झारखड गजट

असाधारण अंक

झारखड सरकार वारा काशत

12 कातक , 1943 (श०)

सं" या–554 राँची, बुधवार, 3 नव,बर, 2021 (ई०)

वध (वधान) वभाग

--------

अ0धसूचना

2 नव,बर, 2021

संया-एल०जी०-11/2017-75—लेज० झारखंड 4वधान मंडल का न,नल6खत अ0धनयम िजस

पर माननीय रा9यपाल :दनांक-28/10/2021 को अनुमत दे चुक> है, इसके वारा सवसाधारण कB सूचना

के लए काशत Dकया जाता है ।

झारखड माल और सेवा कर (संशोधन) अध"नयम, 2021

(झारखड अध"नयम संया-10, 2021)

झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम, 2017 (झारखड अ0धनयम 12, 2017) म> संशोधन हेतु

अ0धनयम।

भारत गणरा9य के बहतरव> वष म> झारखड के रा9य 4वधान-मंडल वारा न,नल6खत Jप म>

यह अ0धनयमत हो -

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 3 नव,बर, 2021

संKLMत नाम एंव ार,भ- (1) यह अ0धनयम झारखड माल और सेवा कर (संशोधन)

अ0धनयम, 2021 कहा जाएगा ।

(2) अNयथा उपबं0धत के सवाय इस अ0धनयम के उपबंध उस तारQख को वृत हSगे, जो झारखड

सरकार राजपT म>, अ0धसूचना वारा नयत करेः

धारा 7 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम, 2017 (िजसे इसम> इसके

पVचात् झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कहा गया है) कB धारा 7 कB उपधारा (1) म>, खंड (क)

के पVचात् 1 जुलाई, 2017 से न,नल6खत खंड अंतःXथा4पत Dकया जाएगा और Dकया गया समझा

जाएगा, अथात् :-

″(कक) Dकसी Zयि[त, जो Dकसी Zयि\ट से भNन है, वारा उसके सदXयS या घटकS या 4वपय^न

से नकद, आXथ0गत संदाय या अNय मू`यवान तफल के लए Dbयाकलाप या संZयवहार ;″।

Xप\टQकरण- इस खंड के योजनS के लए, यह Xप\ट Dकया जाता है Dक तcसमय वृत Dकसी अNय

4व0ध या Dकसी Nयायालय, अभकरण या ा0धकरण के Dकसी नणय, dडbB या आदेश म> अंत4व\ट

Dकसी बात का होते हुए भी, Zयि[त और उसके सदXयS या घटकS को दो पृथक् Zयि[त समझा जाएगा

और DbयाकलापS का दाय या संZयवहार, परXपर एक Zयि[त को दूसरे Zयि[त वारा Dकए गए समझे

जाएंगे ।

धारा 16 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB धारा 16 कB उपधारा (2)

के खंड (क) के पVचात्, न,नल6खत खंड अंतःXथा4पत Dकया जाएगा, अथात् :-

″(कक) खंड (क) म> न:द\ट बीजक या नामे नोट के fयौरे पूतकार वारा ब:हगामी पूत के

4ववरण म> Xतुत Dकए गए हh और ऐसे fयौरे, धारा 37 के अधीन 4वन:द\ट रQत म> ऐसे बीजक या

नामे नोट के ािMतकता को संसू0चत Dकए गए हh ।’’।

धारा 35 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB धारा 35 कB उपधारा (5)

को लोप Dकया जाएगा ।

धारा 44 के Xथान पर, नई धारा का तXथापन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB

धारा 44 के Xथान पर, न,नल6खत धारा रखी जाएगी, अथात् :-

‘‘(44) Dकसी इनपुट सेवा 4वतरक से भNन cयेक रिजXkQकृत Zयि[त, धारा 51 या धारा 52

के अधीन कर का संदाय करने वाला कोई Zयि[त, नैमिcतक कराधेय Zयि[त और अनवासी कराधेय

Zयि[त, इले[kानक Jप से cयेक 4वcतीय वष के लए ऐसे समय के भीतर और ऐसे Jप और रQत

म>, िजसे 4व:हत Dकया जाए, संपरQKLत वा4षक 4वcतीय 4ववरण के साथ एक वा4षक 4ववरणी Xतुत

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 3 नव,बर, 2021

करेगा िजसम> 4वcतीय वष के लए Xतुत कB गई 4ववरणी म> घो4षत पूतयS के मू`य के साथ सुमेलत

