(1)

ϝೇಷ ªಾಜÍ ಪĦΐೆ

ಕකბಟಕ ಸ౽ბರ

๸ಒ౲: ನಅಇ 221 ಎಂಎฯಆฑ 2021(e)

ಕකბಟಕ ಸ౽ბರ ಸ೉฿ಲಯ,

เ౽ಸ๷ಧ,

෍ಂಗิฆ, ൽකಂಕ:08/12/2022.

ಅඌ๰ಚච

ಕකბಟಕ පರಸොಗಳ ౽෺౪ 1964 ರ 3, 4, 9 ಮൡ౨ 355 ඡ ಪ౳ಕರಣದย౵

ಅಗತ౲ಪല๭ඈ൤ ಆಡಞ ೧ว౵ಯ ಀ๎ಲನಗರ ಪಟౣಣ ඵೈ෵ൟಯඝ౬ ‘ಸಣ౧ ನಗರ

ಪ౳ඃಶ’ ๅಂൿ ಉඅ౜ೕ๞๭, ಸದค ಸಣ౧ ನಗರ ಪ౳ඃಶವඝ౬ ‘ಀ๎ಲನಗರ ඬರಸො’ ಯ

ಪ౳ඃಶๅಂൿ ඛൽბಷౣಪലಸฤ ಪ౳๬౨ඪ๭, ಅඌ๰ಚච ๸ಒ౲ ನಅಇ 221 ಎಂಎฯಆฑ

2022, ൽකಂಕ:04/01/2022 ඝ౬ ൽකಂಕ:04/01/2022 ರ ಕකბಟಕ เ๕ಷ ฃಜ౲ ಪತ౳ದ ූಗ-

3 ರ ๸ಒ౲:08 ರย౵ ಪ౳ಕഔ๭, ಅದคಂದ ෇ඌತฃಗಬ๾ർದ ವ౲౾౨ಗัಂದ ಸದค

ಅඌ๰ಚචಯඝ౬ ಪ౳ಕഔ๭ದ ൽකಂಕൽಂದ ෩ವൡ౨ ൽನಗูಳಛಜ ಆಃ౹ೕಪൕಗಳඝ౬

ಆ๻౷ඛಸมಜ;

ಸದค ฃಜ౲ ಪತ౳ವඝ౬ ಪ౳ಕഔ๭ದ ൽකಂಕඈൿ ๬ವბಜඛಕคಡ ಲಭ౲฿ಞ๋൤

෥ലฆโದคಂದ;

ඛಗൽತ ಅವඌಯย౵ ๭౷ೕಂತ฿ಜฆವ ಆಃ౹ೕಪൕ/ಸಲກಗಳඝ౬ ಪคಗ൐๭ฆโದคಂದ,

ಕකბಟಕ පರಸොಗಳ ౽෺౪ 1964 ರ 3, 4, 9 ಮൡ౨ 355 ඡ ಪ౳ಕರಣದ ෩ಲಕ

ಪ౳ದತ౨฿ದ ಅඌ౽ರವඝ౬ ಚม෵๭, ಘನ൤ๅತ౨ ฃಜ౲ඩಲฆ ಈ ಃಳಜನโಗಳඝ౬

ಗಮඛ๭, ‘ಅඝ๰೉-ಎ’ ಮൡ౨ ‘ಅඝ๰೉-෈’ ಯย౵ ඛൽბಷౣಪലಸมದ ಪค෦ൟ෷ಳ౶

ಆಡಞ ೧ว౵ಯ ಀ๎ಲನಗರ ಪಟౣಣ ඵೈ෵ൟಯඝ౬ ‘ಸಣ౧ ನಗರ ಪ౳ඃಶ’ ๅಂൿ

ಉඅ౜ೕ๞๭, ಸದค ಸಣ౧ ನಗರ ಪ౳ඃಶವඝ౬ ‘ಀ๎ಲನಗರ ඬರಸො’ ಯ ಪ౳ඃಶๅಂൿ

ಪದක෦ೕಕค๭ ಈ ෩ಲಕ ಉඅ౜ೕ๞๭ฆ൞౨ฉ:

¨sÁUÀ – 3

Part – III

, 09

2022(

18

1944)

