WPP-47

∞¬Òû

¸ÀA¥ÀÄl 147

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, UÀÄgÀÄ

gÁdåzÀ «zsÉÃAiÀÄPÀUÀ¼À ªÀÄvÀ Û

C¢ü¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzsÁ

¸ÀPÁðgÀªÀÅ ºÉÆgÀr¹zÀ ¸Á

gÁdå¥Á®gÀÄ ªÀiÁrzÀ ¤AiÀ

¸ÀASÉå : PÀ¸ÀAª

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁ

¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£Á

C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ 17£ÉÃ ¥ÀæPÀgÀtzÀ G¥À¥ÀæPÀgÀt

ªÀiÁ»wUÁV ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀzÀj PÀgÀqÀÄ ¤

¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ w½¸À¯Á

¸ÀzÀj PÀgÀqÀÄ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A

AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛ¬ÄAzÀ ¹éÃPÀj¸À§ºÀÄzÁzÀ D

¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ,

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-01 EªÀjUÉ ¸À°è¸À§ºÀÄzÀÄ.

²Ã¶ðPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA¨sÀ.- (1) F ¤

(2) ¸ÀPÁðj gÁdå¥ÀvÀæzÀ°è CªÀÅUÀ¼À

¥Àj¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ.- F ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À°è ¸

(J)

“C¢ü¤AiÀÄªÀÄ’’ JAzÀgÉ ¸ÁªÀðd

(1025)

ª∞ «Ò∏Â√

C¢üPÀÈvÀªÁV ¥ÀæPÀn¸À¯ÁzÀÄzÀÄ

ÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012 (DµÁqsÀ 28, ±ÀPÀ ªÀµÀð 1

¨sÁUÀ - 4J

vÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥Àj²Ã®£Á ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀg

zsÁåzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ, PÉÃAzÀæzÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdåzÀ ±Á¸À£ÀUÀ¼

ÁªÀiÁ£Àå ±Á¸À£À§zÀÞ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁeÁå

iÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ, ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®

¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ

PÀ£ÀßqÀ, ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ ªÁvÁð ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

ªÁ¥Àæ 30 gÁ¥À¸À 2011 , ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 23.06.2012

ÁR¯ÉUÀ¼À «zsÉÃAiÀÄPÀ, 2010gÀ (2011gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ

ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À

t (1)gÀ ªÀÄÆ®PÀ CUÀvÀå¥Àr¸À¯ÁzÀAvÉ, CzÀjAzÀ ¨Á¢üvÀgÁ

¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼ÀÄ C¢üPÀÈvÀ gÁdå¥ÀvÀæzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¢£Á

ÁVzÉ.

A¢ü¹zÀAvÉ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ªÉÄÃ¯É ¤UÀ¢ü¥Àr¹zÀ CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀ

DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¥ÀjUÀtÂ¸

PÀ£ÀßqÀ, ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ ªÁvÁð E¯ÁSÉ, PÉÆoÀr ¸ÀASÉå-

PÀgÀqÀÄ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ

¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ, 2012 JA

¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀ ¢£ÁPÀ¢AzÀ eÁjUÉ §gÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

¸ÀAzÀ¨sÀðªÀÅ C£ÀåxÁ CUÀvÀå¥Àr¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ,-

d¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À C¢ü¤AiÀÄªÀÄ, 2010 (2011 gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤A

√¿Ê

1934)

¸ÀAaPÉ 29

gÀ¢UÀ¼ÀÄ, gÁdåzÀ

¼À ªÉÄÃgÉUÉ gÁdå

ÁåAUÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ

®AiÀÄªÀÅ ªÀiÁrzÀ

¸ÀASÉå 9)gÀ ¥ÀæPÀgÀt 17gÀ°è

¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À PÀgÀqÀ£ÀÄß ¸ÀzÀj

gÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ J¯Áè ªÀåQÛUÀ¼À

ÁAPÀ¢AzÀ 30 ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ

ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä

¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

-2, £É®ªÀÄºÀr, «PÁ¸À¸ËzsÀ,

zÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.

AiÀÄªÀÄ ¸ÀASÉå 9);

1026

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

(©)

“ªÀiË®å ¤tðAiÀÄ’’ JAzÀgÉ, PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¥ÀvÁæUÁgÀzÉÆA¢UÉ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀªÁV PÀZÉÃj ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ

eÉÆvÉUÀÆr ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀiË®å ¤zsÁðgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ;

(¹)

“ªÀVÃðPÀÈvÀ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ” JAzÀgÉ, ¸ÀaªÁ®AiÀÄ PÉÊ¦rAiÀÄ°è CxÀªÁ PÀZÉÃj PÁAiÀÄð«zsÁ£À PÉÊ¦rAiÀÄ°è CxÀªÁ

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ PÁ®PÁ®PÉÌ ºÉÆgÀr¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ EvÀgÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À°è ºÉÃ½gÀÄªÀ PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀPÉÌ

C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV CvÀåAvÀ gÀºÀ¸Àå, gÀºÀ¸Àå, UÉÆÃ¥Àå ªÀÄvÀÄÛ ¤§ðA¢üvÀ JA§ÄzÁV ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ

zÁR¯ÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹gÀÄªÀ PÀqÀvÀUÀ¼ÀÄ;

(r)

“C©ügÀPÉë’’ JAzÀgÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ¸Áé¢üÃ£ÀvÉ;

(E)

`` ¤¶ÌçAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜ’’ JAzÀgÉ ¤UÀ«ÄvÀªÁzÀ CxÀªÁ ¤UÀ«ÄvÀªÀ®èzÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀæPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ

GvÀÛgÁ¢üPÁj E®èzÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ¥À£ÀUÉÆ½¸À¯ÁVzÉAiÉÆÃ D ¤UÀ«ÄvÀªÁzÀ CxÀªÁ ¤UÀ«ÄvÀªÀ®èzÀ ¸ÀA¸ÉÜ;

(J¥sï)

“ C¥ÀªÀVÃðPÀgÀt’’ JAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À ªÀiË®å ¤zsÁðgÀzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ ¨sÀzÀævÁ ªÀVÃðPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß PÉ¼À

zÀeÉðV½¸ÀÄªÀÅzÀÄ;

(f)

“PÀqÀvÀ’’ JAzÀgÉ, ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀ, n¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ C£ÀÄ§AzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÀvÀzÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß

¤ÃrgÀÄªÀÅzÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ ¤¢ðµÀÖ ªÀ¸ÀÄÛ «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹gÀÄªÀ

PÁUÀzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀ;

(ºÉZï)

“ £ÀªÀÄÆ£É’’ JAzÀgÉ, F ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ C£ÀÄ§A¢ü¸À¯ÁzÀ £ÀªÀÄÆ£É;

(L)

“ ¸ÁªÀiÁ£Àå zÁR¯É «¨sÁUÀ ” JAzÀgÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ “r” zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, ¥Àæ¸ÀPÀÛ/CgÉ ¥Àæ¸ÀPÀÛ

zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸À¯ÁVgÀÄªÀ «¨sÁUÀ;

(eÉ)

“ ¸ÀzÀ¸Àå” JAzÀgÉ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå;

(PÉ)

``SÁ¸ÀV zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ’’ JAzÀgÉ M§â SÁ¸ÀV ªÀåQÛAiÀÄ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀPÁðgÉÃvÀgÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸Áé¢üÃ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ

zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ;

(J¯ï)

``zÁR®Ä ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ’’ JAzÀgÉ PÀqÀvÀzÀ §UÉÎ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁzÀ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉÆ½¹zÀ

£ÀAvÀgÀ PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄ;

(JA)

“ SÁAiÀÄA ¸ÀégÀÆ¥À zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ’’ JAzÀgÉ, zÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀÈd£Á KeÉ¤ìAiÀÄÄ CzÀgÀ PÉÊ¦rAiÀÄ°è CxÀªÁ PÀZÉÃjAiÀÄ

PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀzÀ°è CxÀªÁ «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ°£À ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À°è ºÉÃ½gÀÄªÀ PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀPÉÌ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV

zÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀÈd£Á KeÉ¤ìUÀ¼ÀÄ 5£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ (1)£ÉÃ G¥À ¤AiÀÄªÀÄzÀ CrAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ CªÀ¢üUÉ

zÁR®Ä ªÀiÁrzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ ElÄÖPÉÆAqÀÄ §gÀ¯ÁVgÀÄªÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ;

(J£ï)

“zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ C£ÀÄ¸ÀÆa” JAzÀgÉ ElÄÖPÉÆArgÀÄªÀ CªÀ¢ü §UÉÎ ªÀiÁ»w MzÀV¸ÀÄªÀAxÀ

C£ÀÄ¸ÀÆa.

(M)

“¥ÀÄ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃPÀ£À” JAzÀgÉ PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PÁ® G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ £Á±À¥Àr¸ÀÄªÀ §UÉÎ

¤zsÀðj¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ zÁR®Ä ªÀiÁrzÀ PÀqÀvÀUÀ¼À ¤AiÀÄvÀPÁ°PÀ

ªÀiË®å ¤zsÁðgÀ;

(¦)

“¥ÀæPÀgÀt’’ JAzÀgÉ F C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀt;

(PÀÆå)

“¸ÁÜ¬Ä gÀPÁë PÀqÀvÀ” JAzÀgÉ PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ eÉÆÃr¹ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉÆ½¹gÀÄªÀ PÁAiÀÄð ¤Ãw ¤zsÁðgÀUÀ¼À,

DzÉÃ±ÀUÀ¼À, ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À CxÀªÁ CzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ EvÀgÀ ¥Áæ¸ÀAVPÀ «µÀAiÀÄzÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß

M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀ ¤¢ðµÀÖ ªÀ¸ÀÄÛ «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ°£À PÁUÀzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À MAzÀÄ ¸ÀAPÀ®£À;

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1027

(Dgï)

E°è §¼À¹gÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¨sÁ¶¹®èzÀ, DzÀgÉ C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ°è ¥Àj¨sÁ¶¹gÀÄªÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÁªÀ½UÀ¼ÀÄ

C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ°è CªÀÅUÀ½UÉ C£ÀÄPÀæªÀÄªÁV PÉÆnÖgÀÄªÀ CxÀðUÀ¼À£ÉßÃ ºÉÆA¢gÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjAiÀÄ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£ÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁ»w:- zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ KeÉ¤ìAiÀÄÄ C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ 5£ÉÃ

¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£ÉÃ G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è M§â zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ

¥ÀvÁæUÁgÀzÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ CzÀ£ÀÄß w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

¸ÁÜ¬Ä gÀPÁë PÀqÀvÀzÀ ¤ªÀðºÀuÉ:- zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjAiÀÄÄ ¸ÁÜ¬Ä gÀPÁë PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ 6£ÉÃ ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£ÉÃ

G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃjAiÀÄ

ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀÄ

¤ÃrzÀ

¤zÉÃð±À£ÀUÀ¼À

¸ÀÆPÀÛ

zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß

¤ªÀð»¸À®Ä

ªÀÄvÀÄÛ

ElÄÖPÉÆAqÀÄ

§gÀ®Ä

dªÁ¨ÁÝgÀ£ÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ ¥ÀvÁæUÁgÀzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀÄ

CUÀvÀå¥Àr¹zÁUÀ¯É¯Áè CzÀ£ÀÄß vÀ¥Á¸ÀuÉUÉ ºÁdgÀÄ¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

SÁAiÀÄA ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À CAVÃPÁgÀ:- (1) ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ¼ÉzÀ E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ

CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ®Æ »A¢¤AzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ KeÉ¤ìAiÀÄÄ zÁR®Ä ªÀiÁrPÉÆAqÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ vÀ£Àß

zÁR¯ÉUÀ¼À PÉÆoÀrUÀ¼À°è ElÄÖPÉÆArgÀÄªÀAxÀ PÁAiÀÄA ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß°è

ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ¹éÃPÀj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjAiÀÄÄ ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃj ªÀÄÄRå¸ÀÜjUÉ D

ªÀµÁðªÀ¢üAiÀÄ°è ªÀiË®å ¤tðAiÀÄPÁÌV ¨ÁQ EgÀÄªÀAxÀ PÁAiÀÄA ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ J®è ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À

«ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄÆ£É-1 gÀ°è ¥ÀæwªÀµÀð d£ÀªÀj 31£ÉÃ vÁjÃT£ÉÆ¼ÀUÁV w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(3) (2) £ÉÃ G¥À ¤AiÀÄªÀÄzÀ CrAiÀÄ°è ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ CxÀªÁ

¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃj ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀÄ vÀ£Àß C¢üPÁjUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀiË®å ¤tðAiÀÄ

PÁAiÀÄðªÀÅ ªÀiÁqÀÄªÀ°è zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjUÉ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ªÀiË®å ¤tðAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀÅ

ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁzÁUÀ, zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjAiÀÄÄ £ÀªÀÄÆ£É-2 gÀ°è J®è ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀUÁðªÀuÉ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß

¢é¥ÀæwAiÀÄ°è ¹zÀÞ¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃjAiÀÄ

ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ §½ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÁV EqÀvÀPÀÌzÀÄÝ, CªÀgÀÄ D ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ

¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀÝgÀ PÀÄgÀÄºÁV ªÀUÁðªÀuÉ ¥ÀnÖAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjUÉ

»AwgÀÄV¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(4) zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjAiÀÄÄ ªÀiË®å ¤tðAiÀÄzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ, E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üUÀÆ «ÄÃj AiÀiÁªÀÅzÉÃ

zÁR¯É CxÀªÁ PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÉ, DvÀ£ÀÄ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß °TvÀzÀ°è zÁR°¹,

¥ÀvÁæUÁgÀ

¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ

CxÀªÁ

¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ

PÀZÉÃj

ªÀÄÄRå¸ÀÜjUÉ

w½¸ÀÄªÀ

ªÀÄÆ®PÀ

ºÁUÉ

G½¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.

¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß »AvÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.- (1) ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀ CxÀªÁ ¸ÀA¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃj

ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ §½ EnÖgÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAgÀQë¹qÀ¯ÁVgÀÄªÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¢üPÀÈvÀ GzÉÝÃ±ÀPÁÌV

zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ KeÉ¤ìUÉ CUÀvÀåªÁVzÀÝgÉ, DUÀ D zÁR¯É C¢üPÁjAiÀÄÄ ¥ÀvÁæUÁgÀzÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ CxÀªÁ

¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃj ªÀÄÄRå¸ÀÜjUÉ £ÀªÀÄÆ£É-3gÀ°è AiÀÄÄPÀÛªÁV ¸À» ªÀiÁr ªÉÆºÀgÀÄ ºÁQgÀÄªÀ PÉÆÃjPÉ

aÃnAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) (1)£ÉÃ G¥À ¤AiÀÄªÀÄzÀ CrAiÀÄ°è PÉÆÃgÀ¯ÁzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß, GzÉÝÃ±À FqÉÃjzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ

DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£É »AwgÀÄV¸À§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁj CxÀªÁ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ KeÉ¤ìAiÀÄÄ

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DgÀÄ wAUÀ¼À CªÀ¢üUÀÆ «ÄÃj ºÉZÀÄÑ PÁ® G½¹PÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÝ®è.

1028

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀVÃðPÀgÀtPÁÌV ¸ÁªÀiÁ£Àå vÀvÀéUÀ¼ÀÄ:- (1) zÁR®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ PÀqÀvÀUÀ¼À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÁvÀäPÀ

CUÀvÀåUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV CªÀÅ AiÀiÁªÀ CªÀ¢üAiÀÄªÀgÉUÉ CUÀvÀåªÁUÀÄªÀ

¸ÀA¨sÀªÀ«zÉAiÉÆÃ D CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀPÁÌV D J®è PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀVÃðPÀgÀt

ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CUÀvÀåªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¹qÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÀÄß G½¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ

ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV C£ÀUÀvÀåªÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

MAzÀÄ PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß C¯ÁàªÀ¢üUÉ ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV §®ªÁzÀ DqÀ½vÁvÀäPÀ CUÀvÀåvÉAiÀÄÄ EgÀ§ºÀÄzÁVgÀÄªÀ°è, EzÀÄ

PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðPÁ®zÀªÀgÉUÉ ¸ÀAgÀQë¹ªÀÅzÀQÌAvÀ «©ü£ÀßªÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÀqÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀr¸À¯ÁzÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼À

§UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀÄ£ÀjÃPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉUÉ CªÀPÁ±À PÀ°à¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ PÀ¤µÀ× CªÀ¢üAiÀÄÄ

¸ÀÄ¢üÃWÀðªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CµÉÖÃ CªÀ±ÀåPÀ.

2) ªÀÄÄRåªÁzÀ PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¨sÀ«µÀåzÀ°è ªÀÄÄRåªÁUÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ EgÀÄªÀ PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß, CªÀÅ EwºÁ¸ÀzÀ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ CA±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É JAzÀgÉ gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÉÊ¤PÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, DyðPÀ, EvÁå¢ CA±ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É

¥ÀgÉÆÃPÀëªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ªÀiÁ»wAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÁVgÀÄªÀ CxÀªÁ fÃªÀ£À ZÀjvÉæAiÀÄ CxÀªÁ ¥ÁæaÃ£À ªÀ¸ÀÄÛ

±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ »vÀzÀÈ¶Ö ºÉÆA¢gÀÄªÀ CxÀªÁ ºÁUÉ ªÀÄÄAzÉ gÀÄdÄªÁvÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß £Á±À¥Àr¸ÀzÀAvÉ

¤UÁ ªÀ»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

3) zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß J, ©, ¹, r JA§ÄzÁV ªÀVÃðPÀj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CzÀgÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß F PÉ¼ÀUÉ «ªÀj¸À¯ÁVzÉ.

CAxÀ ªÀVÃðPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄªÉÆÃ¢¸À®Ä ¸ÀPÀëªÀÄ£ÁVgÀÄªÀ ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄÄ CzÀgÀ°è F ªÀÄÄA¢£À CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß

¤¢ðµÀÖ¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ:-

(i) “J” ªÀUÀð – C¤¢ðµÀÖPÁ®zÀªÀgÉUÉ ¸ÀAgÀQë¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæªÀÄÄR ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ZÀað¸À¯ÁVgÀÄªÀ CxÀªÁ ¥ÀæªÀÄÄR

¥ÀÆªÀð¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß

¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ

DzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆArgÀÄªÀAxÀ

CxÀªÁ

PÁAiÀÄA/

¥ÀæªÀÄÄR

¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¤tðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀAxÀ PÀqÀvÀUÀ½UÉ F ªÀUÀðªÀ£ÀÄß ºÀAaPÉ

ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. F PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß CUÀvÀå«gÀÄªÉqÉAiÀÄ¯Éè¯Áè ªÀÄÄ¢æ¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀVÃðPÀgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀzÀ G¥À

PÁAiÀÄðzÀ²ð CxÀªÁ E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ zÀeÉðVAvÀ PÀrªÉÄ E®èzÀ zÀeÉðAiÀÄ M§â C¢üPÁjAiÀÄÄ

C£ÀÄªÉÆÃ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(ii) “©’’ ªÀUÀð .- 30 ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¸ÀAgÀQë¸À¨ÉÃPÀÄ. F ªÀUÀðªÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ºÉÃ¼À¯ÁzÀAxÀzÉÃ ¥ÀæªÀUÀðzÀ

PÀqÀvÀUÀ½UÉ ºÀAaPÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. DzÀgÉ CªÀÅ PÉ®ªÀÅ zÀ±ÀPÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£ÀPÁÌV ¨ÉÃPÁUÀÄªÀ

¸ÀA¨sÀªÀ«®èzÀAxÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. F ªÀVÃðPÀgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀzÀ D¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ CxÀªÁ ¸ÀªÀÄÆºÀ ‘J’

C¢üPÁjAiÀÄ zÀeÉðVAvÀ PÀrªÉÄAiÀÄ®èzÀ zÀeÉðAiÀÄ M§â C¢üPÁjAiÀÄÄ C£ÀÄªÉÆÃ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(iii) “¹’’ ªÀUÀð .- 10 ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¸ÀAgÀQë¸À¨ÉÃPÀÄ. F ªÀUÀðªÀ£ÀÄß Cw ¹Ã«ÄvÀ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄªÀgÉUÉ

¸ÀAgÀQë¸À¨ÉÃPÁzÀ JgÀqÀ£ÉÃ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ PÀqÀvÀUÀ½UÉ ºÀAaPÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. F ªÀVÃðPÀgÀtªÀ£ÀÄß ±ÁSÁ¢üPÁjAiÀÄÄ

CxÀªÁ ¸ÀªÀÄÆºÀ ‘©’ C¢üPÁjAiÀÄ zÀeÉðVAvÀ PÀrªÉÄAiÀÄ®èzÀ zÀeÉðAiÀÄ M§â C¢üPÁjAiÀÄÄ C£ÀÄªÉÆÃ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(iv) “r’’ ªÀUÀð .- MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ªÀµÀð ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸À¯Á¬ÄvÉÆÃ D ªÀµÀðzÀ

PÉÆ£ÉAiÀÄ°è £Á±À¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. F ªÀUÀðzÀ PÀqÀvÀUÀ¼ÀÄ, PÉÃªÀ® vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAgÀQë¹qÀÄªÀÅzÀÄ

CUÀvÀå«®èzÀAxÀ M¼ÁA±ÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆArgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. F ªÀVÃðPÀgÀtªÀ£ÀÄß ±ÁSÁ¢üPÁj zÀeÉðVAvÀ PÀrªÉÄAiÀÄ®èzÀ

zÀeÉðAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ C£ÀÄªÉÆÃ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(4) zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ°£À ¥ÀæªÀUÀðUÀ¼ÁV ªÀVÃðPÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß E¯ÁSÉAiÀÄ°è ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

C¢üPÀÈvÀªÁV J©¹r ªÀVÃðPÀgÀtªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ «zsÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. E¯ÁSÉAiÀÄ°è

ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÀ ««zsÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß DqÀ½vÁvÀäPÀ ªÀÄvÀÄÛ LwºÁ¹PÀ CA±ÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ

¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ J©¹r ¥ÀæªÀUÀðUÀ¼À£ÁßV ªÀVÃðPÀj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1029

(5) PÀqÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄA¢£À PÀæªÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®è¢gÀÄªÁUÀ, C¢üPÀÈvÀ J©¹r ªÀVÃðPÀgÀtzÀ

C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ªÀVÃðPÀgÀt ªÀiÁqÀ®Ä

¸À®ºÉ ¤ÃqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. zÁR®Ä ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ J©¹r ¥ÀnÖAiÀÄ CrAiÀÄ°è ªÀVÃðPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ¸ÀªÀÄÄavÀ

C¢üPÁjAiÀÄ C£ÀÄªÉÆÃzÀ£É ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ ¸À°è¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

ªÀVÃðPÀj¹zÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉ¼ÀzÀeÉðV½¸ÀÄªÀÅzÀÄ: (1)zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ KeÉ¤ìAiÀÄÄ, PÀZÉÃj DzÉÃ±ÀzÀ

ªÀÄÆ®PÀ, ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ zÀeÉðVAvÀ PÀrªÉÄ E®èzÀ zÀeÉðAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ

¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ zÁR¯É C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À¯ÁzÀ ªÀVÃðPÀÈvÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀiË®å¤tðAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ

PÉ¼ÀzÀeÉðV½¸À®Ä C¢üPÀÈvÀUÉÆ½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CAxÀ PÀZÉÃj DzÉÃ±ÀzÀ MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ CxÀªÁ

¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃj ªÀÄÄRå¸ÀÜjUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) (1)£ÉÃ G¥À¤AiÀÄªÀÄzÀ CrAiÀÄ°è ºÁUÉ C¢üPÀÈvÀUÉÆAqÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ, zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉ¼ÀzÀeÉðV½¸ÀÄªÀ

GzÉÝÃ±ÀPÁÌV ¥Àæw LzÀ£ÉÃ ªÀµÀðzÀ°è ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀiË®å ¤tðAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(3) PÉ¼ÀzÀeÉðV½¹zÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄA ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ zÁR¯É JA§ÄzÁV

WÉÆÃ¶¹zÀgÉ, CzÀgÀ ªÀiË®å ¤tðAiÀÄzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ, CzÀ£ÀÄß ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ,

PÀZÉÃjAiÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ §½ Ej¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(4) F ¤AiÀÄªÀÄzÀ CrAiÀÄ°è Ej¸À¯ÁVgÀÄªÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¢üPÀÈvÀ GzÉÝÃ±ÀPÁÌV PÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

¤AiÀÄªÀÄ 6 gÀ°è G¥À§A¢ü¸À¯ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃj

ªÀÄÄRå¸ÀÜjUÉ »AwgÀÄV¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(5) ¥ÀæwªÀµÀð dÆ£ï ªÀÄvÀÄÛ r¸ÉA§gï wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÁgÀzÀ°è, ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀiË®å ¤zsÁðgÀ

ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ PÉ¼ÀzÀeÉðV½¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV PÉÊUÉÆAqÀ PÀæªÀÄzÀ §UÉÎ ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ CxÀªÁ PÀZÉÃjAiÀÄ

ªÀÄÄRå¸ÀÜjUÉ (1)£ÉÃ G¥À¤AiÀÄªÀÄzÀ CrAiÀÄ°è C¢üPÀÈvÀUÉÆ½¸À¯ÁzÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ £ÀªÀÄÆ£É-4gÀ°è CzsÀðªÁ¶ðPÀ

«ªÀgÀuÁ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¸À°è¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(6) 3£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ CrAiÀÄ°è £ÁªÀÄ¤zÉÃð²vÀ£ÁzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjAiÀÄÄ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀµÀðzÀ ªÁ¶ðPÀ

ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA§gÀÄªÀ ªÀµÀðzÀ ªÀiÁZïð wAUÀ¼À°è £ÀªÀÄÆ£É- 5 gÀ°è ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ CxÀªÁ

PÀZÉÃjAiÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜjUÉ ¸À°è¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À £Á±À: (1)AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß zÁR®Ä ªÀiÁqÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

¥ÀÄ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ £Á±À¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è. ¥Àæw ªÀµÀð d£ÀªÀj wAUÀ¼À°è, zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ KeÉ¤ìAiÀÄÄ £ÀªÀÄÆ£É-5gÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ C£ÀÄ¸ÀÆaAiÀÄ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹

CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹ £Á±À¥Àr¸ÀÄªÀ CxÀªÁ G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ J¯Áè PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß zÁR®Ä

ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjAiÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁr ¥ÀÆtðUÉÆ½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2)E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ ºÀ¼ÉAiÀÄzÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß, CªÀÅUÀ¼À ªÀiË®å ¤tðAiÀÄ

ªÀiÁrzÀ ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ KeÉ¤ìAiÀÄÄ £Á±À¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(3) £Á±À¥Àr¸À®Ä GzÉÝÃ²¸À¯ÁzÀ CAxÀ J®è ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À MAzÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß zÁR¯É ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ

KeÉ¤ìAiÀÄÄ £ÀªÀÄÆ£É – 5 gÀ°è ¹zÀÞ¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À ¥ÀgÁªÀÄ±ÉðUÁV PÁAiÀÄA DV G½¹PÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÄÝ.

