झारखÖड गजट

असाधारण अंक

झारखÖड सरकार ɮवारा Ĥकाͧशत

28 Ïयेçठ, 1947 (श०)

संÉ या – 269 राँची, बुधवार, 18 जून, 2025 (ई०)

काͧम[क, ĤशासǓनक सुधार तथा राजभाषा ͪवभाग ।

--------

संकãप

2 जून, 2025

संÉया-5/आरोप-1-345/2014 का०-3219--Įी कानु राम नाग, झा०Ĥ०से० (ɮͪवतीय बैच, कोǑट

Đमांक-110/20) के ͪवǾɮध Įी लालजी राम Ǔतयु, पिæचमी ͧसंहभूम, झारखÖड ɮवारा पǐरवाद-पğ

समͪप[त ͩकया गया, िजसमɅ आरोप ĤǓतवेǑदत ͩकया गया ͩक Įी नाग ɮवारा फजȸ अͧभलेखɉ के

आधार पर अनसूͬचत जनजाǓत कȧ आरͯ¢त Įेणी मɅ मुÖडा जाǓत का Ĥमाण पğ बनाकर झारखÖड

लोक सेवा आयोग ɮवारा आयोिजत ɮͪवतीय असैǓनक सेवा ĤǓतयोͬगता परȣ¢ा के आधार पर झारखÖड

ĤशासǓनक सेवा मे ǓनयुÈत ĤाÜत कर लȣ गयी है। वे तमाͫड़या जाǓत के सदèय हɇ, जो अ×यंत ͪपछडा

वग[ कȧ Įेणी मɅ आता है, ͩकÛतु उनके ɮवारा मुÖडा जाǓत का Ĥमाण पğ बना कर झारखÖड

ĤशासǓनक सेवा मɅ ǓनयुिÈत ĤाÜत कȧ गई है ।

उÈत के आलोक मɅ ͪवभागीय पğांक-3310, Ǒदनांक-17.04.2013 ɮवारा

उपायुÈत, पिæचमी ͧसंहभूम, चाईबासा से जाँच ĤǓतवेदन कȧ माँग कȧ गई, िजस पर उपायुÈत,

पिæचमी ͧसंहभूम, चाईबासा के पğांक 80(ए)/ èथा० Ǒदनांक 17.06.2015 ɮवारा समͪप[त जाँच

ĤǓतवेदन Ǔनàनवत् है -

झारखÖडगजट(असाधारण) बुधवार, 18 जून, 2025

(i)

Įी कानु राम नाग कȧ जाǓत तमाͫड़या है एवं ͪवभागीय पğांक-1816 Ǒदनांक

31.10.2010 के अनुसार तमाͫड़या जाǓत अ×यंत ͪपछड़ा वग[ के अंतग[त आता है एवं सूची के Đमांक-

34 पर अंͩकत है ।

(ii)

अंचल अͬधकारȣ, खूँटपानी, अंचल Ǔनरȣ¢क एवं èथानीय Ēामीण मुÖडा के

अनुसार Įी नाग के पǐरवार का Ēाम-दोपायी के खाता संÉया-129 के भू-भाग मɅ èवाͧम×व है तथा

खǓतयान मɅ जाǓत तमाͫड़या उिãलͨखत है ।

उपायुÈत, पिæचमी ͧसंहभूम से ĤाÜत जाँच ĤǓतवेदन के समी¢ोपरांत ͪवभागीय

आदेश सं०- 6273 Ǒदनांक 14.07.2015 ɮवारा Įी नाग को Ǔनलिàबत करते हुए ͪवभागीय èतर से

उनके ͪवǽɮध Ĥपğ- ‘क’ गǑठत ͩकया गया, िजसमɅ Ǔनàनांͩकत आरोप ĤǓतवेǑदत ͩकये गये-

‘‘Įी कानुराम नाग, झा०Ĥ०से०, सàĤǓत-Ǔनलिàबत ɮवारा फजȸ अͧभलेख के

आधार पर अनुसूͬचत जनजाǓत अंतग[त मुÖडा जाǓत (आरͯ¢त Įेणी) का Ĥमाण पğ बनवाकर 2^nd

J.P.S.C. परȣ¢ा के आधार पर गलत ढंग से झा०Ĥ०से० मɅ ǓनयुिÈत ĤाÜत कȧ गई है ।’’

