e&11 ds mifu;e ¼2½ ds vUrxZr loZlk/kkj.k dh tkudkjh gsrq izdkf'kr dh tkrh gS%&

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

iz:i & 7 ^d*

fu;e&10¼1½ nsf[k,

fuokZpu yM+us okys vH;fFkZ;ksa dh lwph

10&nqedk¼v-t-tk-½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ls fo/kku lHkk ds fy, mi&fuokZpu

Øe

la-

vH;FkhZ dk uke

vH;FkhZ dk irk

ny lgc)rk

vkoafVr

izrhd

(i) ekU;rkizkIr jk"Vªh; vkSj jkT; jktuSfrd nyksa ds vH;FkhZ

clUr lksjsu

gkml ua0&3030]

cksdkjks LVhy flVh]

lsDVj&5A]

Fkkuk&lsDVj&6]

cksdkjks&827006

>kj[k.M

eqfDr ekspkZ

rhj&deku

2 yksbZl ejkaMh

xzke&cM+rYyh]

iks0&xkanks] Fkkuk&nqedk

eqQlhy] ftyk&nqedk]

>kj[k.M] fiu dksM&

814119

Hkkjrh; turk

ikVhZ

dey

(ii) jftLVªhd`r jktuSfrd nyksa ds vH;FkhZ ¼ekU;rkizkIr jk"Vªh; vkSj jkT; jktuSfrd nyksa ls fHkUu½

nqykM+ ejk.Mh

xzke&fnX?kh]

Fkkuk&nqedk eqfQfly]

iks0&rsfy;kpd]

ftyk&nqedk]

fiu&814101

vkacsMdjkbZV

ikVhZ vkWQ

bafM;k

dksV

4 lw;Z flag csljk

xzke&cM+kdk¡ft;k]

iks0$Fkkuk&Mqefj;k]

ftyk&iwohZ flagHkwe]

>kj[k.M] fiu&832104

>kj[k.M

ihiqYl ikVhZ

gkUMh

(iii) vU; vH;FkhZ

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

5 txjukFk iqtgj

xzke&vklulksy]

Mkd?kj&vklulksy]

Fkkuk&nqedk ¼eq0½]

ftyk&nqedk]

fiu&814119

funZyh;

QwyxksHkh

6 iznhi VqMw

xzke&lqxkigkM+h]

iks0&xksoklksy]

Fkkuk&elfy;k]

ftyk&nqedk] >kj[k.M]

fiu&814167

funZyh;

xSl flys.Mj

7 ckcw/ku eqewZ

xzke&lhnigkM+h]

iks0&NSykikFkj]

vuqeaMy ,oa

ftyk&nqedk

funZyh;

ck¡lqjh

8 ek;dy gsEcze

xzke&ysVks]

iks0&dksYgksfM+;k]

Fkkuk&nqedk ¼eq0½

ftyk&nqedk] >kj[k.M]

fiu ua0&814101

funZyh;

xqCckjk

9 eqds'k dqekj nsgjh

xzke&f[kykSM+h]

iks0&lynkgk]

Fkkuk&dkBhdq.M]

ftyk&nqedk]

fiu&814103

funZyh;

pkjikbZ

10 MkW0 Jhyky fdLdw

xzke&lksuokMaxky]

iks0&nqedk]

Fkkuk&nqedk]

ftyk&nqedk]

fiu&814101

funZyh;

gSyhdkWIVj

11 lat; VqMw

xzke&Jh veM+k]

iksLV&rsfy;kpd]

Fkkuk&nqedk eqQfLly]

ftyk&nqedk] >kj[k.M

funZyh;

cYyk

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

12 lquhrk eqewZ

xzke&nqf/kpqvk]

iks0&cStukFkiqj]

Fkkuk&elfy;k]

ftyk&nqedk]

fiu dksM& 814146

funZyh;

dSaph

LFkku%& nqedk

fuokZph inkf/kdkjh

frfFk%& 19@10@2020

10&nqedk ¼v-t-tk-½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=

iz:i & 7 ^d*

fu;e&10¼1½ nsf[k,

fuokZpu yM+us okys vH;fFkZ;ksa dh lwph

35&csjeks fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ls fo/kku lHkk ds fy, mi&fuokZpu

Øe

la-

vH;FkhZ dk uke

vH;FkhZ dk irk

ny lgc)rk vkoafVr izrhd

(i) ekU;rkizkIr jk"Vªh; vkSj jkT; jktuSfrd nyksa ds vH;FkhZ

dqekj t; eaxy

¼vuqi flag½

xzke$iks0&<ksjh

LVkQ DokVZj]

