झारखड गजट
असाधारण अंक
झारखड सरकार वारा काशत
15 ावण, 1943 (श०)
सं! या–399 राँची, शु(वार, 6 अग*त, 2021 (ई०)
भारत नवा चन आयोग
--------
आदेश
23 जुलाई, 2021 / 01 ावण, 1943 (शक)
सं. झार.-व.स./पूव अनु०-1/24/2019-- यत: भारत 6नवा8चन आयोग वारा झारख ड रा: य के ;वधान
सभा के साधारण 6नवा8चन 2019 क< घोषणा ेस नोट सं! या ईसीआई/े.नो./102/2019 @दनांक 1 नवA बर,
2019 के जCरए क< गई थी। काय8(म के अनुसार, मतगणना क< तारHख 23 @दसA बर, 2019 थी ।
और यत:, लोक 6त6नIधJ व अIध6नयम, 1951 क< धारा 78 के अनुसार, 6नवा8चन लड़ने वाले J येक
अN यथO को, 6नवा8Iचत अN यथO के 6नवा8चन क< तारHख से 30 @दनP के भीतर 6नवा8चन Q यय के अपने लेखे क<
सहH 6त िजला 6नवा8चन अIधकारH को दाUखल करनी होती है
और यत:, 24-मा$ डु वधान सभा 6नवा8चन WेX स@हत संबंIधत Cरट6नYग अIधकारH वारा उ[ त 6नवा8चन
के पCरणाम 23 @दसA बर, 2019 को घो;षत \कए गए थे । इस कार, 6नवा8चन Q यय के लेखे दाUखल करने क<
अंि^तम तारHख 22 जनवरH, 2020 थी;
और यत:, िजला 6नवा8चन अIधकारH, हजार)बाग, झारख ड वारा @दनांक 25 जनवर), 2020 के पX सं
42/नवा ० वारा * तुत और मु! य 6नवा8चन अIधकारH, झारख ड वारा अपने @दनांक 3 फरवर), 2020 के पX
2
झारखडगजट(असाधारण) शु(वार, 6 अग*त, 2021
सं० 01/नवा -ई.ई.एम-को.-42/2019/201, के जCरए अaे;षत @दनांक 25 जनवर), 2020 क< Cरपोट8 के अनुसार
सु1ी सजदा खातुन जो झारख ड के 24-मा$ डु ;वधान सभा 6नवा8चन WेX से 6नवा8चन लड़ने वाले 5गतशील
समाजवाद) पाट9 (लो;हया) क< अN यथO हb, ;वIध वारा यथापेcWत रH6त से अपने 6नवा8चन Q यय का कोई भी
लेखा दाUखल करने मd ;वफल रहH हb ।
और यत:, िजला 6नवा8चन अIधकारH, हजार)बाग, झारख ड और मु! य 6नवा8चन अIधकारH, झारख ड क<
Cरपोटf के आधार पर भारत 6नवा8चन आयोग वारा 6नवा8चनP का संचालन 6नयम 1961 के 6नयम 89 के उप
6नयम (5) के अंतग8त 6नवा8चन Q यय * तुत नहHं करने के लए सु1ी सजदा खातुन को कारण बताओ नो@टस
@दनांक 8 जुलाई, 2020 को जारH \कया गया था;
और यत:, 6नवा8चनP का संचालन 6नयम 1961 के 6नयम 89 के उप-6नयम (6) के अनुसार, @दनांक 8
जुलाई, 2020 के उपयु[ त कारण बताओ नो@टस के जCरए सु1ी सजदा खातुन को 6नदेश @दया गया था \क वे
इस नो@टस के ाh त होने के 20 @दनP के अंदर लेखे न * तुत कर पाने के कारणP को * पi ट करते हुए लUखत
jप मd अपना अN यावेदन * तुत करd और साथ हH, 6नवा8चन Q यय का अपना लेखा दाUखल करd;
और यत:, उ[ त नो@टस सु1ी सजदा खातुन वारा @दनांक 25 अग> त, 2020 को ाh त \कया था।
अN यथO से ाh त पावती रसीद िजला 6नवा8चन अIधकारH, हजार)बाग वारा अपने @दनांक 14 ?सत@ बर, 2020 के