Įी नाग के ͪवǾɮध गǑठत आरोपɉ के ͧलए ͪवभागीय संकãप सं०-7110, Ǒदनांक

07.08.2015 ɮवारा ͪवभागीय काय[वाहȣ संचाͧलत कȧ गई। उÈत Ǔनलàबन आदेश एवं संचाͧलत

ͪवभागीय काय[वाहȣ के ͪवǾɮध Įी नाग ɮवारा माननीय झारखÖड उÍच Ûयायालय, राँची मɅ ǐरट

याͬचका संÉया डÞãयू०पी०(एस०) सं०-3400/2015 दायर ͩकया गया, िजसमɅ मा० Ûयायालय ɮवारा

Ǒदनांक 30.09.2015 को पाǐरत अÛतǐरम आदेश का ऑपरेǑटव पाट[ Ǔनàनवत है-

‘‘In such circumstances the respondents should wait for the

opinion of the Caste Scrutiny Committee and departmental proceeding initiated

against the petitioner should be kept in abeyance.

मा० Ûयायालय ɮवारा पाǐरत आदेश के आलोक मɅ ͪवभागीय अͬधसूचना सं०-

9455, Ǒदनांक 29.10.2015 ɮवारा Įी नाग के ͪवǾɮध संचाͧलत ͪवभागीय काय[वाहȣ को èथͬगत

करते हुए ͪवभागीय पğांक-9454, Ǒदनांक 29.10.2015 ɮवारा जाǓत छानबीन सͧमǓत से Įी नाग कȧ

जाǓत जाँच कर जाँच ĤǓतवेदन कȧ मांग कȧ गयी ।

6. जाǓत छानबीन सͧमǓत का ĤǓतवेदन कãयाण ͪवभाग, झारखÖड के पğांक-714

Ǒदनांक 02.03.2016 से ĤाÜत हुआ, िजसमɅ ĤǓतवेǑदत ͩकया गया है ͩक Įी नाग का जाǓत Ĥमाण पğ

कȧ जाँच छानबीन सͧमǓत ɮवारा कȧ गई है एवं Ǒदनांक 16.02.2016 को आहूत सͧमǓत कȧ बैठक मɅ

Ǔनण[य ͧलया गया है ͩक तमाͫड़या को मुÖडा के उपजाǓत के Ǿप मɅ होने का Ĥमाण है। अतः Įी कानु

राम नाग तमाͫड़या जाǓत के सदèय होने के नाते मुÖडा जनजाǓत के उपजाǓत होने का अह[ता रखते

हɇ। ĤǓतवेदन के आलोक मɅ Įी नाग को ͪवभागीय आदेश सं०-2699 Ǒदनांक 29.03.2016 ɮवारा

Ǔनलंबन मुÈत ͩकया गया ।

झारखÖडगजट(असाधारण) बुधवार, 18 जून, 2025

7. त×पæचात् ͪवषयगत मामले कȧ पुनः समी¢ा कȧ गई। ͪवभागीय समी¢ा मɅ

पाया गया ͩक मुÖडा कȧ अनेक उपजाǓतयɉ मɅ से संͪवधान (अनुसूͬचत जनजाǓत) आदेश 1950 के

अंतग[त मुÖडा एवं महलȣ Đमांक-24 एवं 22 पर अनुसूͬचत जनजाǓत के Ǿप मɅ घोͪषत है तथा वष[

2003 मɅ मुÖडा के बाद पातर को सिàमͧलत ͩकया गया है। मुÖडा कȧ अÛय उपजाǓतयाँ, जो सूची मɅ

सूचीबɮध नहȣं हɇ, वह संͪवधान के अनुसार अनुसूͬचत जनजाǓत नहȣं है ।

8. समी¢ोपरांत, Įी नाग को ĤाÜत अनुसूͬचत जनजाǓत Ĥमाण पğ कȧ वैधता कȧ

जाँच जाǓत छानबीन सͧमǓत से कराने का Ǔनण[य लेते हुए ͪवभागीय पğांक-12462, Ǒदनांक

20.12.2017 ɮवारा जाǓत छानबीन सͧमǓत से Įी नाग ɮवारा समͪप[त अनुसूͬचत जनजाǓत Ĥमाण

पğ इनकȧ ǓनयुिÈत वष[ मɅ वैध है अथवा नहȣं, के संबंध मɅ èपçट जाँच ĤǓतवेदन कȧ माँग कȧ गयी ।

