झारखड गजट

असाधारण अंक

झारखड सरकार वारा काशत

18 येठ, 1944 (श०)

सं$ या – 266 राँची, बुधवार, 8 जून, 2022 (ई०)

भारत नवा चन आयोग

--------

नदेश

6 जून, 2022 / 6, ये ठ, 1944 (शक)

सं.576/3/ईवीएम/2022/एसडीआर/ख# ड-।।:- यतः, लोक 4त4न5ध6व अ5ध4नयम, 1951 क9 धारा 61क

म: यह ावधान <कया गया है <क वो>टंग मशीन? वारा मतदान और मत? का अभलेखन ऐसी रD4त, जैसी <क

4नधाEFरत क9 जाए, से ऐसे 4नवाEचन HेI या 4नवाEचन HेI? म: अपनाया जाए जैसा <क भारत 4नवाEचन आयोग,

6येक मामले क9 पFरिMथ4तय? को Oयान म: रखते हुए Pव4न>दEट करे; और

यतः, 4नवाEचन? का संचालन 4नयम, 1961 के 4नयम 49क के परRतुक के अनुसार, भारत 4नवाEचन

आयोग वारा यथाअनुमो>दत Sडजाइन वाले Uाप बॉW स स>हत एक Pंटर, ऐसे 4नवाEचन HेI या 4नवाEचन HेI?

या उसके भाग? म: मत? के पेपर Yेल के मुZण के लए मतदान मशीन के साथ भी जोड़ा जाए जैसा <क भारत

4नवाEचन आयोग वारा 4नदेश >दया जाए; और

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 8 जून, 2022

यत:, 4नवाEचन आयोग ने &दनांक 25 मई, 2022 के (ेस नोट सं* या ईसीआई/(े.नो./52/2022 के तहत

घो-षत पंजाब के 12-संग3र संसद4य नवा चन 5े6, उ9 तर(देश के 7-रामपुर एवं 69-आजमगढ़ संसद4य नवा चन

5े6=, >6पुरा के 6-अगरतला, 8-टाउन बोरडोवाल4, 46-सुरमा (अ.जा.) एवं 57-जुबराजनगर -वधानसभा नवा चन

5े6=, आंF(देश के 115-अGमाकुर -वधानसभा नवा चन 5े6, राH I4य राजधानी 5े6 &दJ ल4 के 39-रािजL M नगर

-वधानसभा नवा चन 5े6 और झारख# ड के 66-माL डर (अ.ज.जा.) -वधान सभा नवा चन 5े6 के Pलए सभी

4नवाEचन HेI? क9 पFरिMथ4तय? पर Pवचार <कया है, और 4नवाEचन आयोग संतु ट है <क उW त सभी संसदDय एवं

Pवधान सभा 4नवाEचन HेI? म: मतदान करवाने के लए पयाE^ त सं$ या म: इलेW टॉ4नक वो>टंग मशीन: तथा पेपर

Yेल [वोटर वेFरफायबल पेपर ऑSडट Yेल (वीवीपैट)] मु>Zत करने के लए Pंटर उपलc ध हd, मतदान कामEक,

इलेW टॉ4नक वो>टंग मशीन? तथा वीवीपैट Pंटर के दHतापूणE संचालन करने के लए पूणE शeHत हd तथा

4नवाEचक भी इलेW Yॉ4नक वो>टंग मशीन?(ई वी एम) एवं वीवीपैट Pंटर? क9 कायEणालD से पूणEतया पFर5चत हd।

अत:, अब भारत 4नवाEचन आयोग, लोक 4त4न5ध6 व अ5ध4नयम, 1951 क9 उW त धारा 61क तथा

4नवाEचन? का संचालन 4नयम, 1961 के 4नयम 49क के अंतगEत अपनी शिWतय? का योग करते हुए एतgवारा

&दनांक 30.05.2022 को अQधसूQचत पंजाब के 12-संग3र संसद4य नवा चन 5े6, उ9 तर(देश के 7-रामपुर एवं

69-आजमगढ़ संसद4य नवा चन 5े6=, >6पुरा के 6-अगरतला, 8-टाउन बोरडोवाल4, 46-सुरमा (अ.जा.) एवं 57-

जुबराजनगर -वधानसभा नवा चन 5े6=, आंF(देश के 115-अGमाकुर -वधानसभा नवा चन 5े6, राH I4य राजधानी

5े6 &दJ ल4 के 39-रािजL M नगर -वधानसभा नवा चन 5े6 और झारख# ड के 66-माL डर (अ.ज.जा.) -वधान सभा

नवा चन 5े6 के चालू उप नवा चन= के Pलए को ऐसे 4नवाEचन HेI? के hप म: Pव4न>दE ट करता है, जहां

4नवाEचन? का संचालन 4नयम, 1961 के अधीन तथा इस Pवषय म: आयोग वारा समय-समय पर जारD <कए

गए अनुपूरक अनुदेश? के अंतगEत Pव>हत तरDके से इलेW Yॉ4नक वो>टंग मशीन? तथा वीवीपैट Pंटर के माO यम

