(1)

Ļ¯ೇಷ ªಾಜÍ ಪĦΐೆ

ಕකბಟಕ ಸ౽ბರ

๸ಒ౲: RDPR/584/GPA/2024 ಕකბಟಕ ಸ౽ბರ ಸ೉฿ಲಯ,

ಬ๾ಮಹല ಕಟౣಡ

෍ಂಗิฆ, ൽකಂಕ:07-12-2024.

ಅඌ๰ಚච

ಕකბಟಕ ಛ౳ಮ ಸ౷ฃ೴ ಮൡ౨ ඵೈಯ൬ ฃ೴ ಅඌඛಯಮ, 1993 (1993ರ

ಕකბಟಕ ಅඌඛಯಮ ๸ಒ౲ 14)ರ ಪ౳ಕರಣ 311 ರ ෩ಲಕ ಪ౳ದತ౨฿ದ ಅඌ౽ರವඝ౬

ಚม෵๭, ಕකბಟಕ ಸ౽ბರโ, ಕකბಟಕ ಛ౳ಮ ಸ౷ฃ೴ ಮൡ౨ ඵೈಯ൬ ฃ೴ (ಛ౳ಮ

ඵೈಯ൬ ಕೞค ౽ಯბเඋನ ಅඪല) ඛಯಮಗำ, 2024ರ ಕರಡඝ౬ ಇದคಂದ

෇ඌತฃಞವ ಎม౵ ವ౲౾౨ಗಳ ෥๼ൟಛಜ ಸದค ಅඌඛಯಮದ ಪ౳ಕರಣ 311 ರย౵

ඛಗൽಪല๭ඈ൤ ಪ౳ಕഔಸมಜං ಮൡ౨ ಈ ෩ಲಕ ಆಃ౹ೕಪൕ ಮൡ౨ ಸಲກಗಳඝ౬

ಆ๻౷ඛ๭, ಸದค ಆಃ౹ೕಪൕ ಮൡ౨ ಸಲກಗಳඝ౬ ಈ ඛಯಮಗำ ಕකბಟಕ ฃಜ౲ ಪತ౳ದย౵

ಪ౳ಕഔತ฿ದ ൽකಂಕൽಂದ ಹൽජൿ ൽನಗูಳಛಜ ಕำ๼ಸฤ ๰೉ಸมಜං.

ඛಗൽಪല๭ದ

ಅವඌ෷

෨౽౨ಯ฿ಞವ

෮ದฤ

ಸದค

ಕರലಡ

๸ීඌ๭ඈ൤ ෴่ಬ౯ ವ౲౾౨෵ಂದ ฃಜ౲ ಸ౽ბರโ ๭౷ೕಕคಸಬ๾ർದ ಆಃ౹ೕಪൕ

ಮൡ౨

ಸಲກಗಳඝ౬,

ฃಜ౲

ಸ౽ბರโ

ಪคಗ൐๯โൿ.

ಆಃ౹ೕಪൕಗಳඝ౬

ಅಥ฿

ಸಲກಗಳඝ౬ ಸ౽ბರದ ಅಪರ ෨ಖ౲ ౽ಯბದ๏ბ, ಛ౳෦ೕ൏෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඵೈಯ൬

ฃ೴ ಇมಒ, ಬ๾ಮಹലಗಳ ಕಟౣಡ, 3ඡ ງತ, 3ඡ ಮಹല, റ|| ಅಂ෎ಡౙฑ เೕൽ,

෍ಂಗิฆ-01, ಇವคಡ ಕำ๼ಸฤ ಆೕರมಜං.

ಕರഴ ඛಯಮಗำ

I.ກಸฆ ಮൡ౨ ඩ౳ฏ෗ಕ: 1) ಈ ඛಯಮಗಳඝ౬ ಕකბಟಕ ಛ౳ಮ ಸ౷ฃ೴ ಮൡ౨

ඵೈಯ൬ ฃ೴ (ಛ౳ಮ ඵೈಯ൬ ಕೞค ౽ಯბเඋನ ಅඪല) ඛಯಮಗำ, 2024

ಎಂൿ ಕฉಯತಕౙൿ౪.

2) ಇโ ฃಜ౲ಪತ౳ದย౵ ಅಂൟಮ฿ಜ ಪ౳ಕഔ๭ದ ൽකಂಕൽಂದ ೦คಡ ಬฆತ౨ං.

2). ಪคූ๣ಗำ:

 ಅಧ౲ౘฆ: ಎಂದฉ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ಅಧ౲ౘฆ.

 ಉඩಧ౲ౘฆ :ಎಂದฉ ಛ౳ಮ ඵೈಯൟ ಉඩಧ౲ౘฆ.

 ඵೈ෵ൟ ಅ෗ไൽ౫ಅඌ౽ค: ಎಂದฉ ಛ౳ಮ ඵೈಯൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค.

¨sÁUÀ – 4 J

Part – IV A

07

2024

16

1946)

BENGALURU, SATURDAY, 07, DECEMBER, 2024 MARGASHIRA, 16, SHAKAVARSHA, 1946)

. 595

No. 595

2

 ౽ಯბದ๏ბ:ಎಂದฉ ಛ౳ಮ ඵೈಯൟ ౽ಯბದ๏ბ(ಡ౳ೕി1 ಅಥ฿ ಡ౳ೕി 2).

 ൽ౷ൟೕಯ ದ೬ბ วಕౙ ಸ๻ಯಕฆ:ಎಂದฉ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ൽ౷ൟೕಯ ದ೬ბ วಕౙ

ಸ๻ಯಕฆ.

 ಅඌඛಯಮ: ಎಂದฉ ಕකბಟಕ ಛ౳ಮ ಸ౷ฃ೴ ಮൡ౨ ඵೈಯ൬ ฃ೴

ಅඌඛಯಮ 1993.

 ಛ౳ಮඵೈ෵ൟ: ಎಂದฉ ಅඌඛಯಮದ ಪ౳ಕರಣ කಲౙರย౵ ರ೉ತ฿ದ ಛ౳ಮ

ඵೈ෵ൟ.

 ๬෥ನ౲ಸො: ಎಂದฉ ಅඌඛಯಮದ 52ඡ ಪ౳ಕರಣದല ಕฉಯมಞವ ಸො.

 ๬౩෵ ಸ෦ൟ: ಎಂದฉ ಅඌඛಯಮದ ಪ౳ಕರಣ 61ರല ರ೉ಸมಜฆವ ಸ෦ൟಗำ.

 ಉಪ ಸಮൟ: ಎಂದฉ ಅඌඛಯಮದ ಪ౳ಕರಣ 61(ಎ)ರല ರ೉ಸมಜฆವ ಸ෦ൟಗำ.

 ಛ౳ಮ ಸො: ಎಂದฉ ಅඌඛಯಮದ ಪ౳ಕರಣ3(ಇ) ರല ಕฉಯมಞವ ಸො.

 ฿ി ბ ಸො:ಎಂದฉ ಪ౳ಕರಣ 3(๭) ರല ಕฉಯมಞವ ಸො.

 ಜನವಸൟ ಸො:ಎಂದฉ ಪ౳ಕರಣ 3(෈) ರല ಕฉಯมಞವ ಸො.

 ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ๭ಬ౯ಂൽ:ಎಂದฉ ಅඌඛಯಮದ ಪ౳ಕರಣ 112 ರല ๱೧ಸมದ

๾ං౪ಗಳ ಎൿฆ ඡಮಕ฿ದ ๭ಬ౯ಂൽಗำ.

 ಕಟౣಡ ಪರ฿ನಜ:ಎಂದฉ ಅඌඛಯಮ ಪ౳ಕರಣ 64 ರല ඛೕಡมಞವ ಪರ฿ನಜ.

 ౽ಌბච

๬౩ඪಸฤ

ಅඝಮൟ:ಎಂದฉ

ಅඌඛಯಮ

ಪ౳ಕರಣ

66

ರലඛೕಡมಞವಅඝಮൟ.

 ฿൐ಜ౲ ಪರ฿ನಜ: ಎಂದฉ ಅඌඛಯಮ ಪ౳ಕರಣ 68 ಮൡ౨ 69 ರല ඛೕಡมಞವ

ಪರ฿ನಜ.

 ಇ-ಸ౷ൡ౨: ಎಂದฉ ಕකბಟಕ ඵೈಯ൬ ฃ೴ (ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ಆಯವ౲ಯ

ಮൡ౨ วಕౙಪತ౳) ඛಯಮಗำ, 2006 ರല ຄರല๭ฆವ ಆඃಶඈ൤ ඛೕಡมಞವ

൤คಡ ෎ലಃ ಪತ౳.

 ෨ചಷඨ: ಎಂದฉ ಆ๭౨ ವ๼ಯย౵ ෥ยೕಕನ ກಸฆ ಬದมವൕ.

 เเಧ๎ಒಗำ:

1. ಆಡัತ ๎ಒ: ಕೞค- ๬෥ನ౲ ಆಡัತ, ๭ಬ౯ಂൽ เಷಯಗำ, ಸොಗำ-

๬෥ನ౲ಸො, ๬౩෵ ಸ෦ൟ ಸො, ಃലඪ ಸො, ಛ౳ಮ ಸො, ฿ി ბ ಸො, ಜನವಸൟ ಸො,

ಸූ ನಡವัಗำ ಇ൞౲ൽ.

2. ෽ೕಜච ಮൡ౨ ಅ෗ไൽ౫ ๎ಒ: ඀ರඁ๞ౣ ෽ೕಜච, ಸಮಗ౳ ಸಹූಜ

฿๞ბಕ ౾౳෴෽ೕಜච ತ෴คಃ, ෽ೕಜචಗಳ ಅඝ๝౤ನ, ෬ย౷ೈರൕ.

3. ಹಣ౽๯ ಮൡ౨ วಕౙಪತ౳ ๎ಒ:ಸ౷ಂತ ๸ಪඞ౱ಲ ๸ಗ౳ಹ – ൤คಡ ඛಧბರൕ,

ವ๰มൟ, ಪคಷౙರൕ, ಆಯವ౲ಯ ತ෴คಃ, ಖೋბ ๅಚ౞ಗಳ ඛವბಹൕ, วಕౙಪತ౳

ඛವბಹൕ, วಕౙಪค๗ೕಧච ๻ಟ ಅඝඩಲක ಕ౳ಮಗำ, ಇ൞౲ൽ.

3

4. ๳฿ ๎ಒ: ෇ත೧ ๳฿ ಄ಂದ౳ದ ෩ಲಕ ඛೕഴವ ๳ๅಗำ, ಇ-ಸ౷ൡ౨

๳ๅಗำ, ಸ౷ಚ౞൤, ෈ೕൽ ൽೕಪಗำ, ಀല෷ವ ඛೕฆ, ಆฌೕಗ౲, ๏ౘಣ, ಮ๼ึ ಮൡ౨

ಮಕౙಳ ಕม౲ಣ ಇ൞౲ൽ ๳ๅಗಳ ඛವბಹൕ.

ಷฃ:

1.෬ยನ ಕ౳ಮ ๸ಒ౲: 1 คಂದ 4 ರ ඛವბಹൕಯย౵ ඵಚ൪ತ౳ ๻ಟ ಇඛ౬ತರ

൪൞౳ಂಶಗಳ චರವඝ౬ ಪഷ෷โൿ.

2.ಪ౳ൟ෽ಂൿ เಷಯಗัಡ ๸ීඌ๭ದ ವ๼ಗಳඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ.

3.ඛಯ෥ඝ๬ರ ඛಯತ ౽ยಃಗಳඝ౬ ๰ಕ౨ ౽ಲದย౵ ರ฿ඛ๯โದರ ಬಡ౛

ಌತคಪല๯โൿ.

4. ෬ยನ ಕ౳ಮ๸ಒ౲:1 คಂದ 4 ರย౵ ඛൽბಷౣಪല๭ದ เಷಯಗಳඝ౬

ຄರൡಪല๭ ಇತರ เಷಯಗಳඝ౬ ඵೈಯൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค෷ ತನ౬

เๆಚකඝ๬ರ ๰ಕ౨ๅඛ๭ದ ๎ಒಗัಡ ງ೉ಃ ෥ഴโൿ.

 ൟ౳ඩಶ౷ბಕ ๰ಚ౽ౘರ (Trilateral Index):

ಕೞค ಃಲಸದ ಏಕงಪ൤ಯඝ౬ ๬ඌ๯ವ ಸฤ฿ಜ ಇมಌ ෨ಖ౲ಸ౩ฆ

ತಮ౱ಇมಒಯย౵

ಬಳ๯ವ

ಬಡ౛

๰ೈ౲ౘರಗಳඝ౬

ඛಗൽ

෥ലฆ൞౨ฉ.

ಪ౳ൟ෽ಂൿ ಉಪූಗವඝ౬ ෩ฆ ಅౘರಗಳඝ౬ ຄಂൽฆವ ๰ೈ౲ౘರಗಳ

෨ಓನ

ಞฆൟಸมಞತ౨ං.

ಇโಗಳඝ౬

ൟ౳ඩಶ౷ბಕ

๰ೈ౲ౘರ

ಎಂൿ

ಕฉಯมಞโൿ. ಒಂൿ ಇมಒಡ ๸ීඌ๭ದ ನಮ౱ ฃಜ౲ದ ಎม౵ ಕೞคಗิ

ಇๆ ๰ೈ౲ౘರಗಳඝ౬ ಬಳಸ෎ಀ.

III.ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ಸ౷งಪ

ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ

ಅಧ౲ౘฆ

ಛ౳ಮ ඵೈಯൟ ๭ಬ౯ಂൽಗำ

ඵೈ෵ൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค

ಉඩಧ౲ౘฆ

౽ಯბದ๏ბ

ൽ౷ೕൟಯ ದ೬ბ

วಕౙ ಸ๻ಯಕฆ

๬෥ನ౲

๬౩෵

ಸ෦ൟ

๬෥೧ಕ

ක౲ಯ

๬౩෵

ಸ෦ൟ

ಹಣ౽๯ วಕౙ

ಪค๗ೕಧච

ಮൡ౨

෽ೕಜක

๬౩෵ ಸ෦ൟ

ಅಧ౲ౘฆ ๬෥೧ಕ ක౲ಯ ๬౩෵ ಸ෦ൟ

ಉಪಸ෦ൟಗำ

4

IV.ಅಧ౲ౘฆ/ಅඌ౽ค/๭ಬ౯ಂൽಗಳ ಜ฿෇౪คಗำ

1. ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಯ ౽ಯბඛ฿ბಹಕ ෨ಖ౲ಸ౩ฆ-ಅಧ౲ౘฆ

 ಕකბಟಕ ಛ౳ಮ ಸ౷ฃ೴ ಮൡ౨ ඵೈಯ൬ ฃ೴ ಅඌඛಯಮದย౵ ඛೕಡมಜฆವ

ಎม౵ ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ.

 ಅಧ౲ౘฆ

ಛ౳ಮ

ඵೈಯൟಯ

౽ಯბඛ฿ბಹಕ

෨ಖ౲ಸ౩ฃಜ

ತಮಡ

ಸย౵ಃ෴ಞವ

ಎม౵

ಕಡತಗಳඝ౬

ඛಯ෥ඝ๬ರ

౽ಲ෦ൟಯย౵

ಇತ౲ಥბತั๯โൿ.

 ಛ౳ಮ ඵೈಯൟಯย౵ ౽ಯბඛವბ๼๯ವ ಸ౽ბค ඥಕರರඝ౬ ಒಳತಂഽ൤

ಛ౳ಮ ඵೈಯൟ ඥಕರರ ౽ಯბಗಳ ෬ว ෬ย౷ೈರൕ ನഷಸತಕౙൿ౪ ಮൡ౨

ඛ฀ತ౳ಣವඝ౬ ຄಂൽರತಕౙൿ౪.

2. ಕ೏ค ෨ಌ౲ඌ౽ค- ඵೈ෵ൟ ಅ෗ไൽ౫ಅඌ౽ค

ಅಧ౲ౘರ ๬෥ನ౲ ෬ย౷ೈರൕ ಮൡ౨ ඛ฀ತ౳ಣಃౙ ಒಳಪഖౣ :

 ಕකბಟಕ

ಛ౳ಮ

ಸ౷ฃ೴

ಮൡ౨

ඵೈಯ൬

ฃ೴

ಅඌඛಯಮ

ಮൡ౨

ಅದರലಯย౵ ರ೉ತ฿ಜฆ๋ತಹ ඛಯಮಗำ, ಆඃಶಗำ ๻ಟ ๯൧౨ೕวಗಳย౵

ඛೕಡมಜฆವ ಎม౵ ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ.

 ಛ౳ಮ

ඵೈ෵ൟಡ

๭౷ೕಂತತำ౶ವ

ಎม౵

ಪತ౳/ಮನเ/ಅ೧ბಗಳ

෬ว

ඛಯ෥ඝ๬ರ ౽ಲ ෦ൟಯย౵ ๰ಕ౨ ಕ౳ಮ ಜฆಜ๭ ರ฿ඛ๭ฆವ ಬಡ౛

ಌತคಪല๭ಆำ౶โൿ.

 ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ಕೞคಯย౵ฆವ ಅඌೕನ ಅඌ౽ค/ ๭ಬ౯ಂൽಗำ ಅವฆಗಳ

ಕತბವ౲ವඝ౬ ಸ౽ยಕ฿ಜ ඛವბ๼๯ൟ౨ฆโದඝ౬ ಌತคಪല๭ಆำ౶โൿ.

 ౽ಗದ ಪತ౳ಗಳ ೯ೕಡൕ ಸಮಪბಕ฿ಜฆವ ಬಡ౛ ಅಗತ౲ ಕ౳ಮಅತำ౶โൿ.

 ಹಣ౽๯, วಕౙಪค๗ಧච ಮൡ౨ ෽ೕಜක ๬౩෵ಸ෦ൟಯ ౽ಯბದ๏ბ෴ಜ

ಕತბವ౲ ඛವბ๼๯โൿ.

 ಇತฉ ๬౩෵ ಸ෦ൟಯ ౽ಯბ๰೉ಯ ಀค൪൤ ಅಧ౲ౘฌಂൽಡ ඵೈ෵ൟ

ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽คರವฆ ಚ೉ბ๭ ಅಂൟಮತั๯โൿ ಮൡ౨ ಇತฉ ๬౩෵

ಸ෦ൟಗಳย౵ ූಗವ๼๯ವ ಅඌ౽ರವඝ౬ ຄಂൽฆ൞౨ฉ.

 ಎม౵ ๬౩෵ ಸ෦ൟಗಳ ౽ಯბ๰೉ಗಳඝ౬ ๸ීಧಪಟౣ ಅಧ౲ౘฌಂൽಡ

ಚ೉ბ๭ ಅඝ෮ೕದච ಪഷൿ ಅಂൟಮತัಸ෎ಀ.

 ෨ಖ౲ ౽ಯბඛ฿ბಹಕ ಅඌ౽คಗำ ಮൡ౨ ౽ಯბඛ฿ბಹಕ ಅඌ౽คಗำ

๰೉๯ವ ಃಲಸಗಳඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ.

 ಅඌೕನ ๭ಬ౯ಂൽಗัಡ ಃಲಸ ౽ಯბಗಳ ౽ಯბງ೉ಃಯඝ౬ ෥ഴโൿ.

 ಸ౽ბರโ

౽ಲ౽ಲಃౙ

ಛ౳ಮ

ඵೈಯൟಡ

ವ๼๯ವ

౽ಯბງ೉ಃ

ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬ ಅඌೕನ ๭ಬ౯ಂൽಗಳ ಲಭ౲൤ ෬ฉಡ ಸ౩ัೕಯ ಅಗತ౲൤ಗඝಞಣ฿ಜ

ಕೞค ಆඃಶದ ෩ಲಕ ඛൽბಷౣಪല๯โൿ.

 ಛ౳ಮ ඵೈಯൟ ฿౲ඪ౨ಯย౵ ನഷ෷ൟ౨ฆವ ಎม౵ คೕൟಯ ౽ಮಛคಗಳඝ౬ ಸ౩ಳ

ಪค๏ೕย๭ ෬ย౷ೈರൕ ෥ഴโൿ.

 ಛ౳ಮ ඵೈಯൟಯย౵ ෬ว ൟั๭ฆವ ๎ಒಗಳඝ౬ ತನ౬ ಅඌೕನ ๭ಬ౯ಂൽಗัಡ

౽ಯბງ೉ಃ ෥ഴโൿ.

 ಸ౽ბರ/ಇมಒ෷ ౽ಲ౽ಲಃౙ ๰೉๯๋൤ ෥๼ൟ/ർಖวಗಳඝ౬ ඵಚ൪ತ౳ 2.0

൪൞౳ಂಶದย౵ಆฌೕ๼๯โൿ.

5

3. ಛ౳ಮ ඵೈಯൟ ౽ಯბದ๏ბ (ಡ౳ೕി-1/2):

ಅಧ౲ౘರ ๬෥ನ౲ ෬ย౷ೈರൕ ಮൡ౨ ඛ฀ತ౳ಣಃౙ ಒಳಪഖౣ :

 ಕකბಟಕ

ಛ౳ಮ

ಸ౷ฃ೴

ಮൡ౨

ඵೈಯ൬

ฃ೴

ಅඌඛಯಮ

ಮൡ౨

ಅದರലಯย౵ ರ೉ತ฿ಜฆ๋ತಹ ඛಯಮಗำ, ಆඃಶಗำ ๻ಟ ๯൧౨ೕวಗಳย౵

ඛೕಡมಜฆವ ಎม౵ ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ.

 ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಡ ๭౷ೕಂತತำ౶ವ ಎม౵ ಪತ౳/ಮನเ/ಅ೧ბಗಳย౵ ತನ౬ ๎ಒಡ

๸ීඌ๭ದโಗಳ ෬ว ඛಯ෥ඝ๬ರ ౽ಲ෦ൟಯย౵ ๰ಕ౨ ಕ౳ಮ ಜฆಜ๭ฆವ

ಬಡ౛ ಌತคಪല๭ಆำ౶โൿ.

 ಕೞคಯย౵ಇತ౲ಥბ฿ಗං ಇฆವ ಪತ౳/ಕಡತಗಳ ಬಡ౛ ๸ීඌ๭ದ เಷಯ

ඛ฿ბಹಕคಡ ಸಲກ ๰ಚචಗಳඝ౬ ඛೕല ಇತ౲ಥბತั๯โൿ.

