(1)

Ļ¯ೇಷ ªಾಜÍ ಪĦΐೆ

ಕකბಟಕ ಸ౽ბರ

๸ಒ౲: ๭ಆ๯ಇ 177 ๲චඛ 2023 ಕකბಟಕ ಸ౽ბರ ಸ೉฿ಲಯ

เඋನ ๷ಧ

෍ಂಗิฆ, ൽකಂಕ:10.09.2024

๯൧౨ೕว

เಷಯ:

෥ನ౲

ಉಚ౞

ක౲෴ಲಯ,

ನವංಹย

ಇย౵ನ

෎ฯ

ಅ೧ბ(BAIL

Application)

๸ಒ౲:3243

/

2019

๏౳ೕ

๏๋

๵ೕඛ

เฆದ౫

ฃಜ౲

ಸ౽ბರ

(GNCTD)

ಪ౳ಕರಣದย౵

ൽකಂಕ:07.04.2022ฏൿ

ඛೕലฆವ

ൟೕඪბನ

ಅನ౷ಯ

ಕ౳ಮ

ಅತำ౶ವ ಬಡ౛.

ಉว౵ೕಖ:

ಸ౽ბರದ

ಅඌೕನ

౽ಯბದ๏ბ,

๬෥೧ಕ

ක౲ಯ

ಮൡ౨

ಸಬยೕಕರಣ

෱൞౳ಲಯ,

ಅಂಗเಕಲ

ವ౲౾౨ಗಳ

(ൽ฿౲ಂಗ)

ಸಬยೕಕರಣ

ಇมಒ,

ූರತ

ಸ౽ბರಇವರ

ൽකಂಕ:03.11.2022ರ ಪತ౳ ๸ಒ౲: F.No 30-40/2022-DD-III.

*****

෥ನ౲ ಉಚ౞ ක౲෴ಲಯ, ನವංಹย ಇย౵ನ ෎ฯ ಅ೧ბ (BAIL Application)

๸ಒ౲:3243 / 2019 ๏౳ೕ ๏๋ ๵ೕඛ เฆದ౫ ฃಜ౲ ಸ౽ბರ (GNCTD) ಪ౳ಕರಣದย౵

෥ನ౲ ක౲෴ಲಯโ ൽකಂಕ:07.04.2022ฏൿ ඛೕലฆವ ಆඃಶದ ಉದ౫ೃತ ූಗ

ಃಳಉഽൟฆತ౨ං;-

“ … On a clear reading of Section 12 of the RPWD Act 2016 it can be seen that a positive

duty has been cast upon the appropriate government under sub-section 4 to ensure that all

public documents are in accessible formats. Further it is mandated to make available all

necessary facilities and equipment to facilitate recording of testimonies, arguments or

opinion given by persons with disabilities in their preferred language and means of

communication. Right to access to justice includes the right to receive documents to

which the parties are legally entitled in the language and means of communication

decipherable by them.

¨sÁUÀ – 1

Part – I

10

2024

ಪ

19

1946)

BENGALURU, TUESDAY, 10, SEPTEMBER, 2024(BHADRAPADA, 19, SHAKAVARSHA, 1946)

. 439

No. 439

2

Therefore in the facts and circumstances, the State is directed to make suitable

arrangements and provide the prosecutrix as well as the petitioner the copy of the

documents to which they are legally entitled in their preferred language and means of

communication (i.e. Braille script) to ensure that they can effectively pursue and protect

their legal rights. The state government is also directed to make necessary arrangements

for providing the court documents in a readable language to the visually impaired in all

such cases wherever the circumstances so warrant and information be suitably

disseminated to bring it to notice of all concerned”.

