झारखÖड गजट

असाधारण अंक

झारखÖड सरकार ɮवारा Ĥकाͧशत

29 Ïयेçठ, 1947 (श०)

संÉ या – 270 राँची, गुǽवार, 19 जून, 2025 (ई०)

ͪवͬध (ͪवधान) ͪवभाग

--------

अͬधसूचना

18 जून, 2025

संÉया-एल०जी०-02/2021-23/लेजo,--झारखंड ͪवधान सभा का Ǔनàनͧलͨखत अͬधǓनयम िजस

पर माननीय राçĚपǓत Ǒदनांक-29/05/2025 को अनुमǓत दे चुकȧ है, इसके ɮवारा सव[साधारण कȧ

सूचना के ͧलए Ĥकाͧशत ͩकया जाता है ।

” ͧसगरेट और अÛय तंबाकू उ×पाद (ͪव£ापन का ĤǓतषेध और åयापार तथा वाͨणÏय, उ×पादन,

Ĥदाय और ͪवतरण ͪवǓनयमन) (झारखÖड संशोधन) अͬधǓनयम, 2021

(झारखÖड अͬधǓनयम- 07, 2025)

झारखÖड राÏय मɅ ĤयोÏयता हेत “ͧसगरेट एवं अÛय तंबाकू उ×पादɉ (ͪव£ापन का ĤǓतषेध और åयापार

तथा वाͨणÏय, उ×पादन, Ĥदाय और ͪवतरण ͪवǓनयमन) अͬधǓनयम, 2003” मɅ संशोधन के ͧलए एक

अͬधǓनयम ।

भारत गणराÏय के Ǔछहğवे वष[ मɅ झारखÖड ͪवधानसभा ɮवारा यह Ǔनàनͧलͨखत Ǿप मɅ

अͬधǓनयͧमत होः-

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǽवार, 19 जून, 2025

संͯ¢Üत नाम, ͪवèतार एवं Ĥारंभ:-

(1) इस अͬधǓनयम का नाम “ͧसगरेट और अÛय तंबाकू उ×पाद (ͪव£ापन का ĤǓतषेध और

åयापार तथा वाͨणÏय, उ×पादन, Ĥदाय और ͪवतरण ͪवǓनयमन) (झारखÖड संशोधन)

अͬधǓनयम, 2021” कहलायेगा ।

(2) इसका ͪवèतार सàपूण[ झारखÖड राÏय मɅ होगा ।

(3)

यह उस तारȣख को Ĥवृत होगा िजसे राÏय सरकार राजपğ मɅ अͬधसूचना ɮवारा Ǔनयत

करे।

ͧसगरेट और अÛय तंबाकू उ×पादɉ (ͪव£ापन का ĤǓतषेध और åयापार तथा वाͨणÏय, उ×पादन,

Ĥदाय और ͪवतरण ͪवǓनयमन) अͬधǓनयम, 2003 (िजसे एतद पæचात “मूल अͬधǓनयम” के Ǿप

मɅ संदͧभ[त ͩकया गया है) के धारा 4 को Ǔनàन से ĤǓतèथाͪपत ͩकया जायेगाः -

“धारा 4. कोई भी åयिÈत साव[जǓनक èथानɉ पर तàबाकू उ×पादɉ का सेवन नहȣं करेगा ।’’

èपçटȣकरण- इस धारा के Ĥयोजन के ͧलए शÞद “सेवन’’ से धूĨपान और तàबाकू/ तàबाकू उ×पाद के

थूकने से अͧभĤेत है ।

मूल अͬधǓनयम मɅ धारा 4 के बाद, Ǔनàन धारा को अÛतःèथाͪपत ͩकया जाएगा -

“धारा 4अ. कोई भी åयिÈत, èवयं के ͧलए या ͩकसी अÛय के ͧलए, ͩकसी भी èथान पर, िजसमɅ

साव[जǓनक खान-पान का èथान भी शाͧमल है, हुÈका बार नहȣं खोलेगा ।’’

èपçटȣकरण: इस धारा के Ĥयोजन के ͧलए, शÞद “हुÈका बार’’ से ऐसा ĤǓतçठान जहाँ कोई åयिÈत,

