झारखड गजट

असाधारण अंक

झारखड सरकार वारा काशत

3 फागुन, 1943 (श०)

सं# या – 81 राँची, मंगलवार, 22 फ़रवर., 2022 (ई०)

ऊजा वभाग

--------

संकप

6 अ3टूबर, 2021

वषय:- माननीय झारखड उच यायालय वारा W.P.(PIL) No. 3118 of 2014 के आलोक म

झारखड के भौगो"लक #े$ म अवि'थत *बहार रा-य हाई/ो इलेि12क पावर कोप4राशन के 08

लघु जल वयुत प8रयोजनाओं के asset/liabilities मानवबल (13) स=हत ह'तांतरण करने के

?'ताव क@ 'वीकृBत के संबंध म ।

संकEप सं॰-3/उ॰व॰ कोट केस-19/14-......--झारखड रा6य के गठन (9बहार पुनग;ठन

अ<ध=नयम 2000) के प>चात् झारखड रा6य के भौगोलक सीमा मC अविEथत 08 जल Gवयुत

पHरयोजनाओं का संचालन 9बहार रा6य हाइKो इलेि3Lक पावर कोपMराशन वारा Nकया जा रहा था ।

वष; 2014 esa (WP(PIL) 3118/14) िजतेQR कुमार बनाम झारखड रा6य दायर Nकया गया िजसके

माTयम से झारखड रा6य को Tenu Bokaro Line Canal एवं Chandil Hydel Project को Commission

करने हेतु =नदेश देने का अनुरोध Nकया गया ताNक उ3त पHरयोजनाओं का लाभ नागHरकW को मल

सके। माननीय् झारखड उXच Qयायालय वारा W.P.(PIL) No. 3118 of 2014 के तहत् =नYनांNकत

आदेश पाHरत Nकया गया हैः-

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 22 फ़रवर., 2022

“We have considered the aforesaid relevant facts involving the issue raised

through this Public Interest Litigation. We are satisfied that a decision to resolve all

issues in relation to transfer of small hydel projects to the State of Jharkhand, have been

taken in principle by the State of Bihar and Bihar State Hydroelectric Power Corporation.

The Respondent authorities of the State of Bihar and BSHEPC together with the

counterpart authorities of the State of Jharkhand and its agency would ensure that

formalities in completing the transfer process would be completed within a period of

eight weeks from today. On transfer of all necessary papers and completion of these

formalities, the Respondent State of Jharkhand would take up the issue of

commissioning of these projects in right earnest thereafter. We expect that the

Respondent State of Jharkhand and/or its agency would ensure that these projects are

commissioned in a time bound manner, preferably within four months thereafter.”

माननीय् झारखड उXच Qयायालय के उ3त आदेश के आलोक मC ऊजा; Gवभाग, झारखड

सरकार वारा जे्रडा को 9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम के अधीन झारखड रा6य के भौगौलक सीमा

मC अविEथत 08 जल Gवयुत पHरयोजनाओं चािडल (सरायकेला), तेनुबोकारो (बोकारो), उतर कोयल

(पलामू), जालमघाघ (गुमला), =नQद.घाघ (लोहरदगा), सदनी (गुमला), लोअरघाघर. (पलामू) एवं नेतरहाट

(पलामू) को झारखड रा6य मC As is where is के आधार पर झारखड रा6य को हEतांतHरत Nकये

जाने का =नद`श aदया गया।

1. ऊजा; Gवभाग, 9बहार सरकार वारा भी पbांक 456 aदनांक 13.02.2018 के वारा 9बहार रा6य जल

Gवयुत =नगम के अधीन झारखड रा6य के भौगौलक सीमा मC अविEथत 08 जल Gवयुत

पHरयोजनाओं चािडल (सरायकेला), तेनुबोकारो (बोकारो), उतर कोयल (पलामू), जालमघाघ (गुमला),

=नQद.घाघ (लोहरदगा), सदनी (गुमला), लोअरघाघर. (पलामू) एवं नेतरहाट (पलामू) को झारखड रा6य