BENGALURU, FRIDAY, 09, DECEMBER, 2022(MARGASHIRA, 18, SHAKAVARSHA, 1944)

. 601

No. 601

2

1. ಅಂಥ ಪ౳ඃಶದ ಜನ๸ಒ౲ ಇಪ౭ൡ౨ ๬เರ౾ౙಂತ ಕല෫෵ಲ౵ದ ಮൡ౨ ಐವൡ౨

๬เರ౾ౙಂತ ກ೉౞ಲ౵ದ ຄರൡ; 29,268

2. ಅಂಥ ಪ౳ඃಶದย౵ನ ಜನ๸ಒ౲ಯ ๬ಂದ౳൤෷ ಒಂൿ ಚದರ ౾สೕ෦ೕಟฑ

ಪ౳ඃಶಃౙ ಒಂൿ ๬เರದ ಐൿ ඞฆ ඛ฿๭ಗัಜಂತ ಕല෫෵ಲ౵ದ ຄರൡ; 2,632

3. ๼ಂൽನ ඛಕಟතವბ ಜನಗಣൟಯย౵ ಅಂಥ ಪ౳ඃಶൽಂದ ಸ౩ัೕಯ ಆಡัತ౽ౙಜ ൤คಡ

ಮൡ౨ ൤คಡ෵ಲ౵ದ ಇತರ ๸ಪඞ౱ಲಗัಂದ ಉ൞౭ൽತ฿ದ ฃಜಸ౷ ฿๞ბಕ

ಒಂಭൡ౨ ಲౘ ಅಥ฿ ฿๞ბಕ ತม ಒಬ౯ඛಡ ನಲವ൤౨ೖൿ ง.ಗಳ ದರඈ൤ วಕౙ

๻ಕมದ ෮ತ౨ ಇๅರಡರย౵ ෴โൿ ກ೑౞ೕ ಆ ෮ತ౨౾ౙಂತ ಕല෫෵ರದ

ຄರൡ: ง.29,71,991/-

4. ಂ๞෻ತರ ಚഖವഔಃಗಳย౵ನ ಉඅ౲ೕಗದ ๕ಕറ฿ฆ ಒഖౣ ಉඅ౲ೕಗದ ๕ಕಡ

ಐವತ౨౾ౙಂತ ಕല෫෵ಲ౵ದ ຄರൡ; 50%

ಕකბಟಕ ฃಜ౲ඩಲರ ಆ೦ౢඝ๬ರ

ಮൡ౨ ಅವರ ກಸคನย౵,

(ഔ ෱೩කಥ)

ಸ౽ბರದ ಅඌೕನ ౽ಯბದ๏ბ

ನಗฃ෗ไൽ౫ ಇมಒ

๣വ౲ฯ-ಎ

೧ว౵

൞ลಀ෬ಲ౪೬ბಢคಸมಜฆವ

ನಗರ ಸ౩ัೕಯ ๸๲౩

๳ಪბഷ෴ಜฆವ

ಪ౳ඃಶಗำ

ಒഓౣฉ ಪ౳ඃಶ

ಆಡಞ

ಀ๎ಲನಗರ

ಀ๎ಲನಗರ ಪಟౣಣ

ඵೈ෵ൟ

1. ෨ำ౶๵ೕಡ

ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ

තಣბ ಉർಯ

ಛ౳ಮ.

2. ಞഷ౥ຄ๰ฆ

ಛ౳ಮ

ඵೈ෵ൟಯ

෥ದಪಟౣಣ

ಛ౳ಮದ ූಗಶ:

ಸ.ඦ.೧೦೫/೧, ೧೦೨,

೧೦೫/೮, ೧೦೫/೯, ೯೪,

೯೩, ೯೬, ೫೭/೨,

೬೩/೨೯, ೬೩/೨೬,

೬೩/೨೫, ೬೩/೧೮,

೬೩/೧೯, ೬೩/೨೧,

೬೩/೨೦, ೩೭/೩, ೩೭/೨,

೩೬/೧, ೩೮/೨, ೩೯/೨,

೧೧/೧, ೧೧/೧೦, ೧೧/೯

ಮൡ౨ ೧೧/೨.

11.12 ಚದರ

౾.෦ೕ.

