(1)

ϝೇಷ ªಾಜÍ ಪĦΐೆ

DEPARTMENT OF PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT

NOTIFICATION

NO: DPAL 61 SHASANA 2024, BENGALURU, DATED: 10.01.2025

ಕකბಟಕ ಅಂತಜბಲ (ಅ෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඛವბಹൕಯ เඛಯಮನ ๻ಟ

ඛ฀ತ౳ಣ) (ൟൿ౪ಪല) ಅඌඛಯಮ, 2024 ಇದಃౙ 2025 ರ ಜನವค ൟಂಗಳ 9ඡ

ൽකಂಕඈൿ ฃಜ౲ඩಲರ ಒඪ౭ಡ අฉൟൿ౪, ๬෥ನ౲ ൟำವัಃಛಜ ಇದඝ౬ 2025 ರ

ಕකბಟಕ ಅඌඛಯಮ ๸ಒ౲: 10 ಎಂ්ർಜ ಕකბಟಕ ฃಜ౲ಪತ౳ದย౵ (ූಗ IV-A)

ಪ౳ಕഔಸ෎ಃಂൿ ಆඃ๏ಸมಜං,-

2025 ರ ಕකბಟಕ ಅඌඛಯಮ ๸ಒ౲: 10

(2025 ರ ಜನವค ൟಂಗಳ 10ඡ ൽකಂಕඈൿ ಕකბಟಕ ฃಜ౲ಪತ౳ದ เ๕ಷ ๸೉ಃಯย౵ ෮ದฤ ಪ౳ಕಟ฿ಜං)

ಕකბಟಕ ಅಂತಜბಲ (ಅ෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඛವბಹൕಯ เඛಯಮನ ๻ಟ

ඛ฀ತ౳ಣ) (ൟൿ౪ಪല) ಅඌඛಯಮ, 2024

(2025 ರ ಜನವค ൟಂಗಳ 9ඡ ൽකಂಕඈൿ ฃಜ౲ඩಲคಂದ ಅඝಮൟಯඝ౬ ಪഷಯมಜං)

ಕකბಟಕ ಅಂತಜბಲ (ಅ෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඛವბಹൕಯ เඛಯಮನ ๻ಟ

ඛ฀ತ౳ಣ) ಅඌඛಯಮ, 2011ඝ౬ ൟൿ౪ಪല ෥ಡฤ ಒಂൿ ಅඌඛಯಮ.

ಇย౵

ಇඝ౬෨ಂං

ಉഴಬฆವ

ಉං౪ೕಶಗัಛಜ

ಕකბಟಕ

ಅಂತಜბಲ

(ಅ෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඛವბಹൕಯ เඛಯಮನ ๻ಟ ඛ฀ತ౳ಣ) ಅඌඛಯಮ, 2011ರ

(2011ರ ಕකბಟಕ ಅඌඛಯಮ 25) ൟൿ౪ಪല ෥ഴโൿ ෷ಕ౨฿ಜฆโದคಂದ;

ಇൿ

ූರತ

ಗಣฃಜ౲ದ

ಎಪ౭൤౨ೖದඡ

ವಷბದย౵

ಕකბಟಕ

ฃಜ౲

เඋನ෱ಡಲൽಂದ ಈ ෨ಂൽඦ൤ ಅඌඛಯ෦ತ฿ಗย:-

1. ๸౾౹ಪ౨ ກಸฆ ಮൡ౨ ඩ౳ฏಭ.- (1) ಈ ಅඌඛಯಮವඝ౬, ಕකბಟಕ

ಅಂತಜბಲ (ಅ෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඛವბಹൕಯ เඛಯಮನ ๻ಟ ඛ฀ತ౳ಣ) (ൟൿ౪ಪല)

ಅඌඛಯಮ, 2024 ಎಂൿ ಕฉಯತಕౙൿ౪.

¨sÁUÀ – 4ಎ

Part – IVA

10

2025(

20

1946)

BENGALURU, FRIDAY , 10, JANUARY , 2025 ( PUSHYA , 20, SHAKAVARSHA, 1946)

. 23

No. 23

2

(2) ಇൿ ಈ ಁಡศ ೦คಡ ಬರತಕౙൿ౪.

2. ಪ౳ಕರಣ 2ರ ൟൿ౪ಪല.- ಕකბಟಕ ಅಂತಜბಲ (ಅ෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඛವბಹൕಯ

เඛಯಮನ ๻ಟ ඛ฀ತ౳ಣ) ಅඌඛಯಮ, 2011 (ಇย౵ ಇඝ౬෨ಂං ෩ಲ

ಅඌඛಯಮๅಂൿ

ಉว౵ೕ಍ಸมಜං)ರ

2ඡ

ಪ౳ಕರಣದ

(೬)

ಘಡದ

ತฆ฿ಯ

ಈ ෨ಂൽನದඝ౬ ๳คಸತಕౙൿ౪, ಎಂದฉ:-

“(೬-ಎ) “ಅඝ๝౤ನ ಏ೬ඛ౺”෷ ಇದರ ಎม౵ ฿౲ಕರಣ ವ౲൞౲ಸಗูಂൽಡ ๻ಟ

ಸ೦ൟಯ ಪർವั෽ಂൽಡ, ಆฉ ෇เಗำ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಗಳ ಆฉ෷โൿ,

ඛವბ๼๯โൿ

๻ಟ

ඛೕರඝ౬

ඡರ฿ಜ෴ಗย

ಅಥ฿

ಞൟ౨ಡർರರ

෨ಌಂತರ฿ಗย ಸರಬฃ೩ ෥ഴโದඝ౬ ಅತำ౶ವ ๸ීಧದย౵ ಸ౽ბค ಏ೬ඛ౺,

๬ವბಜඛಕ ಅಥ฿ ಌಸಜ ಉದ౲ಮ.”