 ඛಯ෥ඝ๬ರ

ඛಯತ౽ยಃಗಳඝ౬

๰ಕ౨౽ಲದย౵

ರ฿ඛ๯โದರ

ಬಡ౛

ಌತคಪല๯โൿ.

 ๬෥ನ౲ ಮൡ౨ ๬෥೧ಕ ක౲ಯ ๬౩෵ಸ෦ൟಗัಡ ౽ಯბದ๏ბ෴ಜ ಕತბವ౲

ඛವბ๼๯โൿ.

 เเಧ ಸොಗಳ ನಡವัಃ ඬಸ౨ಕಗಳඝ౬ඛವბ๼๯โൿ.

 ๭౷ೕಂൟತಂಡ

ಪತ౳/ಅ೧ბ/ಮನเಗಳඝ౬

เಷಯ

ඛ฿ბಹಕರ

ವ๼ಯย౵

ർಖย๭ಆำ౶โൿ.

 ಪ౳ൟ෽ಂൿ เಷಯಃౙ ಪ౳൤౲ೕಕ เಷಯ ๸ಒ౲ಯඝ౬ ඛೕല ಆದ౲൤ಡ ಅඝ๬ರ฿ಜ

ಕಡತವඝ౬

ഔಪ౭൐෽ಂൽಡ

ಸ෨೉ತ

෥ಗბದ

෩ಲಕ

ಕೞค

෨ಌ౲ඌ౽ค/ಕೞค ౽ಯბඛ฿ბಹಕ ෨ಖ౲ಸ౩ฆ/ಸොಡ ෱ല๯โൿ.

 ಅಗತ౲เದ౪ย౵ ಸ౩ಳ ಪค๏ೕಲච ෥ല ಸ෨೉ತ ෥ಗბದ ෩ಲಕ ඵೈ෵ൟ

ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽คಗಳ ಗಮನಃౙ ತฆโൿ.

 เಷಯಃౙ ๸ීඌ๭ದ ർಖวಗಳ ಅඌ౽ค (custodian of records) ಜ฿෇౪คಯඝ౬

ඛವბ๼๯โൿ.(ർಖวಗಳඝ౬ ವಶದย౵/๯ಪൽბಯย౵ഖౣ ಆำ౶โൿ).

 ౽෴ბಲಯದ ಆඃಶඈ൤ ๸තಣბ ಪ౳ූರವඝ౬ ಪഷ෷โൿ ಮൡ౨

ವಛბವൕ ๸ದಭბದย౵ ๸තಣბ ಪ౳ූರವඝ౬ ವ๼๯โൿ.

 ඵೈಯൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค෷ ෥ഴವ ౽ಯბງ೉ಃಯ ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬

ඛವბ๼๯โൿ.

 ಸ౽ბರ/ಇมಒ෷ ౽ಲ౽ಲಃౙ ๰೉๯๋൤ ෥๼ൟ/ർಖวಗಳඝ౬ ඵಚ൪ತ౳ 2.0

൪൞౳ಂಶದย౵ ಆฌೕ๼๯โൿ.

4. ൽ౷ൟೕಯ ದ೬ბ วಕౙ ಸ๻ಯಕฆ:

ಅಧ౲ౘರ ๬෥ನ౲ ෬ย౷ೈರൕ ಮൡ౨ ඛ฀ತ౳ಣಃౙ ಒಳಪഖౣ :

 ಕකბಟಕ ಛ౳ಮಸ౷ฃ೴ ಮൡ౨ ඵೈಯ൬ ฃ೴ ಅඌඛಯಮ ಮൡ౨ ಅದರലಯย౵

ರ೉ತ฿ಜฆ๋ತಹ

ඛಯಮಗำ,

ಆඃಶಗำ

๻ಟ

๯൧౨ೕวಗಳย౵

ඛೕಡมಜฆವ ಎม౵ ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ.

 ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಡ ๭౷ೕಂತತำ౶ವ ಎม౵ ಪತ౳/ಮನเ/ಅ೧ბಗಳย౵ ತನ౬ ๎ಒಡ

๸ීඌ๭ದโಗಳ ෬ว ඛಯ෥ඝ๬ರ ౽ಲ෦ൟಯย౵ ๰ಕ౨ ಕ౳ಮ ಜฆಜ๭ฆವ

ಬಡ౛ ಌತคಪല๭ಆำ౶โൿ.

 ฿๞ბಕ ಆಯವ౲ಯವඝ౬ ๭ದ౪ಪല๯โൿ, ಃഔඪඪ ඛಯಮඈ൤ ಇ-

ങಂಡฑ /ങಂಡฑ ඛವბಹൕ.

6

 ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ಆಯವ౲ಯ ಮൡ౨ วಕౙಪತ౳ಗಳ ඛಯಮඈ൤ ඛൽბಷౣಪല๭ฆವ

ർಖว ಮൡ౨ ವ๼ಗಳඝ౬ඛವბ๼๯โൿ.

 ๭౷ೕಂൟತಂಡ

ಪತ౳/ಅ೧ბ/ಮನเಗಳඝ౬

เಷಯ

ඛ฿ბಹಕರ

ವ๼ಯย౵

ർಖย๭ಆำ౶โൿ.

 ಪ౳ൟ෽ಂൿ เಷಯಃౙ ಪ౳൤౲ೕಕ เಷಯ ๸ಒ౲ಯඝ౬ ඛೕല ಆದ౲൤ಡ ಅඝ๬ರ฿ಜ

ಕಡತವඝ౬

ഔಪ౭൐෽ಂൽಡ

ಸ෨೉ತ෥ಗბದ

෩ಲಕ

ಕೞค

෨ಌ౲ඌ౽ค/ಕೞค ౽ಯბඛ฿ბಹಕ ෨ಖ౲ಸ౩ฆ/ಸොಡ ෱ല๯โൿ.

 ಅಗತ౲เದ౪ย౵ ಸ౩ಳ ಪค๏ೕಲච ෥ല ಸ෨೉ತ ෥ಗბದ ෩ಲಕ ඵೈ෵ൟ

ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽คಗಳ ಗಮನಃౙತฆโൿ.

 วಕౙ ๎ಒಯ เಷಯಗัಡ ๸ීඌ๭ඈ൤ ർಖวಗಳ ಅඌ౽ค (custodian of

records) ಜ฿෇౪คಯඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ.

 ౽෴ბಲಯದ ಆඃಶඈ൤ ๸තಣბ ಪ౳ූರವඝ౬ ಪഷ෷โൿ ಮൡ౨

ವಛბವൕ ๸ದಭბದย౵ ๸තಣბ ಪ౳ූರವඝ౬ ವ๼๯โൿ.

 ಅ෗ศಌಲಯ ඛವბಹൕ ಜ฿෇౪คಯඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ.

 ඵೈಯൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค෷ ෥ഴವ ౽ಯბງ೉ಃಯ ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬

ඛವბ๼๯โൿ.

 ಸ౽ბರ/ಇมಒ෷ ౽ಲ౽ಲಃౙ ๰೉๯๋൤ ෥๼ൟ/ർಖวಗಳඝ౬ ඵಚ൪ತ౳ 2.0

൪൞౳ಂಶದย౵ ಆฌೕ๼๯โൿ.

5. ಕರವ๰ยಛರ

 ಆಡัತ ಮൡ౨ ๳ๅಗಳ เಷಯಗัಡ ๸ීඌ๭ದ ౽ಯბඛವბಹൕಡ ඵೈ෵ൟ

ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค/౽ಯბದ๏ბ/ൽ౷.ದ.ว. ಸ๻ಯಕರವคಡ ಸ๻ಯಕฃಜ ಕತბವ౲

ඛವბ๼๯โൿ.

 ඵೈಯൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค෷ ෥ഴವ ౽ಯბງ೉ಃಯ ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬

ඛವბ๼๯โൿ.

6. ಕ౵ಋ ბ ಉ സഓ ಎಂഔ౳ ಆಪชಟฑ

 ಆಡัತ ಮൡ౨ ๳ๅಗಳ เಷಯಗัಡ ๸ීඌ๭ದ ౽ಯბඛವბಹൕಡ ඵೈ෵ൟ

ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค/౽ಯბದ๏ბ/ൽ౷.ದ.ว.ಸ๻ಯಕರವคಡ ಸ๻ಯಕฃಜ ಕತბವ౲

ඛವბ๼๯โൿ.

 ඵೈಯൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค෷ ෥ഴವ ౽ಯბງ೉ಃಯ ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬

ඛವბ๼๯โൿ.

7. ฿ಟฑ ෥౲ඨ /ඛೕฆಧഔ

 ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಯ ฿౲ඪ౨ಯย౵ ತನಡ ವ๼๭ದ ಪ౳ඃಶದย౵ ඛೕฆ ಸರಬฃ೩

ವ౲ವ๲౩ಯඝ౬ ಸಮಪბಕ฿ಜ ඛವბ๼๯โൿ.

 ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ವ๼ಸಬ๾ർದ ಬ๾ ಉං౪ೕ๏ತ ౽ಯბಗಳ ඛವბಹൕ.

 ඵೈಯൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค෷ ෥ഴವ ౽ಯბງ೉ಃಯ ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬

ඛವბ๼๯โൿ.

8. ಸ౷ಚ౞൞ಛರฆ

 ಛ౳ಮ ඵೈಯൟ ฿౲ඪ౨ಯย౵ ಸ౷ಚ౟൤ ౽ಯბವඝ౬ ಸಮಪბಕ฿ಜ ඛವბ๼๯โൿ.

ಸದค ಪ౳ඃಶದย౵ ಉ൞౭ದච෴ಞ๋ತಹ ಒಣಕಸ ๻ಟ ಹ๭ ಕಸವඝ౬ เಂಗല๭,

ಕಸವඝ౬ ಘನ ൞౲ಜ౲ เว฿ค ಘಟಕಃౙ ರ฿ඛ๯โൿ/ ෬ย౷ೈರൕ ෥ഴโൿ.

7

 ඵೈಯൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค෷ ෥ഴವ ౽ಯბງ೉ಃಯ ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬

ඛವბ๼๯โൿ.

9. ಗ౳ಂ൭ಲಯ ෬ย౷ೈರಕฆ

 ౽ಲ౽ಲಃౙ ඛಯಮಗಳย౵ ඛൽბಷౣ ಪല๭ฆವ ವ๼ಗಳඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ.

 ಸ౽ბರ

౽ಲ౽ಲಃౙ

ຄರല๯ವ

౽ಯბ

ງ೉ಃಯ

ಜ฿෇౪คಗಳඝ౬

౽ಲ෦ൟಯย౵ ඛವბ๼๯โൿ.

V. ൟ౳ඩಶ౷ბಕ ๰ಚ౽ౘರ (Trilateral Index)

ಕೞค ಃಲಸದ ಏಕงಪ൤ಯඝ౬ ๬ඌ๯ವ ಸฤ฿ಜ ಇมಌ ෨ಖ౲ಸ౩คಂದ ತಮ౱

ಇมಒಯย౵ ಬಳ๯ವ ಬಡ౛ ๰ಚ౽ౘರಗಳඝ౬ ඛಗൽಪലಸมಞತ౨ං. ಪ౳ൟ෽ಂൿ

ಉಪූಗವඝ౬

෩ฆ

ಅౘರಗಳඝ౬

ຄಂൽฆವ

๰ಚ౽ౘರದ

෨ಓನ

ಞฆൟಸมಞತ౨ං.

ಇโಗಳඝ౬

ൟ౳ඩಶ౷ბಕ

๰ಚ౽ౘರ

ಎಂൿ

ಕฉಯมಞโൿ.

ಛ౳෦ೕ൏෗ไൽ౪ ಮൡ౨ ඵೈಯ൬ ฃ೴ ಇมಒಡ ๸ීඌ๭ದ ฃಜ౲ದ ಎม౵ ಛ౳ಮ

ඵೈಯ൬ ಕೞคಗิ ಇๆ ๰ಚ౽ౘರಗಳඝ౬ ಬಳ๯โൿ.

ಕಡತಗัಡ ൟ౳ඩಶ౷ბಕ ๰ಚ౽ౘರ (Trilateral Index) ඛೕഴโൿ

*********

ಕಡತ ๸ಒ౲ ಸರัೕಕರಣತัಸฤ ෮ದฤ ฃಜ౲ದย౵ฆವ ಎม౵ 5951 ಛ౳ಮ

ඵೈ෵ൟಗัಡ

ൟ౳ඩಶ౷ბಕ

๰ಚ౽ౘರ

(Trilateral

Index)ವඝ౬

ಅඌಂತ฿ಜ

ඁുೕಕคಸ෎ಀ. ๼ೕಡ ತൡ౨ಪല๭ದ ಅౘರๆ ๸ීඌ๭ದ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಯ ಪ౳ൟ

ಕಡತದ

๸ಒ౲෷

ಅಂತಹ

ൟ౳ඩಶ౷ბಕ

๰ಚ౽ౘರ

(Trilateral

Index)

ൽಂದศ

ඩ౳ฏಭತำ౶โൿ ಕറ౥ಯ฿ಜರ෎ಀ.

ಉർಹರൕಡ:

ಪ౳ൟ ೧ว౵ಯย౵ฆವ ಎม౵ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಗಳ ෮ದಲ ಅౘರ ಆ ೧ว౵ಯ ກಸರඝ౬

๰೉๯๋ൟರ෎ಀ

(ಉർ:෭๰ฆ

೧ว౵–‘෭’).

ඦತರದ

ಅౘರ

൞ล౵ಕඝ౬

๰೉ಸ෎ಀ (ಉർ:ඪค෴ಪಟౣಣ ൞ล౵ಀ–‘ඪ’). ಆචಯย౵ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಯ

ກಸคನ ෮ದಲ ಅౘರ ಇರ෎ಀ (ಉർ: ෙವನಹั౶ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ – ‘ෙ’)

ಅಂದฉ ෭๰ฆ ೧ว౵, ඪค෴ಪಟౣಣ ൞ล౵ಀ, ෙವನಹั౶ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಯย౵

ඛವბ๼๯ವ ಪ౳ൟೕ ಕಡತದ ๸ಒ౲෷ ‘෭ඪෙ’ ൟ౳ඩಶ౷ბಕ ๰ಚ౽ౘರ (Trilateral Index)

ൽಂದ ඩ౳ฏಭತಳ౶෎ಀ.

೧ว౵ಗಳඝ౬ ๰೉๯ವ ෮ದಲඡ ಅౘರವඝ౬ ๻ಟ ൞ล౵ಀಗಳඝ౬ ๰೉๯ವ

ಎರಡඡ

ಅౘರವඝ౬

ಈ

ಃಳಉಡ

ಆೕಷౣಕದย౵

ඛೕಡมಜฆತ౨ං.

ಛ౳ಮ

ඵೈ෵ൟಗಳඝ౬

๰೉๯ವ

ಪ౳൤౲ೕಕ

ಒಂൿ

ಅౘರವඝ౬

๸ීಧಪಟౣ

೧ม౵

ඵೈ෵ൟ ಅ෗ඩ౳෵๯ವ ಒಂൿ ಅౘರൽಂದ ಞฆൟಸಬ๾ൿ.

๼ೕಡ ෥ഴโದคಂದ, ಅದರล౵ ฃಜ౲ದย౵ฆವ ಎม౵ 5951 ಛ౳ಮ ඵೈ෵౨ಗัಡ

ൟ౳ඩಶ౷ბಕ ๰ಚ౽ౘರ (Trilateral Index)ವඝ౬, ಪ౳ൟ ಛ౳ಮ ඵೈ෵౨ಯ ಆಡัತದย౵

ವ౲ವಹค๯ವ เಷಯಗಳඝ౬ ಅಥ฿ เಷಯಗಳ ූಗಗಳඝ౬ ൟ౳ඩಶ౷ბಕ ๰ಚ౽ౘರ

(Trilateral Index)ದ ෩ಲಕ ඛൽბಷౣಪല๭ ಕನ౬ಡ ಮൡ౨ ಆಂಗ౵ූ๣ಯย౵ ฃಜ౲ಸ౽ბರๆ

ಅඌಂತ฿ಜ ಅඌ๰೉๭ದย౵ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಗำ ඛವბ๼๯ವ ಕಡತಗัಡ ಄ವಲ

๸ಒ౲ಯඝ౬ ෥ತ౳ ඛೕഴವ ಃಲಸ ಉั෷ತ౨ං. ಒಂൿ ๆึ e-Office ෩ಲಕ ಕಡತ

ඛವბಹൕ෴ದย౵ ಕಡತಗัಡ ๸ಒ౲ ඛೕഴವ ಃಲಸใ System auto generation ෩ಲಕ

ಆಞತ౨ං.

ಇದคಂದ ฃ೦౲ർದ౲ಂತ ಎม౵ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಗಳඝ౬ e-Office ෩ಲಕ

ವ౲ವಹರൕಡ ಒಳಪലಸฤ ಅඝಁಲ฿ಞತ౨ං.

8

෬ยನ ಎม౵ เಷಯಗಳඝ౬ ಒಂൿ ಉർಹರൕಯ ෩ಲಕ ಃಳಉഽ൤

เವคಸಬ๾ൿ.

෭๰ฆ ೧ว౵ಯ ඪค෴ಪಟౣಣ ൞ล౵ಀ ෙವನಹั౶ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟಯย౵

ඛವბ๼ಸಬ๾ർದ

ಕಡತಗಳ

๸ಒ౲ಯඝ౬

ಃಳಉഽ൤

เವคಸಬ๾ൿ.

(ಕಡತ

๸ಒ౲ಯඝ౬

123

ಎಂൿ

ಉർಹರൕಛಜ

ඛೕലං

ಅಂದฉ

123

ಎಂ්ൿ

เಷಯವ๼(Case registerನย౵ฆವ ಒಂൿ ๸ಒ౲)

ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ງತದย౵ ຄಂದಬ๾ർದ ෥ದค ๎ಒಗำ

 ಆಡัತ๎ಒ-(ಆ๎)

–๭ಬ౯ಂൽ

๳฿

เಷಯಗำ

(ๆತನ),

ೋකವൕ,

ක౲෴ಲಯದ ಪ౳ಕರಣಗำ, ๬ವბಜඛಕ ಀಂൿಆರ൤ ඛ฿ರ൏ เಷಯಗำ,

෥๼ൟಹಀౙ, ಗ౳ಂ൭ಲಯ (ಅคโ಄ಂದ౳), ೋක෵ൟ ಪ౳ൟඛඌಗัಡ ๸ීඌ๭ದ

เಷಯಗำ ๻ಟ ಇඛ౬ೕತฉ ๬෥ನ౲ ಆಡัತ เಷಯಗำ.

 ෽ೕಜච ಮൡ౨ ಅ෗ไൽ౫ (෽ೕ&ಅ)- ඀ರඁ๞ౣ ෽ೕಜච, ฿๞ბಕ ౾౳෴

෽ೕಜචಗำ (GPDP/IPAAP), ಸොಗำ (๬෥ನ౲ ಸො, เ๕ಷ ಸො, ๬౩෵ಸ෦ൟ,

ಜನವಸൟ/฿ിბ/ಛ౳ಮ

ಸො

ಇ൞౲ൽ),

ಅ෗ไൽ౫,

෽ೕಜචಗಳ

ಅඝ๝౤ನ,

ಁ๭ನಮච ඛವბಹൕ ಮൡ౨ ෽ೕಜච ๻ಟ ಅ෗ไൽ౫ಡ ๸ීඌ๭ದ ಇತฉ

เಷಯಗำ.

 ಹಣ౽๯ ಮൡ౨ วಕౙಪತ౳ ඛವბಹൕ (ಹวඛ)-ಆಯವ౲ಯ, ಸ౷ಂತ ๸ಪඞ౱ಲ

เಷಯಗำ, วಕౙಪತ౳ ඛವბಹൕ, ಖคೕൽ ಪ౳౾౳෺ಗำ/๸ಗ౳ಹൕ, วಕౙಪค๗ೕಧච,

ಅඝඩಲකವರൽ, ಮൡ౨ ಹಣ౽๯ เಷಯಃౙ ๸ීඌ๭ದ ಇඛ౬ತฉ ಎม౵

เಷಯಗำ.

 ๳ๅಗำ- ෇ත೧ ๳฿಄ಂದ౳ (ಸ౽ಲ๳ๅಗำ), ๭ഔಜඨ ೈಟბฑ.

ಉർಹರൕ:

1) ಹಣ౽๯ ಮൡ౨ วಕౙಪತ౳ ඛವბಹൕ:

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ಹวඛ 2023-24

2) ಆർಯ ๸ಗ౳ಹ (ฃಜಸ౷ಆർಯ ๸ಗ౳ಹ)

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ฃಆ๸ 2023-24

3) කಗคಕ ๳ๅಗಳ เಷಯ

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ක๳เ 2023-24

4) ෽ೕಜක เಷಯಗำ

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ෽ೕಜච 2023-24

5) ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ๭ಬ౯ಂൽಗಳ ๳฿ เಷಯಗำ

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ಛ౳๭๳ 2023-24

6) ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ಸොಗಳ เಷಯಗำ

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ಈಸเ 2023-24

9

7) ๬ವბಜඛಕ ಀಂൿಆರ൤ – ඀ฆ ಮൡ౨ ಪค๻ರ

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ๬ಀಂಆ 2023-24

8) ෥๼ൟ ಹಀౙ เಷಯಗำ

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ෥ಹเ 2023-24

9) สೕ౽෷ಕ౨ ಪ౳ಕರಣಗำ ಮൡ౨ ක౲෴ಲಯ ಪ౳ಕರಣಗำ

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 สೕක౲ಪ౳ 2023-24

10) ಎಂ.೧. ಎඨ. ಆฑ.ಇ.೧.ಎ.

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ನชಛ 2023-24

11) ಇ-ಸ౷ൡ౨ ಆ๭౨ಗำ

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ಇಸ౷ൡ౨ 2023-24

12) ಄ಂದ౳ ಮൡ౨ ฃಜ౲ ಹಣ౽๯ ಆ෽ೕಗ

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ಄ฃಹ 2023-24

13) ಇತฉ เಷಯಗำ

ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ಇತฉ 2023-24

ಇತฉ ೧ว౵ಗัಡ ๻ಟ ൞ล౵ಀಗัಡ ಅನ౷๼๯ವ ൟ౳ඩಶბಕ ಅౘರಗำ

ಕ౳.

๸.