Fkkuk&csjeks]

ftyk&cksdkjks

¼>kj[k.M½

bafM;u us'kuy

dk¡xzsl

gkFk

2 cS|ukFk egrks

xzke&ckjkM+hg]

Mkd?kj&ck¡/kMhg]

Fkkuk&tjhM+hg]

ftyk&cksdkjks]

fiu&829301

¼>kj[k.M½

dE;qfuLV ikVhZ

vkQ bafM;k

cky vkSj

gk¡fl;k

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

3 ;ksxs'oj egrks ^^ckVqy**

164] cka/kxksM+k

lkbZM]

iks0&lruiqj]

Fkkuk&fi.Mªktksjk

ftyk&cksdkjks

Hkkjrh; turk

ikVhZ

dey

4 yky pUn egrks

osndkjks]

Fkkuk&xka/khuxj

ftyk&cksdkjks]

fiu u0&829127]

>kj[k.M

cgqtu lekt

ikVhZ

gkFkh

(ii) jftLVªhd`r jktuSfrd nyksa ds vH;FkhZ ¼ekU;rkizkIr jk"Vªh; vkSj jkT; jktuSfrd nyksa ls fHkUu½

dkys'oj jfonkl

xzke%&xksfcUniqj

¼Mh½]

iks0$Fkkuk%&cksdkjks

FkeZy]

ftyk%&cksdkjks] fiu

ua0%&829107

fjifCydu

ikVhZ vkWQ

bafM;k ¼,½

gSyhdkWIVj

6 iadt izlkn

ch0lh0lh0,y

dkWyksuh] igkM+h

nqXnk] Fkkuk&nqXnk]

ftyk&cksdkjks

jk"Vªh;

tula?k"kZ

Lojkt ikVhZ

ySiVkWi

7 cStukFk xksjkbZ

xzke&dq'kyca/kk]

iksLV&pkanks]

Fkkuk&isVjokj]

ftyk&cksdkjks]

>kj[k.M]

fiu&829301

ihiYl ikVhZ

vkWQ bafM;k

¼MseksØsfVd½

CySd cksMZ

8 'kadj ?kk¡lh

<ksjh LVkQ DokVZj]

iks0&<ksjh Qqljks]

Fkkuk&csjeks]

ftyk&cksdkjks

ekfDlZLV

dksvfMZus'ku

di vkSj IysV

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

9 lqthr dqekj o.kZoky

csjeks cLrh]

iks0&l.Ms cktkj

Fkkuk&xka/khuxj]

ftyk&cksdkjks]

>kj[k.M&829127

jkbZV Vq

fjdkWy ikVhZ

vkWVks&fjD'kk

(iii) vU; vH;FkhZ

10 vt; jsatu

e0Ø&416]

xzke&Lokax]

iksLV&Lokax]

Fkkuk&xksfe;k]

ftyk&cksdkjks] fiu

dksM&829128]

>kj[k.M

funZyh;

QwyxksHkh

11 dSyk'k pUnz egrks

xzke$iks0&xkaxtksjh]

Fkkuk&tjhMhg

ftyk&cksdkjks

funZyh;

VªSDVj pykrk

fdlku

12 f[kjks/kj fdLdw

xzke&ek;kiqj

iks0&jksgj

Fkkuk&isVjokj

ftyk&cksdkjks

>kj[k.M

fiu dksM&829121

funZyh;

cYysckt

13 fnus'k dqekj eqUMk

xzke&/k/kfd;k]

iks0&iks.Mk]

Fkkuk&dlekj]

ftyk&cksdkjks]

>kj[kaM

funZyh;

vyekjh

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

14 }kjdk izlkn ykyk

xzke&xsUnUkkokMhg]

iksLV&rkarjh]

Fkkuk&rksipkaph]

ftyk&/kuckn

funZyh;

,vjdaMhLuj

15 lehj dqekj nkl

xzke&dkyk ikFkj]

iksLV&fpdfl;k]

Fkkuk&pkl ¼eq0½

ftyk&cksdkjks]

>kj[k.M] 827013

funZyh;

ckYVh

16 lqfurk VqMw

xzke&vjktw

Vksyk&flanqokjVkaM]

iks0&vjktw

Fkkuk&tjhMhg

ftyk&cksdkjks

¼>kj[kaM½ 829301

funZyh;

vaxqBh

LFkku%& rsuq?kkV

fuokZph inkf/kdkjh

frfFk%& 19@10@2020

35&csjeks fo/kku lHkk fuokZpu {ks=

>kj[k.M jkT;iky ds vkns'k ls]