9. उÈत के आलोक मɅ आǑदवासी कãयाण आयुÈत काया[लय के पğांक-469 Ǒदनांक

16.03.2018 ɮवारा ĤǓतवेǑदत कȧ गई ͩक चूँͩक छानबीन सͧमǓत ɮवारा Įी नाग कȧ जाǓत के संबंध

मɅ Ǒदनांक 05.03.2016 को हȣ आदेश पाǐरत ͩकया जा चुका है एवं जाǓत छानबीन सͧमǓत को

पुनͪव[चार कȧ शिÈत नहȣं है ।

10. Įी नाग ɮवारा Ǒदनांक 06.05.2022 को आवेदन समͪप[त ͩकया गया, िजसमɅ

उनके ɮवारा Ǔनलंबन अवͬध कȧ सेवा ͪवǓनयमन के साथ सेवा सàपुिçट का अनुरोध ͩकया गया है

तथा संबंͬधत मामले मɅ उनके ɮवारा माननीय उÍच Ûयायालय झारखÖड मɅ दायर वाद सं०-W.P(S)

No. 2802/2022 मɅ माननीय Ûयायालय ɮवारा Ǒदनांक 02.02.2023 को पाǐरत Ûयायादेश कȧ ĤǓत

संलÊन कȧ गयी, िजसमɅ Įी नाग के ͪवǽɮध संचाͧलत ͪवभागीय काय[वाहȣ को आदेश ĤािÜत के आठ

सÜताह के अंदर ǓनçपाǑदत करने का Ǔनदेश Ǒदया गया ।

11. इसी बीच, माननीय Ûयायालय ɮवारा W.P.(S) No. 2802/2022 मɅ Ǒदनांक

02.02.2023 को पाǐरत Ûयायादेश के अनुपालन हेतु Įी नाग ɮवारा मा० Ûयायालय मɅ अवमाननावाद

सं०-343/2023 दायर ͩकया गया, िजसमɅ Ǒदनांक 06.10.2023 को पाǐरत Ûयायादेश मɅ अगलȣ

Ǔनधा[ǐरत Ǔतͬथ 03.11.2023 के पूव[ W.P.(S) No. 2802/2022 मɅ पाǐरत अंǓतम आदेश ‘ͪवभागीय

काय[वाहȣ का Ǔनçपादन' अÛयथा Ûयायालय मɅ åयिÈतगत Ǿप से उपिèथत रहने का Ǔनदेश Ǒदया गया।

उÈत अवमाननावाद मɅ Ǒदनांक 03.11.2023 को पाǐरत आदेश मɅ संबंͬधत मामले को छः सÜताह के

अंदर ǓनçपाǑदत करने का Ǔनदेश Ǒदया गया ।

12.

Įी नाग के ͪवǾɮध ͪवभागीय जाँच पदाͬधकारȣ के पğांक-811 Ǒदनांक

24.11.2020 से ĤाÜत ĤǓतवेदन मɅ उनके ͪवǽɮध आरोप को Ĥमाͨणत नहȣं ͩकया गया। जाǓत

छानबीन सͧमǓत का मंतåय, ͪवɮवान महाͬधवÈत से ĤाÜत परामश[ एवं माननीय Ûयायालय ɮवारा

संबंͬधत वाद मɅ पाǐरत Ûयायादेश के आलोक मɅ उÈत जाँच ĤǓतवेदन कȧ समी¢ा कȧ गयी। समी¢ा मɅ

पाया गया है ͩक ͪवभागीय जाँच पदाͬधकारȣ ɮवारा समͪप[त जाँच ĤǓतवेदन Ǔनàन कारणɉ से èवीकार

योÊय नहȣं है-

झारखÖडगजट(असाधारण) बुधवार, 18 जून, 2025

(i)

Įी नाग कȧ ǓनयुिÈत मɅ उनके ɮवारा उपायुÈत का काया[लय, पिæचमी ͧसंहभूम,

चाईबासा का Đमांक-1020, Ǒदनांक 14.12.2007 ɮवारा समͪप[त जाǓत Ĥमाण पğ अनुसूͬचत

जनजाǓत (उप जाǓत मुÖडा) का है, जबͩक उपायुÈत, पिæचमी ͧसंहभूम, चाईबासा के पğांक-

80(ए)/èथा०, Ǒदनांक 17.06.2015 ɮवारा समͪप[त जाँच ĤǓतवेदन Ǔनàनवत् है-

(a)

