झारखड गजट

असाधारण अंक

झारखड सरकार वारा काशत

23 अहायण , 1943 (श०)

सं# या–615 राँची, मंगलवार, 14 ,दस.बर, 2021 (ई०)

उयोग वभाग

--------

संक3प

26 अ5टूबर, 2021

वषयः वा णय एवं उयोग मंालय, भारत सरकार क योजना Trade Infrastructure for Export Scheme

(TIES) के अंतगत World Trade Centre क थापना रांची म$ %कये जाने एवं रायांश के 'प म$

'०27.42 करोड़ ('० सताईस करोड़ ,बयाल.स लाख) मा क वीकृ2त के संबंध म$ ।

सं5या-04/उ०2न०/ TIES/WTC,राँची-15/2020-1061--उपयु95त :वषय के संबंध म= कहना है @क

वाAणBय एवं उयोग मंEालय, भारत सरकार कG योजना Trade Infrastructure For Export Scheme (TIES)

के अंतग9त राँची म= World Trade Centre कG Hथापना हेतु भारत सरकार वारा चयJनत काया9Kवयन

एज=सी झारखड औयोMगक आधारभूत संरचना :वकास Jनगम(िजडको) राँची के माPयम से राBयांश के

Qप म= Q० 27.42 करोड़ (Q० सताईस करोड़ SबयालTस लाख) माE कG HवीकृJत दान कG गयी है ।

भारत सरकार कG अMधसूचना ,दनांक-27.03.2017 के वारा इस Trade Infrastructure For Export

Scheme (TIES) योजना का उXेYय है:- To enhance export competiveness by bridging gaps in export

infrastructure, creating focused export infrastructure, first mile and last mile connectivity for export

oriented projects and addressing quality and certification measures including SPS/TBT compliance.

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 14 ,दस.बर, 2021

उ5त उXेYय कG पूJत9 हेतु :वभKन आधारभूत संरचनाओं यथा- setting up and up-gradation of

infrastructure projects with overwhelming export linkages like the Border Haats, Land Customs

Stations, Quality testing & Certification Labs, Cold chains, Trade promotion Centers, Dry ports, Export

Warehousing and Packaging, SEZs & Ports/ Airports Cargo Terminuses. Last and first mile connectivity

projects related to export logistics will also be considered. Hथा:पत @कया जाना शामल @कया गया है ।

इस योजना के अKतग9त राBय म= Jनया9त से संबंMधत आवYयक आधारभूत संरचनाओं को

:वकसत एवं उKनयन करते हुये Jनया9त कG JतHपधा9 एवं गुणवता बढाने एवं Jनया9त से संबंMधत अKय

सु:वधाओं को उपल]ध कराने का ावधान @कया जाना है। इससे :वदेशी मु^ा म= वृ:_ के साथ-साथ

रोजगार, उयोग एवं उ`पादन म= वृ:_ होगी ।

वाAणBय एवं उयोग मंEालय, भारत सरकार कG योजना Trade Infrastructure for Export Scheme

(TIES) के अंतग9त World Trade Centre कG Hथापना के संबंध म= अMधसूचना के अंतग9त 47.03 करोड़ कG

लागत से World Trade Centre कG Hथापना हेतु 19.61 करोड़ Qपये केK^ांश कG HवीकृJत एवं 9.8 करोड़

का थम @कHत कG :वमुि5त इस योजना कG Implementing Agency JIIDCO को उपल]ध करायी गई है।

शेष राश 27.42 करोड़ Qपये राBयांश के Qप म= िजडको के माPयम से ,दए जाने का Hताव है। साथ

हT इसके लए शहरT :वकास एवं आवास :वभाग वारा Smart City राँची म= 4.07 एकड़ भूम Jनःशु3क

उयोग :वभाग को उपल]ध कराया जायेगा। राँची म= 4.07 एकड़ भूम Jनःशु3क उयोग :वभाग को

उपल]ध कराया जायेगा ।

इस योजना के अKतग9त implementing agency JIIDCO कG equity के समतु3य अथवा पbरयोजना

लागत का 50 Jतषत, िजसकG अMधकतम सीमा Q० 20 करोड़ होगी, भारत सरकार वारा अनुदान HवQप

दT जा सकती है। इस पbरयोजना का काया9Kcयन राBय सरकार कG एज=सी Jharkhand Industrial

Infrastructure Development Corporation Ltd. (JIIDCO) का चयन भारत सरकार वारा @कया

गया है। पbरयोजना लागत म= implementing agency के contribution कG गणना हेतु भूम कG लागत