೧ว౵ಯກಸฆ

೧ว౵ಡ

ಅನ౷෵๯

ವൟ౳ඩಶბಕ

ದ෮ದಲ

ಅౘರ

൞ล౵ಀ

ກಸฆ

൞ล౵౾ಡ

ಅನ౷෵๯ವ

ൟ౳ඩಶბಕದ

෮ದಲ ಅౘರ

ಛ౳ಮ

ඵ

ೈ

෵ൟ

1

෇ಗಲಆೕങ

෇

෇ർ෦

෇

෇ಗಲಆೕങ

෇ಗ

෈ೕಳಜ

෈ೕ

ಞืದಞಡ౥

ಞ

๾ನಞಂದ

๾

ಇಲಕಲ౵

ಇ

ಜಮಘല

ಜ

෨ඔೕಳ

෨

ರಬಕเ-

ಬನಹഔౣ

ರ

10

൥ರർಳ

൥

2

ಬะ౶ค

ಬ

ಬะ౶ค

ಬะ౶

ಀฆತೕഴ

ಀ

๭ರಞಪ౭

๭

ಉඪ౵

ಕ

๸വฆ

ಸ

3

෍ಳಛเ

෍

ಅಥ൐

ಅ

ාಲຄಂಗ

ಲ

ා

෍ಳಛเ

෍ಳ

೉ಆౙೕല

೉

ತೕ౽ಕ

ತೕ

๾ಃౙೕค

๾

౽ಗ฿ಡ

౽

ಌකඬರ

ಌ

౾ൢ౨ರ

౾

෩ಡಲಜ

෩

ඛඩ౭൐

ඛ

ฃಮൿಗბ

ฃಮ

ฃಯ෇ಗ

ฃಯ

ಸವದൟ౨

ಸ

ಯರಗഔౣ

ಯ

4

෍ಂಗิฆ

ನಗರ

෍ಂ.ನ

ಆඡಕฯ

ಆ

෍ಂಗิฆ

ದ౾౹ಣ

෍ಂ.ದ

෍ಂಗิฆ

ಉತ౨ರ

෍ಂ.ಉ

෍ಂಗิฆ

තವბ

෍ಂ.ත

ಯಲງಕ

ಯ

11

5

෍ಂಗิฆ

ಛ౳෥ಂತರ

෍ಂ.ಛ౳

ඃವನಹั౶

ඃ

අಡ౥ಬะ౶

ඬರ

අ

ຄಸಆೕങ

ຄ

චಲ෱ಗಲ

ච

6

෈ೕದฑ

෈ೕ

ಔฃದ

ಔ

ಬಸವಕม౲ಣ

ಬ

ූยౙ

ූ

෈ೕದರ

෈ೕದ

๾ಮක

෇ದ

๾

೉ಟಞඩ౭

೉

ಕಮಲನಗರ

ಕ

๾ಲ๰ರ

๾

7

ೈಮฃಜ

ನಗರ

ೈ

ೈಮฃಜನ

ಗರ

ೈಮ

ಞಂഴ౵ධങ

ಞ

ಆึ౶ೕಛಲ

ಆ

ಹඞฆ

ಹ

ಯ฼඀ฆ

ಯಳ

8

೉ಕౙಬะ౶ඬರ

೉ಬ

ಞലීഷ

ಞ

೉ಕౙಬะ౶ඬರ

೉ಕౙ

ದค෈ದ

ඞฆ

ದ

๏ಡ౵ಘಟౣ

๏

೉ಂ൞ಮ൐

೉ಂ

෇ಢಪย౵

෇

෱೏ನ

ಹั౶

ಮ

೏ิฆ

೏

12

9

೉ಕౙಮಗิฆ

೉ಮ

೉ಕౙಮಗิ

ฆ

೉

ಕಳಸ

ಕಳ

ಅಜౠಂඬರ

ಅ

ಕവฆ

ಕവ

ಆಪ౭

ಆ

෩ലಡฉ

෩

ನರ๭ಂಹฃಜ

ඬರ

ನ

๓ಂಢค

๓

ತคೕಃฉ

ತ

10

೉ತ౳ൿಗბ

೉

೉ತ౳ൿಗბ

೉ತ౳

ಚಳ౶ಃฉ

ಚ

๼ค෸ฆ

๼

ຄಳวౙฉ

ຄಳ

ຄಸൿಗბ

ຄಸ

෮ಳ౽

ล౱ฆ

෮

11

ದ౾౹ಣಕನ౬ಡ

ದ

෱ಗิฆ

ಮ

෩ಡ෈ං౳

෩

ීഓ౷ಳ

ಬ

ඬൢ౨ฆ

ඬ

ಕಡಬ

ಕ

෍ಳ౨ಂಗല

෍

๯ಳ౲

๯

12

෨ยౙ

෨

ಉม౵ಳ

ಉ

ർವಣಡฉ

ർ

ർವಣಡฉ

ർವ

ಹคಹರ

ಹ

ಚನ౬ಜค

ಚ

13

ຄක౬ั

ຄ

ක౲ಮൟ

ක౲

ಜಗิฆ

ಜ

13

උರ฿ಡ

උ

උರ฿ಡ

උರ

๾ಬ౯ั౶

๾

ಕಲಘಟಜ

ಕ

ಀಂದತೕಳ

ಀ

ನವಲಞಂದ

ನವ

ಅะ౬ವರ

ಅะ౬

ಅ൐౧ಢค

ಅ൐౧

14

ಗದಗ

ಗ

ಗದಗ

ಗದ

෨ಂಡರಜ

෨

ನರಞಂದ

ನ

ฌೕಣ

ฌೕ

๏ರಹഔౣ

๏

ಗ೭ಂದ౳ಗಡ

ಗ

ಲಃ౹౱ೕಶ౷ರ

ಲ

15

๻ಸನ

๻

ಆลฆ

ಆ

ಅರಕಲ

ಟഴ

ಅಟ

ಅರ๭ೕಃฉ

ಅಃ

෎ลฆ

෎

ಚನ౬ฃಯ

ಪಟౣಣ

ಚ

๻ಸನ

๻ಸ

ຄืನರ๭ೕ

ඬರ

ຄ

ಸಕศಶඬರ

ಸ

16

๻ๆค

๻ๆ

෇౲ಡಜ

෇౲

๻ನಗฯ

๻ನ

14

๻ๆค

๻

๼ฉ಄งರ

๼

ฃൕ෍ඞ౬ರ

ฃ

ಸವ൓ರ

ಸ

๏ಛ౛ಂವ

๏

ರഔౣಹั౶

ರ

17

ಕಲ්ರಜ

ಕ

ಅಫಜಲඬರ

ಅ

ಆ฼ದ

ಆ

೉ಂ೑ೕั

೉ಂ

೉൞౨තರ

೉൞౨

೭ವಜბ

೭

ಕಲ්ರಜ

ಕಲ

౽ಳಜ

౽

ಕಮมතರ

ಕಮ

๳ഽ

๳

ಶ๻෇ದ

ಶ

ಯറ౳෦

ಯ

18

ಆಡಞ

ಆಡ

ಮല಄ค

ಮ

๵ೕಮ฿ರ

ධങ

๵ೕ

เฃಜධങ

เ

ಀ๎ಲನಗರ

ಀ

඲ನ౬ಂධങ

඲

19

ಆೕมರ

ಆೕ

ಆೕมರ

ಆೕม

෥ลฆ

෥

ීಛರධങ

ಬ

෨ಳ෇ಜฤ

෨

ಃ.೧.ಎෆ

ಃ

15

๏౳ೕඛ฿ಸඬರ

๏౳ೕ

20

ಆಪ౭ಳ

ಆಪ౭

ಆಪ౭ಳ

ಆ

ಧಛವൟ

ಧ

౽ರಟಜ

౽

ಕನಕಜค

ಕ

ಯಲ්ಛბ

ಯ

ಀಕඞฆ

ಀಕ

ಀಷౣಜ

ಀಷౣ

21

෱ಡ౲

ಮ

ಃ.ಆฑ.ධങ

ಃ.ಆฑ

ಮ඀౪ฆ

ಮ඀౪

ಮಳವั౶

ಮಳ

෱ಡ౲

෱

කಗ෱ಗಲ

ක

ඩಂಡವඬರ

ඩಂ

๏౳ೕฏಗ

ಪಟౣಣ

๏౳ೕ

22

෭๰ฆ

෭

෭๰ฆ

෭๰

ඦಜನ

ಟഴ

ನ

ൟ.ನರ๭ೕඬರ

ൟ

๾ಣ๰ฆ

๾

ಃ.ಆฑ.ನಗರ

ಃ

๬ยಛ౳ಮ

๬

ඪค෴

ಪಟౣಣ

ඪ

ກೖ .ല.

ಆೕങ

ກ

ಸರಟฆ

ಸ

23

ฃಯೌฆ

ฃ

෥ඛ౷

෥

ฃಯೌฆ

ฃಯ

ยಂಗ

๯ಟฆ

ย

16

๭ಂಧඞฆ

๭

ඃವൿಗბ

ඃ

ಅರ಄ฃ

ಅ

๭ರ฿ರ

๭

ಮ๭ౙ

ಮ

24

ฃಮನಗರ

ฃಮ

ಚನ౬ಪಟౣಣ

ಚ

ಕನಕඬರ

ಕ

෥ಗല

෥

ฃಮನಗರ

ฃ

๻ฌೕಹั౶

๻

25

๏ವ෮ಗ౛

๏

๏ವ෮ಗ౛

๏ವ

ಭർ౳ವൟ

ಭ

ൟೕಥბಹั౶

ൟೕ

๬ಗರ

๬

ຄಸನಗರ

ຄ

๏౽คඬರ

๏౽

๵ರಬ

๵

26

ൡಮಁฆ

ൡ

೉ಕౙකಯಕ

ಹั౶

೉

ಞ෈౯

ಞ

ಆರಟಡฉ

ಆ

ಀ൐ಗฯ

ಀ

ಮඎಜค

ಮ

ඩವಗಡ

ඩ

๏ฃ

๏

ൟಪഗฆ

ൟ

ൡಮಁฆ

ൡಁ

ൡฆๆಃฉ

ൡಃ

17

27

ಉഴඪ

ಉ

ಬ౳๻౱ವರ

ಬ౳

ාಂ඀ฆ

ා

ກ෈౳

ກ

౽ඬ

౽

౽ಕბಳ

౽ಕბ

ಀಂർඬರ

ಀ

ಉഴඪ

ಉඪ

28

ಉತ౨ರಕನ౬ಡ

ಉಕ

౽ರ฿ರ

౽

ಅಂಆೕม

ಅ

ಀಮഓ

ಀ

ຄක౬ವರ

ຄ

ಭಟౙಳ

ಭ

๏ರ๭

๏

๭ർ౫ඬರ

๭

ಯม౵ඬರ

ಯ

෨ಂಡತಡ

෨

ಹั෴ಳ

ಹ

೯ೕ෵റ(

๰ಪ)

೯ೕ

ർಂസย

ർ

29

เಜಯನಗರ

เನ

ຄಸධങ

ຄ

ಹಗคැಮ౱

ನ ಹั౶

ಹැ

ಁല౵ಜ

ಁ

ಹಡಗย

ಹಡ

ಹರಪನಹั౶

ಹರ

ಆഗౣฆ

ಆ

30

เಜಯඬರ

เඬ

เಜಯඬರ

เ

ಬಸವನ෇ಢ

฿ല

ಬ

18

෨ං౪ೕ෈๻

ಳ

෨

๭ಂದಜ

๭

ಇಂല

ಇ

ൟಆೕഓ

ൟ

ಬಬศಶ౷ರ

ಬ

ಆೕม౻ರ

ಆೕ

ඛಡಞಂൽ

ඛ

൞ัೕಆೕങ

൞

ಅಲ෬ಲ

ಅ

ඃವರ

๼ಪ౭ರಜ

ඃ

ಚಡಚಣ

ಚ

31

෴ದಜค

෴

ವಡಢರ

ವ

෴ದಜค

෴ದ

๾ಣಸಜ

๾

ಞฆ෦ಠ

ಕฯ

ಞ

ಶ๻ඬರ

ಶ

๯ರතರ

๯

VI.๭౷ೕಂൟ & ರ฿ච ๎ಒ

ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ ಪ౳౽ಯბಗำ ๻ಟ ಜ฿෇౪คಗัಡ ๸ීඌ๭ඈ൤ ಕೞคಡ

๭౷ೕಂತ฿ಞವ ಈ ಃಳಜನ เಧದ ಪತ౳/ಮನเ/ಅ೧ბಗำ.

 ๬ವბಜඛಕคಂದ ಸย౵ಸมಞವ ಅ೧ბಗำ/ಮನเಗำ.

 ೧ม౵ ಮൡ౨ ൞ล౵ಀ ඵೈ෵ൟಗัಂದ ๭౷ೕಂൟ෴ಞವ ಪತ౳ಗำ.

 ಇඛ౬ೕತฉ ಇมಒ/ඩ౳ඌ౽ರ/๸๲౩/෱ಡั/ ಇತฉ ಇมಒಗัಂದ ๭౷ೕಂൟ෴ಞವ

ಪತ౳ಗำ.

 ක౲෴ಲಯಃౙ ๸ීඌ๭ದ ಪ౳ಕರಣಗัಡ ๸ීඌ๭ದ ๭౷ೕಂൟಗำ.

1. ෬ಲౙಂಡ ๭౷ೕಂൟ (ಆඨษඨ/ಆෆษඨ)ಗಳඝ౬ ඵೈ෵ൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽คಗำ

ತൡ౨ಪല๭ฆವ

๭ಬ౯ಂൽ෵ಂದ

(౽ಯბದ๏ბ/ൽ౷ൟೕಯ

ದ೬ბ

วಕౙಸ๻ಯಕฆ/ಕರವ๰ยಛರ/സഓಎಂഔ౳ಆಪชಟฑ /ಇತฉ) ๭౷ೕಂತ ವ๼ಯย౵

ർಖย๭, ಆ ൽನๆ ඵೈ෵ൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽คಗಳ ಅವಛಹචಛಜ ತರತಕౙൿ౪.

19

2. ඵೈ෵ൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽คಗำ ๭౷ೕಂൟಗಳ ෬ว ಅತಳ౶෎౽ದ ಕ౳ಮಗಳ ಬಡ౛

౾ฆഔಪ౭൐ಯඝ౬ ನ෩ൽ๭ ൟೕคಃ เූಗಃౙ ඛೕഴโൿ.

3. ൟೕคಃ เූಗದ ಅඌ౽ค ಪತ౳ಗಳඝ౬ ವಜೕბಕರಣ ෥ല ๭౷ೕಂൟ ๎ಒಡ ඛೕഴโൿ.

4. ๭౷ೕಂತತಂಡ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ಆ ൽನๆ ๬෥ನ౲ ๭౷ೕಂൟ ವ๼ಯย౵ ನ෩ൽ๭

๸ීಧಪಟౣ เಷಯ ඛ฿ბಹಕคಡ ඛೕഴโൿ ಮൡ౨ ๭౷ೕಂತ ವ๼ಯย౵ ൽකಂಕ

ಸ๼ತ ಸ๼ ಪഷ෷โൿ.

5. ಟඩฤ ಪഷದ เಷಯ ඛ฿ბಹಕฆ ಪ౳ൟ෽ಂൿ เಷಯಃౙ ಪ౳൤౲ೕಕ เಷಯ

๸ಒ౲ಯඝ౬ ඛೕല ಆದ౲൤ಡ ಅඝ๬ರ฿ಜ ಕಡತವඝ౬ ഔಪ౭൐෽ಂൽಡ ಸ෨೉ತ

෥ಗბದ ෩ಲಕ ಕೞค ෨ಌ౲ඌ౽ค/ಕೞค ౽ಯბඛ฿ბಹಕ ෨ಖ౲ಸ౩ರ ෩ಲಕ

ಸොಡ ෱ല๯โൿ.

6. ಕ೏ค

෨ಌ౲ඌ౽ค෵ಂದ/

ಕೞค

౽ಯბඛ฿ბಹಕ

෨ಖ౲ಸ౩คಂದ

ಸොಯย౵ಅඝ෮ೕದචತಂಡ เಷಯಃౙ ෨ಂൽನ ಕ౳ಮ ಅತำ౶โൿ.

7. ಅಗತ౲ಃౙ ಅඝ๬ರ ಕೞค ෨ಌ౲ඌ౽ค/ಕೞค౽ಯბඛ฿ბಹಕ ෨ಖ౲ಸ౩คಂದ ಸ๼

ಪഷൿ ರ฿ච เූಗಃౙ ಸย౵๯โൿ.

8. ರ฿ච

เූಗದ

เಷಯ

ඛ฿ბಹಕฆ

ರ฿ච

ವ๼ಯย౵

ർಖย๭

෨ർ౪ಂ/෦ಂ೔೎/ಅಂ೎ಯ ෩ಲಕ ๸ීಧ ಪಟౣವคಡ ರ฿ඛ๯โൿ.

VII. ಕೞค ഔಪ౭൐ಗำ

ഔಪ౭൐ಗಳඝ౬ ಒಂൿ ಕೞคಯ เಷಯ ඛ฿ბಹಕฆ, ಕೞค ෨ಌ౲ඌ౽ค

ಇ൞౲ൽರವฆಗಳ ನഴๅ ಕಡತದ เಷಯಃౙ ๸ීಧಪಟౣಂ൤ ಆಂತคಕ฿ಜ ನഷ෷ವ

ย಍ತ ๸฿ದ ಎನ౬ಬ๾ൿ. ಕೞคಯ ವ౲ವ๻ರಃౙ ๸ීಧಪಟౣಂ൤ ಅඝಸคಸ෎౽ದ

෥ಗბ, ಅತಳ౶෎౽ದ ൟೕ෥ბನವඝ౬ ๰೉๯โඃ ഔಪ౭൐ಯ ෩ಲ ಉං౪ೕಶ.

ಕೞค ීൿ ತฤඪದ ಪತ౳, ಅ೧ბ, ಮನเ ಅಥ฿ ಪ౳๬౨ಪ ෴โඃ ಆಗย

ಕೞค෵ಂದ ಅಂൟಮ฿ಜ เศ฿ค ಆಞವವฉಡ ಹಲโ ງತಗಳඝ౬ ತฤඬತ౨ං. ๼ೕಡ

๸ಚค๯฿ಗ

๸ීಧಪಟౣ

ಎม౵

เಷಯ

ඛ฿ბಹಕರ

,

ಅඌ౽คಗಳ ಗಮನ

๲ึൿ ಅ෗ඩ౳ಯ ಅಥ฿ ಪ౳ൟ౾౳෺ಗಳඝ౬ ಒಳತಂലฆತ౨ං.

ഔಪ౭൐ ಆฏಭ฿ಞโൿ ಪತ౳ದ ෬ว෻. ಅಂದฉ ವ౲ವ๻ರವඝ౬ ෮ಟౣ

෮ದฤ ಪค๏ೕย๯ವ ಅඌ౽ค ತನ౬ ౾ฆ ಸ๼ಯඝ౬ ಮൡ౨ ൽකಂಕವඝ౬ ಪತ౳ದ ෬ว

ನ෩ൽ๯โൿ. ಈ ෮ದಲ ഔಪ౭൐෵ಂದ ಆ ಪತ౳โ ಅඌ౽คಡ ෴฿ಗ ತฤඪൿ౪

ಎಂ්ದඝ౬ ർಖย๯ತ౨ං. ಃಲโ ๆึ ಅඌೕನ ಅඌ౽คಗำ ಏർ౪ಜ ಪค๏ೕยಸ෎౽ದ

๸ದಭბಗಳย౵

ದರವ

๸ැೕಧච

ಅಂತಹ

ಅඌ౽คಗಳ

๸තಣბ

ກಸರඝ౬

ಬฉಯಬ๾ൿ. ๻ಡ෻ ಃಲ่෫౱ ෬มඌ౽ค෵ಂದ ೦ౢಪನ ಪತ౳ಗำ, ෦ಂ೔೎

๸ඃಶಗำ ීർಗ ಅൣඪ౨ ๰ಚಕ฿ದ ๰ಚචಗิ ಸಹ ಈ ෮ದಲ ഔಪ౭൐ಯย౵

౽൐๭ಆಳ౶ಬ๾ൿ.

ಉർ: ‘ಁಡศ ಉತ౨ค๭’, ‘ಇൿ ಸคಯಲ౵’, ‘ಸ෱ಜಸ฿ಜಲ౵’, ಏಃ ๼ೕಡ?’ ಚ೉ბ๭

ಇ൞౲ൽಗำ.

๼ೕಡ ෮ದಲ ഔಪ౭൐ ෈ಟౣฉ ಉัඈ൤ ಇತರ ഔಪ౭൐ಗಳඝ౬ ๬෥ನ౲฿ಜ ‘ഔಪ౭൐

๻ึ’ (ಅඝීಧ-1) ಅಥ฿ ෈ั๻ึ෵ಂದ ඩ౳ฏ෗ಸมಞತ౨ං. ഔಪ౭൐ಗಳย౵

เಷಯದ

ಇತ౲ಥბಃౙ

ಇฆವ

ಅವ౽ಶಗำ, ಅನ౷ಯ฿ಞವ

ඛಯಮಗำ,

තವბඛದಶბನಗำ,

๬ಧಕಗำ,

ಇತ౲ಥბൽಂದ

ಆಗಬ๾ർದ

20

ಪค൏ಮಗำ

ಇ൞౲ൽಗಳච౬ม౵

๸ීಧಪಟౣ

ඛ൏ბಯಕ

ಅඌ౽คಯ

ಗಮನಃౙ

ತฆโൿ ๸ීඌ๭ದ เಷಯ ඛ฿ბಹಕನ ಆದ౲ ಕತბವ౲฿ಜฆತ౨ං. ಇದคಂದ ๰ಕ౨

คೕൟಯ

ඛಣბಯಃౙ

ಸ๻ಯ฿ಞತ౨ං.

๻ಡ෻

ತඬ౭ർคಡ

ಎึ෷๋ತಹ

ഔಪ౭൐ಗಳඝ౬

๻ಀโൿ, ෨ಖ౲฿ದ

ಅಂಶಗಳඝ౬

ಮฉ෥ೋโൿ,

ಸಲ౵ದ

ಅഷತഷಗಳඝ౬ಒഴ౥โൿ, ಅನධౘ൐ೕಯใ, ඈಡකಹბใ

ಆಞತ౨ං.