से मत डाले और FरकॉडE <कए जाएंगे।

4नवाEचन आयोग, भारत इलेWYॉ4नWस लमटेड, बंगलौर तथा इलेW Yॉ4नW स कापlरेशन ऑफ इिडया

लमटेड, हैदराबाद वारा यथा-Pवकसत इलेW Yॉ4नक वो>टंग मशीन? और वीवीपैट Pंटर?, िजR ह: उW त 4नवाEचन

HेI? म: मत डालने और FरकॉडE करने के लए उपयुEW त मशीन? से जोड़ा जाएगा, के Sडजाइन को भी एतgवारा

अनुमो>दत करता है।

आदेश से,

(नरेL M ना.बुटोPलया)

वSरH ठ (धान सQचव

उपरोWत अ5धसूचना का अंmेजी म: 4नnनलoखत अनुवाद झारखड रायपाल के ा5धकार से इसके

वारा काशत <कया जाता है जो भारतीय संPवधान के अनुpछेद 348 के खड (3) के अधीन अंmेजी भाषा म:

उसका ा5धकृत पाठ समझा जायगा।

झारख ड रा यपाल के आदेश से

(के० र-व कुमार)

मु$ य 4नवाEचन पदा5धकारD-सह-स5चव

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 8 जून, 2022

ELECTION COMMISSION OF INDIA

--------

DIRECTION

6^th June, 2022 / 6 Jyeshth, 1944 (Saka)

No.576/3/EVM/2022/SDR-Vol.II:- Whereas, Section 61A of the Representation of the People

Act, 1951, provides that the giving and recording of votes by Voting Machines in such manner as may

be prescribed, may be adopted in such constituency or constituencies as the Election Commission of

India may, having regard to the circumstances of each case, specify; and

Whereas, as per the proviso to rule 49A of the Conduct of Elections Rules, 1961, a Printer with

a drop box of such design, as may be approved by the Election Commission of India, may also be

attached to voting machine for printing a paper trail of the vote, in such constituency or constituencies

or parts thereof as the Election Commission of India may direct; and

Whereas, the Election Commission has considered the circumstances in current bye-elections

in 12-Sangrur Parliamentary Constituency of Punjab, 7-Rampur Parliamentary Constituency &

69-Azamgarh Parliamentary Constituency of Uttar Pradesh, 06-Agartala, 08-Town Bordowali,

46-Surma(SC) & 57-Jubarajnagar Assembly Constituencies of Tripura, 115-Atmakur Assembly

Constituency of Andhra Pradesh, 39-Rajinder Nagar Assembly Constituency of NCT of Delhi

and 66-Mandar(ST) Assembly Constituency of Jharkhand, announced vide the Election

Commission's Pres Note No. ECI/PN/52/2022 dated 25^th May, 2022 and is satisfied that sufficient

number of Electronic Voting Machines (EVMs) and Printers for printing Paper Trail [Voter Verifiable

Paper Audit Trail(VVPAT)] are available for taking the poll in above said Parliamentary Constituency

and Assembly Constituency, the polling personnel are well trained in efficient handling of EVMs and

'VVPAT Printers' and the electors are also fully conversant with the operation of the EVMs and the

VVPAT Printers;

Now, therefore, the Election Commission of India, in exercise of its powers under the said

Section 61A of the Representation of the People Act, 1951, and Rule 49A of the Conduct of Elections

Rules, 1961, hereby specifies 12-Sangrur Parliamentary Constituency of Punjab, 7-Rampur

Parliamentary Constituency & 69-Azamgarh Parliamentary Constituency of Uttar Pradesh, 06-

Agartala, 08-Town Bordowali, 46-Surma(SC) & 57-Jubarajnagar Assembly Constituencies of

Tripura, 115-Atmakur Assembly Constituency of Andhra Pradesh, 39-Rajinder Nagar Assembly

Constituency of NCT of Delhi and 66-Mandar(ST) Assembly Constituency of Jharkhand,

notified on 30.05.2022, as the constituencies in which the votes shall be given and recorded by means

झारखडगजट(असाधारण) बुधवार, 8 जून, 2022

of EVMs and VVPAT printers in the manner prescribed, under the Conduct of Elections Rules, 1961,

and the supplementary instructions issued by the Election Commission from time to time on the

subject.

The Election Commission also hereby approves the design of the EVMs and VVPAT Printers

as developed by the Bharat Electronics Ltd., Bangalore and Electronics Corporation of India Ltd.,

Hyderabad, which shall be attached to the said machines, to be used for the giving and recording of

votes in the above said Parliamentary and Assembly Constituencies.

By Order,

(NARENDRA N. BUTOLIA)

SR. PR. SECRETARY

--------

झारखड राजक9य मुZणालय

झारखड राजक9य मुZणालय, राँची वारा काशत एवं मु>Z

राँची वारा काशत एवं मु>Zत,

झारखड गजट

झारखड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 266 – 50