शामल नहTं होगी। समय-समय पर इस पbरयोजना कG समीdा सMचव, वाAणBय :वभाग,

भारत सरकार कG अPयdता म= ग,ठत Empowered Committee के वारा समय-समय पर इस

पbरयोजना कG समीdा कG जाएगी ।

झारखंड राBय एक land locked राBय है तथा राBय तसर स3क के उ`पादन म= देश का अणी

राBय है यहां से handicraft, lac produce, forest produce, textile, steel, refractories, vegetables and

process food एवं अKय उ`पादf के Jनया9त कG असीम संभावनाओं को देखते हुये राBय के रांची म=

Trade promotion centre कG Hथापना हेतु योजना काया9िKवत @कया जाना है ।

िजडको के वारा Jन:वदा के माPयम से राँची म= World Trade Centre कG Hथापना हेतु Detailed

Project Report तैयार करने हेतु परामषg ¼Mass N Void Design Consultants, New Delhi½ कG Jनयुि5त कर

पbरयोजना Jतवेदन तैयार कराया गया। परामशg वारा तैयार @कए गए :वHतृत पbरयोजना Jतवेदन

को वाAणBय एवं उयोग मंEालय, वाAणBय :वभाग, भारत सरकार के समd सम:प9त @कया गया। ,दनांक

15.10.2018 को आयोिजत Empowered Committee on TIES कG बैठक म= :वHतृत :वचार :वमश9 के

उपरांत कJतपय सुझाव ,दये गये ।

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 14 ,दस.बर, 2021

उपरो5त बैठक म= ाhत सुझावf के आलोक म= पbरयोजना Jतवेदन संशोMधत कर भारत सरकार

को सम:प9त @कया गया। संषोMधत पbरयोजना Jतवेदन म= Jन.नां@कत सु:वधाऐं Hता:वत हj। Building

of 5 floors (basement parking – 44 vehicles) and Open parking of 84 Cars & 92 Two wheelers.

Hता:वत भवन म= Exim Bank, Certification Lab, Export Promotion Offices like APEDA, DGFT,

FIEO etc. Export related Institutes like IIFT etc., Offices for exporting units. Seminar hall- two nos. 240

capacity each, multipurpose hall: 600 capacities, Cafeteria. Exhibition Space: Open Exhibition Space

and Sitting Area 230 Meter Square.

5. ,दनांक 26 जुलाई 2019 को सMचव नगर :वकास एवं आवास :वभाग के साथ सMचव,

उयोग के :वमश9 म= Hता:वत World Trade Centre (WTC) के लए आवYयक भूम देने पर सहमJत

cय5त कG गई तथा वत9मान म= आवYयकता के आलोक म= हT भूम कG मांग करने का परामश9 ,दया

गया। इस kम म= सMचव, उयोग के पEांक 1444 ,दनांक 29.07.2019 के वारा वत9मान म= Hवीकृत

पbरयोजना कG आवYयकता का आकलन कर अनुमाJनत 4.07 एकड़ भूखड उपल]ध कराने का अनुरोध

सMचव, नगर :वकास एवं आवास :वभाग से @कया गया है। इस योजना हेतु आवYयक भूम 4.07 एकड़

नगर :वकास एवं आवास :वभाग से Jनःशु3क उयोग :वभाग को हHतांतbरत @कया जायेगा ।

इस kम म= ेटर राँची डेवलपम=ट एजेKसी राँची के पE lापांक-40 ,दनांक 19.03.2021

जो अपर मु#य सMचव, राजHव, Jनबंधन एवं भूम सुधार :वभाग को स.बोMधत है, के वारा WTC के

Jनमा9ण हेतु कोर कैिhटल एbरया,साईड-1 एच०ई०सी० dेE, धुवा9 राँची म= जगKनाथपुर मं,दर के उ`तर एवं

योगदा स`संग महा:वयालय के पूव9 म= :वधानसभा मु#य माग9 से सटा 3.45 एकड़ भूखड को MचिKहत

@कया गया है ।

,दनांक-15 जुलाई 2019 को आयोिजत 9th Empowered Committee on TIES कG बैठक म=

वाAणBय सMचव, भारत सरकार कG अPयdता म= पbरयोजना पर :वचार @कया गया तथा Q० 44.60 करोड़

के पbरयोजना Hताव कG HवीकृJत, TIES share के Qप म= अनुमाKय Q० 19.61 करोड़ तथा थम @कHत