मC As is where is के आधार पर झारखड रा6य को हEतांतHरत Nकये जाने कc Eवीकृ=त द. गई है ।

2. 9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम एवं जे्रडा के नामत पदा<धकाHरयW वारा संयु3त eप से Eथल का

=नर.fण Nकया गया। =नर.fण के उपराQत 9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम के मु#यालय पटना मC

aदनांक 16-17 मई 2019 को हEतांतरण हेतु बैठक कc गई। बैठक मC =नYनलgखत अभलेख तैयार कर

हEतगत करने हेतु सू<चत करने का =नद`श aदया गयाः-

Details list of Plant and Equipments Project-wise.

ii.

Details of Stores/Materials Project-wise.

iii.

List of Manpower deployed in these projects.

iv.

Status of generating units project-wise.

Details of liabilities project-wise and agency-wise.

vi.

Details of advance payment (if any) made to agency project-wise.

vii.

List of all technical, financial, Legal files etc. project-wise.

viii.

List of drawings, Manuals of plants and equipments project-wise.

ix.

List of other related document if any.

3. 9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम के वारा उपरो3त अभलेख हEतांतHरत Nकये गये तथा 9बहार

रा6य जल Gवयुत =नगम के वारा झारखड रा6य के भौगौलक सीमा मC अविEथत 08 जल Gवयुत

मC As is where is के आधार पर झारखड रा6य को हEतांतHरत Nकये जाने हेतु अनापिhत द. गई।

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 22 फ़रवर., 2022

जे्रडा के पदा<धकाHरयW के वारा झारखड सरकार से Eवीकृ=त कc hयाशा मC उ3त 08 पHरयोजनाओं

के assets/liabilities As is where is के आधार पर मानवबल सaहत ाiत Nकया गया है ।

4. उ3त 08 पHरयोजनाओं कc वत;मान िEथ=त =नYनवत् हैः-

Chandil HEP (Saraikela- 2x4 MW): There are two units of 4 MW each. Initial work order

for EPC was placed on M/s BHEL but due to dispute between BHEL and BHPC work was

not completed. Further balance of work was awarded to M/s HPP, Delhi and the E/M

Equipment with all common facilities was executed and trial synchronisation of Unit-I was

done during August, 2013. Unit-I was not made operational due to 33 KV Transmission line

constraints. Turbine of Unit-II was erected but erection of Generator and another E/M

Equipments of Unit-II was required to be done. Presently work is held up due to fund

crisis. Chandil HEP (2x4MW) can be made operational after completion of balance work

awarded to M/s HPP, Delhi and construction of 33 KV Transmission line between Chandil

HEP and nearest Sub-station of JBVNL.

II.

Tenu Bokaro Link Canal Mini HEP (1x1 MW): There is one unit of 1 MW. Initial work order

for EPC was placed to M/s Best & Crompton and after completion of 95% work trial

synchronisation was done by M/s Best & Crompton. Most of the Plants and Equipments

were stolen for which BHPC had lodge FIR, leftover Plants and Equipments are of no use.

III.

Mandal (North Koyal, Palamu-2x12 MW): BHPC reported that only partial civil work was

done at site up to 2007. No erection of E/M equipments started at site.

IV.

Jalimghagh (Gumla- 1x200 kW): BHPC reported that Forest Clearance was not provided by

concerned department so Project was not implemented.

Nindighagh (Lohardaga- 1x200 kW): BHPC reported that Forest Clearance was not

provided by concerned department so Project was not implemented. The E/M Equipments

of Nindighagh project was kept at E/M Store Chandil.

VI.

Sadani (Gumla- 2x500 kW): BHPC reported that Forest Clearance was not provided by

concerned department so Project was not implemented. E/M Equipments were kept in

Store/Open Yard under the custody of M/s Pareek Power Pvt. Ltd. at Netarhat.

VII.

