झारखÖड गजट

असाधारण अंक

झारखÖड सरकार ɮवारा Ĥकाͧशत

2 काǓत[क, 1946 (श०)

संÉ या – 689 राँची, गुǽवार, 24 अÈटूबर, 2024 (ई०)

जल संसाधन ͪवभाग

--------

संकãप

14 अÈटूबर, 2024

पᮢांक:- 1/PMC/कोटᭅ केस/22/2024-883--

िवषयः- त᭜कालीन िबहार सरकार कᳱ अिधसूचना सं᭎या-517, ᳰदनांक-09.05.2000 मᱶ भूतलᭃी ᮧभाव से जलदर मᱶ

संशोधन करने के संबंध मᱶ।

झारख᭛ड ᳲसचाई अिधिनयम 1997 कᳱ धारा-3 के अनुसार रा᭔या᭠तगᭅत सभी नदी, ᮧाकृितक जलधारा,

ᮧाकृितक जल िनकास सरणी (चैनल), ᮧाकृितक झील एवं अ᭠य जल िनकाय ¼Water Body½ के जल पर

भारतीय संिवधान के अनु᭒छेद 246 एवं संिवधान कᳱ सातवᱭ अनुसूची के List-II के Entry-17 के अनुसार

जल अथाᭅत जलापूᳶत, ᳲसचाई एवं नहर, जल िनकास एवं तटबंध, जल भंडारण एवं जल शिᲦ पर, पर᭠तुक

List-I के Entry-56 को छोड़कर सभी अिधकार रा᭔य सरकार मᱶ िनिहत है।

झारख᭛ड उदवᲝ ᳲसचाई अिधिनयम 1956 तथा झारख᭛ड ᳲसचाई अिधिनयम 1997 कᳱ धारा 62 एवं 63 के

तहत् िबहार/झारख᭛ड सरकार ᳇ारा समय-समय पर िन᳜ जलदर अिधसूिचत कᳱ गयी हᱹ %-

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǽवार, 24 अÈटूबर, 2024

ᳰदनांक- 01.04.2011 के पूवᭅ

िबहार सरकार कᳱ अिधसूचना सं᭎या-

3/पी॰एम॰सी॰/एस॰एम॰पी॰/144@¼पाटᭅ-11)-517, ᳰदनांक-09.05.2000

ᳰदनांक-01.04.2011 से ᳰदनांक-

31.03.2023 तक कᳱ अविध

अिधसूचना सं᭎या-2/पी॰एम॰सी॰/जलापूᳶत-175/2007&272, ᳰदनांक-

01.04.2011

ᳰदनांक- 01.04.2023 से

अिधसूचना सं᭎या-2/पी॰एम॰सी॰/जलापूᳶत-175/2007&30, ᳰदनांक-

17.01.2023

01 अᮧैल 1998 के ᮧभाव से ᱨ॰ 4.50 (चार ᱨपये पचास पैसे) ᮧित हजार गैलन का दर िनधाᭅᳯरत था, जो

जल संसाधन िवभाग, िबहार सरकार कᳱ अिधसूचना सं᭎या-517, ᳰदनांक-09.05.2000 ᳇ारा िनगᭅत ᳰकया

गया था, जो झारख᭛ड रा᭔य गठन के लगभग 12 वषᲄ तक झारख᭛ड सरकार ᳇ारा लागू रखा गया था। यह

दर सभी ᭥यूिनिसपल कारपोरेशन, पेयजल एवं ᭭व᭒छता िवभाग एवं औ᳒ोिगक इकाईयᲂ के िलए

(समान दर) लागू था ।

सरकार ᳇ारा अिधसूिचत जलदर एवं उसके सापेᭃ मᱶ जल संसाधन िवभाग ᳇ारा िनगᭅत जलदर िवपᮢ के

िवᱧ᳍ िविभ᳖ औ᳒ोिगक इकाइयᲂ ᳇ारा माननीय उᲬ ᭠यायालय, झारख᭛ड मᱶ यािचका दायर ᳰकया

गया था ।

माननीय उᲬ ᭠यायालय, झारख᭛ड, राँची ᳇ारा WP(C) 1581 of 2010, W.P.(C) No.3427 of 2011,

W.P.(C) No.4544 of 2011, W.P.(C) No.733 of 2012, W.P.(C) No.1193 of 2012, W.P.(C)

No.7439 of 2012, W.P.(C) No.2330 of 2017, W.P.(C) No.1581 of 2010 and W.P.(C) No.1915

of 2005 एक साथ टैग कर मामलᲂ कᳱ सुनवाई कᳱ गई ।

पाᳯरत ᭠यायादेश का कायᭅकारी भाग िन᳜ है %-

“Challenge to the Notification No.2/PMC/Jalapurti-175/2007-272 & 275 dated 01.04.2011

and bills raised on its basis in W.P.(C) No.3427 of 2011, W.P.(C) No.4544 of 2011, W.P.(C)

No.733 of 2012, W.P.(C) No.1193 of 2012, W.P.(C) No.7439 of 2012 and W.P.(C) No.2330 of

2017 fails and are accordingly, dismissed.