¼jkgqy dqekj iqjokj½

eq[; fuokZpu inkf/kdkjh&lg&lfpo]

>kj[k.M

उऩरोक्त अधधसूचना का अॊग्रेजी में ननम्नशऱखखत अनुवाद झारखण्ड राज्यऩाऱ के प्राधधकार से इसके

द्वारा प्रकाशित ककया जाता है जो भारतीय सॊववधान के अनुच्छेद 348 के खण्ड (3) के अधीन अॊग्रेजी भाषा में

उसका प्राधधकृत ऩाठ समझा जायगा।

झारखण्ड राज्यऩाऱ के आदेि से,

(राहुल कुमार पुरवार)

मुख्य ननवााचन ऩदाधधकारी-सह-सधचव

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

CABINET (ELECTION) DEPARTMENT

--------

NOTIFICATION

20^Th October, 2020

Notification No.- 01@fu0¼fo0l0½&16&08@2020@11&In Pursuance of sub-rule (2) of the

rule 11 of the conduct of Election Rules, 1961, the following list of Contesting Candidates for the Bye-Election

to the Legislative Assembly 2020 from 10-Dumka(ST) and 35-Bermo Assembly Constituency is published for

general information.

FORM 7-A

[SEE RULE 10(1)]

LIST OF CONTESTING CANDIDATES

Bye-Election to the Legislative Assembly from 10-Dumka(ST) Assembly Constituency

Sl.

No.

Name of Candidate

Address of

candidate

Party affiliation

Symbol allotted

(i) Candidate of Recognized National and State Political Parties

BASANT SOREN

HOUSE NO.- 3030,

BOKARO STEEL CITY,

SECTOR-5A, P.S.-SECTOR-

6, BOKARO – 827006

JHARKHAND MUKTI

MORCHA

BOW & ARROW

LOIS MARANDI

VILL- BARTALLI, P.O.-

GANDO, P.S.- DUMKA

MUFFASIL, DIST.-DUMKA,

JHARKHAND, PIN CODE-

814119

BHARATIYA JANATA

PARTY

LOTUS

(ii) Candidates of Registered Political Parties(Other than Recognized National and State Political Parties)

DULAR MARANDI

VILL- DIGHI , P.S.-DUMKA

MUFFASIL,

P.O.- TELIYACHAK,

DIST.-DUMKA, PIN-814101

AMBEDKARITE PARTY

OF INDIA

COAT

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

SURYA SINGH

BESRA

VILL- BARAKANJIA,

P.O .+ P.S.- DUMRIA, DIST.

– EAST SINGHBHUM,

JHARKHAND, PIN-832104

JHARKHAND

PEOPLE'S PARTY

POT

(iii) Other Candidates

JAGARNATH

PUJHAR

VILL-ASANSOL, P.O-

ASANSOL, P.S.-

DUMKA(MUFF.),

DIST.-DUMKA, PIN-814119

INDEPENDENT

CAULIFLOWER

PRADIP TUDU

VILL-SUGAPAHARI, P.O.-

GOWASOL,

P.S.-MASALIYA, DIST.-

DUMKA, JHARKHAND, PIN-

814167

INDEPENDENT

GAS CYLINDER

BABUDHAN

MURMU

VILL- SIDPAHARI,

P.O.-CHAILAPATHAR,

SUBDIVISION & DIST.-

DUMKA

INDEPENDENT

FLUTE

MAYKAL HEMBRAM

VILL-LETO, P.O.-

KOLHODIA, P.S.-

DUMKA(MUFF.) DIST.-

DUMKA, JHARKHAND PIN

NO.-814101

INDEPENDENT

BALLOON

MUKESH KUMAR

DEHRI

VILL-KHILAURI, P.O-

SALDAHA, P.S-

KATHIKUND, DIST-DUMKA,

PIN-814103

INDEPENDENT

COT

DR. SRILAL KISKU

VILL-SONWADANGAL,

P.O.- DUMKA,

P.S.- DUMKA, DIST.-

DUMKA, PIN-814101

INDEPENDENT

HELICOPTER

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

SANJAY TUDU

VILL- SRI AMRA,

P.O.- TELIYACHAK

P.S.- DUMKA MUFFASIL,

DIST.-DUMKA,

JHARKHAND

INDEPENDENT

BAT

SUNITA MURMU

VILL.- DUDHICHUWAN,

P.O.- BAIJNATHPUR, P.S.-

MASALIYA,

DIST.- DUMKA,

PIN CODE– 814146

INDEPENDENT

SCISSORS

Place:- Dumka

Returning Officer

Date:- 19.10.2020

10-Dumka(ST) Assembly Constituency

FORM 7-A

[SEE RULE 10(1)]

LIST OF CONTESTING CANDIDATES

Bye-Election to the Legislative Assembly from 35-Bermo Assembly Constituency

Sl.