सामुदाǓयक या åयिÈतगत तौर पर हुÈका या नाͬग[ल का सेवन करने अथवा धुĨपान हेतु

एकǒğत होते हɇ अथवा जहाँ हुÈका Ĥदान ͩकया जाता है, अͧभĤेत है ।

मूल अͬधǓनयम कȧ धारा 6 के ͧलए Ǔनàन धारा को ĤǓतèथाͪपत ͩकया जाएगाः-

“धारा 6: कोई भी åयिÈत -

(क)

जो इÈकȧस वष[ से Ǔनàन आयु का है उसको ͧसगरेट या अÛय कोई भी तंबाकू उ×पाद

का ͪवĐय, ͪवĐय करने का Ĥèताव या ͪवĐय करने कȧ अनुमǓत नहȣं देगा, या

(ख)

ͩकसी शै¢ͨणक संèथान, अèपताल, èवाèØय संèथान, साव[जǓनक दÝतर और Ûयायालय

के सौ मीटर कȧ पǐरͬध के भीतर, ͧसगरेट या अÛय कोई भी तàबाकू उ×पाद का ͪवĐय,

ͪवĐय करने का Ĥèताव या ͪवĐय करने कȧ अनुमǓत नहȣं देगा, या

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǽवार, 19 जून, 2025

(ग)

ͧसगरेट या अÛय कोई भी तंबाकू उ×पाद का ͪवĐय, ͪवĐय करने का Ĥèताव या ͪवĐय

करने कȧ अनुमǓत, खुला ͧसगरेट अथवा खुला पैकेट मɅ, नहȣं देगा ।"

मूल अͬधǓनयम कȧ धारा 21 कȧ उप- धारा (1) मɅ, शÞद “दो सौ Ǿपये’’ के èथान पर “एक

हजार Ǿपये’’ ĤǓतèथाͪपत ͩकया जाएगा ।

मूल अͬधǓनयम मɅ धारा 21(2) के बाद, Ǔनàन धारा को अÛतःèथाͪपत ͩकया जायेगा-

“धारा 21(3). हुÈका बार चलाने के ͧलए दÖड -कोई भी åयिÈत जो धारा 4अ का उãलंघन

करता है, कारावास िजसकȧ अवͬध तीन (3) वष[ कȧ हो सकेगी, लेͩकन जो एक (1) साल से कम

नहȣं होगी तथा जुमा[ना, जो ͩक एक लाख Ǿपये तक का हो सकेगा, लेͩकन पचास हजार Ǿपये

से कम नहȣं होगा, से दिÖडत ͩकया जाएगा”

मूल अͬधǓनयम मɅ धारा 24 कȧ उप- धारा (1) मɅ शÞद “दो सौ Ǿपये’’ के èथान पर “एक हजार

Ǿपये’’ ĤǓतèथाͪपत ͩकया जाएगा ।

मूल अͬधǓनयम कȧ धारा-27 के ͧलए, Ǔनàन धारा को ĤǓतèथाͪपत ͩकया जाएगा जो इस

Ĥकार हैः-

“27-अपराध जमानती और सं£ेय हɉगे-

(1)

दंड ĤͩĐया संǑहता, 1973 मɅ ǓनǑहत Ĥावधानो के बावजूद, इस अͬधǓनयम के तहत

दÖडनीय अपराध, जमानती होगा ।

(2)

ͩकसी भी संदेह से बचने के ͧलए, यह घोͪषत ͩकया जाता है ͩक इस अͬधǓनयम कȧ

धारा 4अ, 5 और 7 के अंतग[त दÖडनीय अपराध सं£ेय हɉगे ।’’

मूल अͬधǓनयम मɅ धारा 28 कȧ उप- धारा (1) मɅ शÞद “दो सौ Ǿपये’’ के èथान पर “एक हजार

Ǿपये’’ ĤǓतèथाͪपत ͩकया जाएगा ।

झारखंड राÏयपाल के आदेश से,

नीरज कुमार Įीवाèतव,

Ĥधान सͬचव-सह-ͪवͬध परामशȸ

ͪवͬध ͪवभाग, झारखंड, राँची ।

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǽवार, 19 जून, 2025

ͪवͬध (ͪवधान) ͪवभाग

--------

अͬधसूचना

18 जून, 2025

संÉया- एल०जी०-02/2021-24/लेजo--झारखंड ͪवधान सभा ɮवारा यथा पाǐरत और माननीय

राçĚपǓत ɮवारा Ǒदनांक-29/05/2025 को अनुमत ͧसगरेट और अÛय तंबाकू उ×पाद (ͪव£ापन का

ĤǓतषेध और åयापार तथा वाͨणÏय, उ×पादन, Ĥदाय और ͪवतरण ͪवǓनयमन) (झारखÖड संशोधन)