के Qप म= Q० 9.8 करोड़ :वमु5त करने पर सहमJत दT गई है। वाAणBय एवं उयोग मंEालय,

भारत सरकार के पEांक K-46012/19/2018-state cell dated 27.12.2019 के वारा योजना कG थम

@कHत Q० 9.8 करोड़ इस योजना के लए खोले गए खाते म= उपल]ध करा ,दया गया ।

7. वाAणBय एवं उयोग मंEालय, भारत सरकार के पE ,दनांक 5 फरवरT 2019 वारा TIES

योजना काया9िKवत @कये जाने के kम म= 3^rd party inspection के माPयम से योजना कG उवदपजवतपदह

एवं गुणव`ता सुJनिYचत @कये जाने का Jनदेश ,दया गया है। पbरयोजना कG गुणव`ता सुJनिYचत करने

हेतु एज=सी कG Jनयुि5त पर लगभग 2 Jतषत याJन Q० 87.74 लाख का cयय होने कG संभावना है ।

8. इस पbरयोजना का Implementing & Technical Agency िजडको है, काय9िKवत @कये जाने के

kम म= 3^rd party inspection के माPयम से योजना कG monitoring एवं गुणव5ता सुJनिnचत कG

जायेगी। िजडको के वारा WTC के पbरचालन कG आवnयक cयवHथा कG जायेगी। िजडको के वारा

पbरयोजना के काया9Kवयन म= डी०पी०आर० तैयार कराने, राnoTय तकनीकG संHथान, जमशेदपुर से

डी०पी०आर० कG vetting एवं अKय आवYयक तकनीकG सहयोग पर @कए गए अथवा @कए जाने वाले

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 14 ,दस.बर, 2021

(कुल सेनटेज चाज9 Q० 2.43 करोड़) का cयय वहन राBयांष से उ5त पbरयोजना के म म= ाhत राश

वारा @कया जाएगा (:व`त :वभाग का पEांक 3201 ,दनांक-04.01.2016)। िजडको को सेनटेज चाज9 के

लए ावधाJनत राश (Q० 2.43 करोड़) के अKतग9त हT 3rd Party Inspection Charge देय होगा ।

इस पbरयोजना के पूण9 होने के उपरांत संपि`त का Hवाम`व Implementing agency

(JIIDCO) के पास होगा। संपि`त के रख-रखाव कG िज.मेदारT Implementing agency (JIIDCO) कG होगी,

िजसके लए उपयोगकता9/सदHयf से उपयोMगता शु3क लया जायेगा ।

10.

अतः भारत सरकार के वारा Hवीकृत World Trade Centre (WTC) Ranchi के योजना का

:व`त पोषण Jन.नां@कत Qप से Hता:वत हैः-

Sl. no

Items

Project cost

Rs. In crore

Funding

Rs. In Crore

Project Cost approved by Govt of India

44.60

Add Centage charge of JIIDCO at (1) as pr Fin.

Regulation no.-3201 dated 04.11.2016

2.43

Cost for 3^rd Party Inspection

Grant from GoI

19.61

Fund required from State

27.40

Project Cost

47.03

यह एक नई योजना है। :व`तीय वष9 2021-22 म= State Scheme-JIIDCO (0899) मु#य शीष9-4885-उयोगf

तथा खJनजf पर अKय पूंजीगत पbरcयय-उप मु#य शीष9-60-अKय-190-साव9जJनक dेE के तथा अKय

उपkमf म= Jनवेश-01-िजडको को ,हHसापूंजी-05-Jनमा9ण-45-Jनमा9ण काय9 हेतु काया9Kवयन एजेKसी िजडको

के माPयम से टाईज योजनाKतग9त राँची म= WTC कG Jनम`त राBयांश कG राश Q० 2.00 करोड़

उपबंMधत @कया गया है, िजसका :वपE कोड-23S48856019001000545 है ।

11.

Hताव पर मंSEपbरषद वारा ,दनांक-20.10.2021 कG बैठक म= मद सं#या-12 के Qप म=

HवीकृJत दान कG गयी है ।

झारखड राBयपाल के आदेश से,

पूजा Gसंघल,

सरकार के सMचव ।

--------

झारखड राजकGय मु^णालय

झारखड राजकGय मु^णालय, राँची वारा काशत एवं मु,^त

राँची वारा काशत एवं मु,^त,

झारखड गजट

झारखड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 615 -- 50