ಅಲ౵ං

ൿฆං౪ೕಶතಣბ฿ದ ഔಪ౭൐ಗำ เ฼ಬಃౙ ๻ಟ ౽ඞකತ౱ಕವಲ౵ದ ඛಣბಯಃౙ

ಎഷ෥ലಆഴತ౨ๅ. ಇಂತಹ ๸ದಭბದย౵ ෬มඌ౽คಗำ ಅඌೕನ ๭ಬ౯ಂൽಗำ

ഔಪ౭൐ಗಳඝ౬ ಒಪ౭ං තಣბಪค๏ೕย๭ ತಮ౱ ಅ෗ඩ౳ಯಗಳඝ౬ ෬ฤ -ഔಪ౭൐ಗಳย౵

ඛงඪಸಬ๾ൿ.

ഔಪ౭൐ಗಳ ಲౘಣಗำ:

1. ๸౾౹ಪ౨൤: ಪತ౳ದย౵ನ ಸಮಗ౳฿ದ เಷಯವඝ౬ ๸౾౹ಪ౨ತั๭ เಷಯದ ಸ౭ಷౣ൤ಡ

ಎರ฿ಞವ ๸ඃಹಃౙ ಎഷಆಡඈ൤ ಇರ෎ಀ. ಅನಗತ౲ ಪದಗำ ಇರ෇ರൿ. ಅಗತ౲

ಪದಗำ ౽ൕ෴ಜರಬ๾ൿ.

2. ಖ೉ತ൤:ඛಣბಯ ಅತಳ౶ฤ ๬ಧ౲฿ಞ๋ತಹ, เಷಯವඝ౬ ಸ౭ಷౣ-ಪല๯๋ತಹ

ಖ೉ತ൤

ഔಪ౭൐ಗಳย౵

ಇರ෎ಀ.

ಇโಗัಂದ

เಷಯದ

๏ೕಘ౳

ಇತ౲ಥბಃౙ

ಸ๻ಯಕ฿ಞತ౨ං.

3. ಸರಳ൤: เಷಯವඝ౬ ಸಮಪბಕ฿ಜ เ๔౵ೕ๞๭ ಅ൵ბ๭ಆಂಡ ඦತರ ಸರಳ฿ಜ

ಅದರ

๸තಣბ

ಅคವඝ౬

๸౾౹ಪ౨฿ಜ

ൟั๯ವ

ಕ౳ಮ฿ಜං.

ಇದคಂದ

౽෴ბಚರൕಯ ෨ಂൽನ ງತಗำ ๯ಗಮ฿ಜ ๬ಗฤ ಅඝ฿ಞತ౨ං.

4. ಅಥბතಣბ൤: ഔಪ౭൐ಗಳย౵ ವ౲ಂಗ౲ದ, ಀ೑ೕದ౲ದ, ಉං౳ೕಕದ ಪದಗಳඝ౬ ಬಳಸං,

ಬಳ๯ವ

ූ๣

ಧ෗ೕರ฿ಜ

ಸಜౠඛಃಯ

คೕൟಯย౵

ಅ෗ඩ౳ಯ

ವ౲ಕ౨ಪല๯๋ൟರ෎ಀ.

ಕೞค ವ౲ವ๻ರಃౙ ಅඝಞಣ฿ಜ เเಧ ಬಡಯ ഔಪ౭൐ಗำ:

1. ๬෥ನ౲ งಪದย౵ฆವ ഔಪ౭൐ಗำ:

ಕೞคಯ ౽ಯბඛವბಹൕಡ ಅඝಞಣ฿ಜ ಇತ౲ಥბಪലಸಬ๾ർದ เಷಯಗಳ

๸ීಧ฿ಜ ๻ಟ ඛಯ෦ತ฿ಜ ಸย౵ಸ෎౽ದ ವರൽಗำ ๻ಟ ಪತ౳ ರ฿චಡ

๸ීಧಪಟౣ เಷಯಗำ ಇದರ ฿౲ඪ౨ಡ ಬฆತ౨ๅ.

ಉർ:

a. ‘ඣೕലං౪ೕච’, ‘ඣೕലං౪ೕච ಕ౳ಮ ಅಗತ౲เಲ౵’

b. ಇದඝ౬ ‘ಜงฆ’ ಎಂൿ ಪคಗ൐๭

c. ಸದค ಉว౵ೕಖನ ಪತ౳ ತฤඪಲ౵ ಇ൞౲ൽಗำ.

2. ಸಲກ-๰ಚච-ಒඪ౭ಡ งಪದย౵ฆವ ഔಪ౭൐ಗำ:

ಇโಗำ ಕೞคಯ ವ౲ವ๻ರಃౙ ๸ීಧಪಟౣಂ൤ ಅඌ౽ค เಷಯ ඛ฿ბಹಕคಡ

ಆഴವ ಮൡ౨ เಷಯ ඛ฿ბಹಕฆ ಅඌ౽คಯ ಅವಛಹචಡ ತฆವ ๻ಟ ಇತฉ

ಇมಌ ಕೞคಗัಡ ಆഴವ ಅಥ฿ ಪഷ෷ವ, ಸಲກ – ๰ಚච - ಒඪ౭ಡ ಬಡ౛

๸ීಧಪಟౣ ഔಪ౭൐ಗะಜฆತ౨ං.

ಉർ:

21

a. ಈ ౾౳෴෽ೕಜච/ಆಯವ౲ಯ ಕ౳ಮ ಬದ౫฿ಜං.

b. ಇತฉ ಇมಒ ಕೞคಯ ಸಮ౱ൟ ಅಗತ౲ ಇ൞౲ൽಗำ.

3. ෥๼ൟಡ ๸ීඌ๭ದ ഔಪ౭൐ಗำ:

ಇโ ಕೞคಯ ವ౲ವ๻ರದย౵ ๸ීඌ๭ದ ಅඌ౽คಗัಡ ෥๼ൟ ಕำ๼๯ವ

ಅಥ฿ ๸ීಧಪಟౣ ಅඌ౽คಗัಂದ ෥๼ൟ ತค๭ಆำ౶ವ ವ౲ವ๻ರಃౙ ๸ීඌ๭ದ

ഔಪ౭൐ಗะಜฆತ౨ං.

ಉർ:

a. ಈ ಅಂಶದ ಬಡ౛ ๸ඃಹเං, (ಸ౭ಷౣ ಪല๯๋൤ ಅಥბವඝ౬ ಄ಳಬ๾ൿ)

b. ಈ เಷಯ ๬෥ನ౲ ಸොಯ ಪค๏ೕಲචಯย౵ං.

c. ಈ ౽ಗದ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ಅವಛಹචಛಜ ಮൡ౨ ෥ಗბದಶბನ౽ౙಜ ൞ล౵ಀ

ඵೈ෵ൟ/೧ว౵ ඵೈ෵ൟಡ ಕำ๼ಸಬ๾ൿ ಇ൞౲ൽಗำ.

4. ಹಣ౽๭ನ ವ౲ವ๻ರಃౙ ๸ීඌ๭ದ ഔಪ౭൐ಗำ:

ಇโ

ಆಡัತ

౽ಯბඛವბಹൕಯย౵

ಹಣ౽๭ನ

ಔಪೈคಕ

෱೪ฃൟ

ඩವൟ, ಆಃ౹ೕಪൕ, ಇโಗัಡ ๸ීඌ๭ದ ഔಪ౭൐ಗะಜฆತ౨ං.

ಉർ:

a. ಈ ಃಳಉಡ ಆಃ౹ೕಪಗูಡච ෈ಲ౵ඝ౬ ๼ಂൽฆಜ๭ං.

b. ಈ ๅಚ౞ಃౙ ಈ ಆ൮ბಕ ವಷბದ ಆಯ ವ౲ಯದย౵ ಅವ౽ಶเಲ౵.

c. ಒಪ౭ಂದದ ಪ౳౽ರ ಭದ౳൞ ഩವ൐ ಅವඌ ෨ಜൽං, ഩವ൐๼ಂൽฆಜಸಬ๾ൿ.

d. ಸದค

౽ಮಛค෷

ಪ౳ಸಕ౨

๬ยನ

ಅඝ෮ೕൽತ

౾౳෴෽ೕಜචಯย౵

๳ಪბഷತಂലಲ౵ ಇ൞౲ൽಗำ.

5. ಆඃಶ งಪದย౵ฆವ ഔಪ౭൐ಗำ:

ಇโ ಕೞคಯ ಆಡัತ ඛವბಹൕಯย౵ ಕೞคಯ ಃಲಸ ౽ಯბಗಳ ඛವბಹൕಡ

๸ීඌ๭ඈ൤ ಅඌ౽คಗำ ඛೕഴವ ಅ෗ඩ౳ಯಗำ ๻ಟ เಷಯ ඛ฿ბಹಕฆಗัಡ

ඛೕഴವ ಆඃಶಗಳඝ౬ ಒಳತಂലฆತ౨ๅ.

ಉർ:

a. ದಯเഖౣ ನඣ౬ಡච ಚ೉ბ๭.

b. เೈರൕಯඝ౬ ෨ಜ๭, ಆದ๠ౣ ෎ಗ ವರൽಯඝ౬ ಸย౵๭.

c. ಆඃಶವඝ౬ ඬನเბಮ๏ბ๯ವ ಅಗತ౲เಲ౵ ಇ൞౲ൽಗำ.

6. ಗಮನ ๲ึ෷ವ ഔಪ౭൐ಗำ:

ಇโ ಕೞคಯ ౽ಯბ ඛವბಹൕಯ ඁ๞ౣ෵ಂದ ಕ೏คಯ ๭ಬ౯ಂൽ ಗಮඛಸ෎౽ಜฆವ

෨ಌ౲ಂಶಗಳತ౨ ಗಮನ ๲ึ෷ವ ഔಪ౭൐ಗะಜฆತ౨ං.

ಉർ:

a. ಈ ඛಣბಯಗಳඝ౬ เ๕ಷ฿ಜ ಗಮඛ๭.

b. ಇದඝ౬ ๸ීඌ๭ದವคಡ ൧ೕค๭ ಕಡತಃౙ ๳ค๭.

c. ಈ ಬಡಯ ๳ๅಗಳ เ฼ಬಃౙ ಅವ౽ಶ ಆಡಁಡൿ ಇ൞౲ൽಗำ

ഔಪ౭൐ಗಳย౵ ಕೞคಯ ಅඌೕನ ๭ಬ౯ಂൽ ඞฃฆ ಶಬ౪ಗಳඝ౬ ಬಳಸ෎౽ಜ ಬರಬ๾ൿ.

ಆದฉ ಅඌ౽คಗಳ ౽ಯბ ඛವბಹൕಡ ಹ൞౨ฆ ಶಬ౪ಗื ๬౽ಞತ౨ං. ๬෥ನ౲฿ಜ

22

ಕೞค ഔಪ౭൐ಗಳย౵ ෦ತ ๸ಒ౲ಯ ಶಬ౪ಗಳඝ౬ ๻ಟ ಸರಳ฿ದ ฿ಕ౲ ರಚචಗಳඝ౬

ಬಳ๯โൿ ಉತ౨ಮ.

VIII ಪತ౳ ವ౲ವ๻ರ

ಕೞค

ಂದ

ಬฉಯಲ౭ഴವ ಪತ౳ಗಳย౵ ಹಲ฿ฆ

เಧಗัฆತ౨ๅ. ๬෥ನ౲

ಪತ౳, ಅฉ ಸ౽ბค ಪತ౳, ಅඌಂತ ೦ౢಪನ, ๼ಂಬರಹ, ನಡವั, ಕೞค ಆඃಶ, ಪ౳ಕಟൕ

ಇ൞౲ൽ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ෮ದฤ ಕರഴ งಪದย౵ ෱ല๭ ಪค๏ೕಲಕฆ ಪค๏ೕย๭, ಕೞคಯ

ಅඌ౽ค෷ ಅඝ෮ೕൽ๯โൿ. ಪತ౳ಗำ ಅකವಶ౲ಕ ಒಕౙൕ෵ಲ౵ං ඡರ฿ಜ เಷಯಃౙ

๸ීඌ๭ඈ൤ ಪค൏ಮ౽ค෴ಜ ಇฆโൿ.

ಲౘಣಗำ:

1. ಸ౭ಷౣ൤:ඛงඪಸ෎౽ದ

เಷಯವඝ౬

ඡರ฿ಜ

ಅඝ෥ನಃౙ

ಸಮ๲౲ಡ

ಅඩಥბಃౙ

ಎഷ෥ലಆಡඈ൤

ඛงඪಸ෎ಀ.

ಪತ౳

ಬฉದ

ಉං౪ೕಶ

ಈസฆ๋ൟರ෎ಀ.

2. ಸಮಗ౳൤: เಷಯ ඛงඪ๯฿ಗ ෴ವ ಅಂಶವඞ౬ ಅ෈ಡ෇ರൿ. ಇದคಂದ

ไ൭ ಪ౳ಕರಣ ෍ึ෷ತ౨ං. ಅಂದฉ ಪತ౳โ ಒಳತಳ౶෎౽ದ ಎม౵ เಷಯವඝ౬

ಪತ౳ದย౵ ಅಡಕ෥ലರ෎ಀ.

3. ๸౾౹ಪ౨൤:

ಪತ౳โ

เಷಯವඝ౬

๸౾౹ಪ౨฿ಜ

ಅಥბ฿ಞ๋൤

ඛงඪ๯๋ൟರ෎ಀ.

4. ๷ಜನ౲තಣბ൤: ಬಳ๯ವ ූ๣ ಧ෗ೕರ฿ಜರ෎ಀ. ಮನเಗำ ൟರಸౙคಸಲ౭ಟౣย౵

ಆಗ ූ๣ ಸಜౠඛಃ෵ಂದ ಁലರ෎ಀ.

5. අೕಷเ෨ಕ౨൤: ಪತ౳ ಬฉർಗ ಅൿ ತඬ౭ಗัಂದ ຄರ൞ಜರ෎ಀ. ಆದ౪คಂದ

เಷಯ ඛ฿ბಹಕฆ ಕರಡඝ౬ ಸย౵๯ವ තವბದย౵ ತಪ౭ං ಒ෫౱ ಓൽ

เಷಯ, ಅಂ౾

ಅಂಶಗำ, ൽකಂಕ, ಕ౳ಮ๸ಒ౲, ಇ൞౲ൽಗำ

ಸค෴ಜฆโದඝ౬

ಌൟ౳ಪല๭ಆಳ౶෎ಀ.

6. ಅಥბතಣბ൤:

ಪತ౳

ಬฉർಗ

ಅൿ

ಓൿಗඛಡ

ಅಥბ฿ಞ๋൤

ಸ౷฀

ๆದ౲฿ಞ๋൤

ಇರ෎಄

เට

ಅವನย౵

๸ಶಯ

ಸಮ๲౲ಗಳඝ౬

ಉದ౰เ๯๋ൟರ෇ರൿ.

7. เಷൽೕಕರಣ൤:

ಪತ౳ದย౵

ಒಳತಂലฆವ

ಅಂಶโ

ಓൿಗคಡ

ൟัಯฤ

๯ಲಭ฿ಞ๋൤ ಅಗತ౲เฆವ๠ౣ เವค๭ ಬฉಯ෎ಀ.

8. ඬ๞ౣೕಕರಣ൤: ಪತ౳ದย౵ කโ ຂำವ ຂัಃಗಳඝ౬ ಆඋರಸ๼ತ ಸ౭๞ౣೕಕคಸ෎ಀ.

ಉർ: ಮನเ ൟರಸౙค๭ದ౪ฉ ಏಃ? ಎಂൿ ൟัಸ෎ಀ.

9. ජಜ൤: ಪತ౳ ಬฉർಗ ಅൿ ಒಳತಂലฆವ เಷಯಗำ ಯ൭ವ൞౨ಜ ಮൡ౨

ජಜ฿ಜ ฿ಸ౨฿ಂಶ฿ಜರ෎಄ เට ಊກಗัಂದ ಁലರ෇ರൿ. ಸತ౲ಃౙ

඀ರ฿ಜರ෇ರൿ.

ಪತ౳ ಬฉ෷฿ಗ ಅඝಸคಸ෎౽ದ ಕ౳ಮಗำ:

1. ಪತ౳ದ ಪಕౙದย౵ ๬ಕ๠ౣ ಅಂೋ ෈ಡ෎ಀ.

2. ಪತ౳ದ

෬ม౰ಗದ

ಎಡූಗದย౵

ಪತ౳ದ

๸ಒ౲, ಬಲූಗದย౵

ಕೞค

เะಸ, ൽකಂಕ ಬฉಯ෎ಀ.

3. ಒಳ เะಸವඝ౬ ෩ฆ ๬ฤಗัದ౪ฉ ಅඝීඌತ ಕ౳ಮದล౵, ෩ರ౾ౙಂತ

ກ೉౞ಡ ๬ฤಗัದ౪ฉ ವಗბ ಸ෩ಹದ ಕ౳ಮൽಂದล ಬฉಯ෎ಀ.

23

ಉർಹರൕಡ

:ಕೞค

เะಸ

ඛඃბಶಕฆ,

ಅ්౪ฯ

ನ೧ೕฑ ๬෕

ฃಜ౲

ಛ౳෦ೕ൏෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඵೈಯ൬ ฃ೴ ๸๲౩, ಆಡัತ ತರ෎ൟ ๸๲౩ಯ

ಆವರಣ, ಲยತ ಮಹฯ ರ๲౨, ෭๰ฆ 570011.

ವಗბ ಸ෩ಹ ಕ౳ಮದย౵ ෬ยನ เะಸವඝ౬ ಬฉ෷ವ เඋನ:

ඛඃბಶಕฆ,

ಅ්౪ฯ ನ೧ೕฑ ๬෕ ฃಜ౲ ಛ౳෦ೕ൏෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඵೈಯ൬ ฃ೴

๸๲౩,

ಆಡัತ ತರ෎ൟ ๸๲౩ಯ ಆವರಣ,

ಲยತ ಮಹฯ ರ๲౨,

෭๰ฆ 570011.

4. ෥ನ౲ช ಎಂಬ ದರವතಣბ ๸ැೕಧච ಇರ෎ಀ. (๬෥ನ౲ ಪತ౳ಗัಡ).

5. เಷಯವඝ౬ ๸౾౹ಪ౨฿ಜ෸ ಔಪೈคಕ฿ಜ෸ ಬฉಯ෎ಀ.

6. ಉว౵ೕಖಗำ ಇದ౪ฉ ನ෩ർಜರ෎ಀ. (๯൧౨ೕว/ಆඃಶ/ಪತ౳ಗำ)

7. ಪತ౳ದ ಒಡยನ (Body of the letter) ූಗವඝ౬ ಅಥბතಣბ ಘലಃಗะಜ เಂಗല๭

ಬฉಯ෎ಀ.

8. ತಮ౱ ඦ්ಡಯ, ತಮ౱ เ๎౷๭, ಇ൞౲ൽ ದರವතಣბ ಪದಗำ ಆචಯ

ಬರಹಗัಂದ ಆචತಳ౶෎ಀ. (๬෥ನ౲ ಪತ౳ಗัಡ)

9. ಆචಯย౵ಸ๼෥ഴವ ಅඌ౽คಯ ಪದකಮ ಸ౭ಷౣ฿ಜರ෎ಀ.

ಕರഴ ಪತ౳ ತ෴คಃ:

1. ಕರഴ ಪತ౳ವඝ౬ ๭ದ౫ತั๯฿ಗ ൟದ౪ฤ ಅವ౽ಶเฆ๋൤ ๬ฤಗಳ ನഴๅ

೦ಗ ෈ಡ෎ಀ.

2. ಕರഴ ಪತ౳ವඝ౬ ๭ದ౫ತั๭ದ ඦತರ ‘ಕರഴ-ಅඝ෮ೕದචಡ’ ಎಂಬ ಪತ౳

ಪ൞ಃಯඝ౬ ಇคಸ෎ಀ. ಕಡತದย౵ ກ೉౞ನ ಕರഴ ಪತ౳ಗำ ಇದ౪ฉ ಅโಗัಟ ಸಹ

ಪತ౳ ಪ൞ಃಗಳඝ౬ ๻౾ ಅඝ෮ೕದචಡ ಕำ๼ಸ෎ಀ.

3. ಕರഴ ಪತ౳ವඝ౬ ಕಡತದ ಪತ౳ ූಗದ ෬ยഖౣ, ಆ ಬಡ౛ ഔಪ౭൐ ಬฉൿ ಕಡತವඝ౬

ರഔౣನย౵ഖౣ ಕำ๼ಸ෎ಀ.

4. ಕರഴ ಪತ౳ದย౵ චನ඲ೕว ಸಹ ๳ค๭ ๻ಡ เಷಯ ๸ීಧ฿ದ ಇൟ౨ೕ೉ನ ಪತ౳

ಅಥ฿ ಪತ౳ಗಳ ಕ౳ಮ๸ಒ౲ ಮൡ౨ ൽකಂಕವඝ౬ ಕರഴ ಪತ౳ದย౵ ಉว౵ೕ಍ಸ෎ಀ.

5. ಕರഴ ಪತ౳ದย౵ ๑ದ౫ಪತ౳ದ ೯൤ ಕำ๼ಸ෎౽ದ ಲಗൡ౨ಗಳඝ౬ ಸ౭ಷౣ฿ಜ

൧ೕคಸ෎ಀ.

6. ಕರഴ ಪತ౳ದย౵ ಅඝ෮ೕದච෴ದ ඦತರ ಕಡತದ ಕ౳ಮ ๸ಒ౲ಯඝ౬ ಆಡ෎ಀ.

7. ಒಂඃ

ಕಡತದย౵, ಒಂඃ

ൽකಂಕದย౵

ಎರഴ

ಅಥ฿

ກೋ౞

ಪತ౳ಗำ

ຄರಡ෎౽ದ ๸ದಭბದย౵ ಕಡತ ๸ಒ౲ಯ ೯൤ಡ ಅඝಕ౳ಮ ๸ಒ౲ಗಳඝ౬ ಸಹ

ಆಡ෎ಀ.

8. ಪತ౳ದ เಷಯವඝ౬ ಬฉൿ ෨ಜ๭ದ ෬ว ಅದರ ಃಳಡ ಕರಡඝ౬ ಅඝ෮ೕൽ๯ವ

ಅඌ౽คಯ ๾ං౪ಯඝ౬ ಬฉಯ෎ಀ.

9. ಪඃ ಪඃ ಒಂඃ ಕ౳ಮದย౵ ಬฉಯ෎౽ದ ಪತ౳ಗಳ ಬಡ౛ ෥ದค ಕರಡඝ౬

ನ෩චಯ งಪದย౵ ๭ದ౫ಪല๭ഖౣಆಂഴ ಉಪ෽ೕಜಸಬ๾ർಜං.