Lower Ghaghary (Palamu -2x200 kW): BHPC reported that Forest Clearance was not

provided by concerned department so Project was not implemented. E/M Equipments

were kept in Store/Open Yard under the custody of M/s Pareek Power Pvt. Ltd. at

Netarhat.

VIII.

Netarhat (Palamu-1x50 kW): BHPC reported that Forest Clearance was not provided by

concerned department so Project was not implemented.

5. उ3त 08 पHरयोजनाओं मC कुल 13 मानवबल काय;रत हj, िजनकc Gववरणी =नYनवत् हैः-

kी मधुकर, सहायक अभयंता (चांlडल जल Gवयुत पHरयोजना) ।

kी अरGवQद कुमार चौबे, कनीय लेखा लGपक (चांlडल जल Gवयुत पHरयोजना) ।

kी अजय कुमार, lडiलोमाधार. अभयंता (चांlडल जल Gवयुत पHरयोजना) ।

kी कमलेश कुमार, तृतीय वग; (चांlडल जल Gवयुत पHरयोजना) ।

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 22 फ़रवर., 2022

kी तोड़ो मांझी, सुरfा हर. (चांlडल जल Gवयुत पHरयोजना) ।

kी भैरव माgणक, सुरfा हर. (चांlडल जल Gवयुत पHरयोजना) ।

kी राजेश महतो, सुरfा हर. (चांlडल जल Gवयुत पHरयोजना) ।

kी नामजन कQडुलना, सुरfा हर. (मंडल जल Gवयुत पHरयोजना) ।

kी मोद कुमार संह, सुरfा हर. (तेनु बोकारो जल Gवयुत पHरयोजना) ।

10.

kी राजकुमार, सुरfा हर. (तेनु बोकारो जल Gवयुत पHरयोजना) ।

11.

kी धनु गोप, चतु;थ वग; (चांlडल जल Gवयुत पHरयोजना) ।

12.

kी भ3ता महतो, चतु;थ वग; (चांlडल जल Gवयुत पHरयोजना)। ।

13.

kी जोसेफ कQडुलना, चतु;थ वग; (मंडल जल Gवयुत पHरयोजना) ।

6. उ3त काय;रत सभी 13 कम;यW/पदा<धकाHरयW के वेतन एवं भhतC के मद मC कुल e॰ 2,60,762/- (e॰

दो लाख साठ हजार सात सौ बासठ) माb का pयय =तमाह होता है तथा अैल 2020 के पूव; कोई

देनदार. बकाया नह.ं होना 9बहार सरकार वारा सू<चत Nकया गया है, साथ ह. जे्रडा वारा एक

=नयमत कमq कc सेवा 9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम को वापस कc गई है। उ3त के अ=तHर3त

पHरयोजना EथलW मC झारखड गृह रfा वाaहणी के कुल 09 = मानवबल @ 550/- =तaदन कc दर से

काय;रत है ।

7. सभी पHरयोजनाओं से संबं<धत Gवhतीय वष; 2018-19 तक आंतHरक अंकेfण =तवेदन एवं Gवhतीय

वष; 2011-12 तक पूरक अंकेfण (Supplementary Audit) महालेखाकार काया;लय वारा Nकया जा चुका

है। 9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम यह सू<चत Nकया गया है Nक पHरयोजनाओं से संबं<धत Gवhतीय

वष; 2018-19 तक आंतHरक अंकेfण =तवेदन तथा Gवhतीय वष; 2011-12 तक पूरक अंकेfण

महालेखाकार काया;लय वारा Nकया जा चुका है। अंकेfण =तवेदन 9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम

काया;लय मC उपलrध है। 9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम वारा समGप;त Gवhतीय वष; 2019-20 का

चाट`ड एकाउटेड वारा समGप;त अंकेfण =तवेदन उपलrध कराया गया है। 9बहार रा6य जल Gवयुत

=नगम वारा पHरयोजनाओं से संबं<धत अंकेfण =तवेदन कc आपिhत किडकाओं का

अनुपालन/समाधान =तवेदन उपलrध नह.ं कराया गया है ।

8. 9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम के पbांक-376, aदनांक-15.06.2020 वारा पHरयोजनाओं मC GवभQन

