झारखÖड गजट

असाधारण अंक

झारखÖड सरकार ɮवारा Ĥकाͧशत

26 आिæवन, 1945 (श०)

संÉ या – 616 राँची, बुधवार, 18 अÈटूबर, 2023 (ई०)

नगर ͪवकास एवं आवास ͪवभाग

--------

संकãप

12 अÈटूबर, 2023

£ापांकः-JUIDCO/DPR Preparation/Ranchi WSS Phase II/1986/2019/4875--

ͪवषयः- नगर ͪवकास एवं आवास ͪवभाग के अधीन एͧशयन डेवेलपमɅट बɇक संपोͪषत झारखÖड अब[न वाटर

सÜलाई इàĤुßमɅट ĤोजेÈट (JUWSIP) के अंतग[त राँची शहरȣ जलापुͪƣ[ फेज-2, पैकेज-C पǐरयोजना हेतु

आमंǒğत Ǔनͪवदा मɅ स¢म Ǔनͪवदादाता ɮवारा ǓनͪवǑदत राͧश Ǿ 74,55,71,008.26/- जो èवीकृत ĤाÈकͧलत

दर से 12.95% और पुव[ मɅ ĤाÜत ĤशासǓनक èवीकृǓत कȧ राͧश से 17.12% अͬधक के दर पर काय[

आवंटन कȧ èवीकृǓत Ĥदान करने के संबंध मɅ।

भारत के संͪवधान के 74वɅ संशोधन के आलोक मɅ नगर ͪवकास एवं आवास ͪवभाग, झारखÖड

सरकार राÏय के नागǐरकɉ को मौͧलक/बुǓनयादȣ सुͪवधाएँ उपलÞध कराने हेतु कृत संकãप है। इसी आलोक

मɅ राँची शहरȣ जलापूिŧत फेज-2, पैकेज-C पǐरयोजना का सूğण ͩकया गया है, जो एͧशयन डेवेलपमɅट बɇक

संपोͪषत JUWSIP के अंतग[त है। इसकȧ ĤाÈकͧलत राͧश 88,57,72,612.40 ǽ॰ माğ है ।

झारखÖडगजट(असाधारण) बुधवार, 18 अÈटूबर, 2023

राँची शहरȣ जलापुͪƣ[ फेज-2, पैकेज-C पǐरयोजना को पाँच वषɟ के रखरखाव के साथ कुल Ǿ0

88,57,72,612.40/- कȧ तकनीकȧ èवीकृǓत Ǒदनांक 01.09.2022 को तकनीकȧ कोषांग, नगर ͪवकास एवं

आवास ͪवभाग, झारखÖड सरकार से ĤाÜत है। इस èवीकृत राͧश मɅ Ǿ0 66,00,83,105/- Ǔनͪवदा के

ͧलए आमंǒğत अवययɉ (BOQ) के ͧलए है। योजना को कुल Ǿ० 88,57,72,612.40/- (अɪठासी करोड़

संतावन लाख बहƣर हजार छः सौ बारह ǽपये चालȣस पैसा) हेतु ĤशासǓनक èवीकृǓत मंǒğपǐरषɮ कȧ

Ǒदनांक 24.02.2022 को हुई बैठक मɅ ĤाÜत हुई थी।(अनुलÊनक-1 के Ǿप मɅ संलÊन)

राँची शहरȣ जलापुͪƣ[ फेज-2, पैकेज-C पǐरयोजना के कायɟ हेतु जुडको ͧल0 ɮवारा Ǒदनांक

20.10.2022 को ई-Ǔनͪवदा ɮवारा ɮͪवतीय Ǔनͪवदा आमंǒğत कȧ गई थी। इस Ǔनͪवदा मɅ दो

Ǔनͪवदादाताओं ɮवारा भाग ͧलया गया था। िजसमɅ दोनɉ Ǔनͪवदादाताओं को तकनीकȧ Ǿप से स¢म

पाया गया एवं तकनीकȧ मुãयांकन पर एͧशयन डेवेलपमɅट बɇक कȧ सहमǓत ĤाÜत करते हुए दोनɉ

Ǔनͪवदादाताओं के Financial Bid को खोला गया। िजसमɅ L-1 Ǔनͪवदादाता ɮवारा ǓनͪवǑदत राͧश को

Estimated rate से 12.95% अͬधक पाया गया, तथा L-2 Ǔनͪवदादाता ɮवारा ǓनͪवǑदत राͧश को

Estimated rate से 18.08% अͬधक पाया गया।

इस दौरान दोनɉ Ǔनͪवदादाताओं से उनके ɮवारा समͪप[त Ǔनͪवदा एवं EMD (Earnest Money Deposit)

कȧ बैधता बढ़ाने का आĒह ͩकया गया, ताͩक Ǔनͪवदा संबंͬधत कार[वाई पुण[ Ǿप से संपाǑदत कȧ जा