करते हुए, एक Xवमा6णत सुमेलन 4ववरण सि,मलत Dकया जा सकेगा :

परंतु आयु[त, पlरष कB सफाlरशS पर, अ0धसूचना वारा, रिजXkQकृत Zयि[तयो के Dकसी वग

को इस धारा के अधीन वा4षक 4ववरणी फाइल करने से छूट दान कर सकेगा :

परंतु यह और Dक इस धारा म> कB कोई बात, झारखड सरकार या Dकसी क> nQय सरकार के

Dकसी 4वभाग या Dकसी Xथानीय ा0धकारQ को, िजनकB लेखाब:हयां भारत के नयंTक महालेखापरQLक

वारा संपरQLा के अधीन हh या तcसमय वृcत Dकसी 4व0ध के अधीन Xथानीय ा0धकारQ के लेखाओं

कB संपरQLा के लए नयु[त Dकसी संपरQLक वारा कB जाने वालQ संपरQLा के अpयधीन हh, लागू नहQं

होगी ।’’।

धारा 50 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB धारा 50 कB उपधारा (1)

के परंतुक के Xथान पर, 1 जुलाई, 2017 से न,नल6खत परंतुक रखा जाएगा और रखा गया समझा

जाएगा, अथात् :-

‘‘परंतु धारा 39 के उपबंधS के अनुसार, Dकसी कर अव0ध के दौरान कB गई पूतयS के संबंध म>

और शोpय तारQख के पVचात् उ[त अव0ध के लए Xतुत 4ववरणी म> घो4षत संदेय कर पर fयाज,

सवाय वहां के जहां ऐसी 4ववरणी उ[त अव0ध के संबंध म> धारा 73 या धारा 74 के अधीन कोई

कायवा:हयां आरंभ होने के पVचात् Xतुत कB जाती है, कर के उस भाग के लए संदेय होगा, िजसे

इले[kानक नकद लेजर से 4वकलन करके संदcत Dकया जाता है ।’’।

धारा 74 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB धारा 74 के Xप\टQकरण

(1) के खंड (ii) म>, ‘‘तो धारा 122, धारा 125, धारा 129 और धारा 130 के’’ शfदS और अंकS के

Xथान पर, ‘‘तो धारा 122 और धारा 125 के’’ शfद और अंक रखे जाएंगे ।

धारा 75 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB धारा 75 म>, उपधारा (12)

म> न,नल6खत Xप\टQकरण अंतःXथा4पत Dकया जाएगा, अथात् :-

‘‘Xप\टQकरण- इस उपधारा के योजनS के लए, ‘‘Xवनधाlरत कर’’ पद म> धारा 37 के अधीन

Xतुत Dकए गए ऐसी ब:हगामी पूतयS के fयौरS के संबंध म> संदेय कर, सि,मलत होगा DकNतु धारा

39 के अधीन Xतुत 4ववरणी म> सि,मलत नहQं Dकया गया है ।’’।

धारा 83 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB धारा 83 कB उपधारा (1)

के Xथान पर, न,नल6खत उपधारा रखी जाएगी, अथात् :-

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 3 नव,बर, 2021

‘‘(1) जहां अpयाय 12, अpयाय 14 या अpयाय 15 के अधीन Dकसी कायवाहQ के आरंभ होने के

पVचात् आयु[त कB यह राय है Dक सरकारQ राजXव के :हत कB संरLा करने के योजन के लए ऐसा

करना आवVयक है, तो वह ल6खत म> आदेश वारा, ऐसी रQत म>, जो 4व:हत कB जाए, धारा 122 कB

उपधारा (1क) म> न:द\ट कराधेय Zयि[त या Dकसी Zयि[त कB संपिcत, िजसके अंतगत बhक खाता भी

है, को अनंतम Jप से कुक कर सकेगा ।’’।

10.