(4) zÁR¯É C¢üPÁjAiÀÄÄ, zÁR°¸ÀÄªÀ, ¸ÀÆa vÀAiÀiÁj¸ÀÄªÀ, ¥ÀÄ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ £Á±À¥Àr¸ÀÄªÀ zÁR¯ÉUÀ¼À

§UÉÎ £ÀªÀÄÆ£É–6gÀ°è CzsÀðªÁ¶ðPÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃjAiÀÄ

ªÀÄÄRå¸ÀÜjUÉ ¸À°è¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

1030

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

(5) zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß zÁR¯ÉUÀ¼À C¢üPÁjAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è ¸ÀÄlÄÖºÁPÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀªÁVAiÉÄÃ DUÀ° CxÀªÁ

vÀÄAqÀÄvÀÄAqÁV ºÀjzÀÄºÁPÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀªÁVAiÉÄÃ DUÀ° £Á±À¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

10.

SÁ¸ÀV zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä CªÀPÁ±À.- (1) zÁ£À CxÀªÁ RjÃ¢ CxÀªÁ EvÀgÀ jÃwAiÀÄ°è SÁ¸ÀV

ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¹éÃPÀj¹zÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß zÁ£À ¤ÃrzÀªÀgÀÄ «¢ü¹zÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉÆ¼À¥ÀlÄÖ £ÉÊd ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ

®¨sÀåªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á «zÁéA¸ÀgÀÄ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£À ªÀiÁqÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV C£ÀÄªÀÄw ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä

¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ £ÀªÀÄÆ£É-7 gÀ°è CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ CAxÀ zÁR¯ÉAiÀÄ

¸ÀÄgÀPÉëAiÀÄ §UÉÎ CfðzÁgÀjAzÀ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ £ÀµÀÖ ¨sÀwð §AzsÀ ¥ÀvÀæ CxÀªÁ ¨sÀzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ

¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÀzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CAxÀ C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¤gÁPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj CfðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CAxÀ ¤gÁPÀgÀuÉUÉ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß zÁR®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(3) ªÉÄÊPÉÆæÃ¦ü¯ïä gÉÆÃ®ÄUÀ¼ÀÄ, ºÁqïðPÁ¦UÀ¼ÀÄ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ J¯ÉPÁÖç¤Pï £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«gÀÄªÀ

PÀqÉAiÀÄ¯É¯Áè ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ½UÉ ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£ÀPÁÌV ªÀÄÆ® zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è. ¥ÀvÁæUÁgÀ

¤zÉÃð±ÀPÀgÀ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃjAiÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ ¥ÀÆªÁð£ÀÄªÀÄw E®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÁR¯ÉUÀ¼À

AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

11.

¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä CªÀPÁ±À.- (1) 5£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ (1)£ÉÃ G¥À ¤AiÀÄªÀÄzÀ CrAiÀÄ°è

ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ¹éÃPÀj¸À¯ÁzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß 12£ÉÃ ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£ÉÃ

G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ G¥À§AzsÀUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ F ªÀÄÄA¢£À µÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉÆ¼À¥ÀlÄÖ £ÀªÀÄÆ£É (7)gÀ°è ¥ÀvÁæUÁgÀ

¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ CfðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÉÊd ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£ÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀUÀ½UÁV

zÉÆgÀPÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:-

(J) M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¸À®Ä CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¸À®Ä CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÁUÀ

¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ CAxÀ zÁR¯ÉAiÀÄ ¸ÀÄgÀPÉëAiÀÄ §UÉÎ CfðzÁgÀ¤AzÀ ¸ÀÆPÀÛ £ÀµÀÖ ¨sÀwð §AzsÀ ¥ÀvÀæ CxÀªÁ

¨sÀzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ, ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, ¸ÀzÀj CfðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÁgÀtUÀ½UÁV zÁR®Ä

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ¤gÁPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.

(©) ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¸À®Ä CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ®Ä GzÉÝÃ²¹gÀÄªÀ «zÉÃ²

gÁ¶ÖçÃAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÁæAiÉÆÃf¹gÀÄªÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdvÁAwæPÀ ¤AiÉÆÃUÀ¢AzÀ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ºÁdgÀÄ¥Àr¹zÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæªÉÃ CªÀjUÉ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(¹) ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä GzÉÝÃ²¹gÀÄªÀ AiÀiÁgÉÃ EvÀgÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ CxÀªÁ

¸ÀAzÀ¨sÀð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃj ªÀÄÄRå¸ÀÜjUÉ Cfð ¸À°è¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁUÉ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.

(r) Cfð ¸À°è¹zÁUÀ gÉ¥ÉÆÃUÁæ¦üPï ªÀÄvÀÄÛ °¥ÀåAvÀgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß zÉÆgÀPÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¸ÉÃªÉUÁV CfðzÁgÀ£ÀÄ ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ PÁ®PÁ®PÉÌ ¤UÀ¢¥Àr¹zÀµÀÄÖ CªÀ±Àå ZÁdÄðUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(E) ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀPÁÌV ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÀ CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÀ

M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÀzÀj zÁR¯ÉUÀ½AzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀgÉ,

D PÀÄjvÀÄ UÀæAxÀ IÄtzÀ°è ¸ÀÆa¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(J¥sï) AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß E¯ÁSÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä

CªÀPÁ±À«gÀÄªÀÅ¢®è.

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1031

III ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£À ªÀiÁqÀ®Ä GzÉÝÃ²¹gÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ,-

(J) ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ §gÀªÀtÂUÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ

¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è;

(©) ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄrZÀvÀPÀÌzÀÝ®è, ºÀjzÀÄ ºÁPÀvÀPÀÌzÀÝ®è, PÀvÀÛj¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è ¸ÀÄPÀÄÌ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è

CxÀªÁ C£ÀåxÁ ºÁ¤UÉÆ½¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è CxÀªÁ «gÀÆ¥ÀUÉÆ½¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è;

(¹) ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃj ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄzÉ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÜ¼ÁAvÀj¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(r) ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ w¤¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß CxªÁ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

¸ÉÃ«¸À®Ä CxÀªÁ zsÀÆªÀÄ¥Á£À ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(E) ¸ÀzÀj zÁR¯ÉUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À

ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁzsÀ£À ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß EqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(J¥sï) ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ AiÀiÁgÉÃ EvÀgÀ ªÀåQÛUÉ vÉÆAzÀgÉ CxÀªÁ CrØ

GAlÄªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è;

(f) ¥ÀvÁæUÁgÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀZÉÃjAiÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À

¤ªÀðºÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÉ ¥ÀæwPÀÆ®PÀgÀªÉAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀAxÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀwð¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

12.

¸ÀPÁðgÉÃvÀgÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ¥ÁªÀw¸À¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀvÉåUÀ¼ÀÄ:- F C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ 13£ÉÃ ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£ÉÃ G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ

CrAiÀÄ°è gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrgÀÄªÀ ¥ÀvÁæUÁgÀ ¸À®ºÁ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ, ¸ÀPÁðgÉÃvÀgÀ

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¹«¯ï ¸ÉÃªÁ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½UÀ¼À C£ÀÄ§AzsÀ-J ¥ÀæPÁgÀ ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÀÄªÀ zÀgÀUÀ¼À°è

¥ÀæAiÀiÁt¨sÀvÉå ªÀÄvÀÄÛ ¢£À¨sÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä CºÀðgÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

PÉ.¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÉnÖ

¸ÀPÁðgÀzÀ G¥ÀPÁAiÀÄðzÀ²ð

PÀ£ÀßqÀ, ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ ªÁvÁð E¯ÁSÉ.

£ÀªÀÄÆ£É-1

(5£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ (2)£ÉÃ G¥À ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

ªÀµÁðªÀ¢üAiÀÄ°è ªÀiË®å¤tðAiÀÄPÁÌV ¨ÁQ EgÀÄªÀ PÁAiÀÄA ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ---------------------------------

-------------------------------

zÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀÈd£Á

KeÉ¤ìAiÀÄ zÁR¯ÉUÀ¼À

PÉÆoÀrUÀ¼À°è EgÀÄªÀ ' J '

¥ÀæªÀUÀðUÀ¼À PÀqÀvÀUÀ¼À MlÄÖ

¸ÀASÉå

ªÀgÀ¢AiÀÄ ªÀµÀðzÀ

CªÀ¢üAiÀÄ°è ±ÁSÉUÀ¼ÀÄ

zÁR¯ÉUÀ¼À PÉÆoÀrUÉ

ªÀUÁð¬Ä¹zÀ J ªÀÄvÀÄÛ

© ¥ÀæªÀUÀðUÀ¼À PÀqÀvÀUÀ¼À

MlÄÖ ¸ÀASÉå

PÁ®A 1 ªÀÄvÀÄÛ 2

gÀ CrAiÀÄ°è

PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆlÖ

PÀqÀvÀUÀ¼À MlÄÖ

¸ÀASÉå

ªÀiË®å ¤tðAiÀÄPÁÌV

¨ÁQ EgÀÄªÀ PÀqÀvÀUÀ¼À

MlÄÖ ¸ÀASÉå

µÀgÁUÀ¼ÀÄ K£ÁzÀgÀÆ

EzÀÝgÉ

1032

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

£ÀªÀÄÆ£É-2

(5£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ (3)£ÉÃ G¥À ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

ªÀUÁðªÀuÉ ¥ÀnÖ

¥ÀnÖ -- zÁR¯É PÀqÀvÀUÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄ (¢é¥ÀæwAiÀÄ°è ¹zÀÞ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ)

------------------------------------------ E¯ÁSÉ ------------------------------«¨sÁUÀ

AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ AiÀiÁjUÉ gÀªÁ¤¹zÉ---------------------------------------------------------

-------------------- ¸ÁªÀiÁ£Àå zÁR¯É «¨sÁUÀ -----------------ªÀVÃðPÀgÀt--------------------

zÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀÈd£Á KeÉ¤ìAiÀÄÄ ¨sÀwð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ

¸ÁªÀiÁ£Àå zÁR¯É «¨sÁUÀªÀÅ ¨sÀwð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ

PÀæ. ¸ÀA

PÀqÀvÀUÀ¼À (¸ÀAUÀæºÀuÉ)¸ÀASÉå

zÁR®Ä ªÀiÁqÀÄªÀ

¢£ÁAPÀ

§AqÀ¯ïUÀ¼À£ÀÄß EqÀÄªÀ PÀ¥ÁnUÉ

zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ Ej¹zÀ

C¢üPÁjAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ

¢£ÁAPÀzÉÆA¢UÉ

µÀgÁUÀ¼ÀÄ

£ÀªÀÄÆ£É-3

(6£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ (1)£ÉÃ G¥À ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

PÀqÀvÀ ¸ÀASÉå/ DzÉÃ±ÀzÀ ¸ÀASÉå

PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå

qÉÊjUÁV CxÀªÁ PÀqÀvÀ ¸ÀASÉåUÁV ªÀÄAr¸À¨ÉÃPÀÄ

PÉÆÃjPÉ ¸À°è¸ÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ zÀ¥ÁàPÀëgÀzÀ°è

PÉÆÃjPÉ ¸À°è¸ÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄ ¸À»

¥ÀzÀ£ÁªÀÄ

E¯ÁSÉ

«¨sÁUÀ

ªÉÄ®ÄgÀÄdÄ

¥ÀzÀ£ÁªÀÄ

‘UË¥Àå' CvÀåAvÀ UË¥Àå' PÁUÀzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è G¥À PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ ªÉÄÃ®Ä gÀÄdÄ CvÀåªÀ±ÀåPÀ.