3

๣വ౲ฯ-෈

ಉತ౨ರ: ಀ๎ಲನಗರ ಪಟౣಣದ ಉತ౨ರ ൽ౾ౙನย౵ฆವ ಞಮ౱ನಆย౵ ಛ౳ಮದ ಈ๎ನ౲ ූಗದ

๻ฏಜ ರ๲౨෵ಂದ ඩ౳ฏಭತಂഴ ಞಮ౱ನಆย౵ ಛ౳ಮದ ಸ.ඦ ೯೭ ಜಯฃෳ

෈ඨ/ಅಣ౧ಯ౲ ರವರ ಮච෵ಂದ ඩ౳ฏಭತಂഴ ತದඦತರ ದ౾౹൏෗෨ಖ฿ಜ ಚย๭

ಸ౽ბค ಪದเ ౽ศ೩ ಒಳತಂഽ൤ ಮൡ౨ ත฿ბ෗෨ಖ฿ಜ ಚย๭ ಅಂ෎ಡౙฑ

ಭವನ, ฿ย౱ೕ౾ ಭವನ ๳คಆಂഴ ಞಮ౱ನಆย౵ ಛ౳ಮದ ಸ.ඦ. ೫/೧, ಕഽಗವඝ౬

ർഔಆಂഴ ದ౾౹൏෗෨ಖ฿ಜ ಚย๭, ෈.๭.ಎಂ ๻๲ౣฯ ඝ౬ ๳คಆಂഴ ಮൡ౨ ಸๅბ

ඦ ೭ ಘඛ ಪ౳๬ඊ ರವರ ๭ಲ౷ฑ ಮರ ൧ೕಟವඝ౬ ๳คಆಂഴ ಮൡ౨ ๯๏ೕಲಮ౱ ರವರ

೦ಗವඝ౬ ๳คಆಂഴ ๻ಸನ ๵ೕಮ฿ರධങ ರ๲౨ಡ ීൿ ๳ฆತ౨ං. ತದඦತರ

ත฿ბ෗෨ಖ฿ಜ ಚย๭ ಞಮ౱ನಆย౵ ಛ౳ಮದ ಸๅბ ඦಬฑ ೧೬, ೧೭, ೧೮

ಒಳತಂഽ൤ ಸ.ඦ.೮೬ ರ ೧.ಃ.ಀ෥ฑ ರವರ ಌย ೦ಗವඝ౬ ๳คಆಂഴ ౽ๆค

ຄึಡ ීൿ ๳ฆತ౨ං.

තವბ: ౽ๆค ຄึ.