ಉർ:

චನ඲ೕวಗำ, ඛಯತ౽ยಕ

ವರൽಗำ, ಕರವ๰ย, ല෥౲ಂി

ඣೕഔ๯ಗำ

ಇ൞౲ൽ.

๼ೕಡ

ಇಂತಹ

ನ෩චಗಳඝ౬

෷ಕ౨

คೕൟ

24

ಭൟბ෥ല, ಒಂದඝ౬ ಕರഴ ಪ౳ൟ෴ಜ ಕಡತದย౵ ಉั๭ಆಂഴ, ಕำ๼ಸ෎౽ದ

ಪ౳ൟಗัಡ ಅඌಂತ ฆ೩ ಪഷಯ෎ಀ.

10. ಅฉ ಸ౽ბค ಪತ౳ಗಳ ຄರൡ ಇತฉ ಪತ౳ಗಳ ಕರಡඝ౬ ಬฉ෷฿ಗ ಅඌ౽คಗಳ

ກಸರඝ౬ ๰೉ಸ෇ರൿ.

11. ಪತ౳

ತฤಪ෎౽ದ

ಅඌ౽คಯ

ಗಮನವඝ౬

ඡರ฿ಜ

๲ึ෷ವ

ಅಗತ౲เದ౪ฉ, ಪತ౳ದ เಷಯ ರಹಸ౲฿ಜದ౪ฉ ಮൡ౨ ತ౷คತ ಕ౳ಮ ಅತಳ౶෎౽ದ

ಪ౳෨ಖ เಷಯเದ౪ฉ ಅฉ ಸ౽ბค ಪತ౳ವඝ౬ ಅඌ౽คಯ ກಸคಡ ಬฉಯಬ๾ൿ.

ಕ೏ค෵ಂದ අฉತ ಇಂತಹ ಪತ౳ದ ಬಡ౛ ತฆ฿ಯ ಕำ๼๯ವ චನඬ ಪತ౳ಗಳඞ౬

ಸಹ ಅඌ౽คಯ ກಸคಡ ಬฉಯಬ๾ൿ.

12. ಪತ౳ದ ಕರഴ ತ౷คತ฿ಜ ಅඝ෮ೕದච ಪഷൿ ಕ೏ค෵ಂದ ຄರಡ෎౽ಜದ౪ฉ ಆ

ಬಡ౛

‘ತౘಣ’, ‘ൡൡბ’

ಅಥ฿

‘ಆದ౲

เಷಯ’

ಎಂಬ

ಪತ౳

ಪ൞ಃಗಳඝ౬

ಉಪ෽ೕಜಸಬ๾ൿ.

13. ಪತ౳ದ ಃಳಡ ಬಲූಗದย౵ ತಮ౱ ඦ්ಡಯ ಅಥ฿ ತಮ౱ เ๎౷ಸದ ಎಂಬ ಆචಯ

ಬರಹเರ෎ಀ. ಅದರ ಃಳಡ ಸ๼ ෥ಡฤ ๬ಕ๠ౣ ೦ಗ ෈ഖౣ ಸ๼ ෥ഴವ

ಅඌ౽คಯ ๾ං౪ಯඝ౬ ಬฉಯ෎ಀ.

ಪತ౳ಗಳย౵ฆವ เಧಗำ:

ಸ౽ბค ಪತ౳ಗಳඝ౬ ๰౩ಲ฿ಜ ෩ฆ ವಗბಗะಜ เಂಗലಸಬ๾ൿ.

1. ๬෥ನ౲ ಪತ౳ಗำ

2. ಅฉ ಸ౽ბค ಪತ౳ಗำ

3. ಇತฉ ಪತ౳ಗำ

1. ๬෥ನ౲ ಪತ౳ಗำ:

ಒಂൿ

๾ං౪ಯย౵ನ

ವ౲౾౨, ಇඣ౬ಂൿ

๾ං౪ಯย౵ನ

ವ౲౾౨෽ಡච

็ಯ౾౨ಕವಲ౵ದ, ๬෥ನ౲฿ಜ ನഷ๯ವ ಪತ౳ ವ౲ವ๻ರ ಇದರย౵ ಒഖౣ 7 ಅಂಗಗัๅ.

a. ಪತ౳ - ๏ೕ๞ბಃ (ತว ಬರಹ): (๸๲౩ಯ ಸ౽ბರದ ಇมಒಯ ກಸฆ, มಂಛನ เะಸ,

෦ಂ೔೎ เะಸ, ඀ರ฿൐ ๸ಒ౲ ಮൡ౨ ಅಡಕ ๻ಟ ൽකಂಕ) ತวಬರಹ

ಅೈ౞ಜฆತ౨ං; ಪತ౳

๸ಒ౲ಯඝ౬

๰ೈ౲ౘರಗัಂದล,

ಆ൮ბಕ

ವಷბದ

ಪತ౳ವ౲ವ๻ರವඝ౬

๸ಒ౲ಗัಂದล

๰೉ಸมಞತ౨ං.

ൽකಂಕಗಳඝ౬

๰೉๯฿ಗ

൞คೕಏ

๻ಟ

ಇಸเಗಳඝ౬

๸ಒ౲ಗัಂದล, ൟಂಗಳඝ౬

ಅౘರಗัಂದล ๰೉๯โൿ ๰ಕ౨.

b. ಒಳ เะಸ (ಉൽ౪ಷౣ เะಸ): ಅඌ౽คಯ ๾ං౪, ಇมಒ ಮൡ౨ ಸ౩ಳ ಇ൞౲ൽ. ಪತ౳

෴ವ

ಅඌ౽คಡ

ಕำ๼ಸ෎౽ಜං෽ೕ

ಆ

ಅඌ౽คಯ

ಪದකಮ, ๸๲౩, ಇมಒ, ๎ಒ, ಊฆ ಇ൞౲ൽಗำ.

c. ๸ෟೕಧච:ಇಂಜ౵ೕ๫ ූ๣ಯ ಸฑ, ෬ഽ ಪದಗัಡ ಪ෴ბಯ฿ಜ ෥ನ౲ช

ಎಂ්ದඝ౬ ಎม౵ ๸ದಭბಗಳย౵෸ ยಂಗ෎ಧเಲ౵ං ಬಳಸಬ๾ൿ.

d. เಷಯ ಮൡ౨ ಉว౵ೕಖ: ಪತ౳ದ เಷಯವඝ౬ ๸౾౹ಪ౨฿ಜ ๰೉๯โൿ ಅಗತ౲.

ಇದඝ౬ ඣೕലದ ಁಡว ๸ීಧಪಟౣ เಷಯ ඛ฿ბಹಕคಡ ಪತ౳ವඝ౬

ಅಗತ౲฿ದ

๰ಚච෽ಂൽಡ

ಆഖౣ

෨ಂൽನ

ಕ౳ಮ

൤ಡൿಆಳ౶ฤ

ಅඝಁಲ฿ಞತ౨ං. ๼ಂൽನ ർಖว෵ದ౪ฉ ಉว౵ೕ಍ಸಬ๾ൿ. ಅಂತಹ ಪತ౳ದ

25

๸ಒ౲, ಬฉದ

ಅඌ౽คಯ

ກಸฆ, เะಸ,

ൽකಂಕವඝ౬

ಬฉಯಬ๾ൿ.

ಉว౵ೕಖಗำ ಒಂൿ ಅಥ฿ ກ೉౞ಡ ෎౽ದง ಇರಬ๾ൿ.

e. ಒಕౙൕ, ಒಡฤ:

เಷಯದ

ಸ౭ಷౣ

ඛงಪൕ.

෎ಸರ

๼ല๯ವ๠ౣ

ൽೕಘბใ, เಷಯโ

ಅಸ౭ಷౣ฿ಞವ๠ౣ

๸౾౹ಪ౨ใ, ಆಗං

ಅಗತ౲฿ದ๠ౣ

ಪ౳෥ಣದย౵ เಸ౨ค๭ಆಂലฆವ ඛงಪൕ ಇರ෎ಀ. ಅඛ฿ಯბ฿ಜ ෨ಂൽನ

ඬಟಗัಡ ෨ಂൿವฉർಗ ඬಟ ๸ಒ౲ಗಳඝ౬ ನ෩ൽಸ෎ಀ. ඩ౲ฃಗಳඝ౬

เಂಗലಸ෎ಀ.

f. ෨౽౨ಯ: ෨౽౨ಯದย౵ ತಮ౱ ඦ්ಡಯ, ಅಥ฿ ತಮ౱ เ๎౷๭ ಎಂൿ

ಬಳಸಬ๾ൿ. ಅದರ ಃಳಡ ಪತ౳ ಬฉ෷ವ ಅඌ౽คಯ ಸ๼ಯඝ౬, ಸ๼ಯ ಃಳಡ

ಆವರಣದย౵ ಅඌ౽คಯ ກಸರඝ౬ ಒಳತಂലฆತ౨ං.

g. ಆಧ౲ౘರಗำ (ಇඛ๞ಯฯ౺): ಪತ౳ದ ಆචಯ ಎಡ ಅಂ೉ನย౵ ಪತ౳ವඝ౬ ෍ರಳೋ౞

෥ലದ ವ౲౾౨ಯ ಅಧ౲ౘರಗำ ಅಂ౾ತತಂലฆโൿ ಅವಶ౲. ෍ರಳ೉౞ನ ງತದย౵

ಆಜರಬ๾ർದ สೕಪ-අೕಷಗัಡ ෴ฆ ຄൕಛರฉಂ්ದඝ౬ ಇದคಂದ

๯ಲಭ฿ಜ ಉഴಆಳ౶ಬ๾ൿ.

2 . ಅฉ ಸ౽ბค ಪತ౳ಗำ:

෴โർದง ಒಂൿ เಷಯವඝ౬ ඡರ฿ಜ ಗಮನಃౙ ತฆವ ๸ದಭბಗಳย౵

๸ීಧಪಟౣ

ಅඌ౽ค෻

ಏർ౪ಜ

เಷಯವඝ౬

ಪค๏ೕยಸ෎౽ಜฆವ

๸ದಭბದย౵, ಪඃ ಪඃ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ๻ಟ ೦ౢಪක ಪತ౳ಗಳඝ౬ ๻౾ದ౪ง ಅಗತ౲฿ದ

ಪತ౳ ಅಥ฿ เವರಗำ ಬರඃ ಇർ౪ಗ ൡൡბಕ౳ಮ ಅಗತ౲฿ർಗ ಅඌ౽ค෷ ็ಯ౾౨ಕ

ກಸคಡ ಬฉ෷ವ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ಅฉ ಸ౽ბค ಪತ౳ಗึಂൿ ಕฉಯมಜං.

a. ಪತ౳ ๏ೕ๞ბಃ: ತว ಬರಹ ූಗದ ಎಡ ൡൽಯย౵ ಅඌ౽คಯ ກಸฆ ಮൡ౨ ๾ං౪ಯ

เವರಗำ ಅೈ౞ಜฆತ౨ๅ.

b. ಒಳ เะಸ: ಪತ౳ದ ಎರಡචಯ ಅಂಗ฿ಜ ౽൐๭ಆำ౶โದಃౙ ಬದมಜ ಅಂൟಮ

ಅಂಗ฿ಜ ಅಂದฉ, ಅಧ౲ౘರಗำ ಅಂಕಣಃౙ ෮ದฤ ๻ಟ ಅඌ౽ค ็ಯ౾౨ಕ

ກಸคನ ೯൤ಡ ౽൐๭ಆำ౶ತ౨ං.

c. ෥ನ౲ช

ಎಂಬ

๬෥ನ౲

๸ැೕಧචಡ

ಬದฤ:

๏౳ೕ෷ತ/๏౳ೕ

ಎಂಬ

เ๔౵ೕಷൕ෽ಂൽಡ ๸ීಧಪಟౣ ಅඌ౽คಯ ກಸฆ ౽൐๭ಆำ౶ತ౨ං.

d. ෨౽౨ಯಃౙ

෮ದฤ

๋ದචಗูಂൽಡ,

๋ದච

ಮൡ౨

ಆඋರಗูಂൽಡ

ಎಂ්ದඝ౬ ಬಳಸಬ๾ൿ.

e. ෨౽౨ಯದ ූಗದย౵, ඛಮ౱ เ๎౷ಸದ, ತಮ౱ เ๎౷ಸದ, ඛಮ౱/ತಮ౱ เ๎౷๭

ಎಂൿ ಬಳಸಬ๾ൿ.

3. ಕೞค ಆඃಶ:

ಇมಒಗಳ เเಧ ಮಟౣದ ಅඌ౽คಗำ ತಮ౱ ಅඌ౽ರ ฿౲ඪ౨ಡ ಒಳಪഖౣ

ຄರല๯ವ ಆඃಶಗำ ๬෥ನ౲฿ಜ ಸ౽ბค ಆඃಶಗಳ ಸ౷งಪದย౵෻ ಇฆತ౨ๅ.

ಆದฉ ಆඃಶದ ಅലಯย౵ ‘ฃಜ౲ඩಲರ ಆඃ๎ඝ๬ರ ಮൡ౨ ಅವರ ກಸคನย౵’ ಎಂಬ

ಬರಹ ಇฆโൽಲ౵. ಇಂತಹ ಆඃಶಗಳඝ౬ ‘ಕೞค ಆඃಶ’ ಎಂൿ ಕฉಯมಞತ౨ං.

4. ಅඌಂತ ೦ౢಪನ:

ඡಮಕ, ವಛბವಗბ, ൦කൟ, ಎಚ౞คಃ ඛೕലಃ, เವರൕ ಄ัಃ, ಇโಗಳඝ౬ ಇൿ

೦คತั๯ತ౨ං. ෥ನ౲ฉ ෮ದมದ ෴โඃ ๸ෟೕಧච ಇฆโൽಲ౵.

26

5. ๯൧౨ೕว:

ಒಂඃ เಷಯವඝ౬ ಅඡಕ ಇมಒಗัಡ ಅಥ฿ ಅඡಕคಡ ൟัಸ෎౽ಜ ීർಗ

๯൧౨ೕวಯඝ౬ ຄರലಸมಞತ౨ං.

6. ಪൟ౳౽ ಪ౳ಕಟൕ:

ಸ౽ბರದ ಅಥ฿ ಇมಒಯ ෨ಖ౲ ඛಣბಯಗัಡ ಪ౳ೈರ ಅಗತ౲฿ർಗ

ಅโಗಳඝ౬ ಪൟ౳ಃಗಳ ෩ಲಕ ಪ౳ಕഔಸಬ๾ൿ. ಪൟ౳౽ ಪ౳ಕಟൕ ಪൟ౳ಃಗัಡ ಆഴವ

๯ൽ౪ಯ งಪದย౵ฆತ౨ං. ಅದඝ౬ ಪൟ౳ಃಗำ ๸ಃ౹ೕඪಸಬ๾ൿ ಅಥ฿ ಮತ౨๠ౣ เವค๭

ಆಡಬ๾ൿ. ಆದฉ ಪൟ౳౽ ಳೕಷൕ ಪൟ౳౽ ಪ౳ಕಟൕಜಂತ ກೋ౞ ಔಪೈคಕ฿ದൿ౪.

ಅದඝ౬ ಪൟ౳ಃಗำ ಯ൭ವ൞౨ಜ ಪ౳ಕಟ๯ತ౨ๅ.

7. ๼ಂಬರಹ:

ಃಲโ

๸ದಭბಗಳย౵

ಅ೧ბർರඛಡ

ಪತ౳ವඝ౬

ಪ౳ൡ౲ತ౨ರඅಡච

๼ಂൽฆಜಸ෎౽ಞತ౨ං. ಇಂತಹ ๸ದಭბಗಳย౵ ๼ಂಬರಹ เඋನವඝ౬ ಬಳಸมಞโൿ.

ಕೞคಡ ಬฆವ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ൟัವัಃ, ഔೕಃ ಮൡ౨ ಇತ౲ಥბ౽ౙಜ ಇมಒಯ ಅඌೕನ ಕೞคಡ

ಇಲ౵ๅ ಅඌೕನ ಅඌ౽คಡ ಕำ๼๯฿ಗล ಆ ಪತ౳ಗಳ ෬ว෻ ๼ಂಬರಹ ಬฉൿ

ಕำ๼๯ವ ಪದ౫ൟ ಇං.

ಸ౽ბರൽಂದ ಅಥ฿ ಇมಌ ෨ಖ౲ಸ౩คಂದ ෨ಖ౲ เಷಯಗัಡ ๸ීಧಪಟౣ

ಪತ౳ಗำ ಮൡ౨ ಆඃಶಗำ ීർಗ ಆಡั൞ඌ౽คಗำ ತಮ౱ ಆಡัತ ฿౲ඪ౨ಯย౵ฆವ

ಅඌೕನ ಕೞคಗัಡ ๻ಟ ಅඌೕನ ಅඌ౽คಗัಡ ಅโಗಳ ಪ౳ൟಗಳඝ౬ ๼ಂಬರಹඅಡච

ಕำ๼ಸಬ๾ൿ.

๼ಂಬರಹದ

เඋನವඝ౬

಄ಂದ౳

ಸ౽ბರ, ฃಜ౲

ಸ౽ბರ

ಮൡ౨

෬มඌ౽คಗูಡච ನഷ๯ವ ಪತ౳ವ౲ವ๻ರದย౵ ಬಳಸ෇ರൿ, ඛಗൽತ ಪತ౳งಪದย౵

ಕำ๼ಸಬ๾ൿ. ๼ಂಬರಹದย౵ ಪತ౳ งಪದ เ๏ಷౣ เವರಗัฆโൽಲ౵.

IX. ಕಡತ ඛವბಹൕ File Maintenance

ಕಡತโ ಕೞค ವ౲ವ๻ರಗಳ ಪ౳෨ಖ ർಖว෴ಜฆತ౨ං. ෴โർದง

เಷಯಃౙ

๸ීಧಪಟౣಂ൤

ಪತ౳, ಅ೧ბ, ಮನเಗำ

ීർಗ

ಒಂൿ

ಕಡತ

ඩ౳ฏಭ฿ಞತ౨ං. ಇದರ ൟೕ෥ბನದ ๻ൽಯย౵ ഔಪ౭൐, เವರൕ, ಆಃ౹ೕಪൕ, ಅ෗ඩ౳ಯ

ಮൡ౨ ಆඃಶ ಇโಗಳඝ౬ ಒಳತಂഴ ෍ึ෷ತ౨ං. ฿ಸ౨ವ฿ಜ ಇತ౲ಥბ฿ർಗ ಆ

เಷಯಃౙ

๸ීඌ๭ඈ൤

ವ౲ವ๻ರ

෨ಜದง, ಕಡತ

ಃಲโ

ๆึ

෨౽౨ಯ฿ಞโൽಲ౵.

ಅඃ

เಷಯಃౙ

๸ීඌ๭ඈ൤

ಇඣ౬ಂൿ

ಪತ౳

ಅಥ฿ ಅ೧ბ෽ೕ ීർಗ ඬට ෨ಂൿವค෷ತ౨ං.

ಆಡัತ ವ౲ವ๻ರಗಳ ๯ಗಮ ඛವბಹൕಯ ඁ๞ౣ෵ಂದ ಒಂඅಂൿ เಷಯಁౙ

ಪ౳൤౲ೕಕ ಕಡತಗಳඝ౬ ಇಡ෎౽ಞತ౨ං. ಕಡತವඝ౬ ඩ౳ฏ෗๭

ಗ ಕಡತಃౙ ಒಂൿ

๸ಒ౲ಯඝ౬ ๏ೕ๞ბಃಯඝ౬ ඛೕഴโൿ.

ಉർ: ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 ಹวඛ 2023-24

(෭๰ฆ ೧ว౵ ඪค෴ಪಟౣಣ ൞ล౵ಀ ෙವನಹั౶ ಛ౳ಮ ඵೈ෵ൟ - เಷಯ

ವ๼ಯ ಕ౳ಮ ๸ಒ౲ - ಹಣ౽๯ಮൡ౨วಕౙಪತ౳ඛವბಹൕ - ಆ൮ბಕ ವಷბ)

ಪತ౳ ූಗದย౵ ෮ದಲ ಪತ౳ ಃಳಜರ෎ಀ. ಇൟ౨ೕ೉ನ ಪತ౳ ෬ยರ෎ಀ. ನഴๅ

ൽකಂಕದ ಅඝಕ౳ಮದย౵ ೯ೕಡൕ෴ಜರ෎ಀ. ಕಡತವඝ౬ ൤ಡඅಡච෻ ಇൟ౨ೕ೉ನ

27

ງತ ಸ౭ಷౣ฿ಜ ಮൡ౨ ๯ಲಭ฿ಜ ൟั෷๋ൟರ෎ಀ. ಆದฉ ഔಪ౭൐ ූಗದย౵ ෮ದಲ

ഔಪ౭൐ಗำ ෬ว෻ ಇൿ౪ ಆචಯ ഔಪ౭൐ಗำ ಆචಯย౵ ಇರ෎ಀ.

ಕಡತಗำ ಕೞคಯย౵ ಒಬ౯คಂದ ಮ൧౨ಬ౯คಡ, ಒಂൿ ๎ಒ෵ಂದ ಮ൧౨ಂൿ

๎ಒಡ ງತ ງತ฿ಜ ๸ಚค๯โದคಂದ ಅದರย౵ฆವ ർಖวಗಳ ๯ರౘ൤ ಬಹಳ ෨ಖ౲.

ಅದ౽ౙಜ ಅโಗัಡ ඬಟ ๸ಒ౲ಗಳඝ౬ ಃಳಜඛಂದ ෮ದมಞ๋൤ ಆಡ෎ಀ. ඬಟ

๸ಒ౲ಗಳඝ౬ ಃಂඬ ๎෵ಯย౵ ಆഴโൿ ಉತ౨ಮ. ಌย ๻ึಗัದ౪ฉ ಅโಗัಡ ๸ಒ౲

ಆಡං ෬ยඛಂದ ಃಳಜನವฉಡ ಡฉಯඝ౬ ಎึൿ ෈ಡ෎ಀ. ಕಡತಗಳย౵ ౽ಗದಗಳඝ౬

ഓ౲ಞಗัಂದ ಭದ౳ಪലಸ෎ಀ.

ಕಡತಗಳ ಚಲನವಲನಗಳඝ౬ ಞฆൟഖౣಆำ౶โൿ ಅವಶ౲ಕ. ಅದ౽ౙಜ ‘ಕಡತ

ಚಲನ-ವಲನ’ ವ๼ಯඝ౬ ඛವბ๼ಸ෎ಀ. ಇದರย౵ ಕಡತದ ඛಗბಮನ ಆಗಮನಗಳඝ౬

ಸค෴ಜ ർಖยಸ෎ಀ. ಕಡತ ౽ൕ෴ಗඈ൤ ಎಚ౞คಃ ๻ಟ ඛಛ ವ๼ಸ෎ಀ.