3. ಪ౳ಕರಣ 11ರ ൟൿ౪ಪല.- ෩ಲ ಅඌඛಯಮದ 11ඡ ಪ౳ಕರಣದ (5)ඡ

ಉಪಪ౳ಕರಣದ ತฆ฿ಯ ಈ ෨ಂൽನದඝ౬ ๳คಸತಕౙൿ౪, ಎಂದฉ:-

“(5-ಎ)

ಅಂತಜბಲ

ඩ౳ඌ౽ರ

ಅಥ฿

೧ม౵

ಅಂತಜბಲ

ಸ෦ൟ෵ಂದ

ಅඝಮൟಯඝ౬ ಪഷದ ෬ว, ේ ෥ยೕಕ ಅಥ฿ ಅඝ๝౤ನ ಏ೬ඛ౺෷ ಆฉ ෇เ

ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯඝ౬ ൧ೕഴವ ෮ದฤ ಕඛಷౣ ಹൽජൿ ൽನಗัಡ ෨ಂ೉ತ฿ಜ

ಸ౽ბರโ ౽ಲ౽ಲಃౙ ಅඌ๰೉ಸಬ๾ർඈ൤ ๸ದූბඝ๬ರ ಸ౩ัೕಯ ඩ౳ඌ౽ರದ

ಅඌ౽ค ಅಥ฿ ನಗರದ ಸ౩ัೕಯ ๸๲౩ಡ ย಍ತದย౵ ൟัಸತಕౙൿ౪.”

4. ຄಸ ಪ౳ಕರಣ 11ಎ ๳ಪბഷ.- ෩ಲ ಅඌඛಯಮದ 11ඡ ಪ౳ಕರಣದ ತฆ฿ಯ

ಈ ෨ಂൽನ ຄಸ ಪ౳ಕರಣವඝ౬ ๳คಸತಕౙൿ౪, ಎಂದฉ:-

“11ಎ. ಅඌ๰೉ತ ಪ౳ඃಶದ ຄರ൞ದ ಪ౳ඃಶದย౵ ේ ෥ยೕಕ ಅಥ฿

ಅඝ๝౤ನ

ಏ೬ඛ౺෷

ಅಂತಜბಲವඝ౬

൤ಡ෷ವ

ಮൡ౨

ಬಳಸฤ

൤ಡൿಆಳ౶෎౽ದ ಕ౳ಮಗำ.- ේ෦ಯ ಅಥ฿ ಆವರಣಗಳ ෥ยೕಕ (ซತನඝ౬

ຄರൡಪല๭) ಅಥ฿ ಅඝ๝౤ನ ಏ೬ඛ౺෷ ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯඝ౬

൧ೕഴವ ෮ದฤ ಕඛಷౣ ಹൽජൿ ൽನಗัಡ ෨ಂ೉ತ฿ಜ ಸ౽ბರโ ౽ಲ౽ಲಃౙ

ಅඌ๰೉ಸಬ๾ർඈ൤ ๸ದූბඝ๬ರ ಸ౩ัೕಯ ඩ౳ඌ౽ರದ ಅඌ౽ค ಅಥ฿ ನಗರದ

ಸ౩ัೕಯ ๸๲౩ಡ ย಍ತದย౵ ൟัಸತಕౙൿ౪.”

5. ಪ౳ಕರಣ 12ರ ൟൿ౪ಪല.- ෩ಲ ಅඌඛಯಮದ 12ඡ ಪ౳ಕರಣದ (8)ඡ ಉಪ

ಪ౳ಕರಣದย౵ฆವ “෴โඃ ಅඝ೉ತ ಘಟචಗำ ๸ಭเ๯โದඝ౬ ತഷಗഖౣโದ౽ౙಜ

3

ඛ๞ౙიಯ฿ದ”

ಎಂಬ

ಪದಗัಡ

ಬದมಜ

“ඛಯ෦ಸಬ๾ർඈಥ

เඋನದย౵

ඛ๞ౙიಯತಂಡ ಆฉ ෇เಗำ ಅಥ฿” ಎಂಬ ಪದಗಳඝ౬ ಪ౳ൟ෽ೕ೧ಸತಕౙൿ౪.

6. ຄಸ ಅඋ౲ಯಗะದ IIIಎ ಮൡ౨ III෈ ๳ಪბഷ.- (1) ෩ಲ ಅඌඛಯಮದ

21ඡ ಪ౳ಕರಣದ ತฆ฿ಯ ಈ ෨ಂൽನ ຄಸ ಅඋ౲ಯಗಳඝ౬ ๳คಸತಕౙൿ౪, ಎಂದฉ:-

“ಅඋ౲ಯ IIIಎ

เಫಲತಂಡ ಅಥ฿ ඛ๞ౙ౳ಯ฿ಜ ෈ಟౣ ൤ฉದ ಆಳๅ ෇เಯย౵ ಮಕౙำ

෈ೕำโದඝ౬ ತഷಗಟౣฤ ಕ౳ಮಗำ

21ಎ. ಆฉ෷ವ ಏ೬ඛ౺, ಅඝ๝౤ನ ಏ೬ඛ౺ ಮൡ౨ ේ ෥ยೕಕನ

ಕತბವ౲ಗำ.-

(1) ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เ ಆฉ๯โದඝ౬ තಣბತั๭ದ ඦತರ ತౘಣ,

ಆฉ෷ವ ಏ೬ඛ౺ ಅಥ฿ ಅඝ๝౤ನ ಏ೬ඛ౺෷ ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯඝ౬

෥ರ൏ಂൟಕ

ಆಕ๭౱ಕಗಳඝ౬

ತഷಯฤ

๯ರౘ൞

ಕ౳ಮ฿ಜ

ැೕฤౣ

ಮൡ౨

ನഖౣಗูಂൽಡ ๭ౣೕฤ ෨ಚ౞ಳದ ෩ಲಕ ಅಥ฿ ൳౳ി ෥ಡมದ ෨ಚ౞ಳದ ෩ಲಕ

෷ಕ౨฿ಜ ෨ಚ౞ತಕౙൿ౪.

