झारखड गजट

असाधारण अंक

झारखड सरकार वारा काशत

7 कातक , 1943 (श०)

सं" या–546 राँची, शु+वार, 29 अ-टूबर, 2021 (ई०)

वध (वधान) वभाग

--------

अ3धसूचना

28 अ-टूबर, 2021

संया-एल०जी०-25/2016-72—लेज०झारखंड 7वधान मंडल का न9नल:खत अ3धनयम िजस

पर माननीय रा=यपाल >दनांक-21/10/2021 को अनुमत दे चुकB है, इसके वारा सवसाधारण कF सूचना

के लए काशत Hकया जाता है ।

झारखड नगरपालका (संशोधन) अध"नयम] 2021

(झारखड अध"नयम संया-09, 2021)

भारतीय गणरा=य के 72वB वष मB झारखड रा=य 7वधानमडल वारा न9नल:खत Lप मB यह

अ3धनयमत होः-

सं$%&त नाम, व(तार एवं )ारंभ-

(1)

यह अ3धनयम ‘‘झारखड नगरपालका (संशोधन) अ3धनयम, 2021’’ कहा जायेगा ।

(2)

इसका 7वNतार स9पूण झारखड रा=य मB होगा ।

(3)

यह राजकFय गजट/ई-गजट मB काशन कF त3थ से वृत होगा ।

झारखडगजट(असाधारण) शु+वार, 29 अ-टूबर, 2021

झारखड नगरपालका अध"नयम, 2011, िजसे इसके प-चात् मूल अध"नयम कहा जाएगा

"न2नां3कत संशोधन 3कया जाएगा:-

(i)

मूल अ3धनयम के अQयाय-1 कF धारा-2 कF उपधारा-21A, 102 एवं 103 को 7वलो7पत

Hकया जाएगा।

(ii)

मूल अ3धनयम के अQयाय-4 कF धारा-26 (6) को 7वलो7पत Hकया जाएगा।

(iii)

मूल अ3धनयम के अQयाय-4 के शीषक एवं धारा-28 को न9नवत् तNथा7पत Hकया

जाएगा:-

धारा-28 "उपमहापौर और उपाQयW का नवाचन’’

”पXरषद कF बैठक मB यथा 7व>हत H+या के अनुसार रा=य नवाचन आयोग के

अधीWण, नद[शन एवं नयं\ण मB नवा3चत पाषद अपने मB से एक उप महापौर अथवा उपाQयW

यथािNथत का नवाचन करBगे जो गोपनीयता कF शपथ लेने के प]चात् अपने पद को ^हण

करBगा।’’

(iv)

मूल अ3धनयम के अQयाय-4 कF धारा-29 कF उपधारा-(2)(क) मB सि9मलत श_द

’उपमहापौर’ एवं धारा-29 कF उपधारा-(2) (ख) मB सि9मलत श_द ’उपाQयW’ को 7वलो7पत

Hकया जाएगा ।

(v)

मूल अ3धनयम के अQयाय-4 कF धारा-29 कF उपधारा-(2) (ख) के प]चात उपधारा-

2(ग) एवं उपधारा-(2)(घ) न9नवत् अaतःNथा7पत Hकया जाएगाः-

"2(ग) उपामहापौर कF दशा मB महापौर वारा, और

"2(घ) उपाQयW कF दशा मB अQयW वारा।’’

(vi)

मूल अ3धनयम के अQयाय-10 कF धारा-95 के शीषक एवं उपधारा-(1) एवं (2) को

न9नवत् तNथा7पत Hकया जाएगाः-

धारा-95 ’’महापौर और अQयW को हटाने कF रा=य सरकार कF शि-त’’

(1)

"य>द रा=य सरकार के मत मB, महापौर या अQयW पXरषद कF लगातार तीन से अ3धक

बैठकb मB cबना पयाdत कारण के अनुपिNथत रहने अथवा जानबूझकर इस अ3धनयम के

अधीन अपने कृeयb एवं कeतfयb को करने से उपेWा करने या इaकार करने अथवा अपने

कeतfयb के नवहन मB कदाचार का दोषी पाये जाने या अपने कeतfयb के नवहन मB

शारgXरक या मानसक तौर पर अWम होने या Hकसी आपरा3धक मामले का अभयु-त

होने के चलते छः माह से अ3धक फरार होने का दोषी हो, तो रा=य सरकार महापौर या

अQयW को Nपjटgकरण हेतु समु3चत अवसर दान करने के उपराaत आदेश वारा उसे

पद से हटा सकेगी ।’’

(2)

’’इस कार हटाया गया महापौर या अQयW शेष पदाव3ध के दौरान महापौर या अQयW

के Lप मB पुनः नवाचन का पा\ नहgं होगा ।’’