धारा 107 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB धारा 107 कB उपधारा

(6) म>, न,नल6खत परंतुक अंतःXथा4पत Dकया जाएगा, अथात् :-

‘‘परंतु धारा 129 कB उपधारा (3) के अधीन, Dकसी आदेश के 4वJq कोई अपील तब तक फाइल

नहQं कB जाएगी, जब तक शािXत के पrचीस तशत के बराबर राश का अपीलाथs वारा संदाय न कर

:दया गया हो ।’’।

11.

धारा 129 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB धारा 129 म>,--

(i) उपधारा (1) म>, खंड (क) और खंड (ख) के Xथान पर, नि,नलखत खंड रखे जाएंगे,

अथात् :--

‘‘(क) ऐसे माल पर संदेय कर के दो सौ तशत के बराबर शािXत के संदाय पर और छूट ाMत

माल कB दशा म>, माल के मू`य के दो तशत के बराबर कB कोई रकम या पrचीस हजार Jपए, जो

भी कम हो, के संदाय पर नमु[त Dकया जाएगा, जहां माल का Xवामी ऐसी शािXत के संदाय के लए

आगे आता है ;

(ख) माल के मू`य के पचास तशत के बराबर शािXत या ऐसे माल पर संदेय कर का दो सौ

तशत के संदाय पर, जो भी अ0धक हो और छूट ाMत माल कB दशा म>, ऐसे माल के मू`य के पांच

तशत के बराबर कB कोई रकम या पrचीस हजार Jपए, जो भी कम हो, के संदाय पर नमु[त Dकया

जाएगा, जहां माल का Xवामी ऐसी शािXत के संदाय के लए आगे नहQं आता है ;’’;

(ii) उपधारा (2) का लोप Dकया जाएगा ;

(iii) उपधारा (3) के Xथान पर, न,नल6खत उपधारा रखी जाएगी, अथात् :--

“(3) माल या वाहनS को नJq या उनका अभtहण करने वाला समु0चत अ0धकारQ, यथािXथत,

नरोध या अभtहण Dकए जाने के सात :दन के भीतर संदेय शािXत को 4वन:द\ट करते हुए नो:टस

जारQ करेगा और तcपVचात्, उपधारा (1) के खंड (क) या खंड (ख) के अधीन शािXत के संदाय के लए

ऐसी नो:टस कB तामील कB तारQख से सात :दन कB अव0ध के भीतर आदेश पाlरत करेगा ।’’;

(iv) उपधारा (4) म>, ‘‘कर, fयाज या शािXत’’ शfदS के Xथान पर, ‘‘शािXत’’ शfद रखा जाएगा ;

(v) उपधारा (6) के Xथान पर, न,नल6खत उपधारा रखी जाएगी, अथात् :--

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 3 नव,बर, 2021

‘‘(6) जहां Dकसी माल का पlरवहन करने वाला Zयि[त या ऐसे माल का Xवामी उपधारा (3) के

अधीन पाlरत आदेश कB त ाMत होने कB तारQख से पNnह :दन के भीतर, उपधारा (1) म>

यथाउपबं0धत शािXत कB रकम का संदाय करने म> असफल रहत है, तो इस कार नJq या अभगृहQत

माल या वाहन, उपधरा (3) के अधीन शािXत कB वसूलQ के लए ऐसी रQत और ऐसे समय कB भीतर,

िजसे 4व:हत Dकया जाए, 4वbय Dकए जाने या अNयथा नपटाए जाने का दायी होगा :

परंतु पlरवहनकता वारा उपधारा (3) के अधीन शािXत के संदाय पर या एक लाख Jपए, इनम>

से जो भी कम हो, का संदाय Dकए जाने पर वाहन को नमु[त Dकया जाएगा :

परंतु यह और Dक जहां नJq या अभगृहQत Dकया गया माल न\ट होने वाला या पlरसंकटमय

कृत का है या समय के साथ उसके मू`य म> uास कB संभावना है, वहां पNnह :दन कB उ[त अव0ध

सु0चत अ0धकारQ वारा, ऐसे समय के लए जो वह ठwक समझे, कम कB जा सकेगी ।’’।

12.