(2) เಫಲತಂಡ ಅಥ฿ ෈ഖౣ෈ಡมದ ಅಥ฿ ಅතಣბ฿ಜ ಆฉಸมದ ಆฉ

෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯ ๸ದಭბದย౵ ಞൿ౪෈ೕำโದඝ౬ ಅಥ฿ ಀ๭෷โದඝ౬

ತഷಯฤ, ಅದඝ౬ ಸ౩ัೕಯ ಬಳಃಯ ಕฤ౵ಗำ ಮൡ౨ ൟั ಃಸคඛಂದ ൡಂಬತಕౙൿ౪

๻ಟ චಲ ಮಟౣൽಂದ ෬ว 2’x2’ ൽಬ౯ವඝ౬ ಕಟౣತಕౙൿ౪. ൽಬ౯ಃౙ ෨ำ౶ ൪ൟ ಅಥ฿

ಸ౩ัೕಯ฿ಜ ๭ಞವ ෨ำ౶ ಜಡಗูಂൽಡ ෎ย๻ಕತಕౙൿ౪. ಘನ ൞౲ಜ౲ ಅಥ฿

ฃ๬ಯඛಕ ൞౲ಜ౲ ಪർಥბಗัಂದ ๻ಡ ൡಂಬತಕౙದ౪ಲ౵.

(3) ේ෦ಯ ಅಥ฿ ಆವರಣಗಳ ෥ยೕಕ ಮൡ౨ ಅඝ๝౤ನ ಏ೬ඛ౺෷ 24

ಧങಗูಳಛಜ เಫಲತಂಡ ಅಥ฿ ෈ഖౣ෈ಡมದ ಅಥ฿ ಅතಣბ฿ಜ ಆฉಸมದ

ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯඝ౬ (2) ඡ ಉಪ-ಪ౳ಕರಣದย౵ ຂಳมඈ൤

๯ರ౾౹ತ฿ಜ ෨ಚ౞ತಕౙൿ౪ ๻ಟ ಈ ಀคൡ ಅತಂಡ ಕ౳ಮವඝ౬ ෨ಚ౞มದ ಆฉ ෇เ

ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯ ೗෴೉ತ౳ಗูಂൽಡ ತౘಣๆ ๸ීಧಪಟౣ ඩ౳ඌ౽ರಗัಡ

ൟัಸತಕౙൿ౪ ๻ಟ ๸ීಧಪಟౣ ඩ౳ඌ౽ರโ ಪค๏ೕಲචಯ ತฆ฿ಯ ಆಳๅ

෇เಯඝ౬ ෷ಕ౨฿ಜ ෨ಚ౞มಜං ಎಂൿ ಪ౳෥൐ೕಕค๭ದ ಪ౳෥ಣಪತ౳ವඝ౬

ඛೕಡತಕౙൿ౪.

4

(4) ಆฉ෷ವ ಏ೬ඛ౺෷ (1), (2) ಮൡ౨ (3)ඡ ಉಪಪ౳ಕರಣಗಳย౵ನ ಅಗತ౲ಗಳඝ౬

ಅವฆ ඩย๭ฆವ ಀคൡ ನ෩ൽಸมದ ೲഔ ಳೕಷൕಯඝ౬ ಛ౳෦ೕಣ ಪ౳ඃಶಗಳ

๸ದಭბದย౵ ಹൟ౨ರದ ಛ౳ಮ ඵೈಯൟ ಅಥ฿ ಛ౳ಮ ಆಡั൞ඌ౽คಡ, ನಗರ ಸ౩ัೕಯ

ඛ౽ಯದ

ಅඌ౽ರ฿౲ඪ౨ಯย౵ನ

๸ීඌತ

පฃಡัತ

ಆ෷ಕ౨

ಅಥ฿

๸ದූბඝ๬ರ฿ಜ, ෨ಌ౲ඌ౽คಯ ಅඌೕನದย౵ ౽ಯბඛವბ๼๯ൟ౨ฆವ ౾คಯ

ಇಂ೧ඛಯฑಡ ಸย౵ಸತಕౙൿ౪.

(5) ൿರ๭౨ಗಳ ๸ದಭბದย౵ ಅฉ෨ำಗഷ (submersible) ඵඬ ಅಥ฿ ๼ೕฆ

ಆಳๅ (suction

pipe)ಯඝ౬

൤ಡಯมದ

ඦತರ

ತౘಣๆ

෥ยೕಕ (ซತನඝ౬

ຄರൡಪല๭) ಅಥ฿ ๳ๅඛೕലಃ ಏ೬ඛ౺෷ ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯඝ౬

෥ರ൏ಂൟಕ

ಆಕ๭౱ಕಗಳඝ౬

ತഷಯฤ

๯ರౘ൞

ಕ౳ಮ฿ಜ

ැೕฤౣ

ಮൡ౨

ನഖౣಗูಂൽಡ ๭ౣೕฤ ෨ಚ౞ಳದ ෩ಲಕ ಅಥ฿ ൳౳ി ෥ಡมದ ෨ಚ౞ಳದ ෩ಲಕ

෷ಕ౨฿ಜ ෨ಚ౞ತಕౙൿ౪.

(6) ෥ยೕಕඝ ౽෴ბಚರൕ෵ಲ౵ದ ಅಥ฿ ඛ๞ౙიಯ ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ

෇เಯඝ౬ ඬನฆ೧ౠೕವನತัಸฤ ಉං౪ೕ๏๭ದฉ, ේ෦ಯ ಅಥ฿ ಆವರಣಗಳ

෥ยೕಕඝ (ซತನඝ౬ ຄರൡಪല๭) ๬โ-ඣೕโಗಳඝ౬ ತഷಯฤ ๯ರౘ൞ ಕ౳ಮ฿ಜ

ැೕฤౣ ಮൡ౨ ನഖౣಗูಂൽಡ ๭ౣೕฤ ෨ಚ౞ಳದ ෩ಲಕ ಅಥ฿ ൳౳ി ෥ಡมದ

෨ಚ౞ಳದ ෩ಲಕ ಅಂಥ ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯඝ౬ ๯ರ౾౹ತ฿ಜ

෨ಚ౞ತಕౙൿ౪ ಮൡ౨ ຄಚ౞ತಕౙൿ౪.