Įी कानु राम नाग कȧ जाǓत तमाͫड़या है एवं ͪवभागीय पğांक-1816 Ǒदनांक

31.10.2010 के अनुसार तमाͫड़या जाǓत अ×यंत ͪपछड़ा वग[ के अंतग[त आता है एवं सूची के Đमांक-

34 पर अंͩकत है ।

(b)

अंचल अͬधकारȣ, खूँटपानी, अंचल Ǔनरȣ¢क एवं èथानीय Ēामीण मुÖडा के

अनुसार Įी नाग के पǐरवार का Ēाम-दोपायी के खाता संÉया-129 के भू-भाग मɅ èवाͧम×व है तथा

खǓतयान मɅ जाǓत तमाͫड़या उिãलͨखत है ।

(ii)

जाǓत छानबीन सͧमǓत के पğांक-714, Ǒदनांक 02.03.2016 से ĤाÜत ĤǓतवेदन

मɅ भी माğ यह अंͩकत है ͩक तमाͫड़या को मुÖडा के उपजाǓत के Ǿप मɅ होने का Ĥमाण है। अतः

Įी कानु राग नाग तमाͫड़या जाǓत के सदèय होने के नाते मुÖडा जनजाǓत के उपजाǓत होने का अह[ता

रखते हɇ। परंतु उनके जाǓत Ĥमाण पğ को èपçट Ǿप से वैध करार नहȣं ͩकया गया है ।

(iii)

मुÖडा कȧ अनेक उपजाǓतयाँ मɅ से संͪवधान (अनुसूͬचत जनजाǓत) आदेश-1950

के अंतग[त मुÖडा एवं महलȣ Đमांक-24 एवं 22 पर अनुसूͬचत जनजाǓत के Ǿप मɅ घोͪषत है तथा वष[

2003 मɅ मुÖडा के बाद पातर कȧ सिàमͧलत ͩकया गया है। मुÖडा कȧ अÛय उपजाǓतयɉ, जो सूची मɅ

सूचीबɮध नहȣं हɇ, वह संͪवधान के अनुसार अनुसूͬचत जनजाǓत नहȣं है। तमाͫड़या जाǓत को अनुसूͬचत

जनजाǓत के सूची मɅ वष[ 2022 मɅ अͬधसूͬचत ͩकया गया है ।

(iv)

उपायुÈत, पिæचमी ͧसंहभूम ɮवारा समͪप[त जाँच ĤǓतवेदन अनुसार Įी नाग

ɮवारा èवयं èवीकार ͩकया गया है ͩक वे तमाͫड़या जाǓत के हɇ। यह जाǓत मुÖडा जाǓत कȧ उप जाǓत

है, जो अनुसूͬचत जनजाǓत मɅ अͬधसूͬचत होना चाǑहए ।

उपरोÈत से èपçट है ͩक ɮͪवतीय संयुÈत असैǓनक सेवा ĤǓतयोͬगता परȣ¢ा के

अͬधसूचना Ĥकाशन एवं राÏय सरकार मɅ Įी नाग के योगदान Ǔतͬथ तक तमाͫड़या जाǓत अनुसूͬचत

जनजाǓत के सूची मɅ शाͧमल नहȣं है। परÛतु उनके ɮवारा फजȸ तरȣके से इसे गुÖडा जाǓत के उप

जाǓत बताकर अनुसूͬचत जनजाǓत का Ĥमाण पğ ĤाÜत ͩकया गया है ।

13. समी¢ोपरांत, Įी नाग के ͪवǽɮध झारखÖड सरकारȣ सेवक (वगȸकरण, Ǔनयंğण एवं

अपील) Ǔनयमावलȣ, 2016 के Ǔनयम-14(x) के तहत सेवा से हटाये जाने का दÖड, जो सरकार के

अधीन आगामी Ǔनयोजन के ͧलए Ǔनरह[ता नहȣं होगी, का दÖड Ĥèताͪवत ͩकया गया ।

14. उÈत Ĥèताͪवत दÖड पर ͪवभागीय पğांक-6522, Ǒदनांक 17.11.2023 ɮवारा

Įी नाग से ɮͪवतीय कारण पृÍछा कȧ माँग कȧ गयी। Įी नाग के पğांक-720/Ǔनवा[०, Ǒदनांक

28.11.2023 ɮवारा ɮͪवतीय कारण पृÍछा समͪप[त ͩकया गया ।

झारखÖडगजट(असाधारण) बुधवार, 18 जून, 2025

15. Įी नाग ɮवारा ɮͪवतीय कारण पृÍछा मɅ समͪप[त तØयɉ कȧ समी¢ा कȧ गई है।

समी¢ा मɅ पाया गया है ͩक Įी नाग ɮवारा ɮͪवतीय कारण पृÍछा मɅ अͬधकांशतः उÛहȣं तØयɉ को