¸ÀÆZÀ£É: C£Àå E¯ÁSÉUÉ ¸ÉÃjzÀ PÀqÀvÀPÁÌV PÉÆÃjPÉ ¥ÀvÀæ ¸À°è¹gÀÄªÀ°è PÀqÀvÀªÀÅ AiÀiÁªÀ E¯ÁSÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉAiÉÆÃ D E¯ÁSÉAiÀÄÄ

C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1033

£ÀªÀÄÆ£É-4

(8£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ (5)£ÉÃ G¥À ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À ¤AiÀÄvÀPÁ°£À ¥ÀÄ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É CzsÀðªÁ¶ðPÀ «ªÀgÀuÁ ¥ÀnÖ

¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è EgÀÄªÀAxÀ

ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁzÀ

zÁR¯ÉUÀ¼À MlÄÖ ¸ÀASÉå

¥ÀÄ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀPÁÌV ¨ÁQ

EgÀÄªÀ ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁzÀ

zÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀASÉå

ªÀgÀ¢AiÀÄ ªÀµÀðzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è

¥ÀÄ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁrzÀ ªÀÄvÀÄÛ

PÉ¼ÀzÀeÉðUÉ E½¹zÀ PÀqÀvÀUÀ¼À

¸ÀASÉå

µÀgÁUÀ¼ÀÄ

£ÀªÀÄÆ£É-5

(9£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ (3)£ÉÃ G¥À ¤AiÀÄªÀÄ £ÉÆÃr)

£Á±À¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ jf¸ÀÖgï- CªÀ¢ü «ÄÃjzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À jf¸ÀÖgïUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëuÉ

PÀæªÀÄ

¸ÀASÉå

PÀqÀvÀzÀ

¸ÀASÉå

ªÀµÀð

«µÀAiÀÄ

¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ

E¯ÁSÉ «¨sÁUÀ

ªÀµÀðzÀ°è £Á±À¥Àr¹zÀ

CxÀªÁ

£Á±À¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV

ElÄÖPÉÆArgÀÄªÀAxÀªÀÅ

±ÁSÁ¢üPÁjAiÀÄ

(¸ÁªÀiÁ£Àå

zÁR¯ÉUÀ¼À

«¨sÁUÀ) aPÀÌ

gÀÄdÄ ªÀÄvÀÄÛ

¢£ÁAPÀ

1034

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

£ÀªÀÄÆ£É-6

(9£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ (4)£ÉÃ G¥À ¤AiÀÄªÀÄ £ÉÆÃr)

---------gÀAzÀÄ PÉÆ£ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀ CzsÀð ªÀµÀðzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß zÁR®ÄªÀiÁqÀÄªÀ, C£ÀÄ¸ÀÆa vÀAiÀiÁj¸ÀÄªÀ, ¥ÀÄ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀÄªÀ

ªÀÄvÀÄÛ £Á±À¥Àr¸ÀÄªÀ zÁR¯ÉUÀ¼À §UÉÎ CzsÀðªÁ¶ðPÀ ªÀgÀ¢

PÀæªÀÄ

¸ÀASÉå

zÁR®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ

PÀqÀvÀUÀ¼À MlÄÖ ¸ÀASÉå

¸ÀÆa vÀAiÀiÁj¸À¯ÁzÀ

PÀqÀvÀUÀ¼À MlÄÖ ¸ÀASÉå

£Á±À¥Àr¸À¯ÁzÀ PÀqÀvÀUÀ¼ÀÄ

AiÀiÁªÀÅªÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ

D PÀqÀvÀUÀ¼À MlÄÖ ¸ÀASÉå

µÀgÁ

£ÀªÀÄÆ£É ¸ÀASÉå 7

[10) £ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ (2)£ÉÃ G¥À¤AiÀÄªÀÄ £ÉÆÃr]

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¥ÀvÁæUÁgÀ E¯ÁSÉ

(C£ÀÄ§AzsÀ ‘ J ,’ ¤AiÀÄªÀÄ ¸ÀASÉå 10)

LwºÁ¹PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£À ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw PÉÆÃj Cfð

(¢é¥ÀæwAiÀÄ°è ¸À°è¸ÀÄªÀÅzÀÄ)

UÉ

¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¥ÀvÁæUÁgÀ

gÀÆªÀiï £ÀA 126, 1£ÉÃ ªÀÄºÀr,

«PÁ¸À¸ËzsÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ- 560001

ªÀiÁ£ÀågÉ,

£ÉÊd ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÁV ªÀÄÄPÀÛªÁVgÀÄªÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¥ÁæaÃ£À ¥ÀvÁæUÁgÀzÀ°è LwºÁ¹PÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£À ªÀiÁqÀ®Ä

C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃgÀÄvÉÛÃ£É. £Á£ÀÄ PÁ®PÁ®PÉÌ eÁjAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ µÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉ §zÀÞ£ÁVgÀÄªÀÅzÁV ¥ÀæweÉÕ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.

¥ÀÆtð ºÉ¸ÀgÀÄ (©r CPÀëgÀUÀ¼À°è)

2. vÀAzÉAiÀÄ/UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ

3. ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄnÖzÀ ¢£ÁAPÀ

4. ±ÉÊPÀëtÂPÀ CºÀðvÉ ªÀÄvÀÄÛ «²µÀÖ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀluÉUÀ¼ÀÄ

5. ªÀÈwÛ

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1035

6. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ C¢üªÁ¸À

7. «¼Á¸À:¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄA

8. ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ

9. AiÀiÁªÀ CªÀ¢üUÉ C£ÀÄªÀÄw PÉÆÃgÀ¯ÁVzÉ

10. ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ GzÉÝÃ±À ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜAiÉÆA¢UÉ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ

11. G¯ÉèÃR ªÀÄvÀÄÛ MzÀV¸À¯ÁVgÀÄªÀ ¥ÀæªÀiÁt¥ÀvÀæ

¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á «zÁåyðAiÀÄ ¸À»

n¥ÀàtÂ: «±Àé«zÁå®AiÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀ ²¥sÁgÀ¹£ÉÆA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ vÀªÀÄä «¨sÁUÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ

CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è GzÉÆåÃUÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä CfðUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸À¨ÉÃPÀÄ.

zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£À ªÀiÁqÀ®Ä EaÒ¸ÀÄªÀ «zÉÃ²AiÀÄgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è£À gÁdå vÁAwæPÀ ¥Àæw¤¢üAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä ¥ÀjZÀAiÀÄ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß

ºÁdgÀÄ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

PÉ.¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÉnÖ

¸ÀPÁðgÀzÀ G¥ÀPÁAiÀÄðzÀ²ð

PÀ£ÀßqÀ, ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ ªÁvÁð E¯ÁSÉ.

KANNADA, CULTURE AND INFORMATION SECRETARIAT

NOTIFICATION

No: KCIT 30 Rapasa 2011, Bangalore, Dated: 23.06.2012

Whereas, the draft of the following Karnataka State Public Records Rules, 2012, which the Government of Karnataka

proposes to make in exercise of the powers conferred by section 17 of the Karnataka State Public Records Act 2010 (Karnataka Act

9 of 2011) is hereby published as required by sub-section (1) of section 17 of the said Act for the information of persons likely to be

affected thereby and notice is hereby given that the said draft will be taken into consideration after 30 days from the date of its

publication in the Official Gazette.

Any objection or suggestion which may be received by the State Government from any person with respect to the said

draft, before the expiry of the period specified above, will be considered by the State Government. Objections and suggestions may

be addressed to the Secretary to Government, Kannada and Culture Department, Room no-2, Ground Floor, Vikasa Soudha,

Bangalore – 560 001.

Draft Rules

Title and commencement.- (1) These rules may be called the Karnataka State Public Records Rules, 2012.

(2)

They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.

Definitions.- In these rules, unless the context otherwise requires,-

(a)

“Act” means the Karnataka State Public Records Act, 2010 (Karnataka Act 9 of 2011);

(b) “Appraisal” means evaluation of Public Records in association with the Karnataka State Archives or the Head of the

office as the case may be;

1036

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

(c)

“Classified Records” means the Public Records classified as top secret, secret, confidential and restricted in

accordance with the procedure laid down in the Secretariat Manual or Manual of Office procedure or any other

instructions issued by the Karnataka State Government from time to time;

(d) “Custody” means the possession of Public Records;

(e) “Defunct body” means a corporate or non-corporate body, which has been wound up with no successor to carry on

its functions;

(f)

“Declassification” means downgrade the security classifications after their evaluation;

(g)

“File” means a collection of papers relating to the Public Records on a specific subject matter consisting of

correspondence, notes and appendix thereto and assigned with a file number;

(h)

“Form” means the form appended to these rules;

(i)

“General Record Section” means where current/semi current records except ‘D’ records of the Government are

preserved;

(j)

“Member” means member of the Board;

(k)

“Private Records” means records lying in the possession of a private individual or with any non-Governmental

Organization;

(l)

“Recording” means the process of closing a file after action on all issues considered thereon has been completed;

(m) “Records of Permanent Nature” means the Public Records being preserved and maintained forever after recording

for a period specified, under sub-rule(1) of rule 5 by the records creating agency in accordance with the procedure

laid in its Manual or Office Procedure or instructions on the subject;

(n)

“Retention Schedule of Records” means a schedule which provides the period of retention;

(o)

“Review” means periodical evaluation of recorded files on the expiry of the period of retention for determining their

further retention or destruction, as the case may be;

(p)

“Section” means the section of the Act;

(q)

“Standing guard file” means a compilation of papers on a particular subject matter consisting of copies of policy

decision, orders, instructions or any other matter incidental thereto arranged in a chronological order;

(r)

Words and expressions used herein and not defined but defined in the Act, shall have the same meanings

respectively assigned to them in the Act.

Intimation regarding Records Officer.- Every record creating agency shall after nominating a Records Officer

under sub-section (1) of section 5 shall intimate the same to the Director of Archives.

Maintenance of standing guard file.- The Records Officer shall be responsible for maintaining and keeping a

Standing Guard File and proper record of the directions issued by the Director of Archives or Head of the Office, as the case may

be, in pursuance to the provisions of sub-section (2) of section 6 and shall produce the same for inspection as and when required by

the Director of Archives or Head of the Archives, as the case may be.

5. Acceptance of Public Records of permanent nature.- (1) The Director of Archives shall accept for deposit and

preservation Public Records of permanent nature which have been retained after recording by the records creating agency in its

records room for the last twenty five years or more.

(2) Records Officer shall intimate to the Director of Archives or Head of the Office, as the case may be, each year before

31^st day of January, in Form-1, the particulars of all Public Records of permanent nature which are due for appraisal during the year.

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1037

(3) On receipt of an intimation under sub-rule (2), the Director of Archives or Head of the Office, as the case may be,

through his officers, shall assist the Records Officer in conducting the appraisal of Public Records. When the appraisal is over, the

Records Officer shall prepare, in duplicate, a transfer list in Form-2 all Public Records and deposit the same for preservation with the

Director of Archives or Head of the Office, as the case may be, who shall after his satisfaction return one copy of the transfer list to

the Records Officer as receipt of the Public Records.

(4) If the Records Officer after appraisal deems it necessary to retain any record or file beyond the period of twenty five

years, he may do so for reasons to be recorded in writing under, intimation to the Director of Archives or Head of the Office, as the

case may be.

Withdrawal of Public Records.- (1) If Public Records deposited and preserved with the Director Archives or

Head of the Office, as the case may be, is required by the records creating agency for any official purpose, then the Records Officer

shall send a duly signed and stamped requisition slip in Form-3 to the Director of Archives or Head of the Office, as the case may be

(2) The Public Records requisitioned under sub-rule (1) may be returned as soon as the purpose is achieved but shall not

be retained beyond the period of six months by the Records Officer or the Records Creating Agency.

General Principles for Classification of Records.- (1) All recorded files shall be classified for the purpose of

preservation having regard their importance and the period up to which they are likely to be required for reference in connection with

administrative needs. Every file which is likely to be required must be preserved and every unwanted files may be destroyed both to

save space and to simplify searching. While there may be strong administrative necessity for preservation of a file or record for a

short period or long period that is a very different thing from preservation forever. It is equally necessary that the minimum period

of preservation shall be long enough to provide for any revision or reconsideration of the orders issued on a file.

(2) Care shall be taken to see that files which are important or are likely to be important in future, however, indirectly, as

sources of information on any aspect of history, whether political, military, social, economic, etc., or which are or may in future prove

to be of biographical or antiquarian interest shall not be destroyed.