21෈. ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เ ೦ಗದย౵ ๰ಚකಫಲಕಗಳඝ౬

ඛย౵๯โൿ.- (1) ಆฉ෷ವ ಏ೬ඛ౺෷ ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯඝ౬

ಆฉ෷ವ, ൿರ๭౨ತั๯ವ, ඬನฆ೧ౠೕವನತั๯ವ ಸಮಯದย౵ ಆฉ෷ವ ಏ೬ඛ౺

ಅಥ฿ ಅඝ๝౤ನ ಏ೬ඛ౺ ಅಥ฿ ේ෦ ಅಥ฿ ಆವರಣಗಳ ෥ยೕಕನ ๸තಣბ

เะಸವඝ౬ ൧ೕฆವ ๰ಚකಫಲಕಗಳඝ౬ ೦ಗದ ಹൟ౨ರ ඛย౵ಸತಕౙൿ౪.

21๭. ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಗัಡ ෎ย ๻ಀโൿ.- (1) ಆฉ෷ವ

ಏ೬ඛ౺෷ ಆฉ෷฿ಗ, ൿರ๭౨ತั๯฿ಗ, ඬನฆ೧ౠೕವನತั๯฿ಗ ๸ීಧಪಡದ

ವ౲౾౨ಗಳ ಅಥ฿ ಮಕౙಳ ಪ౳ๆಶವඝ౬ ತඪ౭ಸฤ ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯ

๯ತ౨ล ෨ำ౶ ൪ൟ ෎ย ಅಥ฿ ෴โඃ ಇತರ ๰ಕ౨ ತഷತೕഷಯඝ౬

ඛย౵ಸತಕౙൿ౪.

5

ಅඋ౲ಯ III-෈

ಸ౩ัೕಯ ඩ౳ඌ౽ರಗಳ ಕತბವ౲ಗำ

21ല. ಸ౩ัೕಯ ඩ౳ඌ౽ರಗಳ ಕತბವ౲ಗำ.- (1) ඵೈಯ൬ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค

ಛ౳ಮ ඵೈಯൟ, ಛ౳ಮ ಆಡั൞ඌ౽ค, ෍ಂಗิฆ ඛೕฆ ಸರಬฃ೩ ಮൡ౨ ಒಳಚฏല

෱ಡั, ನಗರ ඩยಃಗำ ಮൡ౨ ๸ದූბඝ๬ರ฿ಜ ඬರಸොಗ฼ತಹ ๸ීಧಪಟౣ

ನಗರ ಸ౩ัೕಯ ඩ౳ඌ౽ರಗำ ಮൡ౨ ෱ಡัಗಳ ౾คಯ ಎಂ೧ඛಯฆಗำ ಆฉಸมದ

ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಗಳ ෬ว ඛಛ ಇಡತಕౙൿ౪ ಮൡ౨ เಫಲತಂಡ ಅಥ฿

෈ഖౣ෈ಟౣ ಅಥ฿ ඛ๞ౙიಯತಂಡ ಆฉ ෇เಗำ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಗಳඝ౬ ෥ನವ

๬โ-ඣೕโಗಳඝ౬

ತഷಯฤ

෷ಕ౨฿ಜ

෨ಚ౞มಜං෻

ಎಂ්ದඝ౬

ಖ೉ತಪല๭ಆಳ౶ತಕౙൿ౪.

(2) ಛ౳ಮ ඵೈಯൟಯ ඵೈಯ൬ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค, ಛ౳ಮ ಆಡั൞ඌ౽ค,

๸ීಧಪಟౣ ನಗರ ಸ౩ัೕಯ ඩ౳ඌ౽ರಗಳ ౾คಯ ಎಂ೧ඛಯฆಗำ ಅಥ฿ ಆ෷ಕ౨ฆ

ಅಥ฿ ෨ಌ౲ඌ౽คಗำ ಆฉ ෇เಗำ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಗಳ ๸ීಧದย౵

ඛൽბಷౣಪല๭ದ ನ෩චಯ ಅඝ๬ರ฿ಜ ಒಂൿ ವ๼ಯඝ౬ ඛವბ๼ಸತಕౙൿ౪ ಮൡ౨

ಅಂತಜბಲ ඩ౳ඌ౽ರ ಅಥ฿ 21ಎ ಪ౳ಕರಣದല ಈ ಀคൡ ඩ౳ඌೕಕค๭ದ ෴ช ಅඌ౽คಡ

൤౳ೖ෥๭ಕ ವರൽಯඝ౬ ಸย౵ಸತಕౙൿ౪.

(3) ಀല෷ವ ඛೕฆ ಅಥ฿ ඛೕฃವค ಅಥ฿ ฿൐ಜ౲ ๭ౙೕ෨ಗಳ ಅඝ๝౤ನ

ಏ೬ඛ౺ಯ ಪ౳ූฉಯย౵ฆವ ಅඌ౽ค෷, ౽෴ბಚರൕಯย౵ฆವ ಆฉ ෇เಗำ

ಅಥ฿

ಆಳๅ

෇เಗಳඝ౬

๯ರ౾౹ತ฿ಜ

ຄಚ౞มಜං

ಎಂ්ದඝ౬

ಖ೉ತಪലಆಳ౶ತಕౙൿ౪.

(4) ๸ීಧಪಟౣ ಛ౳ಮ ඵೈಯൟಯ ඵೈಯൟ ಅ෗ไൽ౫ ಅඌ౽ค෷

ඵೈಯൟ ಕೞคಯ ಆವರಣಗಳย౵ ಯಶ๭౷෴ದ ಅಥ฿ เಫಲ฿ದ ಅಥ฿

෈ഖౣ෈ಟౣ ಅಥ฿ ඛ๞ౙიಯತಂಡ ಅಥ฿ ಅතಣბ฿ಜ ಆฉಯมದ ಆฉ ෇เ

ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯ ๸ීಧದย౵ ಅತಳ౶෎౽ದ ಕ౳ಮಗಳ ಀคൡ ಕನ౬ಡ ූ๣ಯย౵

ಫಲಕವඝ౬ ಪ౳ದ๏ბಸತಕౙൿ౪.