झारखडगजट(असाधारण) शु+वार, 29 अ-टूबर, 2021

(vii)

मूल अ3धनयम के अQयाय-1 कF धारा-2 कF उपधारा-(104) को इस अ3धनयम के वृत

होने कF त3थ से उपधारा-102 समझा जाएगा ।

(viii) मूल अ3धनयम कF धारा-152 मB नई उपधारा (11) न9नवत् अंतःNथा7पत Hकया जाएगाः-

‘‘(11) पूंजीगत मूkय (Capital Value) से अभेत है झारखड मुlांक (लखत का aयून मूkयांकन

नवारण) (संशोधन) नयमावलg, 2012 के नयम 6 के उप नयम (2), (3), (4), (5) एवं (6) के

अंतगत िजला अवर नबंधक के वारा नधाXरत कF गई भूम या भवन कF aयूनतम कFमत से

है जो Hक संबं3धत 7वŸkhय वष कF पहलg अैल को चलत हो।’’

(ix)

मूल अ3धनयम कF धारा-152 कF उपधारा- (4) एवं (5) को 7वलो7पत Hकया जाएगा।

(x)

मूल अ3धनयम कF धारा-152 कF उपधारा- (6) को न9नवत् तNथा7पत Hकया जाएगाः-

‘‘होिkडंग के पूंजीगत मूkय कF संगणना के योजनाथ स9पूण नमत Wे\ (Build Up Area)

के Lप मB संग:णत कF जायेगी।’’

(xi)

मूल अ3धनयम कF धारा-152 कF उप धारा- (1) के खंड (ड.) एवं (छ), उप धारा (7) (8)

एवं

(9) को 7वलो7पत Hकया जाएगा।

(xii)

मूल अ3धनयम के अQयाय-19 के शीषक मB यु-त श_द ‘‘कर’’ को श_द ‘‘शुkक’’ से

तNथा7पत Hकया जायएगा।

(xiii) मूल अ3धनयम कF धारा-173 कF उप धारा- (1), (2) एवं (3) मB यु-त श_द ‘‘कर’’ को

श_द ‘‘शुkक’’ से तNथा7पत Hकया जाएगा।

(xiv) मूल अ3धनयम कF धारा-184 कF उप धारा (1) मB एक नया खड (छ) न9नवत्

अंतःNथा7पत Hकया जाएगा:-

‘‘(छ) नकाय वारा दg जा रहg नागXरक सु7वधाओं को Nथायी/अNथायी Lप से नलंcबत

करना।’’

(xv)

मूल अ3धनयम कF धारा-187 कF उप धारा (1) के खड (क) को 7वलो7पत Hकया

जाएगा।

(xvi) मूल अ3धनयम कF अनुसूची के +मांक-197 के प]चात् नया +मांक-198 को न9नवत

अंतःNथा7पत Hकया जाएगाः-

‘‘(198) अaय"

झारखडगजट(असाधारण) शु+वार, 29 अ-टूबर, 2021

(xvii) मूल अ3धनयम कF धारा-455 कF उपधारा (4) के परaतुक ‘‘परaतु यह Hक ऐसा शुkक

Hकसी भी िNथत मB दो हजार पाँच सौ Lपये से अन3धक होगा।’’ को 7वलो7पत Hकया

जाएगा।

(xviii) मूल अ3धनयम कF धारा-602 मB सभी जगहb पर यु-त श_द ‘‘कर’’ को श_द ‘‘शुkक’’

से तNथा7पत Hकया जाएगा ।

झारखंड रा=यपाल के आदेश से,

मुकुलेश च67 नारायण,

भारg धान स3चव-सह-7व3ध परामशp

7व3ध 7वभाग, झारखंड, राँची ।

वध (वधान) वभाग

अ3धसूचना

28 अ-टूबर, 2021

संया-एल०जी०-25/2016-73/लेज०--झारखड 7वधान मंडल वारा यथापाXरत और माननीय

रा=यपाल वारा >दनांक-21/10/2021 को अनुमत झारखड नगरपालका (संशोधन) अध"नयम]

2021 का न9नांHकत अं^ेजी अनुवाद झारखंड रा=यपाल के ा3धकार से इसके वारा काशत Hकया

जाता है, िजसे भारतीय सं7वधान के अनुqछेद 348 के खंड (3) के अधीन उ-त अ3धनयम का

अं^ेजी भाषा मB ा3धकृत पाठ समझा जाएगा ।

The Municipal (Amendment) Act, 2021

(Jharkhand Act No. 09, 2021)

An Act to amend Jharkhand Municipal Act, 2011 be it enacted in the 72^nd year of Republic of

India, by Jharkhand State Legislature as follows:-

1. Short title, extent and commencement-

(1) This Act may be called the Jharkhand Municipal (Amendment) Act, 2021.