अͬधǓनयम, 2021 का Ǔनàनांͩकत अंĒेजी अनुवाद झारखंड राÏयपाल के Ĥाͬधकार से इसके ɮवारा

Ĥकाͧशत ͩकया जाता है, िजसे भारत का संͪवधान के अनुÍछेद 348 के खंड (3) के अधीन उÈत

अͬधǓनयम का अंĒेजी भाषा मɅ Ĥाͬधकृत पाठ समझा जाएगा ।

The Cigarettes And Other Tobacco Products (Prohibition Of Advertisement And

Regulation Of Trade And Commerce, Production, Supply And Distribution)

(Jharkhand Amendment) Act, 2021

(Jharkhand Act, 07, 2025)

An Act to amend the Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement

and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003 in its

application to the State of JHARKHAND.

Be it enacted in the Seventy Sixth Year of the Republic of India by the Jharkhand Legislative

Assembly as follows:-

1. Short title, extent and commencement:-

(1) This Act may be called the Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of

Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and

Distribution) (JHARKHAND Amendment) Act, 2021.

(2) It shall extent to the whole State of Jharkhand.

(3) It shall come into force on such date as the State Government, by notification in the official

gazette, appoint.

2. In the Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation of

Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003 (hereinafter referred to

as “the Principal Act”), for section 4, the following shall be substituted, namely:-

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǽवार, 19 जून, 2025

“Section 4. No person shall use any tobacco products in any public place.

Explanation-For the purpose of this section, the word “use” shall include, smoking and

spitting of tobacco/tobacco product.

3. In the Principal Act, after Section 4, the following Section shall be inserted namely:-

"Section 4A. No person shall either on his own or behalf of any other person shall open or run

any hookah bar in any place including eating house."

Explanation: For the purpose of this section, the word “hookah bar” means an establishment

where people gather to smoke tobacco from a communal hookah or narghile which is provided

individually;

4. In the Principal Act, for section 6, the following section shall be substituted namely:-

“Section 6 : No person shall-

(a) Sell, offer for sale, or permit sale of, cigarettes or any other tobacco products to any person

who is under twenty-one (21) year of age, or

(b) Sell, offer for sale, or permit sale of, cigarettes or any other tobacco products in an area

within radius 100 (100) meter of any educational institution, hospital, health institution,

public office and court, or

single sticks.

5. In Section 21 of the Principal Act, in sub-section (1), for the words, “two hundred rupees” the

words, “one thousand rupees” shall be substituted.

6. In the Principal Act after section 21(2), the following section shall be inserted, namely-

“Section 21(3). Punishment for running hookah bar. - Whoever contravenes the provisions of

Section 4A, shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to three years

but which shall not be less than one year and with fine which may extend to one lakh rupees

but which shall not be less than fifty thousand rupees.”.

7. In section 24 of the Principal Act, in sub-section (1), for the words, “two hundred rupees” the

words “one thousand rupees” shall be substituted.

8. In the Principal Act, for section 27, the following section shall be substituted namely:-

झारखÖडगजट(असाधारण) गुǽवार, 19 जून, 2025

“27. Offences to be cognizable and bailable:-

(1) Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1973, an offence

punishable under this Act shall be bailable.

(2) For the avoidance of doubts, it is hereby declared that offences punishable under section

4A, 5 and 7 of this Act shall be cognizable.”

9. In section 28 of the Principal Act, in sub-section(1), for the words, “two hundred rupees” the

words, “one thousand rupees” shall be substituted.

झारखंड राÏयपाल के आदेश से,

नीरज कुमार Įीवाèतव,

Ĥधान सͬचव-सह-ͪवͬध परामशȸ

ͪवͬध ͪवभाग, झारखंड, राँची ।

--------

अधी¢क

अधी¢क, झारखÖड

झारखÖड राजकȧय मु

राजकȧय मुġणालय

ġणालय, राँची ɮवारा Ĥकाͧशत एवं मुǑġत

राँची ɮवारा Ĥकाͧशत एवं मुǑġत,

झारखÖड गजट

झारखÖड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 270 – 50