7. ಪ౳ಕರಣ 32ರ ൟൿ౪ಪല.- ෩ಲ ಅඌඛಯಮದ 32ඡ ಪ౳ಕರಣದ (4)ඡ ಉಪ-

ಪ౳ಕರಣದ ಬದยಡ ಈ ෨ಂൽನದඝ౬ ಪ౳ൟ෽ೕ೧ಸತಕౙൿ౪, ಎಂದฉ:-

6

“(4) ಉಪ-ಪ౳ಕರಣ (1)ರย౵ ನ෩ൽ๭ฆโದರ ຄರ൞ಜ, ඣೕಂದ൐ ಪ౳෥ಣ ಪತ౳ದ

ಷರൡ౨ಗಳඝ౬ ಉಲ౵ಂಫ๯ವ ෴ช ವ౲౾౨ ಅಥ฿ ಆฉ෷ವ ಅಥ฿ ಅಡ෷ವ ಏ೬ඛ౺෷

ಹൡ౨ ๬เರ งඩ෵ಗಳವฉಡ เಸ౨คಸಬ๾ർದ ೩ม౱ච෽ಂൽಡ ಅಥ฿ ಒಂൿ

ವಷბದವฉಡ เಸ౨คಸಬ๾ർದ ౽ರ฿ಸඅಂൽಡ ඈലತකಗತಕౙൿ౪. ತฆ฿ಯದ

ಅಥ฿ ෨ಂൿವฉದ ็ಫಲ౲ ಅಥ฿ ಉಲ౵ಂಘචಯ ๸ದಭბದย౵, ඩ౳ඌ౽ರโ ಅಥ฿

ಈ ಅඌඛಯಮದല ෴โඃ ಅඌ౽ರಗಳඝ౬ ಚม෵ಸฤ ಅൿ ඩ౳ඌಕค๭ದ ෴ช

ಇತರ ವ౲౾౨෷ ඛಯ෦ಸಬ๾ർದ คೕൟಯย౵ ಆฉ෷ವ ಅಥ฿ ಅಡ෷ವ ಉಪಕರಣ

ಅಥ฿

฀ತ౳ವඝ౬

෨ഖౣತೕฤ

๻౾ಆಳ౶ಬ๾ൿ

ಅಥ฿

๬౷ඌೕನಪല๭ಆಳ౶ಬ๾ൿ.”

8. ຄಸ ಪ౳ಕರಣ 32ಎ ๳ಪბഷ.- (1) ෩ಲ ಅඌඛಯಮದ 32ඡ ಪ౳ಕರಣದ

ತฆ฿ಯ ಈ ෨ಂൽನ ຄಸ ಪ౳ಕರಣವඝ౬ ๳คಸತಕౙൿ౪, ಎಂದฉ:-

“32ಎ. ๏ಃ౹ ಮൡ౨ ඈಡචಗำ.- (1) ಪ౳ಕರಣ 11ಎ-ರ ಉಪීಧಗಳඝ౬ ෴ช

ವ౲౾౨෷ ಉಲ౵ಂಫ๭ದฉ ෩ฆ ൟಂಗำಗಳ ಅವඌಯವฉಡ เಸ౨คಸಬ๾ർದ ๬ർ

౽ರ฿ಸඅಂൽಡ

ಅಥ฿

ಐൿ

๬เರ

งඩ෵ಗัಡ

เಸ౨คಸಬ๾ർದ

೩ม౱ච෽ಂൽಡ ඈലತකಗತಕౙൿ౪.

(2) ಪ౳ಕರಣ 21ಎ-ರ ಉಪීಧಗಳඝ౬ ෴ช ವ౲౾౨෷ ಉಲ౵ಂಫ๭ದฉ ಆฆ

ൟಂಗำಗಳ ಅವඌಯವฉಡ เಸ౨คಸಬ๾ർದ ๬ർ ౽ರ฿ಸඅಂൽಡ ಅಥ฿ ಹൡ౨

๬เರ งඩ෵ಗัಡ เಸ౨คಸಬ๾ർದ ೩ม౱ච෽ಂൽಡ ඈലತකಗತಕౙൿ౪.

(3) ಪ౳ಕರಣ 21ಎ-ರ ಉಪීಧಗಳඝ౬ ඩย๯ವ ๸ීಧ ಆฉ෷ವ ಮൡ౨

๳ๅඛೕലಃ ಏ೬ඛ౺ಗಳ ็ಫಲ౲౽ౙಜ ಒಂൿ ವಷბದ ಅವඌಯವฉಡ เಸ౨คಸಬ๾ർದ

๬ർ ౽ರ฿ಸඅಂൽಡ ಮൡ౨ ಇಪ౭൤౨ೖൿ ๬เರ งඩ෵ಗัಡ เಸ౨คಸಬ๾ർದ

೩ม౱ච෽ಂൽಡ ඈലತකಗತಕౙൿ౪.

(4) ෴โඃ ಆฉ෷ವ ಮൡ౨ ๳ๅඛೕലಃ ಏ೬ඛ౺෷ ಪ౳ಕರಣ 21෈ ಮൡ౨ 21๭ರ

ಅലಯย౵

ಕತბವ౲ಗಳඝ౬

ඩยಸฤ

เಫಲ฿ದฉ,

෩ฆ

ൟಂಗಳ

ಅವඌಡ

เಸ౨คಸಬ๾ർದ

๬ർ ౽ರ฿ಸඅಂൽಡ ಮൡ౨ ಐൿ ๬เರ งඩ෵ಗัಡ

เಸ౨คಸಬ๾ർದ ೩ม౱ච෽ಂൽಡ ඈലತකಗತಕౙൿ౪.

7

(5) ಪ౳ಕರಣ 21ല-ಯ ಅലಯย౵ ವ๼ಸมದ ಕತბವ౲ಗಳ ඛವბಹൕಯย౵, ෴โඃ

ඩ౳ඌ౽ರಗಳ ๸ීಧದ ็ಫಲ౲ವඝ౬ ൿನბಡ൤ ಎಂൿ ಪคಗ൐ಸತಕౙൿ౪ ๻ಟ ๏๯౨

ಕ౳ಮಃౙ ຄൕ෴ಗತಕౙൿ౪.”