ಪ๏౞ಮ: ಀ๎ಲನಗರ ಪಟౣಣದ ಪ๏౞ಮ ൽ౾ౙನย౵ฆವ ತಂඌಬಸವನಹั౶ ಛ౳ಮದ

ಪ๏౞෥෗෨ಖ฿ಜ ಚย๭ ತಂඌಬಸವನಹั౶ ಛ౳ಮದ ಸ.ඦ ೧೫/೨ ರಹ౱൬ ರವರ ಮච

ಅಪ౭ೈ෦ ಯವರ ೦ಗ ಮൡ౨ ತಂඌಬಸವನಹั౶ ๵๴ഔಡ ຄೕಞವ ರ๲౨ಯඝ౬

๳คಆಂഴ ತದඦತರ ತೕಂඌಬಸವನಹั౶ ಛ౳ಮದ ಸ.ඦ ೩೧/೨, ೩೧/೪, ඃವಯ౲ ನವರ

೦ಗ ಮൡ౨ ಸ.ඦ ೩೧/೩ ಮൡ౨ ಸ.ඦ ೧ರ ಂಷ౧ಯ౲ರವರ ಮච ಮൡ౨ ತಂඌಬಸವನಹั౶

ಊฆ ๳คಆಂഴ ೉౾౵ຄึ කวಯඝ౬ ๳คಆಂഴ ಮൡ౨ ಪ๏౷෥෗෨ಖ฿ಜ ಚย๭

౽ๆค ฃಜ ನವರ ಮච ಹൟ౨ರ ಇฆವ ಕഽಗವඝ౬ ๳คಆಂഴ ಮൡ౨ ಎඨ.෭඀

๻ಟ ಅ෋ಬಕౙฑ ೦ಗ ๳คඈ൤ ತದඦತರ ಪ๏౞ಮ ෨ಖ฿ಜ ಚย๭ ಸๅბ ඦಬฑ ೧ರ

เ.ກೖ.ඩವბൟ ರವರ ಮච ಮൡ౨ ೦ಗವඝ౬ ಮൡ౨ ౽ๆค ๭ౣೕಪඨ ರವರ ೦ಗವඝ౬

๳คಆಂഴ ತದඦತರ ಉತ౨ฃ෗෨ಖ฿ಜ ಚย๭ ಇ෇౳෵ ಌಌ ಮൡ౨ ೉ಛರ, ෥ಳ,

ಜಯ๚ಕರ, ಗතฆ, ಮಲ౵ಯ౲, ๷ඃ ฃಜ ๻ಟ ಀഓౣโ ಅ๗ೕಕ, ಆฑ.ฃಜ,

ฃಮ๬౷෦ ೦ಗ ๳คඈ൤ ෭ඨ ౽౷ค ತಂൽಬಸವನಹั౶ ಅಂಗನ฿ല ๳คඈ൤ ಸๅბ

ඦಬฑ ೧ ತಂඌಬಸವನಹั౶ ಅಂತ౲฿ಞತ౨ං. ತದඦತರ ಉತ౨ฃ෗෨ಖ฿ಜ ಚย๭

ಞಮ౱ನಆย౵ ಸๅბ ඦಬฑ ೧/೨ರ ಞಮ౱ನಆย౵ ಊರඝ౬ ๳คಆಂഴ තವბಃౙ ಚย๭

೔ದ౳ ෈ඨ/ಮ൐, ರವರ ๭ಲ౷ฑ ಮರ ൧ೕಟವඝ౬ ಮൡ౨ ರಭ ರವರ ๭ಲ౷ฑ ൧ೕಟ ౽౷ฉ

ರ෬๜, ഔ.කಗฃ೩ ರವರ ೦ಗ ಮൡ౨ ෱೩ ෈ඨ/ಅಯ౲ಪ౭ ರವರ ಮච ๻ಟ ๻ฏಜ

ಕಣ౧ಯ౲ ರವರ ೦ಗ ๳คඈ൤ (ಞಮ౱ನಆย౵ ಛ౳ಮದ ಸ.ඦ ೧/೧) ැೕರಪ౭ನವರ ೦ಗ,

ರ෬๜, ಃ.೧.๰ඌಀ෥ฑ ಮච ಮൡ౨ ಌย ೦ಗ ๳คಆಂഴ ඵಕ೦౾౹ ರವರ ಮච

ಮൡ౨ ๭ದ౪කಯಕ ಮൡ౨ ಜಯಮ౱ ಮච ಒಳತಂഽ൤ ಮൡ౨ ಞಮ౱ನಆย౵ ಛ౳ಮದ

ಸๅბ ඦಬฑ ೯೬/೧ ಒಳತಂഽ൤ ಮൡ౨ ಕකბಟಕ ฃಜ౲ ಅಜ౬๎ಮಕ ಮൡ౨ ൡൡბ ๳ๅ

ഢൕಯඝ౬ ಒಳತಂഽ൤ ๻ฏಜ ෨ಖ౲ ರ๲౨ಡ ීൿ ತฤඬತ౨ං.