पX सं० 329/6नवा8० के जCरए आयोग को * तुत कर दH गई है;
और यत:, िजला 6नवा8चन अIधकारH, हजार)बाग वारा अपने @दनांक 15 अA टूबर, 2020 के पX सं०
361/नवा ० के जCरए * तुत क< गई अनुपूरक Cरपोट8 मd यह बताया गया है \क सु1ी सजदा खातुन ने आज क<
तारHख तक न तो कोई भी अN यावेदन और न हH अपने 6नवा8चन Q यय का लेखा दाUखल \कया है। इसके
अ6तCर[ त उ^ हPने भारत 6नवा8चन आयोग का सA यक नो@टस मलने के उपरांत भी उ[ त ;वफलता के लए न तो
कोई कारण बताया है और न हH कोई * पi टHकरण @दया है;
और यत:, आयोग का यह समाधान हो गया है \क सु1ी सजदा खातुन 6नवा8चन खचf का लेखा दाUखल
करने मd ;वफल रहे हb और उनके पास इस ;वफलता के लए कोई भी उIचत कारण अथवा औIचत् य नहHं है,
और यत:, लोक 6त 6नIधJ व अIध6नयम, 1951 क< धारा 10क मd अनुबंIधत \कया गया है \क :-
''य@द 6नवा8चन आयोग का समाधान हो जाता है \क कोई Q यि[त-
झारखडगजट(असाधारण) शु(वार, 6 अग*त, 2021
3
(क) 6नवा8चन Q ययP का लेखा उस समय के भीतर और उस रH6त मd जैसी इस अIध6नयम के वारा या अधीन
उपेcWत है, दाUखल करने मd असफल रहा है: तथा
(ख) उस असफलता के लए कोई अn छा कारण या ^ यायोIचJ य नहHं रखता है,
6नवा8चन आयोग शासक<य राजपX मd काशत आदेश वारा उसको 6नर@ह8त घो;षत करेगा और ऐसा
Q यि[त उस आदेश क< तारHख से तीन वष8 क< कालावIध के लए 6नर@ह8त होगा''
अत:, अब लोक 6त6नIधJ व अIध6नयम, 1951 क< धारा 10क के अनुसरण मd भारत 6नवा8चन आयोग
एतदवारा घोषणा करता है \क झारख ड रा: य के 24-मा$ डु ;वधान सभा 6नवा8चन WेX से ;वधान सभा के
साधारण 6नवा8चन, 2019 मd 6नवा8चन लड़ने वालH 5गतशील समाजवाद) पाट9 (लो;हया) क< अN यथO सु1ी सजदा
खातुन, Cाम-चरनDखया, पो०-नवादा, थाना-वF णुगढ, िजला-हजार)बाग, झारख$ ड को इस आदेश क< तारHख से
तीन वष8 क< अवIध के लए संसद के \कसी भी सदन अथवा रा: य अथवा संघ रा: य-WेX क< ;वधान सभा अथवा
;वधान पCरषद का सद* य चुने जाने अथवा होने के लए 6नर@ह8त है ।
आदेश से,
(अरवJ द आनJ द)
धान सIचव ।
उपरो[त आदेश का अंaेजी मd 6नAनलUखत अनुवाद झारखड रा:यपाल के ाIधकार से इसके वारा काशत
\कया जाता है जो भारतीय सं;वधान के अनुnछेद 348 के खड (3) के अधीन अंaेजी भाषा मd उसका ाIधकृत
पाठ समझा जायगा।
झारखड रा:यपाल के आदेश से,
(के० रव कुमार)
मु!य 6नवा8चन पदाIधकारH-सह-सIचव ।
4
झारखडगजट(असाधारण) शु(वार, 6 अग*त, 2021
ELECTION COMMISSION OF INDIA
--------
ORDER
23 July, 2021 / 01 Sravana, 1943 (Saka)
No. JKD-LA/ES-I/24/2019-- WHEREAS, the General Election to Jharkhand Legislative
Assembly 2019 was announced by Election Commission of India vide Press Note No.