सके। ĤǓतउƣर मɅ केवल L-1 Ǔनͪवदादाता के ɮवारा हȣ Ǔनͪवदा एवं EMD कȧ बैधता बढ़ाई गई। िजस

कारण L-2 Ǔनͪवदादाता Ǔनͪवदा ĤͩĐया से बाहर हो चुका है।

L-1 Ǔनͪवदादाता के ɮवारा ǓनͪवǑदत राͧश पǐरयोजना के ĤाÈकͧलत राͧश से 12.95% अͬधक है।

Ǔनͪवदादाता ने Ǒदनांक 03.07.2023 को ǓनͪवǑदत दर कȧ Ĥमाͨणकता के ͧलए हुई Ǔनͪवदा सͧमǓत कȧ

बैठक मɅ यह सूͬचत ͩकया ͩक उनके ɮवारा ǓनͪवǑदत राͧश बहुत हȣ ĤǓतèपɾधी है।

उÈत ǓनͪवǑदत राͧश के आलोक मɅ Ĥèताͪवत पǐरयोजना के Ǔनमा[ण कȧ लागत राͧश (CAPEX) ǽ0

69,78,35,578.26/- है एवं इसके रख-रखाव कȧ राͧश (OPEX) ǽ0 4,77,35,430/- है।

Particulars

Administrative Approval

Amount

(Incl. GST 12% & Labour Cess

1%)

(Based on JSOR 2021 and MJP-

SOR 2019)

Revised Technical

Sanctioned Amount

of the BOQ

(Incl. GST 18% &

Labour Cess 1%)

(Based on JSOR 2022

and MJP-SOR 2021)

Tendered

Amount by L – 1

Bidder

(Incl. GST 18% &

Labour Cess 1%)

CAPEX

Civil Cost

52,49,57,829.22

60,70,55,801.52

69,78,35,578.26

Admin,

Provisional

& DPR-PMC

Cost

6,34,37,934.22

OPEX

(O&M for 5 yrs)

4,78,41,051.45

5,30,27,303.83

4,77,35,430

Power Cost

24,95,35,797.51

22,84,11,170.73

Grand Total

88,57,72,612.40

66,00,83,105.35

97,39,82,179

झारखÖडगजट(असाधारण) बुधवार, 18 अÈटूबर, 2023

7. उÈत के आलोक मɅ पǐरयोजना का ͪवƣ पोषण Ǔनàनवत् Ĥèताͪवत हैः-

(Amount in Rs.)

Tendered

Amount by L – 1

Bidder with

Admin Cost as per

ADB Share

(70%)

State Share

(30%)

Non-JUWSIP

Part, to be paid

by ULB

CAPE

Civil Cost

69,78,35,578.26

48,84,84,904.78

20,93,50,673.48

Admin,

Provisional

& DPR-PMC

Cost

6,34,37,934.22

1,81,91,607.94

4,52,46,326.28

OPEX

4,77,35,430

1,64,69,019

3,12,66,411

Power Cost

22,84,11,170.73

TOTAL

103,74,20,113.21

52,31,45,531.72

28,58,63,410.76

22,84,11,170.73

उपरोÈत ताͧलका के अनुसार Ĥèताͪवत पǐरयोजना के काया[Ûवयन कȧ लागत राͧश (CAPEX) का 70%

एͧशयन डेवेलपमɅट बɇक से ऋण के Ǿप मɅ एवं 30% राÏयांश के Ǿप मɅ देय होगा। OPEX कȧ राͧश मɅ

राÏय ͪवɮयुत Ǔनयामक आयोग ɮवारा Ǔनधा[ǐरत दर के आधार पर आगामी पाँच वषɟ मɅ अनुमाǓनत

ͪवɮयुत खपत के वहन का ͪवƣीय Ĥावधान भी ͩकया गया है।

एͧशयन डेवेलपमɅट बɇक (ADB) के Ǒदशा-Ǔनदȶशɉ के अनुसार पǐरयोजना का Ǔनमा[ण पूण[ होने

पæचात 3 वषɟ तक पǐरचालन एवं रख-रखाव कȧ राͧश (OPEX) का हȣ वहन उनके ɮवारा ͩकया

जाएगा िजसमɅ कȧ ǒबजलȣ के ǒबल का भुगतान नहȣं ͩकया जाएगा। अतः शेष 2 वषɟ के ͧलए

पǐरचालन एवं रख-रखाव कȧ राͧश तथा पूरे 5 वषɟ के ͧलए ǒबजलȣ के ǒबल के ͪवǽɮध ͩकए जाने

वाले भुगतान का वहन राÏय योजना मद से ͩकया जाना Ĥèताͪवत है।

उÈत के कारणवश OPEX कȧ राͧश को दो Ǒहèसɉ मɅ ͪवभÈत ͩकया गया है। OPEX के Ĥथम

भाग का 70% हȣ एͧशयन डेवेलपमɅट बɇक से ऋण के Ǿप मɅ एवं 30% राÏयांश के Ǿप मɅ देय होगा।

