झारखÖड गजट

असाधारण अंक

झारखÖड सरकार ɮवारा Ĥकाͧशत

22 आषाढ़, 1945 (श०)

संÉ या – 399 राँची, गुǾवार, 13 जुलाई, 2023 (ई०)

नगर ͪवकास एवं आवास ͪवभाग

--------

संकãप

12 जुलाई, 2023

£ापांक- SMCG/I&D/STP/Dhanbad/07/2023/UDHD/2614--

ͪवषय- नमाͧम गंगे योजना अंतग[त ǽ॰ 858.8613 करोड़ (आठ सौ अंठावन करोड़ Ǔछयासी लाख तेरह

हजार) कȧ लागत पर Interception & Diversion (I&D) and Sewerage Treatment Plant (STP)

पǐरयोजना, धनबाद योजना का लोक Ǔनजी भागीदारȣ (Public Private Partnership) पƨǓत अंतग[त

Hybrid Annuity Mode (HAM) पर काय[ हेतु ĤशासǓनक èवीकृǓत के संबंध मɅ।

74वɅ संͪवधान संशोधन कȧ 12वीं अनुसूची के आलोक मɅ ͪवͧभÛन शहरȣ Ǔनकायɉ के माÚयम से

नागǐरकɉ को मौͧलक सुͪवधाएं उपलÞध कराना नगर ͪवकास एवं आवास ͪवभाग का संवैधाǓनक दाǓय×व

है। गंगा नदȣ को Ĥदूषण मुÈत करने के उƧेæय से गंगा कȧ सहायक ’’दामोदर नदȣ’’ के तट पर अविèथत

शहरȣ èथानीय Ǔनकायɉ मɅ रहने वाले नागǐरकɉ को सुͪवधाएं उपलÞध कराने हेतु नमाͧम गंगे योजना के

अंत[गत राÏय के धनबाद Ǔनकाय मɅ Interception & Diversion (I&D) and Sewerage Treatment Plant

(STP) पǐरयोजना का काय[ Ĥारंभ ͩकया जा रहा है।

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǾवार, 13 जुलाई, 2023

2. जल संसाधन, नदȣ ͪवकास एवं गंगा संर¢ण मंğालय, भारत सरकार ɮवारा संचाͧलत राçĚȣय èवÍछ

गंगा ͧमशन के अधीन ‘नमाͧम गंगे’ योजनाÛतग[त गंगा एवं उसकȧ सहायक ’’दामोदर नदȣ’’ को

Ĥदूषण मुÈत ͩकया जाना है।

3. Ǒदनांक-23.12.2022 को राçĚȣय èवÍछ गंगा ͧमशन (एन॰एम॰सी॰जी॰), नई Ǒदãलȣ मɅ ‘नमाͧम गंगे’

योजना के 46th Executive Committee Meeting (EC) कȧ बैठक मɅ ͧलए गए Ǔनण[य के आलोक मɅ

उनके पğांक- Mi/24/2020-HR NMCG Ǒदनांक-13.01.2023 ɮवारा Interception & Diversion (I&D)

and Sewerage Treatment Plant (STP) पǐरयोजना हेतु 7 nos. of nala tapping, Interception

sewers -14,243 m, Rising mains - 13,300 m, Development of 3 pumping stations - (38.83 MLD,

6.81 MLD and 51.91 MLD) - 97.57 MLD, Development of 5 STPs - (18 MLD, 21 MLD, 75 MLD,

60 MLD & 18 MLD)-192 MLD including necessary ancillary infrastructures, UV disinfection,

SCADA and online monitoring system, Effluent channel Disposal of treated effluent through

pipeline of 1150 m, 15 years operation & maintenance including the Manpower, chemicals,

other maintenance and power and fuel charges, Environment plan during construction and

operation phase, Completion time: 36 months including bidding (excluding trail run period of

3 months) एवं Effluent Characteristics: As per the latest NGT's direction on effluent standard

के Ǔनमा[ण हेतु कुल लागत ǽ॰ 808.33 करोड़ पर èवीकृǓत Ĥदान कȧ गई, िजसमɅ Ĥथम 15 वषɟ का