ಃಲโ ๸ದಭბಗಳย౵ ෎ฌಂൿ ๎ಒಡ ಇലೕ ಕಡತ ಕำ๼๯ವ ಬದฤ ಅದರย౵ನ

ಃಲโ ർಖว ಅಥ฿ ಅಡಕಗಳඝ౬ ಕำ๼๭ದ ๸ದಭბದย౵ ಇಂಥ ಕำ๼๯เಃಡ

ಆඋರ฿ದ ಪತ౳ದ ಪ౳ൟಯඝ౬ ಅಥ฿ ಪತ౳ ๸ಒ౲ಯඝ౬ ನ෩ൽ๭ ಒಕౙൕ ಬฉൿ

ಕಡತದย౵ ๳คಸ෎ಀ. ಅโ ๼ಂൽฆಜ ීದ ඦತರ ಅโಗಳඝ౬ ಯ൭ ๬౩ನದย౵

๳คಸ෎ಀ. ຄಸ ಒಕౙൕ ಬฉಯ෎ಀ.

ಅฉ ಕಡತ

෩ಲ

ಕಡತ

෎ฌಂൿ

๎ಒತೕ

ಅಥ฿

ಇมಒತೕ

ຄೕಜൿ౪, ౽ರ൏ಂತರಗัಂದ ๼ಂൽฆಜ ಬರൽർ౪ಗ, ൞൞ౙยಕ฿ಜ ಆ เಷಯದ ෬ว

൤ฉ෷ವ ಕಡತಃౙ ‘ಅฉ ಕಡತ’ ಎನ౬มಞತ౨ං.

ಉർಹರൕಡ ෩ಲ ಕಡತವඝ౬ ಸಲກಛಜ ಇඣ౬ಂൿ ๎ಒಡ ಕำ๼๭ർ౪ಗ

൞൞ౙยಕ฿ಜ ൤ฉದ ෮ದಲචಯ ಅฉ ಕಡತವඝ౬ ๸ීಧಪಟౣ ๎ಒಡ ರ฿ඛ๭ർ౪ಗ

ಒಂದ౾ౙಂತ ກೋ౞ ಅฉ ಕಡತ ൤ฉಯ෎౽ಞತ౨ං. ಆಗ ಅโಗัಡ ಅඝಕ౳ಮ ๸ಒ౲ಯඝ౬

ಆಡ෎ಀ.

ಉർ: ಕಡತ๸ಒ౲: ෭ඪෙ 123 (ಅฉ ಕಡತ-1)2023-24 ಮൡ౨

෭ඪෙ 123 (ಅฉ ಕಡತ-2)2023-24

ಅಗತ౲เದ౪ย౵ ෥ತ౳ ಈ ಬಡ ಅฉ ಕಡತಗಳඝ౬ ൤ฉ෷โൿ.

ೲഔ ಕಡತ:

ಪರಸ౭ರ

๸ීಧಪಟౣ

ಎರഴ

เಷಯಗಳ

ಬಡ౛

ൟೕ෥ბඛಸ෎౽ಜ

ීർಗ, ಕಡತಗಳ

ർಖวಗಳඝ౬

ಒഔౣಡ

๳ค๭

ಪค๏ೕยಸ෎౽ಗಬ๾ൿ.

ಅಂಥ

๸ದಭბದย౵ ಎರഴ ಕಡತಗಳඝ౬ ಒಂൿಟലಸ෎ಀ. ಇಂತಹ ๸ದಭბದย౵ เಷಯ

ඛ฿ბಹಕฆ, ಅತ౲ಂತ ಎಚ౞คಃ෵ಂದ ಇඣ౬ಂൿ ಕಡತದ ಅಗತ౲ ෥๼ൟಗำ ಮൡ౨

ಅತ౲ವಶ౲ಕ ූಗಗಳඝ౬ ಪ౳ൟ ෥ല ๳ค๭ಆำ౶โൿ. (ಉർ: ರ๲౨ ౽ಮಛค෽ಂದರ

ಕಡತ ಮൡ౨ ඛೕฆ තซಃ නಪษඨ ౽ಮಛค /ൿರ๭౨ಯ ಕಡತಗำ)

ಈ ಕಡತಗื ಅಲ౵ං ಇมಒಯ ಅಥ฿ ಕೞคಯ ౽ಯბ ඛವბಹൕಡ ෍ಂಬಲ฿ಜ

ඛฤ౵ವ ಮൡ౨ ෥ಗბದಶბನ฿ಜฆವ ๬౩෵ೕ ಆඃಶಗಳඝ౬ ಒಳತಂലฆವ (๬ౣಂಡിბ

ಆಡბฑ) ಕಡತವඞ౬ ඛವბ๼ಸ෎ಀ. ಇದಃౙ ‘ರ౽౹ ಕಡತ’ (ಉർ: ಆඃಶ/๯൧౨ೕวಗಳ

ಕಡತ) ಎඝ౬൞౨ฉ. ಇದคಂದ ಅඌ౽คಗำ ತಮ౱ ಅඌ౽ರ ฿౲ඪ౨ಯย౵ ಅತಂಡ ಕ౳ಮದ

ಬಡ౛ ಅವอ෈ಸಬ๾ർದ ಆඋರ ‘ರ౽౹๰ತ౳’ ಅಥ฿ ‘ರ౽౹ಕವಚ’ ಈ ๬౩෵

ಆඃಶಗಳย౵ฆತ౨ං.

ಕಡತಗಳ

๯ವ౲ವ๲౩

ಬಹಳ

෨ಖ౲, ಪತ౳ಗಳඝ౬

ൽකಂಕಗಳ

ಅඝಕ౳ಮದย౵

೯ೕല๭ಆำ౶โൿ ಅಗತ౲. ಇದคಂದ เಷಯ่ಂದರ ಬಡಡ ಇತ౲ಥბ ຂಡ ๬ಜ-ීൽං

28

ಎಂ්ದඝ౬ ൟัಯಬ๾ൿ. ಪ౳ൟ ಕಡತใ เಷಯ่ಂದರ ಆ ງತದವฉಜನ ಸಮಗ౳

ಇൟ๻ಸವඝ౬ ඛงඪ๯ತ౨ං.

ಇತ౲ಥბ เඋನ:

ಕಡತಗಳඝ౬ ಇತ౲ಥბ౽ౙಜ ๸ීಧಪಟౣ ಅඌ౽คಗัಡ ಒඪ౭๯ವ ๸ದಭბದย౵ ಈ

ಃಳಉಡ เඋನಗಳඝ౬ ಅඝಸค๯โൿ.

1. ಕಡತದย౵

ಪค๏ೕยಸ෎౽ದ

ಪತ౳ಗಳඝ౬

ಅಥ฿

ಪತ౳ದ

ූಗಗಳඝ౬

ಅಥ฿

ವರൽಗಳඝ౬ ಞฆൟഖౣ (ම౵಩/ಪ൞ಃ) ൧ೕค๯โൿ.

2. เಷಯದ ಅಧ౲ಯನದ

๼ච౬วಯย౵ ಮൡ౨ ಅಂಜೕ౽ರಃౙ ಅಹბ฿ಗಬ๾ർದ

ഔಪ౭൐ಗಳ ಆඋರದย౵ ๭ದ౫ಪല๭ದ ಕಡತದತ౨ ಗಮನ ๲ึ෷โൿ.

3. ಅඝಕ౳෦ಕ฿ಜฆವ ഔಪ౭൐ಯ ූಗ.

4. ಪತ౳ದย౵ ಅಥ฿ ഔಪ౭൐ಯย౵ ಉว౵ೕ಍๭ฆವ ಆඋರಗಳತ౨ ಗಮನ ๲ึ෷โൿ.

5. ಅನ౷ಯ฿ಞವ

๬౩෵ೕ

ಆඃಶಗಳඝ౬

ಗಮඛಸฤ

‘ರ౽౹

ಕಡತ’ವඝ౬

೯൤ಯย౵ค๯โൿ.

6. තವბ ඛඃბಶನಗัಡ ಆඋರ฿ಜ ๼ಂൽನ ඛඃბಶನಗಳತ౨ ಗಮನ ๲ึ෷โൿ.

ಇโಗಳඝ౬ ಗಮඛಸฤ ಅಥ฿ ಞൟბಸฤ ๯ಲಭ฿ಞ๋൤ ෥ಡฤ ಧ౷೦ಂಕನ

(ಧ౷ಜ ೉ೕഔ/ಪತ౳ಪ൞ಃ) เඋನವඝ౬ ಅඝಸค๯โൿ.

ಧ౷೦ಂಕನ เඋನ: ๬෥ನ౲฿ಜ ಇದರย౵ ෩ฆ ವಗბಗัๅ.

1. ർಖว ๰ಚචಗำ: ಅ, ಆ, ಇ, ಈ ෮ದมದ ಧ౷ಜ ೉ೕഔಗำ/ಪತ౳ಪ൞ಃಗำ

2. ಆದ౲൤ ๰೉ಗำ:

a. ಈ ൽನ (ഖസ)

b. ಪ౳ಥಮ ಆದ౲൤ (ഓභ ඪ౳෴คഔ)

c. ಜงฆ (ಅ೬ბಂഡ)

d. ಅൟ ಜงฆ (ๅค ಅ೬ბಂഡ)

e. ಈ ಁಡศ (ಇ෦౱ല෺ഡ)

3. ಕ౳ಮ ๰೉ಗำ:

a. ಇತ౲ಥბದย౵ฆವ ಪತ౳ (ධಪฑ ಅಂಡฑ ല๵౭ೕಸฯ)

b. ಕರഴ - ಅඝ෮ೕದචಛಜ (റ౳ෆౣ මฑ ಅත౳ವฯ)

c. ಸ๼ಛಜ (මฑ ๭ಡ౬ೕಚฑ)

ಇโಗัಂದ ෴ವ ಆඋರದ ෬ว, ෴฿ಗ, ಏನඝ౬ ๻ಟ ෴ವ ಆದ౲൤ಯย౵

ವ౲ವಹคಸ෎ಀ ಎಂ්ൿ ಸ౭ಷౣ฿ಞತ౨ං.

ಅಗತ౲ಗัಗඝಞಣ฿ಜ ಕಡತಗಳඝ౬ ෍ึಸ෎಄ ຄರൡ, ಅකವಶ౲ಕ฿ಜ ಪತ౳

ವ౲ವ๻ರಗಳ ෩ಲಕ, ಅಥბ ರ๼ತ ಆಃ౹ೕಪൕಗಳච౬ൡ౨ವ ෩ಲಕ, ಅಥბ ರ๼ತ เ฼ಬಃౙ

ಅವ౽ಶವඝ౬ ಉಂഖ෥ഴವ ෩ಲಕ, ಅൟ෴ದ ೦ౢಪක ಪತ౳ಗಳඝ౬ ඛೕഴವ

෩ಲಕ, ಕಡತ ෍ึ๯โൿ ಅನಗತ౲ ๻ಟ ಅನධౘ൐ೕಯ ಎಂ්ದඝ౬ ಮನಛಣ෎ಀ.

ಕಡತโ ಕೞคಯ ಅತ౲ಂತ ಪ౳෨ಖ ർಖว෴ಜൿ౪, ಅโಗಳඝ౬ ಅತ౲ಂತ

ವ౲ವ๭౩ತ฿ಜ ಅඞಚನ฿ಜ (ಅභ-ഖ-സഡ) ಒඪ౭๯ವ ෩ಲಕ ಕ೏คಯ ಃಲಸಗำ

๯ಗಮ฿ಜ ನഷ෷๋൤ ෥ഴโൿ ಅಗತ౲ใ ಅධౘ൐ೕಯใ ಆಜං.

29

X.ಐൿ ಕഖౣಗಳเඋನ(Method of Five Bundles)

ඩ౳෨ಖ౲൤:

เಷಯ ඛ฿ბಹಕඝ ತನ౬ ಬั෵ฆವ ๻ಟ ತನ౬ ಬัಬฆವ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ಇಲ౵ๆ

ಕಡತಗಳඝ౬

ವ౲ವ๭౩ತ฿ಜ

ಅಂದฉ

ಅโಗಳ

ಸ౷ූವಃౙ

ಅඝಞಣ฿ಜ

೯ೕല๭

ಇഖౣಆಂഴ ಕ౳ಮವคൡ ಪತ౳ ವ౲ವ๻ರ ෥ಡ෎౽ಞತ౨ං. ತನ౬ ಬั ಇฆವ ಕಡತ ಇಲ౵ๅ

ಪತ౳ಗಳඝ౬

5

ಕഖౣಗะಜ

เಂಗല๭ಆಂഴ

෨ಂൽನ

ಕ౳ಮ

ಜฆಜ๯โൿ

๯ವ౲ವ๭౩ತ฿ಜං. ಇದคಂದ ಪค๏ೕಲಕฃಗยೕ, ෬มඌ౽ค ಗะಗยೕ ಄ัದ ಁಡศ

಄ัದ ಕಡತ, ಄ัದ ವ๼, ಄ัದ ಆඃಶವඝ౬ ൤ಡൿ ಆಡฤ ๯ಲಭ฿ಞತ౨ං.

ಐൿ ಕഖౣಗำ The Five Bundles:

1. เศ฿ค෴ಗං ಉัൽฆವ ಪತ౳ಗำ(Cases Pending. Disposal)

2. ඛคೕౘ൏ ಕಡತಗำ(Await Files)

3. ඛಯತ౽ยಕ ವರൽಗำ(Periodical Reports)

4. ๯൧౨ೕว ಕಡತಗำ(Circular Files)

5. ಅ෗ศಌಲಯಃౙ ಕำ๼ಸ෎౽ದ ಕಡತಗำ(Files to go to the Record Room)

1. เศ฿ค෴ಗං ಉัൽฆವ ಪತ౳ಗำ Cases Pending, Disposal

๭౷ೕಂൟ ๎ಒಯย౵ ඣೕಂದ൐෥ಡಲ౭ಟౣ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ๭౷ೕಂൟ ವ๼ಯย౵ ಸ๼෥ല

ಪഷൿಆಂಡ ඦತರ เಷಯඛ฿ბಹಕඝ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ෮ದฤ ಉತ౨คಸ෎౽ದ,

ಉತ౨ರීದ

ಮൡ౨

ಇತฉ

ವಗბದ

–

ಪತ౳ಗಳඝ౬

ಅโಗಳ

ಸ౷ූವಕౙඝಞಣ฿ಜ

เಂಗല๭ಆಳ౶෎ಀ. ಅโಗಳย౵ ൞ඝ ಉತ౨คಸ෎౽ದ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ಪ౳൤౲ೕ౾๭ಆಂഴ

ಅโಗಳඝ౬ ಅโಗัಡ ඛೕಡಲ౭ಟౣ ๭౷ೕಂൟ ๸ಒ౲ಗඝಞಣ฿ಜ ೯ೕല๭ ಇഖౣಆಂഴ

ಪತ౳ದ ෬ว ಇංൽನ, ತౘಣ, ಁಡศ෱ല๭ ಇ൞౲ൽ, ಕೞค ෨ಖ౲ಸ౩ರ ಆඃಶเದ౪ย౵

ಁಡศ ಅಂತಹ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ๸ීඌ๭ದ ವ๼ಗಳย౵ ർಖว ෥ലಆಂഴ ෱ലಸฤ

ಕ౳ಮ

൤ಡൿಆಳ౶෎ಀ.

ಉัൽฆವ

ಪತ౳ಗಳ

෬ว

ಐൿ

ൽನಗಳ

ඛಯಮඈ൤

ಕ౳ಮಜฆಜಸತಕౙൿ౪.

2.ඛคೕౘ൏ ಕಡತಗำ Await Files

ಉತ౨ರ ಬಯ๭ ෎ฉ ಕೞคಡ ಪತ౳ ಬฉದ ඦತರ ಉತ౨ರ ಬฆವವฉಡ ಕಡತಗಳඝ౬ ಈ

ಕഔౣನย౵

ಇค๭ಆಳ౶෎ಀ

๻ಟ

ಇโಗಳඝ౬

ಕಡತಃౙ

ඛೕಡมಜฆವ

ಅඝಕ౳ಮ๸ಒ౲ಗඝ๬ರ฿ಜ (เಷಯವ๼๸ಒ౲) ೯ೕല๭ ಆಳ౶෎ಀ ๻ಟ ಉತ౨ರ

เ฼ಬ฿ದย౵ චನ඲ೕวಗಳඝ౬ ಬฉಯ෎ಀ ๻ಟ චನ඲ೕวಗಳඝ౬ಆದ౲൤ ๻ಟ

ඩ౳෨ಖ౲൤ಯ ෬ว ಬฉಯ෎ಀ. චನ඲ೕวಗಳඝ౬ ಬฉർಟ౲ ಉತ౨ರ ಬರൽದ౪ย౵

ಅฉಸ౽ბค ಪತ౳ ಇಲ౵ๆ ෦ಂ೔೎ ෩ಲಕ ൡ൞ბಜ ಉತ౨ರ ತคಸ෎ಀ. ಉತ౨ರ ීದ

ಁಡว ಉತ౨ರಗಳඝ౬ ๸ීඌ๭ದ ಕಡತಃౙ ๳ค๭ಆಂഴ ಕಡತವඝ౬ ಈ ಕഔౣඛಂದ

෎ಪბല๭

ಒಂದඡಕഔౣಡ

ವಛბ෵๭ಆಂഴ

ಆದ౲൤ಯඝ๬ರ฿ಜ

ಕ౳ಮ

൤ಡൿಆಳ౶෎ಀ.

3.ඛಯತ౽ยಕ ವರൽಗำ (Periodical Reports)

เಷಯ ඛ฿ბಹಕඝ ಅඌೕನ ಕೞคಗัಂದ ತค๭ಆำ౶ವ ಮൡ౨ ෬ยನ ಕೞคಡ

ಕำ๼๯ವ

ඛಯತ౽ยಕ

๻ಟ

ಅโಗัಡ

๸ීඌ๭ದ

ವ౲ವ๻ರವඝ౬

ಈ

ಕഔౣನย౵คಸ෎ಀ.

ඛಯತ౽ยಕ

ಸย౵ಃಯย౵

เ฼ಬಁಡൿ.

ඛಯತ౽ยಕಗಳඝ౬

฿๞ბಕ, ൤౳ೖ෥๭ಕ, ෥๭ಕ ಇ൞౲ൽ ಅವඌಗඝ๬ರ฿ಜ ಅม౭ವඌಯย౵ ඛಯತ౽ยಕ

෬ว ಬฆ๋൤ ೯ೕല๭ಆಳ౶෎ಀ.

30

ಉർ-

൞ล౵ಀ ඵೈ෵ൟ ౽෴ბಲಯಗัಡ ಕำ๼๯ವ ವರൽಗำ

ๅಚ౞ಗำ (ಪค๏ಷౣ೦ൟ & ಪค๏ಷౣ ඵಗಡ ಮൡ౨ เ๕ಷ ೏ತನฆ)

เเಧ ฃಜ౲ ಄ಂದ౳ ಮൡ౨ ಄ಂದ౳ ඬರಷౙೃತ เเಧ ෽ೕಜචಗำ ಮൡ౨ ౽ಯბಕ౳ಮಗัಡ

๸ීඌ๭ඈ൤ ವರൽಗำ

ಗ౳ಂ൭ಲಯಃౙ ๸ීඌ๭ದ ವರൽಗำ

ಆฑ . ഔ. ಐ ವರൽಗำ

൤คಡ ವರൽಗำ/൤คಡ ಪคಷౙರൕ ವರൽಗำ

ಪ౳ಗൟ ವರൽಗำ

฿๞ბಕ/ಅಧბ฿๞ბಕ/൤౳ೖ෥๭ಕ/෥๭ಕವರൽಗำ

ಸ౽ಲ ๳ๅಗำ

ಇ-ಸ౷ൡ౨

඀ฆಗำ

DMS(document management System) ඵೈ෵ൟಯย౵ฆವ ಕಡತಗಳ ർಖวಗಳඝ౬ P2

ರย౵ಅಳವല๯ವಀคൡ.

4.๯൧౨ೕว ಕಡತಗำ Circular Files

เಷಯ ඛ฿ბಹಕඝ ൞ඝ ඛವბ๼๯ವ ಪ౳ൟೕ เಷಯಁౙ ಪ౳൤౲ೕಕ ๯൧౨ೕว ಕಡತ

ඛವბ๼ಸ෎ಀ. ಇದರย౵ ಸ౽ბರൽಂದ, ಇมಌ ෨ಖ౲ಸ౩คಂದ ຄರലಸಲ౭ಟౣ ๬෥ನ౲

ಆඃಶಗำ, ๯൧౨ೕวಗำ, ಸ౽ბค ಆඃಶಗำ ෨ಂ൞ದโಗಳඝ౬ ౽෵౪คಸ෎ಀ.

ಇโಗಳඝ౬

ൽකಂಕ฿ฆ

ಅಂದฉ

๯൧౨ೕว

ಅಥ฿

ಆඃಶ

ຄರല๭ದ

ൽකಂಕವක౬ಧค๭ ಇൟ౨ೕ೉ನ ಆඃಶ ෬ว ಬฆವ ಕ౳ಮದย౵ ೯ೕല๭ಆಂഴ ඬಟ ๸ಒ౲

ඛೕല ๰೉ಯඝ౬ ๻౾ ඛವბ๼ಸ෎ಀ.