ದ౾౹ಣ: ಀ๎ಲನಗರ ಪಟౣಣದ ದ౾౹ಣ ൽ౾ౙನย౵ฆವ ෥ದಪಟౣಣ ಛ౳ಮದ ජฆತ౲ ූಗದ

౽ๆค ຄึ෵ಂದ ಆฏಭತಂഴ ಉತ౨ฃ෗෨ಖ฿ಜ ಚย๭, ಸ.ඦ ೧೦೫/೧, ೧೦೨

ತದඦತರ ฃ๞ౣიೕಯ ກർ౪ค ๸ಒ౲ ೨೭೫ඝ౬ ർഔಆಂഖ ෥ದಪಟౣಣ ಛ౳ಮದ

ಸ.ඦ.೯೪, ೯೩ ๻ಟ ಸ౽ბค ಇಂ೧ඛಯคಂ಩ ౽ศ೩ ಒಳತಂഽ൤ ෥ದಪಟౣಣ

4

ಛ౳ಮದ ಸ.ඦ ೯೬, ೫೭/೨, ೬೩/೨೯, ೬೩/೨೬, ೬೩/೨೫, ೬೩/೧೮, ೬೩/೨ ෥ದಪಟౣಣ ಛ౳ಮದ

ರ๲౨ಯඝ౬ ർഔಆಂഴ ಮൡ౨ ಸ.ඦ.೩೭/೩ ತದඦತರ ಕഽಗವඝ౬ ർഔಆಂഴ

ಉತ౨ฃ෗෨ಖ฿ಜ ಚย๭ ๻ಟ ౽ഔ಄ค ಃฉ ರ๲౨ಯඝ౬ ๳คಆಂഴ ෥ದಪಟౣಣ

ಛ౳ಮದ

ಸ.ඦ

೩೯/೨,

ಸ.ඦ.೧೧

๳คಆಂഴ

෥ದಪಟౣಣ

ಛ౳ಮ

ಅಂತ౲฿ಜ

ತಂඌಬಸವನಹั౶ ಛ౳ಮದ ರ๲౨ಡ ීൿ ತฤඬತ౨ං.

---

(ഔ ෱೩කಥ)

ಸ౽ბರದ ಅඌೕನ ౽ಯბದ๏ბ

ನಗฃ෗ไൽ౫ ಇมಒ

GOVERNMENT OF KARNATAKA

No.UDD 221 MLR 2021(e)

Karanataka Government Secretariat,

Vikasa Soudha,

Bangalore, dated 08/12/2022.

NOTIFICATION

Whereas the Notification of declaring the Town Panchayat of Kushalnagar, Kodagu District

as a Smaller Urban Area as mentioned in Schedule ‘A’ along with boundaries mentioned in Schedule

‘B’ and further to specify as ‘Town Municipal Council Area’ of Kushalnagar was published as

required by Section 3, 4, 9 and 355 of the Karnataka Municipalities Act, 1964 in Part-III, No.08,

Karnataka Gazette Extraordinary, dated 04/01/2022 vide Government Notification No:UDD 221

MLR 2021, dated 04/01/2022 by providing thirty days’ time inviting objections/suggestions from all

persons likely to be affected thereby on or before thirty days from the date of publication of the

Notification.

And whereas the Notification was made available to the public on the day of publication,

And whereas objections/suggestions received within the stipulated time are considered,

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Section 3, 4, 9 and 355 of the Karnataka

Municipalities Act, 1964 the Hon’ble Governor, hereby notify the Town Panchayat Area of

Kushalnagar, Kodagu District as a Smaller Urban area as mentioned in Schedule-A along with

boundaries mentioned in Schedule-B and further specify such area to be the ‘Town Municipal Council

Area’ of Kushalnagar having regard to:

i. The population of such area is not less than ten thousand and not more than

Twenty thousand; 29,268

ii. The density of population in such area is not less than one thousand five

hundred inhabitants to one square kilometer of area; 2,632

iii. The revenue generated for local administration from such area from tax and

non-tax sources in the year of the last preceding census is not less than rupees

5

nine lakhs per annum or a sum calculated at the rate of rupees forty five per

capita per annum, whichever is higher; Rs.29,71,991/-

iv. The percentage of employment in non-agricultural activities is not less than

fifty per cent of the total employment; 50%

By Order and in the name of the

Governor of Karnataka,

(T Manjunath)

Under Secretary to Government,

Urban Development Department

Schedule -A

District

Taluk

Upgraded

ULB

Places included

Total Area

Kodagu

Kushalnagar

Kushalnagar

Town

Panchayath

1.

Complete

revenue

village area of Mullusoge

Panchayath

2.

Partial

Area

of

Madapattana Village of

Guddehosur

Grama

Panchayat

Survey

No.105/1,

102,

105/8,

105/9, 94, 93, 96, 57/2,

63/29,

63/26,

63/25,

63/18,

63/19,

63/21,

63/20, 37/3, 37/2, 36/1,

38/2, 39/2, 11/1, 11/10,

11/9 & 11/2.