9. ຄಸ ಪ౳ಕರಣ 33ಎ ๳ಪბഷ.- (1) ෩ಲ ಅඌඛಯಮದ 33ඡ ಪ౳ಕರಣದ

ತฆ฿ಯ ಈ ෨ಂൽನ ຄಸ ಪ౳ಕರಣವඝ౬ ๳คಸತಕౙൿ౪, ಎಂದฉ:-

“33ಎ. ๸೬ౢೕಯ ಅಪฃಧಗำ.- (1) ಈ ಅඌඛಯಮದ ෴โඃ ಇತರ

ಉಪීಧಗಳย౵ ಏඡ ಒಳತಂലದ౪ง, ಪ౳ಕರಣ 32ಎ-ರ ಉಪ-ಪ౳ಕರಣ (1), (2), (3) ಮൡ౨

(4)ರย౵ ඛൽბಷౣಪലಸมದ ಅಪฃಧಗำ ๸೬ౢೕಯ ಅಪฃಧಗะಜರತಕౙൿ౪.

10. ಪ౳ಕರಣ 38ರ ൟൿ౪ಪല.- ෩ಲ ಅඌඛಯಮದ 38ඡ ಪ౳ಕರಣದ (2)ඡ

ಉಪಪ౳ಕರಣದ (ಎಂ) ಘಡದ ತฆ฿ಯ ಈ ෨ಂൽನದඝ౬ ๳คಸತಕౙൿ౪, ಎಂದฉ:-

“(ಎඨ) 11ಎ ಮൡ౨ 26ඡ ಪ౳ಕರಣಗಳ ಅലಯย౵ ಅಗತ౲ಪലಸมඈ൤ ವ๼ಗಳඝ౬

ಮൡ౨ ನ෩චಗಳඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ;

(ಓ) ಆฉ෷ವ ಏ೬ඛ౺ ಮൡ౨ ಅඝ๝౤ನ ಏ೬ඛ౺ಯ ಕತბವ౲ಗಳඝ౬ ๻ಟ 21ಎ

ಪ౳ಕರಣದ ಅඝ๬ರ ವ๼ಗಳඝ౬ ಮൡ౨ ನ෩චಗಳඝ౬ ඛವბ๼๯โൿ;

(ඪ) 21෈ ಪ౳ಕರಣದ ಅඝ๬ರ ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯ ೦ಗದย౵ ಅಳ൤

ಮൡ౨ කಮಫಲಕಗಳඝ౬ ඛย౵๯โൿ;

(ಁ౲) 21๭ ಪ౳ಕರಣದ ಅലಯย౵ ๸ීಧಪಡದ ವ౲౾౨ಗำ ಮൡ౨ ಮಕౙಳ ಪ౳ๆಶವඝ౬

ತഷಯฤ ಆฉ ෇เಗำ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಗัಡ ෎ย๻ಀโൿ;

(ಆฑ) ඛ๞ౙიಯ ಆฉ ෇เ ಅಥ฿ ಆಳๅ ෇เಯ ತඩಸൕ ಮൡ౨ ෬ย౷ೈರൕ

෥ಡฤ ಪ౳ൟ෽ಂൿ ಸ౩ัೕಯ ඩ౳ඌ౽ರ ಅಥ฿ ನಗರ ಸ౩ัೕಯ ๸๲౩ಗಳ ಅಥ฿

෱ಡัಗಳ ಒಬ౯ ಅඌ౽คಯඝ౬ ತൡ౨ಪല๭ ಅඌ๰ಚචಯඝ౬ ຄರല๯โൿ.”

11. ൧ಂದฉಗಳඝ౬ ඛ฿ค๯ವ ಅඌ౽ರ.- (1) ಕකბಟಕ ಅಂತಜბಲ (ಅ෗ไൽ౫

ಮൡ౨ ඛವბಹൕಯ เඛಯಮನ ๻ಟ ඛ฀ತ౳ಣ) (ൟൿ౪ಪല) ಅඌඛಯಮ, 2024ඝ౬

೦คಡ ತฆವย౵, ෴โඃ ൧ಂದฉ ಉದ౯เ๭ದฉ, ಆ ൧ಂದฉಯ ඛ฿ರൕಯ

ಉං౪ೕಶ౽ಜ, ൞ඝ ಅವಶ౲ಕ ಮൡ౨ ෷ಕ౨ๅಂൿ ಅ෗ඩ౳ಯಪഴ๋ಥ ಉಪීಧಗಳඝ౬

ฃಜ౲ ಸ౽ბರโ ಸ౽ბค ฃಜ౲ಪತ౳ದย౵ ಅඌ๰ಚචಯ ෩ಲಕ ෥ಡಬ๾ൿ:

8

ಪฏൡ, ಕකბಟಕ ಅಂತಜბಲ (ಅ෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඛವბಹൕಯ เඛಯಮನ ๻ಟ

ඛ฀ತ౳ಣ) (ൟൿ౪ಪല) ಅඌඛಯಮ, 2024ರ ඩ౳ฏಭದ ൽකಂಕൽಂದ ಎರഴ ವಷბಗำ

෨౽౨ಯ฿ದ ತฆ฿ಯ ಅಂಥ ಅඌ๰ಚචಯඝ౬ ෥ಡತಕౙದ౪ಲ౵.

(2) (1)ඡ ಉಪ ಪ౳ಕರಣದ ಅലಯย౵ ຄರലಸมದ ಪ౳ൟ෽ಂൿ ಆඃಶವඝ౬,

ಅದඝ౬ ರ೉๭ದ ತฆ฿ಯ ಆದ๠ౣ ෎ಗඡ ฃಜ౲ เඋನ ෱ಡಲದ ෨ಂං

෱ലಸತಕౙൿ౪.

ಕකბಟಕ ฃಜ౲ඩಲರ ಆ೦ౢඝ๬ರ

ಮൡ౨ ಅವರ ກಸคನย౵,

೧. ๏౳ೕಧฑ

ಸ౽ბರದ ౽ಯბದ๏ბ

๸ಸൽೕಯ ವ౲ವ๻ರಗำ ಮൡ౨

๎ಸನ ರಚච ಇมಒ.