O&M का åयय भी शाͧमल है। पǐरयोजना कȧ कुल लागत राͧश ǽ॰ 808.33 करोड़ (आठ सौ आठ

करोड़ तɇतीस लाख) का वहन भारत सरकार ɮवारा ͩकया जाएगा। िजस पर तकनीकȧ कोषांग,

नगर ͪवकास एवं आवास ͪवभाग के ɮवारा GST 18% एवं Labour Cess@1% के साथ कुल ǽ॰

858.8613 करोड़ (आठ सौ अंठावन करोड़ Ǔछयासी लाख तेरह हजार) (भूͧम अͬधĒहण/Đय के ͧलए

संभाͪवत 45.50 करोड़ Ǿपये राÏयांश राͧश सǑहत) कȧ èवीकृǓत ĤाÜत है। राçĚȣय èवÍछ गंगा

ͧमशन कȧ Administrative Approval & Expenditure Sanction (AA&ES) èवीकृǓत पǐरयोजना मɅ

लागत के अǓतǐरÈत अÛय èथायी भुगतान भी भारत सरकार ɮवारा ͩकया जाएगा।

4. राçĚȣय èवÍछ गंगा ͧमशन के पğांक- No. Pr-25011/1/2022-TECH1 NMCG, Ǒदनांक

30.01.2023 के अनुसार Administrative Approval & Expenditure Sanction (AA&ES) मɅ èवीकृत

राͧश कȧ ͪववरणी Ǔनàनͧलͨखत है:-

No.

Items

Quantities

NMCG

Approved

cost in Lakh

Estimate

approved by

Technical Cell,

UD&HD in Lakh

Items on which centage is admissible

Nala tapings

I&D-1

21.87 MLD

I&D-2

25.00 MLD

I&D-3A, with IPS

47.95 MLD

I&D-3B, with IPS

8.415 MLD

I&D-4A, with IPS

64.07 MLD

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǾवार, 13 जुलाई, 2023

I&D-4B

9.00 MLD

I&D-5

21.98 MLD

Total -7 nos.

198.15 MLD

1402.54

1463.21

Interception/Diversion gravity sewers (RCC NP3)

800 mm

1259 m

1000 mm

7009 m

1100 mm

5181 m

1400 mm

794 m

Sub Total

14,243 m

2281.07

2253.77

Sewage pumping stations

3 nos.

Rising mains (DI, K9)

From IPS 3A, 800 mm

6900 m

From IPS 3B, 350 mm

2200 m

From IPS 4A, 900 mm

4200 m

Sub Total

13,330 m

2125.95

2517.34

STPs, including office building, lab & equipment, campus development, boundary wall,

water supply, drainage, sewerage, internal & external electrification, online monitoring

& SCADA

STP-1, River Katri

18 MLD

2880.00

2880.00

STP-2, River Vasudev

21 MLD

3360.00

3360.00

STP-3, Matkuria nala

75 MLD

9375.00

9375.00

STP-4, Joriya nala

60 MLD

7500.00

7500.00

STP-5, Govindpur-Balia nala

18 MLD

2880.00

2880.00

Sub total

192 MLD

25995.00

Treated effluent disposal RCCC

STP-1, 800 mm

50 m

STP-2, 800 mm

50 m

STP-2, 1400 mm

750 m

STP-4, 1400 mm

200 m

STP-5, 800 mm

100 m

Sub Total

1150 m

550.85

522.09

Staff quarter

05 nos.

250.00

250.00

Sub Total STP

Sub Total (A) Basic Capital

Cost

32605.41

33001.42

Centage

Cost of project preparation @

4% as per NGRBA guidelines

(maximum)

1304.21

1320.05

Cost of project supervision @

4% as per NGRBA guidelines

(maximum)

1304.21

1320.05

Sub Total B

2608.42

2640.11

Items on which no centage is admissible

O&M cost for 1st 15 years,

12603.78

12603.78

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǾवार, 13 जुलाई, 2023

excluding power & Diesel

charges

Power & Diesel charges for 1st

15 years

22845.30

22845.30

Power connection

93.00

93.00

Land acquisition

4550.00

Communication & Public

Outreach

100.00

100.00

Governance and Accountability

Plan (GAPP)

100.00

100.00

Environmental Mitigation and

Monitoring Cost (ESAMP)

259.57

259.57

Labor cess, on basic cost

1% of basic

capital cost

326.00

330.01

GST, on basic cost

18%

5868.97

5940.25

GST, on O&M cost excluding

power & diesel

18%

2268.68

2268.68

Sub Total C

44465.30

49090.59

Cost towards hiring of PE

(3% of Capex cost + GST on

Capex cost i.e. Rs. 384.74 Cr.)