धारा 130 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB धारा 130 म>,--

(क) उपधारा (1) म>, ‘‘इस अ0धनयम म> Dकसी बात के होते हुए भी य:द कोई’’ शfदS के Xथान

पर, ‘‘जहां’’ शfद रखा जाएगा ;

(ख) उपधारा (2) के दूसरे परंतुक म>, ‘‘धारा 129 कB उपधारा (1) के अधीन उtहणीय शािXत

कB रकम’’ शfदS, अंकS और को\ठकS के Xथान पर, ‘‘ऐसे माल पर संदेय कर के एक सौ तशत के

बराबर शािXत’’ शfद रखे जाएंगे ;

(ग) उपधारा (3) को लोप Dकया जाएगा ।

13.

धारा 151 के Xथान पर, नई धारा का तXथापन- झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB

धारा 151 के Xथान पर, न,नल6खत धारा रखी जाएगी, अथात् :--

सूचना मांगने कB शि[त ‘‘151. आयु[त या उसके वारा ा0धकृत कोई Zयि[त, आदेश वारा,

Dकसी Zयि[त को ऐसे समय के भीतर, ऐसे Jप और ऐसी रQत म>, िजसे उसम> 4वन:द\ट Dकया जाए,

इस अ0धनयम के संबंध म> Zयवxत Dकसी मामले के संबंध म>, कोई सूचना Xतुत करने का नदेश दे

सकेगा ।’’।

14.

धारा 152 का संशोधन - झारखड माल और सेवा कर अ0धनयम कB धारा 152 म>,--

(क) उपधारा (1) म>, --

(i) ‘‘कोई Zयि\टक 4ववरणी या उसके भाग कB’’ शfदS का लोप Dकया जाएगा ;

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 3 नव,बर, 2021

(ii) ‘‘ऐसी सूचना’’ शfदS के पVचात् ‘‘संबं0धत Zयि[त को सुनवा ई का अवसर :दए yबना’’ शfद

अंतःXथा4पत Dकए जाएंगे ;

(ख) उपधारा (2) को लोप Dकया जाएगा ।

15.

अनुसूची 2 का संशोधन - झारखड माल ओर सेवा कर अ0धनयम कB अनुसूची 2 म>, पैरा 7

का 1 जुलाई, 2017 से लोप Dकया जाएगा और उ[त तारQख से उसका लोप हुआ समझा जाएगा ।

झारखंड रा9यपाल के आदेश से,

मुकुलेश च78 नारायण,

भारQ धान स0चव-सह-4व0ध परामशs

4व0ध 4वभाग, झारखंड, राँची।

वध (वधान) वभाग

--------

अ0धसूचना

2 नव,बर, 2021

संया-एल०जी०-11/2017-76—लेज० झारखड 4वधान मंडल वारा यथापाlरत और माननीय

रा9यपाल वारा :दनांक-28/10/2021 को अनुमत झारखड माल और सेवा कर (संशोधन) अधनयम,

2021 का न,नांDकत अंtेजी अनुवाद झारखंड रा9यपाल के ा0धकार से इसके वारा काशत Dकया

जाता है, िजसे भारत का सं4वधान के अनुrछेद 348 के खंड (3) के अधीन उ[त अ0धनयम का अंtेजी

भाषा म> ा0धकृत पाठ समझा जाएगा ।

Jharkhand Goods and Services Tax (Amendment) Act, 2021

(Jharkhand Act No. 10, 2021)

An Act to amend Jharkhand Goods and Services Tax Act, 2017 (Jharkhand Act 12, 2017).

Be it enacted by Legislature of Jharkhand in the Seventy-Second year of the

Republic of India as follows:-

1. Short title and commencement. - (1) This Act may be called the Jharkhand Goods

and Services Tax (Amendment) Act, 2021.