5.ಅ෗ศಌಲಯಃౙ ಕำ๼ಸ෎౽ದ ಕಡತಗำ Files to go to the Record Room

ಒಂൿ ಕಡತದ ෬ยನ ಕ౳ಮ තಣბತಂಡ ඦತರ ಅโಗಳඝ౬ ෨ಂൽನ

ಅವಶ౲ಕ൤ಗะದ วಕౙಪค๗ೕಧච, ತඛಒಗำ, ಪคเೕౘൕಗำ ಇ൞౲ൽಗಳ ಬಡ౛, ಅಲ౵ඃ

ಇมಌ ෨ಖ౲ಸ౩ರ ๰ಚචಗಳඝ๬ರ฿ಜ ๻ಟ ಇತฉ ඛಯಮಗัಡ ಅඝ๬ರ฿ಜ

ರ౾౹ಸ෎౽ಞತ౨ං. ಇโಗಳඝ౬ เಷಯ ඛ฿ბಹಕඡ ಇഖౣಆಂಡย౵ ಅವನ ಕඩഔನย౵

ಸ౩ಳ ಅූವโಂഓಜ ඛತ౲ ಃಲಸ ඛವბಹൕಡ ಅಡಚൕ෴ಞತ౨ං. ಆದ ౽ರಣ ಕಡತಗಳඝ౬

เวಯ ಸ౷ූವಕౙඝಞಣ฿ಜ ಅ෗ศಌಲಯಃౙ ಕำ๼ಸฤ ಕ౳ಮ ൤ಡൿಆಳ౶෎ಀ. ಈ

ವಗბದ

เว

ඛೕಡಲ౭ಟౣ

ಕಡತಗಳඝ౬

ຄರൡಪല๭

ಉัದโಗಳඝ౬

ಪ౳ൟ

ಹൽජൿൽನಗัತ෫౱ ർಖฤಆೕൕಡ ಕำ๼๯ವವฉಟ ෨౽౨ಯ฿ದ ಕಡತಗಳඝ౬

ಅโಗัಡ

ඛೕലฆವ

ವ౲ವ๻ค

๸ಒ౲ಗඝ๬ರ฿ಜ

೯ೕല๭ಆಂലൿ౪

ඦತರ

ඛಯ෥ඝ๬ರ ಅ෗ศಌಲಯಃౙ ಕಡತಗಳඝ౬ ඛೕಡ෎ಀ.

ಈ

คೕൟ

ವ౲ವ๭౩ತ฿ಜ

ಐൿ

ಕഖౣಗಳ

ඛಯಮವඝ౬

ඩย๯โದคಂದ

เಷಯඛ฿ბಹಕನ ಃಲಸ ກೋ౞ ಕ౳ಮಬದ౫฿ಞತ౨ං ಅಲ౵ඃ ๯ಲಭ฿ಞತ౨ං.

XI. ಅ෗ศಌಲಯ

ಕೞคಗಳย౵ ಅಂൟಮ฿ಜ เศ฿ค෴ದ ಕಡತಗಳ ๸ರౘൕಛಜ ವ౲ವ๲౩ತั๭ฆವ

ಆಠല෺ ಅ෗ศಌಲಯ฿ಜฆತ౨ං.

ಕೞค ౽ಯბเඋನದ เศ෴ಗ෎౽ದ ಕಡತಗಳඝ౬ ಅ෗ศಌಲಯಃౙ ಸย౵๭, ๭౷ೕಂൟ

ಪഷಯ ෎౽ಞತ౨ං.

ಕೞค ಅඪല คೕ൞౲ เศ฿คಗಳ ಬಡಗำ ಃಳಉഽൟๅ.

ಎ. ಅඛൽბಷ౤౽ಲ ౽෵౪คಸ෎ಀ.

෈. 30 ವಷბ ౽෵౪คಸ෎ಀ.

๭. 10 ವಷბ ౽෵౪คಸ෎ಀ.

31

ല. 5 ವಷბ ౽෵౪คಸ෎ಀ.

ಇ. 1 ವಷბ ౽෵౪คಸ෎ಀ.

ಎඨ. ෨ಂൽನ ಕ౳ಮ౽ౙಗยೕ ಅಥ฿ ർಖวಛಗยೕ ౽ಯბಲಯದ ຄರಗഷ

ಕำ๼๭ದ ෩ಲ ಪತ౳ಗัಡ ಎඨ. เศ ಆಡ෎ಀ.

 เศ฿ค෴ದ ಕಡತಗಳඝ౬ ಆ෴ ವಜೕბಕರಣ฿ฆ เศಯ ವ๼ಯย౵ ಬฉൿ

๸ීඌ๭ದ เศಯ ಕഖౣಗಳย౵ ಇคಸ෎ಀ.

 ർಖว ค೧ಸౣฑ ನย౵ ಬฉಯ෎ಀ. ಪ౳ൟ เศಟ ಪ౳൤౲ೕಕ ฃ ౲ಋ ಞฆൡಪല๭

๸ಕಲನದ ກಸฆ เศಯ ವಷბ ಬฉൿ ศಬฯ ಹಚ౞෎ಀ.

 ಪ౳ൟ෽ಂൿ ฃ ౲ಋ ನย౵ ๻ಟ เศಯ ಧഖಗಳย౵ ඝ๭ಞัಡ ಇಡ෎ಀ. ๻ಟ

ಡದ౪ฤ ಹൡ౨โದඝ౬ ತഷಯ෎ಀ.

 ๸ීඌ๭ದ เಷಯ ඛ฿ბಹಕฆ ಕಡತಗಳඝ౬ ಮರั ಄ัದย౵ ಅವคಂದ ಆೕคಃ

೉ೕഔ ಪഷൿಆಂഴ ಸ๼ ಪഷൿ ඛೕಡ෎ಀ. ඦತರ ಆ ಕಡತವඝ౬ ฿ಪ๯౺ ಪഷൿ

ർಖยಸ෎ಀ.

 ಪ౳ൟ ൟಂಗัತ෫౱ ಅವඌ ෨ಜದ ಕಡತಗಳඝ౬ ಪค๏ೕย๭, ಅโಗಳඝ౬ ಇತฉ

ಕಡತಗัಂದ ෎ಪბല๭, ಕಡತකಶ ಪല๯ವ ವ๼ಯย౵ ඣಂർ෵ಸ෎ಀ.

ಈ ಃಳಉഽ൤ เศ ಕಡತಗಳඝ౬ ෎ฉ ෎ฉ ಬಣ౧ದ ಬങౣಗಳย౵ ಕഔౣ ರ౾౹ಸ෎ಀ.

’ಎ. ’ เว ಕಡತಗಳඝ౬ ಌ฀ ಆಜ ಃಂඬ ಬങౣಯย౵ ಕഔౣ ರ౾౹ಸ෎ಀ.

’෈. ’ เว ಕಡತಗಳඝ౬ ಹ๭ฆ ಬങౣಯย౵ ಕഔౣ 30 ವಷბಗಳ ವฉಡ ರ౾౹ಸ෎ಀ.

’๭. ’ เศ ಕಡತಗಳඝ౬ ಹಳൽ ಬങౣಯย౵ ಕഔౣ 10 ವಷბಗಳ ವฉಡ ರ౾౹ಸ෎ಀ.

’ല. ’ เศ ಕಡತಗಳඝ౬ ෈ั ಬങౣಯย౵ ಕഔౣ 5 ವಷბಗಳ ವฉಡ ರ౾౹ಸ෎ಀ.

’ಇ. ’ เศ ಕಡತಗಳඝ౬ ൟั ඛೕย ಬങౣಯย౵ ಕഔౣ 1 ವಷბದ ವฉಡ ರ౾౹ಸ෎ಀ.

 ಪ౳ൟ ൽನ ಕറ౥ಯ฿ಜ ಅ෗ศಌಲಯವඝ౬ ಸ౷ಚ౞ತัಸ෎ಀ.

 ಅ෗ศಌಲಯದย౵ ෴ช ಆಗยೕ ඏಮඩನ ෥ಡඈ൤ ඛಛವ๼ಸ෎ಀ.

 ಅ෗ศಌಲಯದย౵ ෍ಂ౾ ಆค๯ವ ಉಪಕರಣವඝ౬ ಕറ౥ಯ฿ಜ ಇഔౣರ෎ಀ.

 ಅ෗ศಌಲಯದ ವ๼ಗಳඝ౬ ಅว౱ೕฃದย౵ ๯ರ౾౹ತ฿ಜ ಇഔౣರ෎ಀ.

ಕකბಟಕ ಸ౽ბರದ ๯൧౨ೕว ๸ಒ౲: ๭ಆ๯ಇ 82 ಆฑ ഔಐ 2007 ෍ಂಗิฆ, ൽකಂಕ

21.08.2007 ฏ൤ ಸ౽ბค ಕೞคಗಳย౵ ಕಡತ/ർಖมൟ ඛವბಹൕಯ ಬಡ౛ ಕකბಟಕ

෥๼ൟ ಆ෽ೕಗದ ಆඃಶඈ൤ ඛೕലฆವ ಆඃಶವඝ౬ ಕഖඛഓౣಜ ඩยಸತಕౙൿ౪.

 ಕಡತಗಳ ๸ರౘൕ ඁ๞ౣ෵ಂದ ಬ๾ ෨ಖ౲฿ದโಗಳඝ౬ ෭ಆ౳ ඹอ,

๬ౙ౲ඛಂ಩, ല೧ഛ೭ಷඨ ๻ಟ ಗಣ౾ೕಕರಣ ෥ഴโൿ.(ಕಡತಗಳ ಆದ౲൤ಯ

ಅඝ๬ರ)

 ಕಡತಗಳඝ౬ ๬౩෵ ๰ಚච ಅඝ๬ರ฿ಜ කಶ෥ಡತಕౙൿ౪.

วಕౙ ಪತ౳ಗัಡ ๸ීඌ๭ದ ർಖวಗಳ කಶ෥ഴವ ౽ಯბโ ಆ൮ბಕ ๸๼൤ಯ ಉಪ

ීಧಗัಡ ಒಳಪഔౣರ෎ಀ

XII. ವ๼ಗำ:

 ಕೞคಯ ๬ಂ๭౩ಕ ರಚච฀൤ ಕೞคಯ ౽ಯბเඋನ ಅඪല ಆඋರದ ෬ว เเಧ

ವ๼ಗಳඝ౬ ඛವბ๼ಸ෎౽ಞತ౨ං.

 ಪ౳ൟ

ವ๼ಗಳඝ౬

ಆ൮ბಕ

ವಷბದย౵

ඩ౳ฏ෗๭

ಆ൮ბಕ

ವ๝ბಂತ౲ಃౙ

෨౽౨ಯತัಸ෎౽ಜฆತ౨ං. (๻ಜฃൟ ವ๼ ಮൡ౨ ಆಕ๭౱ಕ ರ೬ ವ๼ಗಳඝ౬ ಜನವค

෥ກಯย౵ ඩ౳ฏ෗๭ ല๲ಂಬฑ ෥ກ ಅಂൟಮತั๯โൿ).

32

 ಪ౳ൟ

ವ๼ಗัಟ

ಕೞคಯ

෨ಌ౲ඌ౽ค෷

ವ๼ಯ

෮ದಲඡ

ඬಟದย౵

ವ๼ಯย౵ฆವ ඬಟಗಳ ๸ಒ౲ಯඝ౬ ನ෩ൽ๭ ඐുೕಕค๭ ಸ๼ಯඝ౬ ෥ഴโൿ.

ವ๼ಗಳ ವಜೕბಕರಣ-

ർಖวಗಳವಜೕბಕರಣ౽ౙಜ๬෥ನ౲ತತ౷ಗำ: -

ಎม౵ ർಖฤ ෥ಡมದ ಕಡತಗಳඝ౬ ඩ౳෨ಖ౲൤ ಮൡ౨ ಆಡั൞ತ౱ಕ

ಅಗತ౲ಗัಡ ๸ීඌ๭ඈ൤ ಪฃಮಶბನ ෥ഴโದ౽ౙಜ ಅโ ෴ವ ಅವඌಯವฉಡ

ಅಗತ౲฿ಞವ ๸ಭವเං෽ೕ ಆ ಅವඌಯඝ౬ ಗಮನದย౵ഖౣಆಂഴ ๸ರ౾౹๯ವ

ಉං౪ೕಶ౽ౙಜ ಎม౵ ಕಡತಗಳඝ౬ ವಜೕბಕರಣ෥ಡತಕౙൿ౪.

ಅಗತ౲฿ಗಬ๾ർඈಥ ಪ౳ൟ෽ಂൿ ಕಡತವඝ౬ ๸ರ౾౹๭ಡತಕౙൿ౪ ಮൡ౨

ಸ౩ಳವඝ౬

ಉัಸฤ

ಮൡ౨

๾ഴಀವ

౽ಯბವඝ౬

ಸರಳತั๯ವ

ಸฤ฿ಜ

ಅನಗತ౲฿ದ ಪ౳ൟ෽ಂൿ ಕಡತವඝ౬ කಶಪലಸತಕౙൿ౪.

ಕ౳. ๸

ವಜೕბಕರಣ

ಅವඌ (ವಷბಗಳย౵)

ಅඝ෮ೕൽಸತಕౙಅඌ౽ค

1

ಎ

ಅඛൽბಷౣ ౽มವඌ

ಅಥ฿ ๎ಶ౷ತ฿ಜ

๸ರ౾౹๭ಲ౭ಡ෎౽ಜฆತ౨ං

ಸರ౽ರದ

ಉಪ౽ಯბದ๏ბಗำ

ಅಥ฿ ಇมಒಯ

෨ಖ౲ಸ౩ರದ೬ბಜಂತ

ಕല෫෵ಲ౵ದ ಅඌ౽ค

(KPR ACT, 2010 ಪ౳౽ರ

ಬದมವൕ ෥ല)

2

෈

30

ಸರ౽ರದ ಅඌೕನ

౽ಯბದ๏ბ

ಅಥ฿ ಸ෩ಹ “ಎ”

ಅඌ౽ค

ದ೬ბಜಂತ ಕല෫෵ಲ౵ದ

ಅඌ౽ค

3

๭

10

๎ಌඌ౽ค ಅಥ฿

ಸ෩ಹ “෈” ಅඌ౽ค

4

ല

5

ದ೬ბಜಂತ ಕല෫෵ಲ౵ದ

5

ಇ

1

ಅඌ౽ค

ಕೞค ౽ಯბඛವბಹൕಯย౵ ඛವბ๼๯ವ ವ๼ಗಳ ವಜೕბಕರಣ

ಕ౳.

๸

ವ๼

เವರൕ

ವಜೕბಕರಣ

1

ನ෩ච-I

๬෥ನ౲ ๭౷ೕಂൟ ವ๼

1. ಕೞคಡ ಬฆವ ಎಲ౵ ౽ಗದ

ಪತ౳ಗಳඝ౬ ๬෥ನ౲

๭౷ೕಂൟ ವ๼ಯย౵ ಅโ

ීದ ൽನๆ ඣೕಂದ൐

෥ഴโൿ.

2. ಪ౳ൟ ಉಪ ූಗಃౙ ಬฆವ

ಪತ౳ಗಳඝ౬

೯ೕല๭ಆಂഴ เಷಯ

ඛ฿ბಹಕฆ ಪഷಯฤ

ല

33

ಅඝಁಲ฿ಞ๋൤

ඣೕಂದ൐ ෥ഴโൿ

3. ීದ ಪ౳ൟ෽ಂൿ ಪತ౳ಗಳ

෬ว ಅൿ ීದ

ൽකಂಕದ ෨ං౳

๻ಕ෎ಀ, ඦತರ ๭౷ೕಂൟ

ವ๼ಯ ಕ౳෥ಂಕ ಮൡ౨

ಉಪเූಗದ ൟ౳ඩಶ౷ბಕ

๰ಚಕ ಪದವඝ౬

ನ෩ൽ๯โൿ.

2

ನ෩ච-II

ඛಯತ౽ยಕ ವ๼

 ඛಯತ౽ยಕಗಳඝ౬

ඛಗඌತ

ൽකಂಕඅಳಡ ಸย౵ಸ෎ಀ.

 ಕೞคಡ ๸ීඌ๭ದ ಎม౵

ඛಯತ౽ยಕಗಳ

ವ౲ವ๻ರವඝ౬ ಈ ವ๼ಯย౵

ඛವბ๼ಸ෎ಀ.

 ඛಯತ౽ยಕಗಳඝ౬ ಅವඌಡ

ಅඝಞಣ฿ಜ ඛವბಹൕ

෥ഴโൿ

 ඄ඦൽನ

 ๬ඩ౨๼ಕ

 ෥๭ಕ

 ൤౳ೖ෥๭ಕ

 ಅಧბ฿๞ბಕ

 ฿๞ბಕ

ಇ

3

ನ෩ච-III

เಷಯ ವ๼

1.ಪ౳ൟ๎ಒಡಪ౳൤౲ೕಕเಷಯ

ವ๼ಯඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ

2.เಷಯ ವ๼ಯ ವಜೕბಕರಣ

ಅಂಕಣವඝ౬ ಎಚ౞คಃ෵ಂದ

ൡಂಬ෎ಀ. ಆචಯ

เศ฿ค෴ಞವವฉಟ ಎม౵

ງತಗಳඝ౬ ನ෩ൿ

෥ಡ෎ಀ.

3.ಪತ౳ಗಳඝ౬

ຄರಕำ๼๯ವย౵ಅಥ฿

ಕำ๼ಸ෎౽ಜ ීದย౵ ಅದರ

ಚಲನವಲನವඝ౬ เಷಯ ಷฃ

ಅಂಕಣದย౵ ಬฉಯತಕౙൿ౪.

ಅಂൟಮ เศ฿คಯඝ౬

ฉ౽ിბ ඩಲಕನ ๭౷ೕಂൟಯඝ౬

ඛಗൽತ ಅಂಕಣದย౵

ಪഷಯತಕౙൿ౪.

๭

34

4.ಕඛಷ౤ൟಂಗัಡಒಂൿ෇ค ಈ

ವ๼ಯඝ౬ ಳೕ๝౷ฉ ಸ๼ತ,

ಕ೏ค ෨ಖ౲ಸ౩ನ ಗಮನಃౙ

ತರತಕౙൿ౪.

4

ನ෩ච-IV

ූಗ-1

෥๭ಕ ෇౾ เಷಯ

ಪഔౣ

ಪ౳ൟൟಂಗಳඩ౳ฏಭದย౵

เಷಯ

ඛ฿ბಹಕฆ ෇౾ ಪഔౣಯඝ౬

ತ෴คಸತಕౙൿ౪, ನ෩ච(4) ಈ

෇౾ ಪഔౣಯඝ౬ ಒഖౣಟല๭

෨ಌ౲ඌ౽คಡ ಪ౳ൟ ൟಂಗಳ10ඡ

൞คೕ಍ඣಳಡ ಒඪ౭ಸ෎ಀ.

3 ൟಂಗัಜಂತ ກೋ౞ ෇౾

ಉัൽฆವ เಷಯಗಳඝ౬

ಪค๏ೕย๭ ๰ಕ౨ ൟัವัಃ

ಆಡ෎ಀ.

ಇ

5

ನ෩ච-IV

ූಗ-2

෥๭ಕ ෇౾ เಷಯ

ಪഔౣ

ಕೞคಯย౵

෬มඌ౽ค

ಕೞค/ಇತฉಕೞค/ಸರ౽ರ

/ක౲෴ಲಯದย౵ฆವ ෇౾

เವರಗำ

ಇ

6

ನ෩ච V

๬ඩ౨๼ಕ ෇౾

ಪഔౣ

ಆ෴฿ರದಆචಯಃಲಸದ

ൽನ ಕೞค ෨ಌ౲ඌ౽คಡ

ඛೕഴโൿ. ಇದคಂದ เಷಯ

ඛ฿ბಹಕನ ಬั ಉัൽฆವ

౽ಗದ ಪತ౳ಗำ ಮൡ౨ เಷಯ

ඛ฿ბಹಕನ ಃಲಸದ ಒತ౨ಡ

ಅค฿ಞತ౨ං.

ಇ

7

ನ෩ච-VI

ಕฉ ඬಸ౨ಕ

เಷಯඛವბಹಕฆಃಲโ

เಷಯಗำ 6 ൟಂಗำ ๻ಟ

ກೋ౞ ౽ಲ

ಇತ౲ಥბ฿ಗංಇർ౪ಗ, ಕೞคಯ

෨ಖ౲ಸ౩ರ ಗಮನಃౙ ൪ൿ

ಪ౳൤౲ೕಕ ವ๼ಯย౵ ಅದರ

เವರಗಳඝ౬ ർಖย๭ಆಂഴ

ඛವბ๼ಸ෎౽ಞತ౨ං. ಇඃ

เಷಯಗำ ඦತರದ ൽನಗಳย౵

ಮ൤౨ ಪ౳๬౨ಪಃౙ ීർಗ ಅඃ

ವ๼ಯย౵ ನ෩ൽ๭ ಅඃ

ಕ౳෥ಂಕವඝ౬

෨ಂൿವคಸ෎౽ಞತ౨ං. ಈ คೕൟ

ඛವბ๼๭ฆವ ವ๼ಡ ಕฉ ඬಸ౨ಕ

ಎඝ౬൞౨ฉ.

๭

8

ನ෩ච-VII

๑ದ౪ ಪ౳ൟ ವ๼

ಇ

9

ನ෩ච- VIII

ರ฿චವ๼

ರ฿චเූಗದย౵

ඛವბ๼๯ൟ౨ฆವ ඛ฿ბಹಕඝ

ರ฿ඛಸ෎౽ದಪತ౳ಗಳඝ౬

ല

35

ඛൽბಷౣ

ವ๼ಯย౵

ඛವბ๼ಸತಕౙൿ౪. ಇದඝ౬ ರ฿ච

ವ๼ ಎඝ౬൞౨ฉ.

10

ನ෩ච-IX

๬ౣಂಪ౷๼

ರ฿චඛ฿ბಹಕඝ൞ඝ

ರ฿ඛ๭ದ ಕೞคಡ ๸ීಧಪಟౣ

౽ಗದ ಪತ౳ಗಳඝ౬ ರ฿ඛ๯ವ

๸ದಭბದย౵ ๅಚ౞ ෥ലದ

ಅಂ೎ ೉ೕഔಗಳ ಬಡ౛, ಮൡ౨

๭౷ೕಂൟ ಪഷൽฆವ ಅಂ೎ ೉ೕഔಗಳ

ಬಡ౛ ඛವბ๼๯ವ ವ๼ಡ ๬ౣಂභ

ವ๼ ಎඝ౬൞౨ฉ. ಪ౳ൟൽನ ಈ

ನ෩චಯย౵ ತೕ๝ౣฉ

๻ಕತಕౙൿ౪.

ല

11

ನ෩ච-X

ಸ౩ัೕಯಪತ౳ಗಳಬಟ

฿ഷඬಸ౨ಕ

/෨ർ౪ಂඬಸ౨ಕ

ಸ౩ัೕಯಪತ౳ಗಳඝ౬

๸ීಧಪಟౣ “ല” ದ೬ბ ඥಕರರ

෩ಲಕ ಸ౩ัೕಯ ಕ೏คಗัಡ

ಅಥ฿ ๸ීದಪಟౣವคಡ

ಏർ౪ಜ ತฤඪ๭ದ ಬಡ౛ ಅವರ

තಣბ ಸ๼ಯඝ౬ ൽකಂಕ

ಮൡ౨ ಕೞคಯ ෮ಹರඝ౬

๻౾๭ದ ಬಡ౛ ಖ೉ತ

ಪലಸಆำ౶โൿ.