एजCसयW के वारा Nकये गये कायs के भुगतान के म मC कुल t॰ 3,53,84,208/- लं9बत बताई गई है।

9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम वारा सू<चत Nकया गया है Nक समGप;त Eताव मC अंNकत देनदार. t॰

3,53,84,208.94 के अलावे Nकसी अQय पHरयोजनावार pयय, बकाया या देनदार. नह.ं है ।

9. 9बहार रा6य जल Gवयुत =नगम के पbांक-376, aदनांक-15.06.2020 के माTयम से उ3त

पHरयोजनाओं से संबं<धत कोट; केस कc सूची उपलrध कराई गई है ।

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 22 फ़रवर., 2022

10 उ3त के अ=तHर3त BSHPC एवं M/s MECAMIDI HPP India Ltd. के बीच एक मामला DIAC

(Delhi International Arbitration Centre मC लं9बत है, िजसमC =तवाद. सं#या-02 जे्रडा को बनाया

गया है। उ3त मामला DIAC मC Gवचाराधीन है ।

11. aदनांक 03.09.2019 कc जे्रडा बंध सम=त कc बैठक मC माननीय् झारखड उXच Qयायालय वारा

W.P.(PIL) No. 3118 of 2014 के मामले मC aदनांक-28.08.2017 को पाHरत आदेश के आलोक मC

झारखड के भौगोलक fेb मC अविEथत 9बहार रा6य हाईKो इलेि3Lक पावर कोपMराशन के 08 लघु

जल Gवयुत पHरयोजनाओं के assets/liabilities मानवबल (13) सaहत हEतांतरण करने के Eताव कc

Eवीकृ=त द. गई है ।

12. उ3त Eताव पर Gवhत Gवभाग कc सशत; सहम=त ाiत है, जो Nक =नYन हैः-

वHध (याय) वभाग से इस बात क@ समी#ा करा लJ जाय Kक संलेख ?ाLप म वMणत

?KNया The Bihar Reorganization Act, 2000 के ?ावधानO के अंतगत है ।

देनदारJ के संबंध म CAG से ऑSडट करा "लया जाय एवं उसी के आधार पर भुगतान

क@ कारवाई क@ जाय ।

13. उ3त के आलोक मC Eताव पर Gव<ध (Qयाय) Gवभाग के मंतpय के साथ Gव<धfा ाiत है, जो Nक

=नYन हैः-

Transfer of the assets and liabilities of Eight Minor Hydel Power Projects falling within the

State of Jharkhand from the Bihar State Hydro Electric Power Corporation (BSHEPC) to Jharkhand

Renewal Energy Development Agency (JREDA) is in accordance to the provisions of Part VI of the

Bihar Reorganisation Act, 2000.

14. मं9bपHरषद कc बैठक aदनांक-28.09.2021 के मद सं॰-11 के eप मC लए गए =नण;य के आलोक मC

माननीय् झारखड उXच Qयायालय वारा W.P.(PIL) No. 3118 of 2014 के आलोक मC झारखड के

भौगोलक fेb मC अविEथत 9बहार रा6य हाईKो इलेि3Lक पावर कोपMराशन के 08 लघु जल Gवयुत

पHरयोजनाओं के assets/liabilities मानवबल (13) सaहत ऊजा; Gवभाग के अंतग;त जे्रडा को हEतांतरण

करने कc Eवीकृ=त द. गयी है ।

झारखड रा6यपाल के आदेश से,

ह॰/- (अ'पVट),

सरकार के धान स<चव ।

--------

झारखड राजकcय मुRणालय

झारखड राजकcय मुRणालय, राँची वारा काशत एवं मुaRत

राँची वारा काशत एवं मुaRत,

झारखड गजट

झारखड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 81 -- 50