रखा गया है, जो उनके ɮवारा ͪवभागीय काय[वाहȣ के दौरान बचाव बयान मɅ रखा गया है। उनके ɮवारा

èवयं उãलेͨखत है ͩक तमͫडया/तामͫडया उपजाǓत को 2022 मɅ अनुसूͬचत जनजाǓत कȧ सूची मɅ

अͬधसूͬचत ͩकया गया है। उनके दादाजी बुधु नाग के नाम से खǓतयान मɅ जाǓत तमͫडया दज[ है।

ĤखÖड ͪवकास पदाͬधकारȣ, खूँटपानी का पğांक-285, Ǒदनांक 13.07.1988 तथा इसी के आधार पर

अनुमंडल पदाͬधकारȣ, सदर, चाईबासा के Đमांक-6, Ǒदनांक 15.05.1995 को जाǓत Ĥमाण पğ Ǔनग[त

ͩकया गया है ।

16. ͪवǑदत हो ͩक मुÖडा कȧ अनेक उपजाǓतयɉ मɅ से संͪवधान (अनुसूͬचत जनजाǓत)

आदेश-1950 के अंतग[त मुÖडा एवं महलȣ Đमांक-24 एवं 22 पर अनुसूͬचत जनजाǓत के Ǿप मɅ

घोͪषत है वष[ 2003 मɅ मुÖडा के बाद पातर को सàमͧलत ͩकया गया है। मुÖडा कȧ अÛय उपजाǓतयाँ,

जो सूची मɅ सूचीबɮध नहȣं हɇ, वह संͪवधान के अनुसार अनुसूͬचत जनजाǓत नहȣं है। तमाͫड़या जाǓत

को अनुसूिजत जनजाǓत के सूची मɅ वष[ 2022 मɅ अͬधसूͬचत ͩकया गया है ।

उपायुÈत, पिæचमी ͧसंहभूम ɮवारा समͪप[त जाँच ĤǓतवेदन अनुसार Įी नाग ɮवारा

èवयं èवीकार ͩकया गया है ͩक वे तमाͫड़या जाǓत के हɇ। यह जाǓत मुÖडा जाǓत कȧ उप जाǓत है, जो

अनुसूͬचत जनजाǓत मɅ अͬधसूͬचत होना चाǑहए ।

उपरोÈत से èपçट है ͩक ɮͪवतीय संयुÈत असैǓनक सेवा ĤǓतयोͬगता परȣ¢ा के

अͬधसूचना Ĥकाशन एवं राÏय सरकार मɅ Įी नाग के योगदान Ǔतͬथ तक तमाͫड़या जाǓत अनुसूͬचत

जनजाǓत के सूची मɅ शाͧमल नहȣं है। परÛतु उनके ɮवारा फजȸ तरȣके से इसे मुÖडा जाǓत के उप

जाǓत बताकर अनुसͬचत जनजाǓत का Ĥमाण पğ ĤाÜत ͩकया गया है ।

17. समी¢ोपरांत, Įी नाग ɮवारा समͪप[त ɮͪवतीय कारण पृÍछा को अèवीकृत करते

हुए उनके ͪवǽɮध झारखÖड सरकारȣ सेवक (वगȸकरण, Ǔनयंğण एवं अपील) Ǔनयमावलȣ, 2016 के

Ǔनयम-14(x) के तहत् सेवा से हटाये जाने का दÖड, जो सरकार के अधीन आगामी Ǔनयोजन के ͧलए

Ǔनरह[ता नहȣं होगी, अͬधरोͪपत करने के Ǔनण[य पर माननीय मुÉयमंğी के अनुमोदनोपरांत ͪवभागीय

पğांक-1235, Ǒदनांक 20.02.2024 एवं èमार पğɉ ɮवारा उÈत दÖड अͬधरोͪपत करने के ǒबÛदु पर