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 3 नव,बर, 2021

(2) Save as otherwise provided, the provisions of this Act shall come into force on such

date as the Government of Jharkhand may, by notification in the Official Gazette,

appoint:

Amendment of Section 7 - In the Jharkhand Goods and Services Tax Act,

2017 (hereinafter referred to as the Jharkhand Goods and Services Tax

Act), in section 7, in sub-section (1), after clause (a), the following clause

shall be inserted and shall be deemed to have been inserted with effect

from the 1st day of July, 2017, namely:–

“(aa) the activities or transactions, by a person, other than an

individual, to its members or constituents or vice-versa, for cash,

deferred payment or other valuable consideration.

Explanation.––For the purposes of this clause, it is hereby clarified that,

notwithstanding anything contained in any other law for the time being

in force or any judgment, decree or order of any Court, tribunal or

authority, the person and its members or constituents shall be deemed

to be two separate persons and the supply of activities or transactions

inter se shall be deemed to take place from one such person to

another;”.

Amendment of section 16 - In section 16 of the Jharkhand Goods and

Services Tax Act, in sub-section (2), after clause (a), the following clause

shall be inserted, namely:––

“(aa) the details of the invoice or debit note referred to in clause

(a) has been furnished by the supplier in the statement of outward

supplies and such details have been communicated to the recipient of

such invoice or debit note in the manner specified under section 37;”.

Amendment of section 35 - In section 35 of the Jharkhand Goods and

Services Tax Act, sub-section (5) shall be omitted.

Substitution of new section for section 44 Annual Return - For section

44 of the Jharkhand Goods and Services Tax Act, the following section

shall be substituted, namely:––

“44. Every registered person, other than an Input Service

Distributor, a person paying tax under section 51 or section 52, a

casual taxable person and a non-resident taxable person shall furnish

an annual return which may include a self-certified reconciliation

statement, reconciling the value of supplies declared in the return

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 3 नव,बर, 2021

furnished for the financial year, with the audited annual financial

statement for every financial year electronically, within such time and

in such form and in such manner as may be prescribed:

Provided that the Commissioner may, on the recommendations

of the Council, by notification, exempt any class of registered persons

from filing annual return under this section:

Provided further that nothing contained in this section shall

apply to any department of the Central Government or a State

Government or a local authority, whose books of account are subject

to audit by the Comptroller and Auditor-General of India or an auditor

appointed for auditing the accounts of local authorities under any law

for the time being in force.”.

6. Amendment of section 50 - In section 50 of the Jharkhand Goods and

Services Tax Act, in sub-section (1), for the proviso, the following

proviso shall be substituted and shall be deemed to have been

substituted with effect from the 1st day of July, 2017, namely:––

“Provided that the interest on tax payable in respect of supplies

made during a tax period and declared in the return for the said

period furnished after the due date in accordance with the provisions

of section 39, except where such return is furnished after

commencement of any proceedings under section 73 or section 74 in

respect of the said period, shall be payable on that portion of the tax

which is paid by debiting the electronic cash ledger.”.

Amendment of section 74 - In section 74 of the Jharkhand Goods and

Services Tax Act, in Explanation 1, in clause (ii), for the words and

figures “sections 122, 125, 129 and 130”, the words and figures

“sections 122 and 125” shall be Substituted.

Amendment of section 75 - In section 75 of the Jharkhand Goods and

Services Tax Act, in sub-section (12), the following Explanation shall be

inserted, namely:––

‘Explanation.––For the purposes of this sub-section, the expression

"self-assessed tax" shall include the tax payable in respect of details of

outward supplies furnished under section 37, but not included in the

return furnished under section 39.’.

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 3 नव,बर, 2021

Amendment of section 83 - In section 83 of the Jharkhand Goods and

Services Tax Act, for sub-section (1), the following sub-section shall be

substituted, namely:––

“(1) Where, after the initiation of any proceeding under Chapter

XII, Chapter XIV or Chapter XV, the Commissioner is of the opinion

that for the purpose of protecting the interest of the Government

revenue it is necessary so to do, he may, by order in writing, attach

provisionally, any property, including bank account, belonging to the

taxable person or any person specified in sub-section (1A) of section

122, in such manner as may be prescribed.”.

10.

Amendment of section 107 - In section 107 of the Jharkhand Goods

and Services Tax Act, in sub-section (6), the following proviso shall be

inserted, namely:––

“Provided that no appeal shall be filed against an order under

sub-section (3) of section 129, unless a sum equal to twenty-five

per cent. of the penalty has been paid by the appellant.”.