OPEX का ɮͪवतीय भाग (2 वषɟ के ͧलए पǐरचालन एवं रख-रखाव कȧ राͧश तथा पूरे 5 वषɟ के ͧलए

ǒबजलȣ के ǒबल के ͪवǽɮध ͩकए जाने वाले भुगतान) को राÏय मद से वहन करना होगा जो संबंͬधत

नगर Ǔनकाय को ͪवɮयुत कȧ वाèतͪवक कȧ खपत के आधार पर ĤाÜत ͪवपğ के आधार पर देय होगा।

ADB ने यह भी èपçट ͩकया है ͩक पǐरयोजना के ͩĐयाÛवयन मɅ अगर ͩकसी तरह का ͪवलंब होता है

तो ADB उसके कारण O & M Period को cover करने हेतु ऋण कȧ अवͬध मɅ ͪवèतार नहȣं करेगा।

ऐसी िèथǓत मɅ बचे हुए समय के O&M कȧ राͧश का वहन राÏय योजना मद से ͩकया जाना

Ĥèताͪवत है।

उपयु[Èत कंͫडका-07 मɅ अंͩकत JUWSIP के अंतग[त आने वालȣ राͧश (ADB Share + State Share)

अथा[त् 8090.08 लाख ǽ॰ एवं Non-JUWSIP भाग कȧ राͧश अथा[त् 2284.11 लाख ǽ॰ का वहन EAP

पǐरयोजान हेतु सुसंगत बजट शीष[ से ͩकया जायेगा।

10. उÈत पǐरयोजना के CAPEX भाग का वष[वार ͪवƣीय लêय Ǔनàनवत् हैः-

Đ॰

ͪवƣीय वष[

ͪवƣीय लêय (लाख मɅ)

2023-24

2537.58

2024-25

2537.58

iii

2025-26

2537.58

कुल

7612.74

झारखÖडगजट(असाधारण) बुधवार, 18 अÈटूबर, 2023

पुनः Ĥèताͪवत पǐरयोजना के पूण[ होने के उपराÛत अगले 5 वषɟ तक इसके पǐरचालन एवं

रख-रखाव मɅ वष[वार राͧश का åयय Ǔनàनवत् करने का Ĥèताव हैः-

Đ॰

ͪवƣीय वष[

ͪवƣीय लêय (लाख मɅ)

2025-26

486.58

2026-27

546.63

2027-28

560.67

2028-29

575.73

2029-30

591.85

कुल

2761.47

11. एͧशयन डेवेलपमɅट बɇक से ĤाÜत Ǔनदेश के आलोक मɅ JUWSIP अंतग[त èवीकृत पǐरयोजनाओं हेतु

जुडको मɅ Ĥ×येक पǐरयोजना के ͧलए अलग-अलग बɇक खाते का संधारण ͩकया जाएगा, िजसमɅ राͧश

का हèतांतरण राÏय सरकार ɮवारा ͩकया जाएगा। पǐरयोजना का काया[Ûवयन आरंभ होने के उपराÛत

उपलÞध कराई गई राͧश का उपयोग संबंͬधत पǐरयोजना के बɇक खाते से ͪवपğɉ के भुगतान के ͧलए

ͩकया जाएगा। तɮनुसार ͪवपğɉ के भुगतान के पæचात् claim form CAAA (सहायता लेखा एवं लेखा

परȣ¢ा Ĥभाग), Ministry of Finance (DEA) को समͪप[त ͩकया जाएगा, िजसके ɮवारा राÏय सरकार को

अनुमाÛय åयय कȧ ĤǓतपूǓत[ कȧ जाएगी।

12. उपरोÈत के पǐरĤेêय मɅ Ǔनàनांͩकत Ǔनण[य ͧलए गए हɇ:-

राँची शहरȣ जलापूǓत[ पǐरयोजना फैज-2, पैकेज-C कȧ Ǔनͪवदा का Ǔनèतार ͪवभागीय èतर पर

करने के ͧलए 10% कȧ सीमा को ͧशͬथल करने कȧ èवीकृǓत Ĥदान कȧ जाती है।

13. उÈत योजना पर मंğीपǐरषɮ कȧ Ǒदनांक 05.10.2023 कȧ बैठक मɅ मद संÉया-32 के ǽप मɅ

ĤशासǓनक èवीकृǓत Ĥदान कȧ गई है ।

झारखÖड राÏयपाल के आदेश से,

ͪवनय कुमार चौबे,

सरकार के सͬचव ।

--------

झारखÖड राजकȧय मुġणालय

झारखÖड राजकȧय मुġणालय, राँची ɮवारा Ĥकाͧशत एवं मुǑġत

राँची ɮवारा Ĥकाͧशत एवं मुǑġत,

झारखÖड गजट

झारखÖड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 616 – 50