ല

12

ನ෩ච-XI

ർಖวඩಲಕರವ๼

ಕೞคಯย౵

เว෴ದ

ಪ౳ൟ෽ಂൿ ർಖวಗಳඝ౬

ಅ෗ศಌಲಯದ เಷಯ

ඛ฿ბಹಕฆ ฉ౽ി ბ ವ๼ ಯย౵

ർಖย๯โൿ.

ಎ

13

ನ෩ච-XII

ಆೕคಃ೉ೕഔ.

เಷಯඛ฿ბಹಕඛಡಃಲโ

๸ದಭბಗಳย౵ ๼ಂൽನ

ಉว౵ೕಖಗำ ಅಥ฿ ๼ಂൽನ

ൟೕ෥ბನಗಳ ಬಡ౛ ಕಡತಗำ

෎౽ർಗ ർಖว ಆೕൕ෵ಂದ

ಮರั ಃಲโ ಕಡತಗಳඝ౬

๼ಂಪഷಯฤ ർಖว ඩಲಕඛಡ

ಈ ಃಳಉಡ ನ෩චಯย౵

ಆೕคಃ ಸย౵๭

ಪഷಯಬ๾ർಜං.

ല

14

ನ෩ච-XIII ฉ౽ി ბ

ඛೕലಃ ವ๼

เಷಯ ඛ฿ბಹಕඝ ർಖว

ඩಲಕඛಂದ ಪഷದ ಕಡತಗಳඝ౬

ಉಪ෽ೕಜ๭ದ ඦತರ ಮರั

ർಖว ඩಲಕඛಡ ಈ ಃಳಉಡ

ನ෩චಯย౵ ฿ಪ๯౺ ෥ല

๭౷ೕಂൟಯඝ౬ ಪഷ෷โൿ.

ല

15

ನ෩ච-XIV

๻ಜคඬಸ౨ಕ

ඥಕರฆಕೞคಡීದತౘಣ

ಅಂದฉ ಕೞค ඩ౳ฏಭ ๆึಡ

ಸค෴ಜ ಅವರ ກಸคನ ෨ಂං

๸ීಧ ಪಟౣ ൟಂಗಳ

ಇ

36

ൽකಂಕඈൿ౾ฆಸ๼ಯඝ౬

෥ಡತಕౙൿ౪. ಸ౽ბค ඥಕರඝ

෴โඃ เಧ฿ದ ರ೬ಯ ෬ว

ຄಜർ౪ಗ ಆ ൽකಂಕಗ฼ൿ

ರ೬ಯ ಬಡ౛ ನ෩ൽಸತಕౙൿ౪,

ಇൿ ಸ౽ბค ඥಕರನ

౽ಯბඛವბಹൕಯ

ർಖมൟ෷ ಆಜฆತ౨ං.

ಕೞคಯย౵ฆವ ಎม౵ ඥಕರರ

ಸ๼෴ದ ඦತರ ಅಂದฉ ಕೞค

ๆึ ಆฏಭದ 10 ඛ෦ಷದ

ඦತರ ๸ීಧಪಟౣ ಕೞคಯ

෨ಖ౲ಸ౩ඝ ಃಳූಗದย౵

ඐലೕಕคಸತಕౙൿ౪.

16

ನ෩ච-XV ಆಕ๭౱ಕ

ರ೦ ವ๼

ಌ฀ಸ౽ბคඥಕರඛಡಪ౳ൟ

౽౲วಂಡฑ ವಷბಃౙ 15 ൽನ

๬ಂದ෗ბಕ ರ೬ ಲಭ౲฿ಞತ౨ං.

෴โඃ ಃಲಸದ ൽನ ಮඋ౲ಹ౬

2-00 ಧങಯವฉಡ ಅಥ฿ ಅದರ

ඦತರ ಅಧბ ൽನದ ๬ಂಧ෈ბಕ

ರ೬ಯඝ౬ ඛೕಡಬ๾ൿ. ಈ คೕൟ

෱೪ฃದ ๬ಂಧ෈ბಕ ರ೬

ൽನಗಳඝ౬ ಒಂൿ ವ๼ಯย౵

෥ຂ฿ฆ ർಖย๭ ಕೞค

෨ಖ౲ಸ౩ರ ಸ๼ ಪഷಯತಕౙൿ౪.

ಇ

17

ನ෩ච-XVI

ಕ೏คಯย౵ฆವ

ඪೕഫೕಪಕರಣಗಳ

ಮൟ౨ತರ ๬ಮಜ౳ಗಳ

ವ๼

ಕೞคಯย౵

ർ๬౨ඝ

ඛವბಹൕಯ ಜ฿෇౪คಯඝ౬

ຄൟ౨ฆವ เಷಯ ඛ฿ბಹಕඝ,

ಕೞคಯย౵ฆವ ๻ಟ

ಸರಬฃ೩ ಆಜฆವ ಖคೕൽ๭ದ

ඪೕഫೕಪಕರಣಗำ, ಉත౲ಟฑ

ಇ൞౲ൽ ๬ಮಜ౳ಗಳඝ౬

๸ීඌ๭ದ ෈ย౵ඣಂൽಡ ಈ

ನ෩චಯย౵ ർಖย๭

ඛವბ๼ಸತಕౙൿ౪ ಮൡ౨ ಕೞค

෨ಖ౲ಸ౩ರಸ๼ಪഷಯತಕౙൿ౪.

ಆಯವ౲ಯ

ಮൡ౨ วಕౙಪತ౳ಗಳ

ඛಯಮಗำ

2006ರย౵

ನ෩ൽ๭ฆವಚ

ರ ಮൡ౨ ๭౩ರ ಆ๭౨

ർ๬౨ඝ

ವ๼฀൤ –

ಎ

18

ನ෩ච- XVII

ಗ౳ಂ൭ಲಯ ඬಸ౨ಕ

ඛೕലಃ ವ๼

ಆಯವ౲ಯ ಮൡ౨

วಕౙಪತ౳ಗಳ

ඛಯಮಗำ

2006ರย౵ฆ๋൤

ಇ

19

ನ෩ච- XVIII

็෷౾౨ಕ ವ๼

ಒ෈౯ಬ౯ฆ๭ಬ౯ಂൽಇฆವ

ຄರಗഷ ಕೞคಗಳย౵ ಃಲಸದ

ಸ౷ූವ/ಪ౳෥ಣ ๭ೕ෦ತ

ಆൿದคಂದ ಈ ನ෩චಯย౵

็ಯ౾౨ಕ ವ๼ ඛವბ๼๭ದฉ๬ಀ.

๭

20

ನ෩ච-XIX

ಪ౳ൟ෽ಬ౯ เಷಯ ඛ฿ბಹಕඝ

൞ඝ ඛವბ๼๭ದ ಪತ౳ಗำ

ല

37

เಷಯඛ฿ბಹಕನ

ൽನಚค

เಷಯ๸ಒ౲෽ಂൽಡ

ನ෩ൽ๭ ಅದರಚಲನ-

ವಲನಗಳඝ౬ ಞൟბ๭ಆಳ౶෎ಀ.

21

๸ದಶბಕರವ๼

ല

22

ಅඌ౽ค/๭ಬ౯ಂൽಗಳ

ಚಲನವಲನ ವ๼

ല

23

ಅඌ౽ค/๭ಬ౯ಂൽಸො

ವ๼

ല

24

ನಗൿಳೕಷൕವ๼

(ಅඌ౽ค/ඥಕರฆ

ຄಂൽฆವ ಸ౷ಂತ

ನಗൿವ๼)

ಇ

25

๬෥ನ౲ಸො/๬౩෵

ಸ෦ൟ ಮൡ౨

ಉಪಸ෦ൟಗಳ

ಸූನಡವั ඬಸ౨ಕ

๭

26

ැೕฑ ๅฯ

ඛವბಹൕವ๼

ല

27

඀ฆಗಳವ๼

ಇ

28

ಕಡತಗಳಚಲನವಲನ

ವ๼

ಇ

29

ಸ౷ಚ౟൞ಛರರ

ಚಲನವಲನ ವ๼

ಇ

30

ಕ೏ค ಆඃಶ ವ๼

෨ಌ౲ඌ౽ค෴ದವฆಒಂൿ

ಕೞค ಆඃಶ

ඬಸ౨ಕವඝ౬ಇഔౣರ෎ಀ, ಅದರย౵

౽෴ბಲಯದ ಸ౷งಪಃౙ ಮൡ౨

ಅඌ౽ರ ඛ෽ೕಜචಡ

๸ීඌ๭ದ ಎม౵ ಆඃಶಗಳඝ౬

ർಖฤ෥ಡತಕౙൿ౪. ಇโಗัಡ

ൟൿ౪ಪലಗಳක౬ಗยೕ

෥ඩბಟක౬ಗยೕ ෥ലದ

ಪౘದย౵ ಅโಗಳඞ౬ ಸಹ

ർಖฤ ෥ಡ෎ಀ.

ಇ

31

ಬಟ฿ഷವ๼

ല

ಕකბಟಕ ඵೈಯ൬ ฃ೴ (ಛ౳ಮඵೈ෵ൟಗಳ ಆಯ-ವ౲ಯ ಮൡ౨ วಕౙ

ಪತ౳ಗำ) ඛಯಮಗำ, 2006ರย౵ ನ෩ൽ๭ฆವ ವ๼ಗಳ ವಜೕბಕರಣ

ಕ౳.

๸

ನ෩ච

วಕౙಪತ౳ಗಳเವವರ

ವ๼ಗಳ

เಧ

01

ನ෩ච

1

(ඛಯಮಗำ

11

ಮൡ౨ 12)

ಆಯ-ವ౲ಯ

෈

02

ನ෩ච 2 (ඛಯಮ 15) ಆಯ-ವ౲ಯඛ฀ತ౳ಣค೧ಸౣฑ

෈

38

03

ನ෩ච 3 (ඛಯಮ

20)

๬෥ನ౲ರ๏ೕൟ

๭

04

ನ෩ච

3

(ಎ)

(ඛಯಮ 20)

൞൞ౙยಕರ๏ೕൟ

ಇ

05

ನ෩ච 4 (ඛಯಮ

20)

೎ಋ ಮൡ౨

ല෥ಂി റ౳ෆౣ ๭౷ೕಂൟค೧ಸౣฑ

๭

06

ನ෩ච 5 (ඛಯಮ

21)

ರ๏ೕൟ ඬಸ౨ಕಗಳ ർ๬౨ඝ วಕౙ

෈

07

ನ෩ච 6 (ඛಯಮ

22)

ಹಣ

ඩವൟ๭ದವคಡ

ඛೕലದ

෩ಲ

ರ๏ೕൟಗಳ

ಪค๏ೕಲච

ಮൡ౨

ಪค๏ೕಲචಯ

ಫย൞ಂಶದ

ർಖมൟ

๭

08

ನ෩ච 7 (ඛಯಮ

24)

ൽನವ๼ವ๰มൟඬಸ౨ಕ

ല

09

ನ෩ච 8 (ඛಯಮ

104)

ನಗൿ ๭౷ೕಂൟ ಮൡ౨ เศ฿ค ඬಸ౨ಕ

ല

10

ನ෩ච 9 (ඛಯಮ

28)

20…… 20—ඡ๬ยಡ൤คಡಡಒಳಪಟౣ

ಕಟౣಡಮൡ౨

ේ෦ಡ ๸ීඌ๭ದ ൤คಡ ඛಧბರ൏ ಪഔౣ

ಎ

11

ನ෩ච 10 (ඛಯಮ

29)

෨ങ౲ೕಶඨ ค೧ಸౣฑ (൤คಡಏคಃಅಥ฿ಇัಃ

ค೧ಸౣฑ

ಎ

12

ನ෩ච

11ಎ

(ඛಯಮ 30)

20----20—ඡ๬ยಡ ේ෦ ಮൡ౨ ಕಟౣಡಗಳ ൤คಡ

෇්౨, ෎ലಃ, ವ๰มൟ ಮൡ౨ ෇౾ ค೧ಸౣฑ

ಎ

13

ನ෩ච

11෈

(ඛಯಮ 30(7))

20-- 20—ඡ๬ยಡ൤คಡಡಒಳಪಟౣ

ಕ౳ಮಬದ౫ವಲ౵ದ

ಆ๭౨ಗಳ (ඛๆಶನ ಮൡ౨ ಕಟౣಡಗัಡ) ๸ීඌ๭ದ

൤คಡ ඛಧბರ൏ ಪഔౣ

ಎ

14

ನ෩ච 12 (ඛಯಮ

31)

฿ಹನ൤คಡಮൡ౨

ವ๰มൟค೧ಸౣฑ

ല

15

ನ෩ච 13 (ඛಯಮ

32)

೦๼ฃൡ൤คಡಮൡ౨

ವ๰มൟค೧ಸౣฑ

NA

16

ನ෩ච 14 (ඛಯಮ

33)

ඛೕคನದರಮൡ౨

෎ലಃಮൡ౨

ವ๰มൟค೧ಸౣฑ

෈

17

ನ෩ච 15 (ඛಯಮ

34)

ಆർಯ (ฉเඞ౲) ಬರತಕౙ

ಆ๭౨ಗಳเವರಮൡ౨

ಆർಯ ವ๰มൟ เವರದ ค೧ಸౣฑ

ಎ

18

ನ෩ච 16 (ඛಯಮ

35)

ษ๲ඨ౺ ඛೕലಃ ಮൡ౨ ವ๰มൟ ค೧ಸౣฑ

๭

19

ನ෩ච 17 (ඛಯಮ

36)

ಮನฏಜක൤คಡವ๰มൟค೧ಸౣฑ

ല

20

ನ෩ච 18 (ඛಯಮ

37)

අല౥ค೧ಸౣฑ

ല

21

ನ෩ච 19 (ඛಯಮ

37)

අല౥ಯย౵ದ౪೦ඝ฿ฆಗಳ෈ഴಗഷರ๏ೕൟ

ല

22

ನ෩ච 20 (ඛಯಮ

41)

ກೋ౞ವคඩವൟ෴ದ൤คಡಅಥ฿๑ಲౙ

ಮൡ౨

ഩವ൐෮ತ౨

ಮฆඩವൟ෈ฤ౵

ല

23

ನ෩ච 21 (ඛಯಮ

49)

ಧකඃಶ (೎ಀౙ) เศ฿คค೧ಸౣฑ

ല

24

ನ෩ච 22 (ඛಯಮ

57)

31ඡ ෥೎౛ბಌ฀๻ಟງಛ෦๭ಬ౯ಂൽ

เವರ

ಎ

25

ನ෩ච 23 (ඛಯಮ

58)

๔౳ೕ൐ค೧ಸౣฑ

ಎ

26

ನ෩ච 24 (ඛಯಮ

59)

ๆತನ ಬಟ฿ഷಯ ค೧ಸౣฑ

๭

39

27

ನ෩ච 25 (ඛಯಮ

59) (3) VIII

౽ยಕๆತನ෨ಂಬല౨

ඁുೕಕರಣ

๭

28

ನ෩ච 26 (ඛಯಮ

59) (3) IX

ಅಂൟಮๆತನಪഔౣ

ല

29

ನ෩ච 27 (ඛಯಮ

61)

ಛ౳ಮ

ඵೈ෵ൟ

ಸದಸ౲ರ/๭ಬ౯ಂൽ

ವಗბದವರ

ಪ౳෴ಣಭ൤౲෈ฤ౵

ല

30

ನ෩ච 28 (ඛಯಮ

68)

ಖคೕൽඬಸ౨ಕ

ല

31

ನ෩ච 29 (ඛಯಮ

69)

ಚฃ๭౨ಗಳค೧ಸౣฑ

ಎ

32

ನ෩ච 30 (ඛಯಮ

69)

ේർಖมൟค೧ಸౣฑ

ಎ

33

ನ෩ච 31 (ඛಯಮ

69)

๭౩ฃ๭౨ಗಳค೧ಸౣฑ (ේ෦ຄರൡಪല๭)

ಎ

34

ನ෩ච 32 (ඛಯಮ

70)

ಸಣ౧ ඬಟౣ ಖคೕൽಗಳ ർ๬౨ඝ ඬಸ౨ಕ

ല

35

ನ෩ච 33 (ඛಯಮ

78)

ಅಂർ೩ಪഔౣಯඝ౬

ರ฿ඛಸฤನ෩ච

ല

36

ನ෩ච 34 (ඛಯಮ

78)

ಅಂർ೩ಪഔౣಯಚಲನವಲನಸ๼

๭

37

ನ෩ච 35 (ඛಯಮ

79)

ಅಂർ೩ಪഔౣಗಳค೧ಸౣฑ

๭

38

ನ෩ච 36 (ඛಯಮ

83)

౽ಮಛคಆඃಶ

෈

39

ನ෩ච 37 (ඛಯಮ

85)

ಅಳ൤ඬಸ౨ಕ

ಎ

40

ನ෩ච 38 (ඛಯಮ

87)

ಁย౽ರರ ๻ಜค ಪഔౣ (NMR)

ല

41

ನ෩ච 39 (ඛಯಮ

91)

౽ಮಛคค೧ಸౣฑ

෈

42

ನ෩ච 40 (ඛಯಮ

92)

౽ಮಛค෨౽౨ಯವರൽ

෈

43

ನ෩ච 41 (ඛಯಮ

95)

๿ലಃค೧ಸౣฑ

๭

44

ನ෩ච 42 (ඛಯಮ

96)

๬ಲದค೧ಸౣฑ

ല

45

ನ෩ච 43 (ඛಯಮ

97)

๬ಲൟೕฆವัඛඌ

ല

46

ನ෩ච 44 (ඛಯಮ

98)

෨ಂಗಡಗಳ ค೧ಸౣฑ

๭

47

ನ෩ච 45 (ඛಯಮ

99)

ಅඝർನಗಳค೧ಸౣฑ

๭

48

ನ෩ච 46 (ඛಯಮ

99)

ಬಳಃಪತ౳ದನ෩ච

๭

49

ನ෩ච 47 (ඛಯಮ

100)

ഩವ൐ಗಳ ค೧ಸౣฑ

๭

40

50

ನ෩ච 48 (ඛಯಮ

102)

……………………๬ยನ๸ಚ෵ತಆർಯದเವರಣ

ಪഔౣ

51

ನ෩ච 49 (ඛಯಮ

104)

ನಗൿඬಸ౨ಕ

෈

52

ನ෩ච 50 (ඛಯಮ

106)

ಜನბฯ ඬಸ౨ಕ (ຄಂർ൐ಃඬಸ౨ಕ)

෈

53

ನ෩ච 51 (ඛಯಮ

106)

ಜನბฯ ่ೕಚฑ

෈

54

ನ෩ච 52 (ඛಯಮ

107)

๬෥ನ౲ วಡౠฑ

෈

55

ನ෩ච 53 (ඛಯಮ

108)

………. ෥ກ / ๬ยನ๭౷ೕಂൟಮൡ౨

ඩವൟวಕౙ

๭

56

ನ෩ච 54 (ඛಯಮ

108)

………ฏൽನಆർಯಮൡ౨

ๅಚ౞ದวಕౙ

๭

57

ನ෩ච 55 (ඛಯಮ

109)

……. ๬ยನ ಆർಯ ಮൡ౨ ๅಚ౞ದ วಕౙ

๭

58

ನ෩ච 56 (ඛಯಮ

109) (4)

ಸಮ൧ೕಲකಪഔౣ……………….ฏൿ

๭

59

ನ෩ච 57 (ඛಯಮ

109) (4)

ಸಮ൧ೕಲකಪഔౣಯಅඝ๰೉ಗำ

๭

60

ನ෩ච 58 (ඛಯಮ

113)

฿๞ბಕ

วಕౙ

ತඩಸൕ

ವರൽಯ

෬ว

ಅತಂಡಕ౳ಮ

๭

61

ನ෩ච 59 (ඛಯಮ

118)

ಗ౳ಂಥ๰೉ඬಸ౨ಕ

ಎ

62

ನ෩ච 60 (ඛಯಮ

118)

ൽನಪൟ౳ಃಮൡ౨

ඛಯತ౽ยಃಗಳ๰೉

ല

63

ನ෩ච 61 (ඛಯಮ

118)

ಗ౳ಂ൭ಲಯದย౵

๸ದಶბಕರ

ಮൡ౨

ಓൿಗರ

๻ಜฃൟ ඬಸ౨ಕ

ല

64

ನ෩ච 62 (ඛಯಮ

118)

ඬಸ౨ಕಗಳඛೕലಃಮൡ౨

฿ಪ๬ൟค೧ಸౣฑ

ല

41

XIVಅඝීಧಗำ:

ಅඝීಧ-I ෥ದค ഔಪ౭൐

ಅඝීಧ-1

ඬಟ๸ಒ౲

ഔಪ౭൐ ๻ึಯ ෥ದค

ಕකბಟಕ ಸ౽ბರ

--------------------- ౽෴ბಲಯ

ಕ౳෥ಂಕ ………………………………… ൽකಂಕ …………………………

ಕೞค ഔಪ౭൐

เಷಯ : ………………………………………………………………

ಉว౵ೕಖ: ------------------------(ಇದ౪ย౵)

***********

1. ………………………………………………………… (ಪತ౳෴คಂದ ๭౷ಂತತಂലං ಎಂಬ

෥๼ൟ)

2. ………………………………………………………… (ಪತ౳ ෴ವ เಷಯಃౙ ๸ීඌ๭ං ಎಂಬ

෥๼ൟ)

3. ………………………………………………………… (ಪತ౳ಃౙ ಕ౳ಮ ಅತಂಡಬಡ౛เವರ)

4. ………………………………………………………… (ಕ౳.๸.3ಃౙ ๸ීඌ๭ඈ൤ තರಕ

ඛಯಮ/ಆඃಶ/๯൧౨ೕวಯඝ౬ಉว౵ೕ಍๭,

ವ౲ವ๻คಕ

ූಗದย౵

ಪ౳ൟಯඝ౬ಇഴโൿ)

5. ………………………………………………………… (เಷಯ ඛ฿ბಹಕನ ಅ෗ඩ౳ಯ)

ൽකಂಕ ಸ๼ತ เಷಯ ඛ฿ბಹಕನ ౾ฆಸ๼ ]

6. ෨ಂൽನ ಅඌ౽ค]