(3) The records shall be classified as A, B, C, D, the features of which are explained hereunder. The officer competent to

approve such classification is also specified therein,-

(i) ‘A’ class.- To be preserved indefinitely. This class shall be allotted to files in which important questions have been

discussed or which contain orders establishing important precedents or general instructions or rulings of a permanent

or important nature. These files shall be printed wherever necessary. Classification shall be approved by an officer

not below the rank of a Deputy Secretary to Government or Head of the Department.

(ii) ‘B’ class.- To be preserved for 30 years. This class shall be allotted to files of the same category as above but which

are unlikely to be required for reference after a few decades. Classification shall be approved by an officer not below

the rank of Under Secretary to Government or Group “A” officer .

(iii) ‘C’ class.- To be preserved for 10 years. This class shall be allotted to files of secondary importance which are to be

preserved for a very limited number of years. An Officer not below the rank of Section Officer or Group ‘B’ Officer shall

approve this classification.

(iv) ‘D’ class.- To be destroyed after one year in the end of the year in which the file was closed. This class shall consist

of files, the contents of which are of a purely temporary nature and which need not be preserved for a long period. An

Officer not below the rank of Section Officer shall approve this classification.

(4) The classification of records into above categories shall be facilitated by means of an authorised (ABCD) classification

of subjects dealt with in a Department. The different subjects dealt with in a department shall be grouped into ABCD categories

having regard to the nature and importance of each subject from the administrative and historical point of view.

1038

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

(5) Procedure for making classification shall be suggested in each case separately by the dealing hand, in accordance

with authorized ABCD classification when no further action is required to be taken on a file. The file shall be put up to appropriate

officer for his approval for being recorded and classified under ABCD list.

Down-grading of classified records.- (1) The records creating agency shall by an office-order authorise an

officer not below the rank of the Under Secretary to the Government or Record officer concerned to evaluate and downgrade the

classified records maintained. A copy of such office-order shall be forwarded to the Director Archives or Head of the Office, as the

case may be.

(2) The officer so authorised under sub-rule (1) shall evaluate the classified records every fifth year for the purpose of

down-grading.

(3) After down-grading if the officer declares any record as of permanent nature, the same shall be deposited and

preserved with Director Archives or Head of the Office, as the case may be after its appraisal.

(4) The records deposited under this rule may be requisitioned for any official purpose and returned to the Director of

Archives or Head of the Office, as the case may be in the manner provided under rule 6.

(5) Every year in the last week of June and December, a half-yearly statement in Form-4 shall be furnished by the officer

authorised under sub-rule (1) to the Director of Archives or Head of the Office on the action taken for evaluation and down grading

the classified records.

(6) The Records Officer nominated under rule 3 shall furnish to the Director of Archives or Head of the Office an Annual

Report in Form-5 every year in the month of March of the following year.

Destruction of Public Records.- (1) No Public Record shall be destroyed without being recorded and reviewed.

In the month of January every year, each records creating agency shall record after referring or consulting the Records Retention

Schedule specified in Form-5 all those files on which action has to be taken to destroy or retention. This work shall be accomplished

in consultation with the Records Officer.

(2) No Public Records which is more than twenty five years old shall be destroyed by any records creating agency unless

it is appraised.

(3) A list of all such Public Records which are proposed to be destroyed shall be prepared by the Record Creating Agency

in Form-5 and retained permanently for future reference.

(4) The Records Officer shall furnish a half yearly report in Form-6 on recording, indexing, reviewing and weeding records

to the Director Archives or Head of the Office, as the case may be.

(5) Records shall be destroyed either by burning or shredding in the presence of Records Officer.

10.

Access to records received from private sources.- (1) Records acquired from private sources by way of gift or

purchase or otherwise may be made available for bonafide research, subject to conditions laid down by the donor.

(2) Research Scholar shall submit an application in Form-7 for permission to consult or refer the records to the Director of

Archives. The Director of Archives may after obtaining suitable Indemnity bond or security from the applicant in regards to the safety

of such record during consultation may accept or refuse such permission in public interest. In case of refusal the reasons for such

refusal shall be recorded on the said application.

(3) Wherever microfilm rolls, hard copies or in any electronic forms are available, the original records shall not be supplied

to Research Scholars for reference or consultation. No copy of any records shall be made without the prior permission of the

Director of Archives or Head of the Office, as the case may be.

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1039

11.

Access to Public Record.- (1)The Public Records accepted for deposit and preservation under sub-rule (1)of rule

5 may be made available for bonafide consultation and research purposes on an Application made to the Director of the Archives in

Form-7, subject to the provision of sub-section(1) of section 12 and the following conditions namely:-

(a) When a person makes an application to refer or consult the Public Records, the Director of the Archives may after

obtaining a suitable Indemnity bond or security from the applicant regarding the safety of such record during consultation may

accept or refuse the application for the reasons to be recorded on the said application;

(b) Foreign national intending to refer or consult the Public Records may be permitted only on the production of letter of

introduction from their sponsoring institutions and Diplomatic Mission;

Office, as the case may be;

(d) Reprographic and transcription facilities may be made available on submission of an application and for such services

the applicant shall have to make payment of necessary charges as fixed by the Director of the Archives, from time to time;

(e) A person referring or consulting Public Records for the purpose of research and publishes the work which is based

upon the material taken from the said records shall acknowledge the same.

(f) On no account shall the any records be taken out of the department

(2) A person intending to consult the Public Records shall not,-

(a) deface or write and put any marks or indications on Public Records;

(b) fold, tear, cut, crease, or otherwise damage or mutilate Public Records;

case may be;

(d) be allowed to take any eatable or drinking products or smoking while referring or consulting Public Records;

(e) place anything or object on any Public Records with a view to make out any copy of the said records;

(f) disturb or interrupt any other person while referring or consulting the Public Records; and

(g) behave in a manner which in the opinion of the Director of Archives or Head of the Archives, as the case may be, is

detrimental to the maintenance and the preservation of the Public Records.

12.

Allowances payable to the non-official Members.- The non-official members of Archival Advisory Board

nominated by the State Government under sub-section (1) of section 13 of the Act, shall be eligible to draw Travelling Allowance

and Daily Allowance as per Annexure ‘A’ to the Karnataka Civil Service Rules at the prevailing rates.

By order and in the name of The Governor of Karnataka

K.Sudhakar Shetty

Deputy Secretary to Government

Kannada, Culture and Information Department

1040

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

Form - 1

[See sub-rule (2) of rule 5]

Particular of records of permanent nature due for appraisal during the year …………………………………….

Total number of files

of `A` categories lying

in the record rooms of

the records creating

agencies

Total number of files

of `A`& `B` categories

transferred to record

rooms by the Sections

during the period

under report

Total number of files

referred to under

column 1 & 2

Total Number of files

due for appraisal

Remarks if any

Form-2

[See Sub-rule (3) of rule 5]

Transfer List

List – Register of Record Files (To be prepared in Duplicate)

Department of ………………………………….. Section .. .. ……………………………

Date on which Sent to

General Record Section …. . …………………….Classification …………………………

To be filled in by Records creating Agency

To be filled in by General Record Section

Sl.

No.

File (Collection) number

Date of recording

Name of the Official

restoring the record to

bundle shelf with date

Remarks

Form-3

(See sub-rule (1) of rule 6)

File Number/Order No.

Serial Number

To be put up for Diary or File No.

Name in Block letter of person requisitioning

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1041

Signature of person requisitioning

Designation

Department

Section

Counter signature

10.

Designation

In case of `Secret` `Top secret` papers counter signature of Deputy Secretary will be necessary.

Note:- The consent of the Department to which the file relates should be obtained if the file indented for belongs to a

different Department.

Form - 4

(See sub-rule (5) of rule 8)

(Half yearly Statement on periodical review of classified records)

Total No. of classified

records lying at present

in the organization

No. of classified records

due for reviewing

No. .of files reviewed and

down grade during the

period under report

Remarks

Form - 5

(See sub-rule (3) of rule 9)

Register for Destruction – Preservation of Time Barred Records Registers

Sl.

No.

File

No.

Year

Subject

Department

Section

Concerned

Destroyed or kept

for Destruction in

year

Intials of Section

Officer (General

Record Section)

and Date

1042

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

Form - 6

[See sub-rule (4) of rule 9]

Half

yearly

report

recording,

indexing,

reviewing

and

weeding

records

during

the

half

year

ending………………………………………………..

Sl.

No.

Total number of files

recorded

Total number of files

indexed

Total number of files

weeded out if any

Remarks

Form No.7

[See sub-rule (2) of rule 10]

DEPARTMENT OF KARNATAKA STATE ARCHIVES

(ANNUXURE `A` RULE NO.10)

APPLICATION FOR PERMISSION TO CONSULT HISTORICAL RECORDS

(TO BE SUBMITTED IN DUPLICATE)

* * * *

The Director,

Karnataka State,

Room.No.126, 1^st Floor,

Vikasa Soudha, Bangaluru – 560 001.

Sir,

I seek permission to consult HISTORICAL RECORDS in the Karnataka State Archives thrown open for bonafide research.

I promise to abide by the Rules and conditions in force from time to time.

Name in full (in Block letters

Father`s/Husband`s Name

Age and Date of Birth

Academic Qualification and distinctions and publications

Profession

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1043

Nationality & Domicile

Address: correspondence & Permanent

Subject of Research

Period of which permission in sought

10. Purpose of research and affiliation to Research Institution

11. Reference and Certificate furnished.

Signature of Research Scholar.

NOTE: University Research Students should submit their applications through their respective departments with the

recommendations of the professors concerned.

Persons employed in Educational Institutions should submit their applications through the Heads of Institutions.

Foreigners wishing to consult the records should produce introduction through their Diplomatic Representatives in India.

By order and in the name of The Governor of Karnataka

K.Sudhakar Shetty

Deputy Secretary to Government

P.R. 485

Kannada, Culture and Information Department.

SOCIAL WELFARE SECRETARIAT

DRAFT NOTIFICATION .

No:SWD:187:Pavayo:2009, Bangalore, dated:05-2012

The draft of the following rules which the Government of Karnataka proposes to make in exercise of the powers

conferred by sub-section (1) of section 3 read with section 8 of the Karnataka State Civil Service Act, 1978 (Karnataka Act 14 of

1990) is hereby published as required by clause (a) of sub-section (2) of section 3 of the said Act, for the information of all the

persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said draft will be taken into consideration after thirty days

from the date of its publication in official Gazette.

Any objection or suggestion, which may be received by the state Government from any person with respect to the said

draft before the period specified above will be considered by the State Government. Objection and suggestions may be addressed

to the Principal Secretary to Government, Social Welfare Department, Room No:232, 2^nd Floor,Vikasa Soudha, Banglore-560001

DRAFT RULES

Title and commencement:- (1) These rules may be called the Karnataka Scheduled Tribes Welfare Services

(Recruitment) Rules,2012.

(2) They shall come into force from the date of their publication in the official Gazette.

Constitution of Karnataka Schedule Tribes Welfare Service:-(1) As on the date of commencement of the

Karnataka Scheduled Tribe Welfare Services (Recruitment) Rules, 2012 there shall be constituted a service called the Karnataka

Schedule Tribes Welfare Service (herein after referred to as said service)

(2) The said service shall consist of the category of post notwithstanding anything contained in sub-rule(1), initially the

persons belonging to the Karnataka Scheduled Castes and Scheduled Tribes Welfare Department Service prior to the date of

commencement of this rules holding identical post shall be on deputation to Karnataka Schedule Tribe Welfare Department

immediately before the commencement of these rules shall be working on deputation to Schedule Tribes Welfare department.

1044

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

(3) The persons who are on deputation under sub-rule(2)may be absorbed in the posts held by them after obtaining their

willingness in writing within such time as the state Government may by notification specify in this behalf.

Services for the purpose of leave etc., :- (1) The service rendered by the persons absorbed under these rules,

in identical posts in the Karnataka General Services Scheduled Castes/ Scheduled Tribes Welfare Branch Service shall be taken as

qualifying service for the purpose of promotion, leave, pay and pension under these rules.

(2) For the purpose of seniority the provisions of Karnataka Government Servants seniority rules 1957 shall alone be

taken into consideration.

Amendment of the Karnataka General Services, the Scheduled Castes/ Scheduled Tribes Welfare Branch

(Recruitment) Rules,1985.- In the Karnataka General Services, the Scheduled Castes/ Scheduled Tribes Welfare Branch (

Recruitment) Rules,1985. The words Scheduled Tribes wherever it occurs shall be omitted.

Method of recruitment and Minimum qualification:- (1) In respect of number of each category of posts and

scales of pay specified in column(2) of the Schedule the number of posts, method of recruitment and the minimum qualification, if

any, shall be as specified in the corresponding entries in columns (2)(3)(4) and (5) thereof.