No.

Name of Candidate

Address of candidate

Party

affiliation

Symbol

allotted

(i) Candidate of Recognized National and State Political Parties

Kumar Jaimangal

(Anup Singh)

Vill+PO-Dhori Staff Quarter,

P.S.-Bermo,

Distt-Bokaro (Jharkhand)

Indian National

Congress

Hand

Baidya Nath Mahto

Village-Baradih,

Post Office-Bandhdih, P.S.-

Jaridih

District-Bokaro,

PIN-829301 (Jharkhand)

Communist

Party of India

Ears of Corn

and Sickle

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

Yogeshwar Mahto

“Batul’’

164, Bandhgora Site,

P.O.-Satanpur,

P.S.-Pindrajora,

Dist-Bokaro

Bharatiya

Janata Party

Lotus

Lal Chand Mahto

Vedkaro, PS-Gandhinagar,

Dist-Bokaro,

Pin no-829127

Jharkhand

Bahujan Samaj

Party

Elephant

(ii) Candidates of Registered Political Parties(Other than Recognized National and State Political Parties)

Kaleshwar Ravidas

At-Govindpur-D

PO+PS- Bokaro Thermal,

Dist-Bokaro

Pin no-829107

Republican

Party of India

(A)

Helicopter

Pankaj Prasad

B.C.C.L Colony,

Pahadi Dugda

PS-Dugda,

Dist-Bokaro

Rashtriya

Jansangharsh

Swaraj Party

Laptop

Baijnath Gorain

Vill-Kushalbandha,

Post-Chando,

PS-Petarwar,

Dist-Bokaro, Jharkhand,

Pin-829301

Peoples Party of

India

(Democratic)

Black Board

Shankar Ghasi

Dhori Staff Quarter

PO-Dhori Phusro

PS-Bermo Dist-Bokaro

Marxist Co-

ordination

Cup & Saucer

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

Sujit Kumar Barnwal

At-Bermo Basti,

PO-Sunday Bazar

P.S.-Gandhinagar,

Dist-Bokaro

Jharkhand-829127

Right to Recall

Party

Auto-Rickshaw

(iii) Other Candidates

Ajay Renjan

H No-416, Vill-Swang, P.S-

Gomia, Dist-Bokaro,

Pin-829128 ,

Jharkhand

Independent

Cauliflower

Kailash Chandra

Mahto

Vill+PO-Gangjori,

PS-Jaridih

Dist-Bokaro

Independent

Tractor Chalata

Kisan

Khirodhar Kisku

Village-Mayapur

PO-Rohar

PS-Petarbar Dist-Bokaro

Jharkhand, Pin-829121

Independent

Batsman

Dinesh Kumar Munda

Vill-Dhadhakiya

P.O-Ponda PS-Kasmar Dist-

Bokaro, Jharkhand

Independent

Almirah

झारखण्ड गजट (असाधारण) बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020

Dwarka Prasad Lala

Village-Gendnawadih,

PO-Tantari,

PS-Topchanchi,

District-Dhanbad

Independent

Air Conditioner

Sameer Kumar Das

Vill-Kala Pathar,

Post-Chikasiya,

PS-Chas (M) Dist-Bokaro,

Jharkhand, 827013

Independent

Bucket

Sunita Tudu

Village-Araju Tola-

Sinduwartand P.O-Araju

P.S. Jaridih Dist-Bokaro

(Jharkhand) 829301

Independent

Ring

Place:- Tenughat

Returning Officer

Date:- 19.10.2020

35-Bermo Assembly Constituency

By order of the Governor of Jharkhand,

(Rahul Kumar Purwar)

Chief Electoral Officer-cum-Secretary,

Jharkhand

-------

झारखण्ड राजकीय मुद्रणाऱय

झारखण्ड राजकीय मुद्रणाऱय, राॉची द्वारा प्रकाशित एवॊ मुद्रद्रत

राॉची द्वारा प्रकाशित एवॊ मुद्रद्रत,

झारखण्ड गजट (असाधारण)

झारखण्ड गजट (असाधारण) 516 -- 50