(2) It shall extend to the whole of the State of Jharkhand.

झारखडगजट(असाधारण) शु+वार, 29 अ-टूबर, 2021

(3) It shall come into force from the date of publication in the official gazette/e-gazette.

2. Following amendments shall be made in the Jharkhand Municipal Act, 2011 hereinafter

referred as the Principal Act:-

(i)

Sub-section 21A, 102 and 103 of Section 2 of Chapter 1 of the Principal Act shall

be omitted.

(ii)

Sub-section 26(6) of Chapter 4 of the Principal Act shall be omitted.

(iii)

Title and Section 28 of Chapter 4 of the Principal Act shall be substituted as

follows:

Section-28 "Election of Deputy Mayor and Vice-Chairperson"-

"The elected councillors shall in a meeting of the council elect in accordance with

such procedure as may be prescribed by the State Government one from

amongst themselves to be the Deputy Mayor or the Vice-Chairperson, as the

case may be, who shall assume office forthwith after taking the oath of secrecy."

(iv)

The word 'Deputy Mayor' refered to in sub-section 2(a) of section-29 of the

Principal Act and the word 'Vice-Chairperson' refered to in sub-section 2(b) of

section-29 shall be omitted.

(v)

Sub-section 2(c) and sub section 2(d) shall be inserted after sub-section 2 (b) of

section 29 of Chapter-4 of the Principal Act as follows:

"2(c) in the case of Deputy Mayor, by the Mayor, and

2(d) in the case of Vice Chairperson, by the Chairperson."

(vi)

Title and Sub-section 1 and 2 of Section 95 of Chapter 10 of the Principal Act

shall be substituted as follows:

"Power of State Government to remove Mayor and Chairperson :"

(1)

"If in the opinion of the State Government, the Mayor or the Chairperson

absents himself without sufficient cause for more than three consecutive

meetings of the Council or willfully omits or refuses to perform their

functions and duties under this Act, or is found to be guilty of misconduct

in the discharge of their duties or becomes physically or mentally

incapacitated for performing his duties or is absconder, being an accused

in a criminal case for more than six months, the State Government may,

after giving the Mayor or the Chairperson a reasonable opportunity for

explanation, by order, remove him from office. "

(2)

"The Mayor or the Chairperson so removed shall not be eligible for re-

election as Mayor or the Chairperson during the remaining term of office."

(vii)

Sub-section 104 of Section 2 of Chapter 1 of the Principal Act shall be read as

Sub-section 102 after the enactment of this Act.

(viii)

In Section 152 of the Principal Act, a new sub-section(11) shall be inserted as

follows:

झारखडगजट(असाधारण) शु+वार, 29 अ-टूबर, 2021

“(11)

per

Jharkhand

Stamp(Prevention

undervaluation

instruments)(Amendment) Rules 2012, sub-rule (2),(3),(4),(5) and (6) of Rule-6,

Capital value means the minimum price of the land or building determined by the

District under Registrar prevailing on the first April of the respective financial

year”

(ix)

Sub-section (4) and (5) of Section 152 of the Principal Act shall be omitted.

(x)

Sub-section(6) of Section 152 of the Principal Act shall be substituted as

follows:

“For calculation of capital value of Holding, built up area shall be considered”.

(xi)

Clause (e) and (g) of sub-section (1) and sub-section (7) ,(8) and (9) of Section

152 of the Principal Act shall be omitted.

(xii)

In Title of Chapter 19 of the Principal Act, the word “tax” shall be substituted by

the word “fees”

(xiii)

In sub- section (1),(2) and (3) of Section 173 of the Principal Act, the word “tax”

shall be substituted by the word “fees”.

(xiv)

In sub-section (1) of Section 184 of the Principal Act, a new clause (g) shall be

inserted as follows:

“(g) suspension of civil amenities provided by ULB temporarily/permanently”.

(xv)

Clause (a) of sub-section (1) of Section 187 of the Principal Act shall be omitted.

(xvi)

In Schedule to the Principal Act, a new serial number (198) shall be inserted after

serial number (197) as follows:

“(198) Others”

(xvii)

Proviso of sub-section (4) of Section 455 of the Principal Act “Provided that no

such fees shall exceed two thousand and five hundred rupees in any case.” shall

be omitted:

(xviii)

Words “tax” used at all places in Section 602 of the Principal Act, shall be

substituted by the word “fees”.

झारखंड रा=यपाल के आदेश से,

मुकुलेश च67 नारायण,

भारg धान स3चव-सह-7व3ध परामशp

7व3ध 7वभाग, झारखंड, राँची ।

--------

झारखड राजकFय मुlणालय

झारखड राजकFय मुlणालय, राँची वारा काशत एवं मु

राँची वारा काशत एवं मु>lत

>lत,

झारखड गजट

झारखड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 546 -- 50