SCHEDULE

Sl.

Category of Posts

No.

of Posts

Method of Recruitment

Minimum Qualifications

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Director

By posting of an officer in the Indian

Administrative

Service

Selection

grade OR Karnataka Administrative

Service officer.(Super time Scale)

Deputy Director

(18150-26925)

promotion

from

the

cadre

Assistant Director, Project Co-ordinator,

District Tribal Welfare Officer and

Research Officer/If eligible persons not

found deputation from social welfare

department.

Must have put in a service of

not less than Five years in the

cadres of Assistant Director/

Project Co-ordinator /District

Tribal

Welfare

Officer/

Research Officer.

Assistant Director/

Project

Co-ordinator/

District Tribal Welfare

Officer

(14050-25050)

Direct Recruitment in accordance with

the Karnataka Recruitment of Gazetted

Probationers

(appointment

competitive examinations) Rules 1997

Research Officer

(14050-25050)

By Direct recruitment or by deputation of

an Officer in the equilent grade from any

Govt. department.

For direct recruitment:-

Must be holder of a Master’s

degree

Socialogy

Anthropology

Accounts Officer

(14050-25050)

By deputation of an officer of equivalent

cadre

from

the

State

Accounts

Department

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1045

Sl.

Category of Posts

No.

of Posts

Method of Recruitment

Minimum Qualifications

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Office

Superintendents

(10000-18150)

By promotion from the cadre of First

Division Assistant, Accountant, Tribal

Welfare

Extension

Officer/

Hostel

Superintendent/Stenographer

the

ratio of 30:60:10 respectively.

Provided that a Stenographer may be

posted on the basis of seniority to work

as FDA for a period of not less than one

year in direct recruitment vacancy.

Must have put in a service of

not less than Five years in the

cadre

First

Division

Assistant / Accountant, Tribal

Welfare

Extension

officer/

Hostel

Superintendent/Stenographer

Assistant Statistical

Officer

(10000-18150)

By deputation of an officer of equivalent

cadre from the Department of economic

and statistics.

Junior Engineer

(8825-16000)

By deputation of an official in the

equalent cadre from the Public Works

Engineering Department.

First Division

Assistant/ Accountant/

Tribal Extension

Officer

(7275-13350)

Fifty percent by Direct Recruitment in

accordance with the Karnataka Civil

Services. (Recruitment to Ministerial

posts) Rules , 1978 and

Fifty percent by promotion from the

cadres of Second Division Assistant

/Ashram School Teacher in the ratio of

10:90 respectively.

For Promotion:

Must have put in a service of

not less than Five years in the

cadre of SDA OR Ashram

School Teacher.

Stenographers

(7275-13350)

Sixty

Seven

percent

Direct

Recruitment and Thirty Three percent

by promotion from the cadre of Typist in

accordance with the Karnataka Civil

Services (recruitment to the post of

Stenographers and Typists) Rules 1983.

For Promotion:

Must have put in not less than

Five years of service in the

cadre of Typist and also must

have

passed

Senior

Kannada/English Short hand

Hostel

Superintendents

(7275-13350)

191

By Direct Recruitment through the

Karnataka Public Service Commission

on the basis of competitive examination

in accordance with the Karnataka Civil

Services

(Direct

Recruitment

competitive

Examinations

and

Selection) (General) Rules 2006.

Must

holder

any

Bachelor’s

Degree

with

Bachelor Degree in Education

( B Ed)

1046

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

Sl.

Category of Posts

No.

of Posts

Method of Recruitment

Minimum Qualifications

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Ashrama School

Teachers

(6250-12000)

500

By Direct Recruitment through a

selection committee consisting of:

Director

Scheduled

Tribes

Welfare Department

Chairman

Managing Director

Scheduled

Tribes

Development

Corporation

Member

Joint Director(Adm)

Social

Welfare

Department

Member

Joint Director(Adm)

Backward Classes

Department

Member

Deputy

Director(Adm)

Scheduled

Tribes

Welfare Department

Member

Secretary

The Selection Committee shall invite

applications from all eligible candidates

by notifying the vacancies, conditions of

eligibility,

prescribed

qualifications,

method of recruitment and provisional

number of vacancies to be filled and

their classification in accordance with

the orders in force relating to the

reservation to S.C/S.T/O.B.C in at least

Two News papers widely circulated in

regional language and in the official

gazette.

The selection committee shall provide

all necessary details in respect of

competitive

examination

such

syllabus, the date, time, place of

examination etc. in the notification.

The selection committee shall prepare

merit list on the basis of aggregate

marks totaling to 100% as following.

Must

have

passed

Pre

University

Course

with

Diploma

Education

Certificate

granted

Institutions

recognized

Government.

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1047

Sl.

Category of Posts

No.

of Posts

Method of Recruitment

Minimum Qualifications

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Seventy percentage of the

marks secured in competitive

examination

Twenty

percentage

the

marks secured in PUC

Ten percentage of the marks

secured in D,Ed

There shall be no interview. The

selection committee shall publish the

selection list of the candidates equal to

the number of vacancies notified on the

notice board and intimate the same to

all the selected candidates and send

selection list to the appointing authority.

The appointing authority shall after

verifying and satisfying himself that the

candidates selected are suitable in all

respects for appointment., shall appoint

the candidates in the order in which

their names arranged in the merit list.

However, inclusion of names of the

candidates in the selection list does not

confer any right of appointment.

Auxiliary Nursing and

Midwife (ANM)

(6250-12000)

By deputation of official of an equivalent

cadre from the Department of Health

and Family Welfare.

Second Division

Assistant

(5800-10500)

Seventy

Five

Percent

Direct

recruitment

accordance

with

Karnataka Civil Services (Recruitment

to Ministerial Posts) Rules, 1978.

Twenty Five Percent by Transfer from

the cadre of Driver or by promotion from

the cadre of Group D service on the

basis of seniority being determined on

the basis of scale of pay, the person

holding higher scale of pay being

service to the person holding lower

scale of pay, Seniority interse in cadre

being maintained.

For Direct recruitment; Must

have

passed

SSLC

possessing

equilent

Qualification

By promotion: Must have put in

a service of not less than

seven years in any one the

cadre

the

Group-D,

services. .

1048

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

Sl.

Category of Posts

No.

of Posts

Method of Recruitment

Minimum Qualifications

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Typists

(5800-10500)

By direct recruitment in accordance with

the Karnataka Civil Services (Direct

recruitment to the post of Stenographers

and Typists) Rules 1983.

Drivers

(5800-10500)

Ninety percent by Direct recruitment :

and Ten percent by promotion from any

of the cadres in Group-D on the basis of

combined seniority, and after obtaining

irrevocable option for promotion as

Driver

For direct recruitment –

1) Must have passed SSLC

examination and must have

studied Kannada as one of

the subjects.

2) Must possess a current

driving license of light motor

vehicles..

For promotion:

Must have put in a service of

not less than Five years in any

one or more cadre in Group-D.

Cooks

(5200-8200)

727

Fifty percent by direct recruitment .and

Fifty percent by promotion from the

cadre of Kitchen servants.

For Direct recruitment-

1) Must have passed SSLC

Examination with Kannada as

one of the subjects.

2) Must have knowledge of

good cooking and pass the

test

conducted

the

department.

For promotion: - Must have

put in a service of not less than

five years in the cadre of

Kitchen Servant.

Peons/

Dalayaths

(4800-7275)

By direct recruitment .

Must

have

passed

SSLC

Examination and must have

studied Kannada as one of the

subject.

Kitchen Servants

(4800-7275)

418

By direct recruitment.

1) Must have passed SSLC

Examination and must have

studied Kannada as one of the

subject

2) Must have knowledge of

good cooking and to pass the

test

conducted

the

department.

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1049

Sl.

Category of Posts

No.

of Posts

Method of Recruitment

Minimum Qualifications

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Watchmen

(4800-7275)

By direct recruitment.

Must

have

passed

SSLC

Examination and must have

studied Kannada as one of the

subject

By order and in the name of the Governor of Karnataka,

S. LOKANATHA RAO

Under Secretary to Government-2

Social Welfare Department

DEPARTMENT OF SCHEDULED TRIBES WELFARE

Sl.

No.

Designation

Pay Scale (Rs.)

KCS (Revised Pay) Rules 2007

No.

Director

IAS/ KAS Suppertime Scale

Deputy Director

18150-26925

Assistant Director

14050-25050

Project Coordinator

14050-25050

District Tribal Welfare Officer

14050-25050

Research Officer

14050-25050

Accounts Officer

14050-25050

Office Superintendents

10000-18150

Assistant Statistical Officer

10000-18150

Junior Engineer

8825-16000

First Division Assistant-31/

Accountant -5

Tribal Extension Officer-24

7275-13350

Stenographers

7275-13350

Hostel Superintendents

7275-13350

191

Ashrama School Teachers

6250-12000

500

Auxiliary Nursing and Midwife (ANM)

6250-12000

1050

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

Sl.

No.

Designation

Pay Scale (Rs.)

KCS (Revised Pay) Rules 2007

No.

Second Division Assistant

5800-10500

Typists

5800-10500

Drivers

5800-10500

Cooks

5200-8200

727

Peons Dalayaths

4800-7275

Kitchen Servants

4800-7275

418

Watchman

4800-7275

Total

2104

By order and in the name of the Governor of Karnataka,

S. LOKANATHA RAO

Under Secretary to Government-2

P.R. 486

Social Welfare Department .

LABOUR SECRETARIAT

NOTIFICATION

No. LD 26 ETX 2006, Bangalore, dated: 23/06/2012

Whereas the draft of the Karnataka Employment Service (Recruitment) Rules, 2012 which the Government of Karnataka

proposes to make in exercise of the powers conferred by sub-section(1) of Section 3 read with Section 8 of the Karnataka State

Civil Services Act, 1978 (Karnataka Act 14 of 1990) was published as required by Clause (a) of sub-section (2) of Section 3 of the

said Act in Notification No. LD 26 ETX 2006 Dated: 13/01/2012 in Part-IV-A (No. 245) of the Karnataka Special Gazette dated: 16th

February 2012 inviting objections and suggestions from persons likely to be affected thereby within fifteen days from the date of its

publication in the Official Gazette;

And whereas, the said Gazette was made available to the public on 16th February 2012;

And whereas the suggestions received from the Department of Personnel and Administrative Reforms and the

Commissioner, Department of Employment and Training has been examined and considered;

Now therefore in exercise of the powers conferred by sub-section(1) of Section 3 read with Section 8 of the Karnataka

State Civil Services Act, 1978 (Karnataka Act 14 of 1990) the Government of Karnataka here by makes the following rules namely;

RULES

Title and commencement:- (1) These rules may be called the Karnataka Employment Service (Recruitment)

Rules, 2012.

(2) They shall come into force from the date of their publication in the official Gazette.

Method of recruitment and minimum qualification:- The establishment in respect of the State Civil Services

called the Karnataka Employment Service shall consist of each of the category of posts with the scales of pay specified in

Column(2) of the Schedule, the number of post, the method of recruitment and the minimum qualification if any shall be as

specified in the corresponding entries in Column (3), (4) (5) and (6) thereof.

Repeal and savings:- The cadre strength notification DPAR 18 SRD 94 dated 24-08-1998 published in the

Karnataka Gazette dated 02-09-1998 and the Karnataka Employment Service (Recruitment) Rules, 1998 are hereby repealed.

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1051

Provided that such repeal shall not :-

(i)

affect the previous operation of the said rules or anything done or any action taken there under.

(ii)

deprive any person any right which had accrued under said rules.

SCHEDULE

Sl.

No.

Designation and Pay

Scale

No. of

posts

Method of Recruitment

Minimum qualification

Director/Commissioner

Employment Training and

State

Apprenticeship

Advisor.

By posting an officer of the Indian

Administrative Service.

Joint

Director

Employment

(40050-

1050-45300-1200-52500-

1350-56550)

By promotion from the cadre of

Deputy Director

Must have put in a service of

not less than two year in the

cadre of Deputy Director

Deputy Director (36300-

900-39000-1050-45300-

1200-52500-1350-53850)

By promotion from the cadre of

Assistant Director.

Must have put in a service of

not less than three years in

the

cadre

Assistant

Director.

Assistant Director (28100-

700-28800-800-33600-

900-39000-1050-45300-

1200-50100)

By promotion from the cadre of

Employment Officer and Junior

Programmer

the

basis

combined Seniority.

Must have put in a service of

not less than three years in

the

cadre

Employment

Officer which may be in either

cadre or in the both cadres /

Junior Programmer.

Employment Officer

(21600-600-24600-700-

28800-800-33600-900-

39000-1050-40050)

Fifty percent by direct recruitment in

accordance

with

Karnataka

Recruitment

Gazetted

Probationers.