झारखÖड लोक सेवा आयोग, राँची से सहमǓत कȧ माँग कȧ गई ।

18. झारखÖड लोक सेवा आयोग, राँची के पğांक-21.06, Ǒदनांक 14.08.2024 ɮवारा

उÈत दÖड अͬधरोपण पर सहमǓत Ĥदान कȧ गयी। त×पæचात् उÈत दÖड पर मंǒğपǐरषद के èवीकृǓत

उपरांत Įी नाग के ͪवǽɮध संकãप सं०-27614(HRMS), Ǒदनांक 04.10.2024 ɮवारा झारखÖड

सरकारȣ सेवक (वगȸकरण, Ǔनयंğण एवं अपील) Ǔनयमावलȣ, 2016 के Ǔनयम-14(x) के तहत् सेवा से

हटाये जाने का दÖड, जो सरकार के अधीन आगामी Ǔनयोजन के ͧलए Ǔनरह[ता नहȣं होगी, अͬधरोͪपत

ͩकया गया ।

झारखÖडगजट(असाधारण) बुधवार, 18 जून, 2025

19. उÈत अͬधरोͪपत दÖड के ͪवǽɮध Įी नाग ɮवारा महामǑहम राÏयपाल झारखÖड के

सम¢ अपील अßयावेदन दायर ͩकया गया है, जो राÏयपाल सͬचवालय, झारखÖड के पğांक-3246,

Ǒदनांक 12.12.2024 से ͪवभाग को ĤाÜत हुआ ।

20. Įी नाग ɮवारा समͪप[त अपील अßयावेदन कȧ समी¢ा कȧ गई। समी¢ा मɅ पाया

गया ͩक उनके ɮवारा अपील अßयावेदन मɅ कोई भी नये तØय का उãलेख नहȣं ͩकया गया है, बिãक

पूव[ मɅ समͪप[त तØयɉ को हȣ Ĥèतुत ͩकया गया है ।

21. समी¢ोपरांत, Įी नाग ɮवारा समͪप[त अपील अßयावेदन को अèवीकृत करते हुए

उनके ͪवǽɮध ͪवभागीय संकãप संÉया- 27614(HRMS), Ǒदनांक 04.10.2024 ɮवारा झारखÖड

सरकारȣ सेवक (वगȸकरण, Ǔनयंğण एवं अपील) Ǔनयमावलȣ, 2016 के Ǔनयम-14(x) के तहत् सेवा से

हटाये जाने का दÖड, जो सरकार के अधीन आगामी Ǔनयोजन के ͧलए Ǔनरह[ता नहȣं होगी, को यथावत्

रखने संबंͬधत Ĥèताव को माननीय मुÉयमंğी ɮवारा अनुमोǑदत ͩकया गया है। त×पæचात् उÈत

Ĥèताव को Ǒदनांक 15.05.2025 को मंǒğपǐरषद कȧ बैठक मɅ èवीकृत ͩकया गया है ।

अतः Įी कानु राम नाग, झा०Ĥ०से० (ɮͪवतीय बैच) के ͪवǾɮध ͪवभागीय संकãप

संÉया-27614(HRMS), Ǒदनांक 04.10.2024 ɮवारा झारखÖड सरकारȣ सेवक (वगȸकरण, Ǔनयंğण एवं

अपील) Ǔनयमावलȣ, 2016 के Ǔनयम-14(x) के तहत् सेवा से हटाये जाने का दÖड, जो सरकार के

अधीन आगामी Ǔनयोजन के ͧलए Ǔनरह[ता नहȣं होगी, को यथावत रखा जाता है ।

आदेश :-

आदेश Ǒदया जाता है ͩक इस संकãप को झारखÖड राजपğ के आसाधारण अंक

मɅ Ĥकाͧशत ͩकया जाय तथा इसकȧ एक ĤǓत Įी कानु राम नाग, झा०Ĥ०से०

एवं अÛय संबंͬधत को दȣ जाय ।

झारखÖड राÏयपाल के आदेश से,

अनल Ĥतीक ͧमंज,

सरकार के संयुÈत सͬचव ।

--------

अधी¢क

अधी¢क, झारखÖड

झारखÖड राजकȧय मुġणालय

राजकȧय मुġणालय, राँची ɮवारा Ĥकाͧशत एवं मुǑġत

राँची ɮवारा Ĥकाͧशत एवं मुǑġत,

झारखÖड गजट

झारखÖड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 269 – 50