The demand raised in W.P.(C) No.1581 of 2010 and W.P.(C) No.1915 of 2005 are hereby, set

aside, the respondent authority will quantify the differential rate for water cess as per

purpose for which the water is being supplied, and by separately quantifying the demand, it

be raised against the petitioner-Company. Interlocutory Application, if any, is disposed of.”

पाᳯरत ᭠यायादेश कᳱ कंिडका-73 िन᳜ है %-

“From the above table, it is evident that as per the new notification differential rates have

been applied. But, for the arrear demands raised the State is required to quantify the arrears

as per the differential rate. In all these writ petitions except W.P.C. No.1581 of 2010 and

notification in which differential rates have been applied. In these two writ petitions the

demand is not sustainable as arrears for the period before 01.04.2011 has been raised

without applying differential rates. Therefore, such demands raised in these two writ petitions

are quashed, with the direction to the State Government to quantify their demand at a

differential rate as per the nature of consumption”

Steel Limited) मामले मᱶ ᳰदनांक-01.04.2011 के पूवᭅ बकाया जलदर के िवपᮢᲂ को र᳎ करते ᱟए िवभाग को

‘Differentiated Rate’ पर जलदर िवपᮢ जारी करने का आदेश ᳰदया गया है ।

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǽवार, 24 अÈटूबर, 2024

य᳒िप C.W.J.C. No.3819 of 1993(R) मᱶ पाᳯरत ᭠यायादेश कᳱ कंिडका-6 का िन᳜ अंश भी

अवलोकनीय है %&

“There is no dispute that Tisco has also undertaken the municipal obligations in respect of its

township at Tisco has also undertake the responsibility of the State.

But we think that there must be a differentiation between the water used for industrial

purposes and the water consumed otherwise by way of supply to the colonies, township and

so on. This differentiation has been ignored while issuing the bill.

We do not find anything irrational or arbitrary in the rate of Rs. 3/= per thousand gallons

adopted by the State. But that rate can be justified only for the water used by Tisco for

industrial purposes. Water used for purposes other than industrial purposes has to be

charged at a lesser rate as indicated above.”

10.

ᳰदनांक-01.04.1998 से ᭥यूिनिसपल एवं औ᳒ोिगक जलापूᳶत हेतु 4.50 ᱨपया ᮧित हजार गैलन का दर

िनधाᭅᳯरत ᳰकया गया था। संभवतः त᭜कालीन िबहार सरकार ᳇ारा रा᭔य मᱶ औ᳒ोगीकरण को बढ़ावा देने के

उ᳒े᭫य से औ᳒ोिगक जल उपयोग का जलदर ᭥युिनिसपल जल उपयोग के समान ही रखा गया होगा, जो

काफᳱ कम (लगभग 1 ᱧपया ᮧित हजार लीटर) था ।

11.

वᳶणत पᳯरᮧे᭯य मᱶ माननीय उᲬ ᭠यायालय ᳇ारा पाᳯरत ᭠याय िनणᭅय के ᮓम मᱶ माननीय उᲬ ᭠यायालय ᳇ारा

पाᳯरत िनणᭅय का अनुपालन ᳰकया जाय, अथवा अपील दायर ᳰकया जाय। उᲦ िब᭠दु पर िविधक परामशᭅ हेतु

संिचका िविध िवभाग को भेजी गयी थी ।

12.

िविध िवभाग ᳇ारा भूतलᭃी ᮧभाव से त᭜कालीन िबहार सरकार कᳱ अिधसूचना सं᭎या-517, ᳰदनांक-

09.05.2000 मᱶ संशोधन कर औ᳒ोिगक इकाइयᲂ के औ᳒ोिगक उपयोग एवं ᭥युिनिसपल उपयोग के िलए

अलग-अलग जलदर का िनधाᭅरण करने का परामशᭅ ᮧा᳙ ᱟआ है ।

13.

िविध िवभाग से ᮧा᳙ परामशᭅ के ᮓम मᱶ ᳰदनांक-01.04.1998 से लागू त᭜कालीन िबहार सरकार कᳱ जलदर

अिधसूचना सं᭎या-517, ᳰदनांक-09.05.2000 मᱶ भूतलᭃी ᮧभाव से जलदर मᱶ संशोधन करते ᱟए औ᳒ोिगक

इकाइयᲂ के औ᳒ोिगक उपयोग एवं ᭥युिनिसपल उपयोग के िलए अलग-अलग जलदर का िनधाᭅरण िन᳜ᱨपेण

ᳰकया जाता है %-

औ᳒ोिगक उपयोग के िलए जलदर

᭥युिनिसपल उपयोग के िलए जलदर

4.50 ᱨपया ᮧित हजार गैलन

4.00 ᱨपया ᮧित हजार गैलन

झारख᭛ड रा᭔यपाल के आदेश से,

ᮧशांत कुमार,

सिचव

जल संसाधन िवभाग,

झारख᭛ड, राँची ।

---------

अधी¢क

अधी¢क, झारखÖड

झारखÖड राजकȧय मुġणाल

राजकȧय मुġणालय, राँची ɮवारा Ĥकाͧशत एवं मुǑġत

राँची ɮवारा Ĥकाͧशत एवं मुǑġत,

झारखÖड गजट

झारखÖड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 689 – 50