1154.23

1154.00

Total Cost of project

A+B+C+D

80833.36

85886.13

पǐरयोजना हेतु भूͧम कȧ उपलÞधता के संबंध मɅ भारत सरकार ɮवारा Ǔनदेͧशत ͩकया

गया है ͩक काय[ आवंटन से पूव[ राÏय सरकार ɮवारा भूͧम कȧ उपलÞधता सुǓनिæचत कȧ जाए।

भूͧम अͬधĒहण/Đय हेतु कुल 45.50 करोड़ Ǿपये åयय होने कȧ संभावना है, िजसकȧ ĤǓतपूǓत[ राÏय

सरकार के सुसंगत मद से कȧ जायेगी।

जल संसाधन, नदȣ ͪवकास एवं गंगा संर¢ण मंğालय, भारत सरकार के पğांक- No. Pr-

25011/1/2022-TECH1 NMCG Ǒदनांक-30.01.2023 ɮवारा कुल 808.33 करोड Ǿपये कȧ èवीकृǓत

ĤाÜत है। Administrative Approval & Expenditure Sanction (AA&ES) के अनुसार पǐरयोजना हेतु

èवीकृत कुल राͧश 808.33 करोड Ǿपये का वहन भारत सरकार ɮवारा ͩकया जायेगा। राçĚȣय

èवÍछ गंगा ͧमशन कȧ Administrative Approval & Expenditure Sanction (AA&ES) èवीकृǓत

पǐरयोजना मɅ लागत के अǓतǐरÈत अÛय èथायी भुगतान भी भारत सरकार ɮवारा ͩकया जाएगा।

5. उÈत पǐरयोजना हेतु भारत सरकार के ɮवारा èवीकृत कुल राͧश 100% केÛġांश ǽ॰ 808.33

करोड़ (आठ सौ आठ करोड तɇतीस लाख) èवीकृǓत पǐरयोजना मɅ लागत के अǓतǐरÈत अÛय èथायी

भुगतान भी भारत सरकार एवं जुडको ͧल0 के संयुÈत Escrow Account मɅ संधाǐरत करते हुए

संवेदक तथा अÛय कायɟ हेतु भुगतान ͩकये जाने का Ĥावधान है।

6. लोक Ǔनजी भागीदारȣ (Public Private Partnership) पƨǓत अंतग[त Hybrid Annunity Mode (HAM)

के तहत् 40% Capex का हȣ देय होगा। Milestone के आधार पर Ǔनमा[ण अवͬध मɅ केवल Capex

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǾवार, 13 जुलाई, 2023

का 40% हȣ देय होगा Capex का शेष 60% कȧ राͧश O&M के अवͬध मɅ Milestone के ĤािÜत के

पæचात् O&M के साथ Ǒदये जाने का Ĥावधान है। पǐरयोजना का Ǔनमा[ण 3 वषȾ मɅ पूण[ ͩकया

जाना है एवं O&M कȧ कुल अवͬध 15 वष[ ĤावधाǓनत है।

7. तकनीकȧ कोषांग, नगर ͪवकास एवं आवास ͪवभाग ɮवारा अनुमोǑदत कुल राͧश ǽ॰ 858.8613 करोड़

(आठ सौ अंठावन करोड़ Ǔछयासी लाख तेरह हजार) मɅ भूͧम अͬधĒहण/Đय हेतु संभाͪवत राͧश

45.50 करोड़ कȧ राÏयांश भी सिàमͧलत है।

8. इस योजना हेतु èवीकृत कुल ǽ० 858.8613 करोड़ (आठ सौ अंठावन करोड़ Ǔछयासी लाख तेरह

हजार) कȧ ĤशासǓनक èवीकृǓत Ĥदान कȧ जाती है।

9. उपरोÈत वͨण[त Ĥèतावɉ पर मंǒğपǐरषɮ कȧ Ǒदनांक 26.06.2023 को सàपÛन बैठक मɅ, मद संÉया-

28 के Ǿप मɅ èवीकृǓत Ĥदान कȧ गई है।

ͪवनय कुमार चौबे,

सरकार के सͬचव ।

-------

झारखÖड राजकȧय मुġणालय

झारखÖड राजकȧय मुġणालय, राँची ɮवारा Ĥकाͧशत एवं मुǑġत

राँची ɮवारा Ĥकाͧशत एवं मुǑġत,

झारखÖड गजट

झारखÖड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 399 – 50