11.12 Sq.

Kmtrs

Schedule – B

Northern side: The Boundary of Kushalnagar starts from Survey No 97 of residence of Sri Jayaram

S/o Annaiah in the Harangi Road passing to the Northeast direction of the Gummanakolly Village

further the line passes in the Survey No 5/1 Southwards including the Government Pre-university

college and Eastwards including the Ambedkar Bhavan and Valmiki Bhavan, moving further crossing

the Kadanga moving towards southwards including B C M Hostel and fields of Silver Trees os Sri

Gani Prasad bearing Survey No 7 passing further through the land of Smt Susheelamma touching the

Hassan Somwarpet Road. Thereafter the it moves towards eastwards including Survey No 16,17 &

18 of Gummanakolly Village and Survey No 86 of G.K Kumar ‘s empty land joining the River

Cauvery.

Eastern Side: River Cauvery.

Western Side:- The Boundary moves from the Survey No 15/2 of residence of Sri Rehmath House

and the land of Sri Appachami situated in the eastern phase of the Gondibasavanahalli Village and

joins the Soceity road of the same village further passes in this village Survey No 31/2, 31/4 of land

of Sri Devaiah and Survey No 31/3 and 1 of Sri Krishnaiah’s residence including the entire village

proceeds and joins Chikli Hole Canal, further eastwards towards the residence of Sri Kaveri Raja

6

joins the nearyby Kadanga and moves on Sri N Mohidhu and Abubokar’s Land thereafter in the

easternside joining the Survey No 1 of Residence and the land of Smt V H Parvathi and the land of

Sri Kaveri Stephen further towards southwards in the properties of Sri Ibrahi Kaka, Sri Chigara, Sri

Mala, Sri Jayashankar,Sri Gafur, Sri Mallaiah, Sri Soudhe Raja, Sri Kuttavu, Sri Ashok, Sri R Raja

and Sri Rama Swamy including the Main Stone Reserves land and Anganavadi ends at Survey No 1

of the Gondibasavanahalli Village. Thereafter towards northwards joins the Gummanakolly Survey

No 1/ 2 and moves in the eastern direction including the Silver tree plantation fields of Sri Chandra

S/o Mani, Silver tree plantations of Sri Raghu, Sri Kware Ramesh, Sri T Nagaraju’s

Land,Residence of Sri Manju s/o Aiyappa Sri Harangi Kannaiah’s land, the Land of Sri Borappa

bearing Survey No 1/1 of Gummanakolly, Residence of Sri Ramesh, the land and home of Sri

Sudhikumar, Residence of Sri Pankajakshi, Sidda Nayaka and Jayamma, including the

Gummanakolly Village survey No 96/1 and Fire and Emergency Services Station joining the Harangi

Main Road.

Southern Side: The Boundary starts from Cauvery river basin on the southwest of Madapatna village

moving in the Northern direction on the Survey No 105/1, 102 thereafter crossing the National

Highway 275 and joining the Madapatna Village survey no 94, 93 including the Government

Engineering college, Survey No 96, 57/2, 63/29, 63/26, 63/25, 63/18, 63/2 crossing the Village road

of Madapatna joining Survey No 37/3 passing the Kadanga moving Northwards further joining

Katikeri lake road, passing on the Survey No 39/2 and 11 of the Madapatna Village end and joins the

road of the Gondibasavanahalli Village.

(T Manjunath)

Under Secretary to Government,

Urban Development Department

ಮುದÎಕರು ²ಾಗೂ ಪΐಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ£ಾĩಾĸಗಳ…, ಕ£ಾಟಕ ªಾಜÍಪತÎ, ಸಾĸ ೇಂದÎ ಮುದΞಾಲಯ, ¦ೆಂಗಳˆರು

R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19

Licensed to post without prepayment WPP No. 297

SUNIL GARDE

Digitally signed by SUNIL GARDE

DN: c=IN, o=GOVERNMENT OF KARNATAKA, ou=DEPARTMENT OF PRINTING STATIONERY AND PUBLICATIONS, postalCode=560001, st=Karnataka,

2.5.4.20=0d2a54c0803756f290179cb9f9000f3d464698fc8897aa98c5aa60a83745b840, pseudonym=8499EAD368C135C9145AA762342F528AD8CBC17E,

serialNumber=B7508F7C8EEFE07770324A79C1527CCCD5A7FD1D517E905423FC54F607B5AC46, cn=SUNIL GARDE

Date: 2022.12.12 17:01:56 +05'30'