2. ಸ౽ბರದ ಅඌೕನ ౽ಯბದ๏ბ, ๬෥೧ಕ ක౲ಯ ಮൡ౨ ಸಬยೕಕರಣ ෱൞౳ಲಯ,

ಅಂಗเಕಲ

ವ౲౾౨ಗಳ

(ൽ฿౲ಂಗ)

ಸಬยೕಕರಣ

ಇมಒ,

ූರತ

ಸ౽ბರ

ಇವರ

ൽකಂಕ:03.11.2023ರ ಉว౵ೕ಍ತ ಪತ౳ದย౵ ෥ನ౲ ಉಚ౟ ක౲෴ಲಯ ನವංಹย ಇย౵ನ BA

3243

/

2019

-

๏౳ೕ

๏๋

๵ೕඛ

ಮൡ౨

ฃಜ౲

(GNCTD)ರ

ಪ౳ಕರಣದย౵

ൽකಂಕ:07.04.2022ฏൿ ෥ನ౲ ක౲෴ಲಯโ ඛೕലฆವ ൟೕඪბನ ๼ච౬วಯย౵ ๰ಕ౨

ಕ౳ಮ ಅತำ౶๋൤ ඛඃბಶನ ඛೕಡมಜං.

3. ಈ ๼ච౬วಯย౵, ෥ನ౲ ಉಚ౟ ක౲෴ಲಯ ನವංಹย ಇย౵ನ ෎ฯ ಅ೧ბ(BAIL

Application) ๸ಒ౲:3243/2019ರ ಪ౳ಕರಣದย౵ ൽකಂಕ: 07.04.2022ฏൿ ඛೕലฆವ

ൟೕඪბನ ๼ච౬วಯย౵ ಅಂಗเಕಲರ ಹಀౙಗಳ ಅඌඛಯಮ 2016, ๲ౘඨ 12ರ ಅඝ๬ರ

ඁ๞ౣ๼ೕನ ಅ೧ბർರคಡ (Petitioners) ಮൡ౨ ಅ෗෽ೕಜಕคಡ (Prosecutrix) ක౲෴ಲಯದ

ർಖวಗಳඝ౬

ಅವฆ

ಓದಬ๾ർದ

ූ๣ಯย౵

(෍౳ೖฯ

ยඪ)

ಒದಜ๯๋ತಹ ವ౲ವ๲౩ಗಳඝ౬ ෥ಡฤ ಸ౽ბರದ ಎม౵ ಇมಒಗำ / ඛಗಮಗำ /

ඩ౳ඌ౽ರಗำ / ෱ಡัಗำ ಮൡ౨ ๬౷ಯತ౨ ๸๲౩ಗำ ๰ಕ౨ ಕ౳ಮ ವ๼๯๋൤

๰೉ಸมಜං. ๻ಟ ಅತಂಡ ಕ౳ಮದ ಬಡ౛ ෥๼ൟಯඝ౬ ಮ๼ะ ಮൡ౨ ಮಕౙಳ

ಅ෗ไൽ౫ ಇมಒಡ ಒದಜ๯๋൤ ಸ๻ ๰೉ಸมಜං.

(เೕರಭದ౳)

ಸ౽ბರದ ಅඌೕನ ౽ಯბದ๏ბ

๭ಬ౯ಂൽ ಮൡ౨ ಆಡัತ ๯උರൕ ಇมಒ

(๳฿ ඛಯಮಗำ-1)

ಮುದÎಕರು ²ಾಗೂ ಪΐಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ£ಾĩಾĸಗಳ…, ಕ£ಾಟಕ ªಾಜÍಪತÎ, ಸಾĸ ೇಂದÎ ಮುದΞಾಲಯ, ¦ೆಂಗಳˆರು

R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19

Licensed to post without prepayment WPP No. 297

THAMMAIAH

Digitally signed by THAMMAIAH

DN: c=IN, st=Karnataka, 2.5.4.20=be54f34f4e31eae50203ca7fab5ceb3794f20a8460a2582ef28294d43b8f8b16,

postalCode=560059, street=BANGALORE, pseudonym=ca58c76cf7e2445d7a4f3f51407e025e,

serialNumber=4d9b284dcc53d39f1425f50485de07dd86efa302a3fce3729eddea0c1b5098e0, ou=GOVERNMENT

OF KARNATAKA, o=GOVERNMENT OF KARNATAKA, cn=THAMMAIAH

Date: 2024.09.10 17:51:51 +05'30'