ECI/PN/102/2019 dated 1st November, 2019. As per the schedule, the date of Counting was 23rd
December, 2019.
AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every
contesting candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the
District Election Officer, concerned from the date of election of returned candidate;
AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning
Officer including 24-Mandu Assembly Constituency on in the Jharkhand State 23rd December, 2019.
As such the last date for lodging of account of election expenses was 22nd January, 2020.
AND WEHREAS, as per the report vide letter No. 42/नवा dated 25th Jan, 2020 submitted by
the District Election Officer, Hazaribagh Jharkhand and forwarded by Chief Electoral Officer,
Jharkhand vide letter No. 01/6नवा8-ई.ई.एम-को.-42/2019/201, dated 3rd February, 2020, Ms. Sajada
Khatoon, a contesting candidate of Pragatishil Samajwadi Party (Lohia) from 24-Mandu Assembly
Constituency in Jharkhand State, has failed to lodge any account of her election expenses as required by
law.
AND WEHREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer Hazaribagh,
Jharkhand and the Chief Electoral Officer, Jharkhand a Show Cause Notice, dated 8th July, 2020 was
issued by Election Commission of India under Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election
Rules, 1961 to Ms. Sajada Khatoon for non-submission of Election expenses;
AND WEHREAS, as per Sub Rule(6) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961,
through the above said Show Cause Notice, dated 8th July, 2020, Ms. Sajada Khatoon was directed to
submit her representation in writing in the Commission explaining the reason for non-submission of
accounts and also to lodge her accounts of election expenses/rectify the defects in her accounts and
submit the same to the District Election Officer concerned within 20 days from the date of receipt of the
notice;
AND WEHREAS, the said notice was received by Ms. Sajada Khatoon on 25th August, 2020.
Acknowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by
District Election Officer, Hazaribagh vide his letter 329/नवा . dated 14th September, 2020.
AND WEHREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer,
Hazaribagh vide his letter 361/नवा . dated 15th October, 2020 it has been stated that Ms. Sajada
Khatoon has not submitted any representation or her account of election expenses, duly signed along
with original vouchers etc. till date. Further, she has furnished neither any reason nor explanation for the
said failure even after receipt of the due notice to the Election Commission of India as well;
AND WEHREAS, the Commission is satisfied that Ms. Sajada Khatoon has failed to lodge an
account of election expenses and has no good reason or justification for the failure;
AND WEHREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 stipulates that:-
झारखडगजट(असाधारण) शु(वार, 6 अग*त, 2021
5
"If the Election Commission is satisfied that a person:
(a)
has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner
required by law or under this Act, and
(b)
has no good reason or justification for the failure,
Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be
disqualified and any such person shall be disqualified for a period of three years from
date of the order."
NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act,
1951, the Election Commission hereby declares Ms. Sajada Khatoon resident of Vill-Charnakhiya,
PO-Nawada, PS-Bishnugarh, Dist-Hazaribagh, Jharkhand and a contesting candidate of Pragatishil
Samajwadi Party (Lohia) for General Election to Legislative Assembly of Jharkhand, 2019 from 24-
Mandu Assembly Constituency in the State of Jharkhand, to be disqualified for being chosen as and for
being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a
State or Union Territory for a period of three years from the date of this order.
By Order,
(ARVIND ANAND)
PRINCIPAL SECRETARY
--------
झारखड राजक<य मुsणालय
झारखड राजक<य मुsणालय, राँची वारा काशत एवं मु@sत
राँची वारा काशत एवं मु@sत,
झारखड गजट
झारखड गजट (असाधारण
साधारण)
) 399 -- 50