(Appointment

competitive

examination) Rules, 1997 and fifty

percent by promotion from the

cadre of Assistant Employment

Officer.

For Promotion:- Must have

put in a service of not less

than five years in the cadre of

Assistant Employment Officer.

Provided that persons who

have put in five years of

service

are

not

available

persons with three years of

service may be considered for

promotion.

Junior Programmer.

(21600-600-24600-700-

28800-800-33600-900-

39000-1050-40050)

By posting an Employment Officer

or by deputation of an officer in the

cadre of Junior Programmer from

the department of Information &

Technology.

For posting and deputation:-

Must have been trained in

Computer Programming and

Software Development in the

Department of Information

and Technology.

1052

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

Sl.

No.

Designation and Pay

Scale

No. of

posts

Method of Recruitment

Minimum qualification

Assistant Employment

Officer (16000-400-

17200-450-19000-500-

21000-600-24600-700-

28800-800-29600)

Fifty percent by direct recruitment

and Fifty percent by promotion from

the cadre of First Division Assistant

and Stenographer in the Ratio of

9:1 every Tenth vacancy being

filled

promotion

Stenographer. If no suitable person

in the cadre of Stenographer is

available

for

promotion,

promotion from the cadre of First

Division Assistant.

For Direct Recruitment:-

Must be holder of a degree or

possess

equivalent

examination.

For promotion:-

Must have put in a service of

not less than five years in the

cadre

First

Division

Assistant or Stenographer. In

case of a Stenographer he

must have worked as a First

Division Assistant for a period

of not less than one year, in

addition

five

years

service.

Provided that if persons who

have put in not less than five

years of service are not

available persons who have

put in not less than three

years of service may be

considered for promotion.

First Division Assistant.

(14550-350-15600-400-

17200-450-19000-500-

21000-600-24600-700-

26700)

Fifty percent by direct recruitment in

accordance with the Karnataka Civil

Services

(Recruitment

the

Ministerial posts) Rules,1978; and

Fifty percent by promotion from the

cadre of Second Division Assistant /

Provided that a Stenographer may

be posted to work as First Division

Assistant for a period of one year on

the basis of seniority.

For promotion:-

Must have put in a service of not

less than five years in the cadre

of Second Division Assistant.

Provided that persons who

have put in five years of

service

are

not

available,

persons who have put in not

less than three years of

service may be considered for

promotion.

Stenographer. (14550-

350-15600-400-17200-

450-19000-500-21000-

600-24600-700-26700)

By promotion from the cadre of

Typist. If no suitable person is

available for promotion, by direct

recruitment in accordance with the

Karnataka

Civil

Service

(Recruitment

the

posts

Stenographers

and

Typists)

Rules,1983.

For promotion:-

Must have passed Senior

Typewriting

and

Senior

Shorthand

examination

Kannada conducted by the

Department

Public

Instruction or is a holder of

Diploma

Secretariat

Practice

with

Kannada

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1053

Sl.

No.

Designation and Pay

Scale

No. of

posts

Method of Recruitment

Minimum qualification

Shorthand

and

Kannada

Typewriting

optional

(Elective) subjects granted by

the

Board

Technical

Education in Karnataka or

possess

equivalent

qualification. Must have put in

service of not less than five

years in the cadre specified in

the cadre of Typist.

Senior Typist. (14550-

350-15600-400-17200-

450-19000-500-21000-

600-24600-700-26700)

By promotion from the cadre of

Typist.

Must have put in a service of

not less than ten years in the

cadre of Typist.

Typist. (11600-200-

12000-250-13000-300-

14200-350-15600-400-

17200-450-19000-500-

21000)

By direct recruitment in accordance

with the Karnataka Civil Services

(Recruitment

the

post

Stenographers and Typists) Rules,

1983.

Second Division

Assistant. (11600-200-

12000-250-13000-300-

14200-350-15600-400-

17200-450-19000-500-

21000)

75% by direct recruitment & 25% by

transfer from the cadre of eligible

drivers in accordance with the

Karnataka

Civil

Services

(Recruitment

the

Ministerial

Posts) Rules, 1978, if eligible

drivers are not available any of the

cadres of Group-D service on the

basis of seniority being determined

by treating person holding a post

carrying higher scale of pay, as

senior to a person holding a post

carrying a lower scale of pay,

seniority

interse

among

person

holding posts carrying the same

scale of pay being determined on

the basis of length of service in the

respective cadres and seniority

interse among persons in a cadre

being maintained. If no suitable

person is available for promotion, by

direct recruitment.

1054

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

Sl.

No.

Designation and Pay

Scale

No. of

posts

Method of Recruitment

Minimum qualification

Driver. (11600-200-

12000-250-13000-300-

14200-350-15600-400-

17200-450-19000-500-

21000)

By direct recruitment.

Must have passed 7^th Std.

Examination

and

must

possess Light Motor Vehicle

Driving License with certificate

in first aid.

Jamedar / Dafedar.

(10400-200-12000-250-

13000-300-14200-350-

15600-400-16400)

By promotion from the cadre of

Peon.

Must have put in a service of

not less than five years in the

cadre of Peon.

Peon. (9600-200-12000-

250-13000-300-14200-

350-14550)

By Direct Recruitment.

Must have passed 7^th Std.

Examination taking Kannada

language

one

the

subject.

By Order and in the name of Governor of Karnataka

J.S. Vishwanathappa

Desk Officer,

Labour Department,

P.R. 471

(Employment and Training)

DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: DE 609 ªÉZÀÑ-12/2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 23-6-2012

ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À G¼Áî¼ÀzÀ §½ Desk and Wave Flume-design of cross section for offshore reefs for sustainable costal protect

«µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ d®¸ÀA¥À£ÀÆä® ªÀÄAvÁæ®AiÀÄzÀ ¸ÉAlæ¯ï ªÁlgï CAqï ¥ÀªÀgï j¸ÀZïð ¸ÉÖÃµÀ£ï

(CWPRS) ¥ÀÄuÉ, EªÀjUÉ gÀÆ. 18,41,875/- UÀ¼À ªÉZÀÑzÀ°è £ÉÃgÀªÁV ªÀ»¸À®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAUÀæºÀuÉUÀ¼À°è ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ

C¢ü¤AiÀÄªÀÄ-1999gÀ PÀ®A 4(f) gÀr ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹ ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥ÀAiÉÆÃV E¯ÁSÉUÉ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ PÁAiÉÄÝ¬ÄAzÀ «£Á¬Äw

¤ÃrzÉ.

GvÀÛªÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄAd¸À zÀgÀzÀ°è ¸ÀAUÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥ÀAiÉÆÃV E¯ÁSÉAiÀÄÄ zÀÈqsÀ¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.

¦.Dgï. 464

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

PÁAvÀ. J¸ï.

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð,

DyðPÀ E¯ÁSÉ (¸ÀAUÀæºÀuÁ PÉÆÃ±À).

DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: DE 585 ªÉZÀÑ-12/2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 23-6-2012

¯ÉÆÃPÉÆÃ¥ÀAiÉÆÃV E¯ÁSÉ, d®¸ÀA¥À£ÀÆä® E¯ÁSÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀtÚ ¤ÃgÁªÀj E¯ÁSÉUÀ¼À EAf¤AiÀÄjAUï «¨sÁUÀUÀ¼À

EMD/Security Deposit ªÀÄvÀÄÛ Deposit Contribution UÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¢£ÁAPÀ : 1-7-2009gÀ »A¢£À CªÀ¢üAiÀÄ ¯ÉPÀÌ¥Àj±ÉÆÃzsÀ£É

(Audit) ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Àæw EAf¤AiÀÄjAUï «¨sÁUÀPÉÌ gÀÆ. 50,000/- + vÉjUÉUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ MlÄÖ gÀÆ. 50.00 ®PÀëUÀ¼À ªÉZÀÑzÀ°è

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1055

ªÀ»¸À®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAUÀæºÀuÉUÀ¼À°è ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ-1999gÀ PÀ®A 4(f) gÀr ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹

DyðPÀ E¯ÁSÉUÉ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ PÁAiÉÄÝ¬ÄAzÀ «£Á¬Äw ¤ÃrzÉ.

¦.Dgï. 463

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

PÁAvÀ. J¸ï.

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð,

DyðPÀ E¯ÁSÉ (¸ÀAUÀæºÀuÁ PÉÆÃ±À).

DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: DE 475 ªÉZÀÑ-12/2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 15-6-2012

PÀ£ÁðlPÀ ¨Á® «PÁ¸À CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÀéAvÀ PÀlÖqÀzÀ ¤ªÀiÁðt PÁªÀÄUÁjAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ. 533.00 ®PÀëUÀ¼À ªÉZÀÑzÀ°è £ÉÃgÀªÁV

PÉ.Dgï.L.r.J¯ï. ¸ÀA¸ÉÜUÉ ªÀ»¸À®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAUÀæºÀuÉUÀ¼À°è ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ-1999gÀ PÀ®A 4(f) gÀr ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ

PÉ.Dgï.L.r.J¯ï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ F PÁªÀÄUÁjUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjAzÀ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÁzÀ°è, PÉ.n.¦.¦. C¢ü¤AiÀÄªÀÄ/¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

vÀ¥ÀàzÉÃ ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ. GvÀÛªÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ PÁªÀÄUÁjUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄAd¸À zÀgÀzÀ°è ¸ÀAUÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄ»¼Á ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À C©üªÀÈ¢Ý

E¯ÁSÉAiÀÄÄ zÀÈqsÀ¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.

¦.Dgï. 462

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

PÁAvÀ. J¸ï.

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð,

DyðPÀ E¯ÁSÉ (¸ÀAUÀæºÀuÁ PÉÆÃ±À).

DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: DE 562 ªÉZÀÑ-12/2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 14-6-2012

«wÛÃAiÀÄ PÁAiÀÄð¤Ãw ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è ‘Adviser and Head Public Resource Centre’ ºÀÄzÉÝUÉ ²æÃ ²ªÀ¸ÀÄ§æªÀÄtÂAiÀÄ£ï, EªÀgÀ£ÀÄß

ªÀiÁ¹PÀ gÀÆ. 1,75,000/-UÀ¼À ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£Á ±ÀÄ®Ì ªÀÄvÀÄÛ gÀÆ. 25,000/-UÀ¼À ¸ÁjUÉ ¨sÀvÉå (conveyance allowance) AiÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ

ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üUÉ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀPÀgÀ£ÁßV UÀÄwÛUÉ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAUÀæºÀuÉUÀ¼À°è

¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ-1999gÀ PÀ®A 4(f) gÀr ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹ DyðPÀ E¯ÁSÉUÉ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ PÁAiÉÄÝ¬ÄAzÀ

«£Á¬Äw ¤ÃrzÉ.

¦.Dgï. 461

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

PÁAvÀ. J¸ï.

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð,

DyðPÀ E¯ÁSÉ (¸ÀAUÀæºÀuÁ PÉÆÃ±À).

1056

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

HOME SECRETARIAT

NOTIFICATION

No. HD 12 PCE 2012, Bangalore, dated : 20-6-2012.

In exercise of the powers conferred under sub-Section(8) of Section 24 of the Code of Procedure, 1973 (Central Act

2/1974) (as amended in Code of Criminal Procedure, 1978) and Rule 30 of the Karnataka Law Officers (Appointment and

Conditions of Service) Rules, 1977, the Government of Karnataka hereby appoint Sri Thimmarayappa, Retired Public Prosecutor

and Sri G.K. Bekal, Retired Dy. Commissioner of Police, Bangalore, as Special Counsel to attend and defend cases on behalf of the

Police before the Justice Hon’ble R.G. Vaidyanatha Commission of Inquiry.

Separate orders will be issued regarding payment of remuneration to the Special Counsel.

P.R. No. 487

By Order and in the name of the Governor of Karnataka,

PRAKASH Y.K.

Under Secretary to Government,

Home Department (Law & Order).

PÀAzÁAiÀÄ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå. PÀAE 41 J¯ïDgïJ 2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 18-6-2012.

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ (1961)gÀ PÀ®A 48gÀ G¥À PÀ®A (1) jAzÀ (3) gÀ°è ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹ F

PÉ¼ÀPÀAqÀªÀgÀ£ÀÄß C¢üPÁgÉÃvÀgÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÁßV vÀPÀët¢AzÀ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ ºÁUÀÆ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉUÉ £ÁªÀÄ ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁr PÀÆrèV

vÁ®ÆèPÀÄ ¨sÀÆ £ÁåAiÀÄ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ£ÀÄß gÀa¹ DzÉÃ²¹zÉ.

¨sÀÆ £ÁåAiÀÄ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ

ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À

PÀÆrèV vÁ®ÆèPÀÄ §¼Áîj f¯Éè

CAZÉ, PÀÆrèVÀ vÁ®ÆèPÀÄ.