9

PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT

NOTIFICATION

NO.DPAL 61 SHASHANA 2024, BENGALURU, DATED:10.01.2025

ූರತ ๸เඋನದ ಅඝ೎౟ೕಧ 348ರ ಘಡ (3)ರ ಅലಯย౵ ฃಜ౲ඩಲคಂದ

ಅඌಂತತั๭ದ ಕකბಟಕ ಅಂತಜბಲ (ಅ෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඛವბಹൕಯ เඛಯಮನ

๻ಟ ඛ฀ತ౳ಣ) (ൟൿ౪ಪല) ಅඌඛಯಮ, 2024 (2025ರ ಕකბಟಕ ಅඌඛಯಮ ๸ಒ౲:

10) ರ ූ๝ಂತರವඝ౬ ಅඌಂತ ಆಂಗ౵ ಪಠ౲ๅಂൿ ಕකბಟಕ ฃಜ౲ಪತ౳ದ เ๕ಷ

๸೉ಃಯย౵ (ූಗ IV) ಪ౳ಕഔಸ෎ಃಂൿ ಆඃ๏ಸมಜං,-

KARNATAKA ACT NO. 10 OF 2025

(First published in the Karnataka Gazette Extra-ordinary on the 10th day of January, 2025)

THE KARNATAKA GROUND WATER (REGULATION AND CONTROL OF

DEVELOPMENT AND MANAGEMENT) (AMENDMENT) ACT, 2024

(Received the assent of the Governor on the 9th day of January, 2025)

An Act to amend the Karnataka Ground water (Regulation and Control of

Development and Management) Act, 2011.

Whereas it is expedient to amend the Karnataka Ground water (Regulation

and Control of Development and Management) Act, 2011 (Karnataka Act 25 of

2011) for the purposes hereinafter appearing;

Be it enacted by the Karnataka State Legislature in the seventy-fifth year of

the Republic of India as follows:

1. Short title and commencement.-(1) This Act may be called the

Karnataka Ground Water (Regulation and Control of Development and

Management) (Amendment) Act, 2024.

(2) It shall come into force at once.

2. Amendment of section 2.- In the Karnataka Ground Water (Regulation

and Control of Development and Management) Act, 2011 (hereinafter referred to

as the principal Act) in section 2, after clause (j), the following shall be inserted,

namely:-

“(j-a) “Implementing Agency” with all its grammatical variations and

cognate expression in relation to a Government agency, public or private enterprise

10

that undertakes drilling bore-wells or tube wells, maintenance and supply of water

either directly or through contractors;”

3. Amendment of section 11.- In section 11 of the principal Act, after sub-

section (5), the following shall be inserted, namely:-

“(5A) On obtaining the permission from the Ground Water Authority or

District Ground Water Committee, the land owner or implementing agency before

digging a bore-well or tube well shall inform in writing at least fifteen days in

advance to the officer of the local authority or urban local bodies as the case may

be notified by the Government from time to time.”

4. Insertion of new section 11A.- After section 11 of the principal Act, the

following new section shall be inserted, namely:-

“11A. Measures to be taken by the land owner and implementing agency

to extract and use ground water in the area other than notified area.- The

Owner of the Land (Excluding Farmer) or Premises or implementing agency in the

area other than notified area before digging the bore-well or tube well shall inform

in writing at least fifteen days in advance to the officer of the local authority or

urban local bodies as the case may be notified by the Government from time to

time.”

5. Amendment of section 12.- In section 12 of the principal Act, in sub-

section (8), for the words, “in order to avoid untoward incidents” the words

“or tube well as in such manner as may be prescribed” shall be substituted.

6. Insertion of New chapters IIIA and IIIB.- After section 21 of the Principal

Act, the following new chapters shall be inserted, namely:-

“CHAPTER-IIIA

MEASURES TO PREVENT CHILDREN FALLING IN FAILED OR

DEFUNCT ABANDONED OPEN BORE-WELL

21A. Duties of the Drilling Agency, Implementing Agency and Land

Owner.- (1) Immediately after the completion of drilling the bore-well or tube well,

the drilling agency or implementing agency, shall cap the bore-well or tube well

11

properly either by steel cap with bolts and nuts or with a threaded cap as a safety

measure to prevent fatal accidents.

(2) In case of failed or abandoned or incomplete drilled bore-well or tube well

to avoid caving and collapse, the same shall be filled with locally resourced stones

and slurry and build a mound 2'x2' above the ground level. The mound shall be

fenced with barbed wire or locally available thorny plants. Such filling shall not be

with solid waste or chemical waste materials.

(3) The drilling agency and/or the implementing agency shall safely close

failed or abandoned or incompletely drilled bore-well or tube well as stated in sub-

section (2) within 24 hours and shall inform the concerned authorities immediately

the action taken in this regard along with photographs of the closed bore-well or

tube well and the concerned authority shall after inspection issue a certificate

certifying the bore-well is properly closed.

(4) The drilling agency shall submit a declaration to the nearest Gram

Panchayat or Village Administrative Officer in case of Rural Areas and Junior

Engineer (Works), working under the respective Municipal Commissioner or Chief

Officer of the Jurisdictional Urban Local Body as the case may be stating that, he

has complied with requirements of above sub-sections (1), (2) and (3).

(5) In case of repairs immediately after the removal of submersible pump or

suction pipe, the owner (excluding farmer) or servicing agency shall cap the bore-

well or tube well properly either by steel cap with bolts and nuts or with a threaded

cap as a safety measure to prevent fatal accidents.

(6) If the owner intends to rejuvenate inoperative or defunct bore-well or tube

well, the owner of the land (excluding farmer) or premises shall have to safely close

and cover such bore-well or tube well either by steel cap with bolts and nuts or

with a threaded cap as a safety measure to avoid causalities.

21B. Fixing Signboards at the bore-well or tube-well site.- Drilling Agency

shall erect signboards at the time of drilling, repairs, rejuvenation of the bore-well

or tube well near the site displaying complete address of the Drilling Agency or

Implementing Agency or Owner of the land or premises.

12

21C. Fencing the bore-wells or tube wells.- The Drilling Agency shall erect

the barbed wire fencing or any other suitable barrier around the bore-well or tube

well during the drilling, repairs, rejuvenation to avoid entry of unconnected persons

or children.