11.

Amendment of section 129 - In section 129 of the Jharkhand Goods

and Services Tax Act,––

(i) in sub-section (1), for clauses (a) and (b), the following

clauses shall be substituted, namely:––

“(a) on payment of penalty equal to two hundred per

cent. of the tax payable on such goods and, in case of exempted

goods, on payment of an amount equal to two per cent. of the

value of goods or twenty-five thousand rupees, whichever is

less, where the owner of the goods comes forward for payment

of such penalty;

(b) on payment of penalty equal to fifty per cent. of the

value of the goods or two hundred per cent. of the tax payable

on such goods, whichever is higher, and in case of exempted

goods, on payment of an amount equal to five per cent. of the

value of goods or twenty-five thousand rupees, whichever is

less, where the owner of the goods does not come forward for

payment of such penalty;”;

(ii) sub-section (2) shall be omitted;

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 3 नव,बर, 2021

(iii) for sub-section (3), the following sub-section shall be

substituted, namely:––

“(3) The proper officer detaining or seizing goods or

conveyance shall issue a notice within seven days of such

detention or seizure, specifying the penalty payable, and

thereafter, pass an order within a period of seven days from the

date of service of such notice, for payment of penalty under

clause (a) or clause (b) of sub-section (1).”;

(iv) in sub-section (4), for the words “No tax, interest or

penalty”, the words “No penalty” shall be substituted;

(v) for sub-section (6), the following sub-section shall be

substituted, namely:––

“(6) Where the person transporting any goods or the

owner of such goods fails to pay the amount of penalty

under sub-section (1) within fifteen days from the date of

receipt of the copy of the order passed under sub-section

(3), the goods or conveyance so detained or seized shall be

liable to be sold or disposed of otherwise, in such manner

and within such time as may be prescribed, to recover the

penalty payable under sub-section (3):

Provided that the conveyance shall be released on

payment by the transporter of penalty under sub-section (3) or

one lakh rupees, whichever is less:

Provided further that where the detained or seized goods

are perishable or hazardous in nature or are likely to depreciate

in value with passage of time, the said period of fifteen days

may be reduced by the proper officer.”.

12.

Amendment of section 130 - In section 130 of the Jharkhand Goods

and Services Tax Act,–

(a) in sub-section (1), for the words “Notwithstanding

anything contained in this Act, if ”, the word “Where” shall

be substituted;

(b) in sub-section (2), in the second proviso, for the

words, brackets and figures “amount of penalty leviable under

sub-section (1) of section 129”, the words “penalty equal to

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 3 नव,बर, 2021

hundred per cent. of the tax payable on such goods” shall be

substituted;

13.

Substitution of new section for section 151 - For section 151 of the

Jharkhand Goods and Services Tax Act, the following section shall be

substituted, namely:––

Power to call for information “151. The Commissioner or an

officer authorised by him may, by an order, direct any person to

furnish information relating to any matter dealt with in connection

with this Act, within such time, in such form, and in such manner, as

may be specified therein.”.

14.

Amendment of section 152 - In section 152 of the Jharkhand Goods

and Services Tax Act,–

(a) in sub-section (1),––

(i) the words “of any individual return or part thereof”

shall be omitted;

(ii) after the words “any proceedings under this Act”, the

words “without giving an opportunity of being heard to the

person concerned” shall be inserted;

(b) sub-section (2) shall be omitted.

15.

Amendment to Schedule II -In Schedule II of the Jharkhand Goods and

Services Tax Act,

paragraph 7 shall be omitted and shall be deemed to have been

omitted with effect from the 1st day of July, 2017.

झारखंड रा9यपाल के आदेश से,

मुकुलेश च78 नारायण,

भारQ धान स0चव-सह-4व0ध परामशs

4व0ध 4वभाग, झारखंड, राँची।

--------

झारखड राजकBय मुnणालय

झारखड राजकBय मुnणालय, राँची वारा काशत एवं मु:nत

राँची वारा काशत एवं मु:nत,

झारखड गजट

झारखड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 554 -- 50