CHAPTER- III B

DUTIES OF THE LOCAL AUTHORITIES

21D. Duties of the local authorities.- (1) The Panchayat Development

Officer of Gram Panchayat, Village Administrative Officer, Junior Engineers or

Officers of the respective urban local authorities and boards such as the Bangaluru

Water Supply and Sewerage Board, Municipal Corporations and Municipalities

including implementing Government Agencies, as the case may be shall keep vigil

on the bore-wells or tube wells drilled and shall also ensure that the failed or

abandoned or defunct bore-wells or tube wells are closed properly to avoid human

causalities.

(2) The Panchayat Development Officer of Gram Panchayat, Village

Administrative Officer, Junior Engineers or Commissioner or Chief Officers of the

respective urban local authority shall maintain a register in respect of bore-wells

or tube-wells as specified in proforma and submit a quarterly report to the Ground

Water Authority or to any officer authorized in this behalf under section 21A.

(3) The officer in-charge of implementing agency of drinking water or

irrigation or commercial schemes shall ensure that, the operating bore-wells or

tube wells are covered safely.

(4) The Panchayat Development Officer of the concerned Gram Panchayat

shall display in the premises of panchayat office a board in Kannada language

regarding measures to be taken in respect of successful or failed or abandoned or

defunct or incompletely drilled bore-well or tube well.

7. Amendment of section 32.- In section 32 of the Principal Act, for sub-

section (4), the following shall be substituted, namely:-

“(4) Any person or drilling or digging agency which contravenes or fails to

comply with conditions of certificate of registration, except those mentioned in sub-

section (1), shall be punishable with fine which may extend to ten thousand rupees

or imprisonment for a term which may extend to one year. In case of subsequent

13

and continuing failure or contravention the authority or any other person

authorized by it to exercise any of the powers under this Act may seize and

confiscate the drilling or digging equipment and machinery in the manner as may

be prescribed.”

8. Insertion of new section 32A.- After section 32 of the Principal Act, the

following new section shall be inserted, namely:-

“32A. Punishment and penalties.- (1) If any person violates the provisions

of section 11A shall be punished with simple imprisonment for a term which may

extend to three months or with fine which may extend to five thousand rupees.

(2) If any person violates the provisions of section 21A shall be punished with

simple imprisonment for a term which may extend to six months and with fine

which may extend to ten thousand rupees.

(3) Failure on the part of drilling and servicing agencies to comply with the

provisions of section 21A shall be punished with simple imprisonment for a term

which may extend to one year and with fine which may extend to twenty five

thousand rupees.

(4) If any drilling and servicing agency fails to comply with the duties under

sections 21B and 21C shall be punished with simple imprisonment for a term

which may extend to three months or with fine which may extend to five thousand

rupees.

(5) Failure on the part of any authorities to perform the duties under section

21D shall be treated as misconduct and liable for disciplinary action.”

9. Insertion of new section 33A.- After section 33 of the Principal Act, the

following new section shall be inserted, namely:-

“33A. cognizable offences.- Notwithstanding anything contained in any

other provisions of this Act, the offences specified in sub-section (1),(2),(3) and (4)

of section 32A shall be cognizable offences.”

10. Amendment of section 38.- In section 38 of the Principal Act, in sub-

section (2), after clause (m), the following shall be inserted, namely:-

“(n) Maintaining registers and proformas under sections 11A and 26;

14

(o) Duties of drilling agency, implementing agency and maintaining registers

under section 21A;

(p) Size and fixing sign boards at the bore-well or tube well site under section

21B;

(q) Fencing the bore-wells or tube wells to avoid entry of unconnected persons

and children under section 21C; and

(r) Issuing notifications to designate an officer for each local authority or

urban local bodies or boards to inspect and supervise the defunct bore-well or tube

well.”

11.

Power to remove difficulty.- (1) If any difficulty arises in giving effect

to the Karnataka Ground water (Regulation and Control of Development and

Management) (Amendment) Act, 2024 the State Government may, by notification

in the Official Gazette, make such provisions as may appear to it to be necessary

or expedient for purpose of removing the difficulty:

Provided that, no such order shall be made after the expiry of a period of two

years from the date of commencement of the Karnataka Ground water (Regulation

and Control of Development and Management) (Amendment) Act, 2024.

(2) Every order made under sub-section (1), shall as soon as after it is made,

be laid before the State Legislature.

The above translation of ಕකბಟಕ ಅಂತಜბಲ (ಅ෗ไൽ౫ ಮൡ౨ ඛವბಹൕಯ

เඛಯಮನ ๻ಟ ඛ฀ತ౳ಣ) (ൟൿ౪ಪല) ಅඌඛಯಮ, 2024 (2025 ಕකბಟಕ

ಅඌඛಯಮ ๸ಒ౲:10) be published in the official Gazette under clause (3) of Article

348 of the Constitution of India.

THAAWARCHAND GEHLOT

GOVERNMENT OF KARNATAKA

By Order and in the name of

the Governor of Karnataka,

G. SRIDHAR

Secretary to Government

Department of Parliamentary Affairs

and Legislation

[

ಮುದÎಕರು ²ಾಗೂ ಪΐಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ£ಾĩಾĸಗಳ…, ಕ£ಾಟಕ ªಾಜÍಪತÎ, ಸಾĸ ೇಂದÎ ಮುದΞಾಲಯ, ¦ೆಂಗಳˆರು

R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19

Licensed to post without prepayment WPP No. 297

THAMMAIAH

Digitally signed by THAMMAIAH

DN: c=IN, st=Karnataka, 2.5.4.20=be54f34f4e31eae50203ca7fab5ceb3794f20a8460a2582ef28294d43b8f8b16,

postalCode=560059, street=BANGALORE, pseudonym=ca58c76cf7e2445d7a4f3f51407e025e,

serialNumber=4d9b284dcc53d39f1425f50485de07dd86efa302a3fce3729eddea0c1b5098e0, ou=GOVERNMENT OF

KARNATAKA, o=GOVERNMENT OF KARNATAKA, cn=THAMMAIAH

Date: 2025.01.10 17:41:58 +05'30'