C¥ÉàÃ£ÀºÀ½î CAZÉ, PÀÆrèV vÁ®ÆèPÀÄ (¥Àj²µÀÖ eÁw)

UÀÄ¢Ý CAZÉ, PÀÆrèV vÁ®ÆèPÀÄ.

¦.Dgï. 488

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð,

PÀAzÁAiÀÄ E¯ÁSÉ (¨sÀÆ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ).

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1057

¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

PÀ£ÁðlPÀ »AzÀÄ½zÀ ªÀUÀðUÀ¼À ±Á±ÀévÀ DAiÉÆÃUÀzÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 1995gÀ ¥ÀjZÉÑÃzÀ 3 gÀ°è£À G¥À ¥ÀjZÉÒÃzÀ (2) (¹) ºÁUÀÆ

¥ÀjZÉÒÃzÀ 4 gÀ°è ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ²æÃ ©.J¸ï. gÁd±ÉÃRgÀ, ªÀQÃ®gÀÄ, ¨ÁålgÁAiÀÄ£À¥ÀÄgÀ, AiÀÄ®ºÀAPÀ gÀ¸ÉÛ,

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß vÀPÀët¢AzÀ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ ºÁUÀÆ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå »AzÀÄ½zÀ ªÀUÀðUÀ¼À ±Á±ÀévÀ

DAiÉÆÃUÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÁßV £ÉÃ«Ä¸À¯ÁVzÉ.

¦.Dgï. 489

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

«. gÀvÀßªÀÄä

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð-3,

¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt E¯ÁSÉ.

COMMERCE AND INDUSTRIES SECRETARIAT

NOTIFICATION

No. CI 116 : MMM 2012, Bangalore, dated : 29-6-2012.

In exercise of the powers conferred by Section 22 of MM (D&R) Act, 1957, the Government of Karnataka hereby

authorizes the investigating officers of Central Bureau of Investigation, Bangalore to lodge a complaint in the Competent Court

under the said Section.

P.R. No. 490

By Order and in the name of the Governor of Karnataka,

M.V. SHIVASUBRAMANI

Under Secretary to Government (Mines),

Commerce and Industries Department.

DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: DE 517 ªÉZÀÑ-12/2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 20-6-2012

ªÁtÂdå vÉjUÉ E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀiÁ»w vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ ¨sÀzÀævÉAiÀÄ ¥Àj±ÉÆÃzsÀ£É (Security Audit) AiÀÄ£ÀÄß gÀÆ. 1,98,700.00 UÀ¼À

±ÀÄ®ÌzÀ°è Control Case India Private Limited, Mumbai, ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ PÉÊUÉÆ¼Àî®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAUÀæºÀuÉUÀ¼À°è

¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ-1999gÀ PÀ®A 4(f) gÀr ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹ ªÁtÂdå vÉjUÉ E¯ÁSÉUÉ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ PÁAiÉÄÝ¬ÄAzÀ

«£Á¬Äw ¤ÃrzÉ.

GvÀÛªÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄAd¸À zÀgÀzÀ°è ¸ÀAUÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÁtÂdå vÉjUÉ E¯ÁSÉAiÀÄÄ zÀÈqsÀ¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.

¦.Dgï. 506

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

J.J£ï. ²æÃzsÀgÀ

¸ÀPÁðgÀzÀ C¥ÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð(DqÀ½vÀ),

DyðPÀ E¯ÁSÉ.

1058

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

KARNATAKA GOVERNOR’S SECRETARIAT

NOTIFICATION

No. GS 5 HUM 2010, Bangalore, dated : 22^nd June 2012.

WHEREAS, the Board of Management, University of Horticultural Sciences, Bagalkot was constituted in terms of Section

12(1) of the University of Horticultural Sciences Act 2009 vide Notification No. GS 5 HUM 2010 dated 28^th May 2010, leaving the

postion under Section 12 (2) (xii) vacant, for want of appropriate proposal from the Vice-Chancellor, University of Horticultural

Sciences, Bagalkot.

WHEREAS, the Vice-Chancellor, University of Horticultural Sciences, Bagalkot has conveyed his nominee as per the

provisions of Section 12(2)(xii) of the University of Horticultural Sciences Act, 2009.

NOW, therefore, I. H.R. BHARDWAJ, Governor of Karnataka and Chancellor of the University of Horticultural Sciences,

Bagalkot, in exercise of the powers conferred on me under Section 12(1) of the University of Horticultural Sciences Act, 2009.

hereby appoint the following person on the Board of Management of the University of Horticultural Sciences, Bagalkot :

Section

Category

Sl. No.

Person appointed

12(2)(xii)

One Dean to be nominated by the Vice-

Chancellor by rotation for a period of two

years

Dr. J. Venkatesh,

Dean,

College

Horticulture,

Mysore,

Tandavapura-571302, Nanjangud Taluk, Mysore

District.

The term of the above member shall be for a period of two years with effect from 26-8-2012.

P.R. No. 465

H.R. BHARDWAJ

Governor of Karnataka &

Chancellor of Universities

R. KALPANA

Under Secretary to Governor

PÁ«ÄðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå. PÁE 27 J¯ïEn 2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 23-6-2012.

PÀlÖqÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ¤ªÀiÁðt PÁ«ÄðPÀgÀ (GzÉÆåÃUÀzÀ PÀæ«ÄÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÃªÁ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ) PÁAiÉÄÝ 1996gÀ PÀ®A 5(1) gÀ Cr

¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F PÉ¼ÀPÀAqÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß F C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ

eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ gÀa¹zÉ.

PÀæªÀÄ

¸ÀASÉå

ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À

¥ÀzÀ£ÁªÀÄ

¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð, PÁ«ÄðPÀ E¯ÁSÉ, «PÁ¸À¸ËzsÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

CzsÀåPÀëgÀÄ

PÁ«ÄðPÀ DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ PÁ«ÄðPÀ ¨sÀªÀ£À, §£ÉßÃgÀÄWÀlÖ gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1059

PÀæªÀÄ

¸ÀASÉå

ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À

¥ÀzÀ£ÁªÀÄ

¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ, PÁSÁð£ÉUÀ¼ÀÄ, ¨ÁAiÀÄègÀÄUÀ¼ÀÄ, PÉÊUÁjPÁ ¸ÀÄgÀPÀëvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé¸ÀÜöå E¯ÁSÉ,

PÁ«ÄðPÀ ¨sÀªÀ£À, §£ÉßÃgÀÄWÀlÖ gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

²æÃ J£ï.¦. ¸Áé«Ä, ¸ÉPÀælj, PÉÆÃ-Drð£ÉÃµÀ£ï, £ÁåµÀ£À¯ï ¸ÉAlgï ¥Ágï ¯ÉÃ§gï,

CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÉÖÃmï PÀ£ï¸ÀÖçPÀë£ï ªÀPÀðgïì AiÀÄÆ¤AiÀÄ£ï, £ÀA. 19, 6£ÉÃ PÁæ¸ï,

gÀAUÀzÁ¸À¥Àà ¯ÉÃOmï, §£ÉßÃgÀÄWÀlÖ gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560030.

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

²æÃ PÉ.J¯ï. ªÉÆÃºÀ£ï gÁªï, CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ï¸ÀÖçPÀë£ï EAqÀ¹Öç qÉªÀ®¥ïªÉÄAmï CPÁqÉ«Ä, £ÀA.

22, 1£ÉÃ ‘J’ PÁæ¸ï, ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560019.

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

CzsÀåPÀëgÀÄ/PÁAiÀÄðzÀ²ð, CREDAI (Confederation of Real Estate Developers’ Association

of India) PÀ£ÁðlPÀ ±ÁSÉ, ¨Álð£ï PÉÆÃmïð, JA.f. gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

²æÃ PÉ.JA. zÉÃªÉÃUËqÀ, ªÀQÃ®gÀÄ, «.«. JPïìmÉ£ïµÀ£ï, ºÉÆ¸ÀPÉÆÃmÉ, 562114, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

UÁæªÀiÁAvÀgÀ f¯Éè.

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

ªÀÄÄRå PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÁ¢üPÁj, PÀ£ÁðlPÀ PÀlÖqÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ¤ªÀiÁðt PÁ«ÄðPÀgÀ PÀ¯Áåt

ªÀÄAqÀ½, PË±À®å ¨sÀªÀ£À, §£ÉßÃgÀÄWÀlÖ gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560029.

¸ÀzÀ¸Àå PÁAiÀÄðzÀ²ð.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÁÕ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

AiÀÄÄ.J£ï. £ÁUÉÃAzÀæ

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð,

¦.Dgï. 472

PÁ«ÄðPÀ E¯ÁSÉ.

PÀAzÁAiÀÄ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå.: PÀAE 21 ªÀÄÄ£ÉÆÃªÀÄÄ 2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 14-6-2012

PÉ.E.Dgï.¹. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¸ÀPÁðgÀzÀ CAUÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ EªÀgÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ ¥ÀgÀªÁ£ÀVUÀ½UÉ ªÀÄÄzÁæAPÀ ±ÀÄ®Ì¢AzÀ ±ÉÃ.

50 gÀµÀÄÖ «£Á¬ÄwAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄÄzÁæAPÀ PÁAiÉÄÝ 1957gÀ PÀ®A 9(1)gÀr ¤Ãr ¸ÀPÁðgÀªÀÅ DzÉÃ²¹zÉ.

F C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DyðPÀ E¯ÁSÉAiÀÄ »A§gÀºÀ ¸ÀASÉå : DE 204 ªÉZÀÑ-7/2012, ¢£ÁAPÀ : 24-3-2012gÀ°è ¤ÃrgÀÄªÀ

¸ÀºÀªÀÄw ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¸À¯ÁVzÉ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÁÕ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

n.PÉ. gÁªÀÄZÀAzÀæ

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð,

¦.Dgï. 474

PÀAzÁAiÀÄ E¯ÁSÉ, (£ÉÆÃAzÀtÂ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄzÁæAPÀ).

PÀAzÁAiÀÄ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå : PÀAE 48 ªÀÄÄ£ÉÆÃªÀÄÄ 2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 18-6-2012

ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ «zÀÄåZÀÒQÛ ¸ÀgÀ§gÁdÄ PÀA¥À¤ ¤AiÀÄ«ÄvÀ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ CAUÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ EªÀgÀÄ «vÀj¸ÀÄªÀ

µÉÃgÀÄUÀ½UÉ ªÀÄÄzÁæAPÀ ±ÀÄ®Ì¢AzÀ ±ÉÃ 50 gÀµÀÄÖ «£Á¬ÄwAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄÄzÁæAPÀ PÁAiÉÄÝ 1957gÀ PÀ®A 9(1) gÀr ¤Ãr ¸ÀPÁðgÀªÀÅ

DzÉÃ²¹zÉ.

1060

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

F C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DyðPÀ E¯ÁSÉAiÀÄ »A§gÀºÀ ¸ÀASÉå : DE 495 ªÉZÀÑ-7/2012, ¢£ÁAPÀ : 22-5-2012 gÀ°è ¤ÃrgÀÄªÀ

¸ÀºÀªÀÄw ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¸À¯ÁVzÉ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÁÕ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

n.PÉ. gÁªÀÄZÀAzÀæ

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð,

¦.Dgï. 475

PÀAzÁAiÀÄ E¯ÁSÉ (£ÉÆÃAzÀtÂ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄzÁæAPÀ).

PÀAzÁAiÀÄ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

PÀ£ÁðlPÀ »AzÀÆ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀiÁðzÁAiÀÄ zÀwÛUÀ¼À C¢ü¤AiÀÄªÀÄ (1997)gÀ PÀ®A 23(J) Cr ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ

C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ UÁæªÀiÁAvÀgÀ f¯Éè, ºÉÆ¸ÀPÉÆÃmÉ vÁ®ÆèPÀÄ, ¸ÀÆ°¨É¯É ºÉÆÃ§½, VqÀØ¥Àà£ÀºÀ½î UÁæªÀÄzÀ ²æÃ gÁªÀÄ zÉÃªÀgÀÄ

zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÀÄß C¢ü¸ÀÆavÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¥ÀnÖUÉ ¸ÉÃj¸À®Ä DzÉÃ²¹zÉ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÁÕ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

J.«. ²æÃ¤ªÁ¸À ¢ÃQëvï

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð,

¦.Dgï. 476

PÀAzÁAiÀÄ E¯ÁSÉ (ªÀÄÄdgÁ¬Ä).

PÀAzÁAiÀÄ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

PÀ£ÁðlPÀ »AzÀÆ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀiÁðzÁAiÀÄ zÀwÛUÀ¼À C¢ü¤AiÀÄªÀÄ (1997)gÀ PÀ®A 23gÀ Cr ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ

C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹ ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ, GªÀð ¨ÉÆÃ¼ÀÆgÀÄ ²æÃ ¥ÀAZÀ°AUÉÃ±ÀégÀ zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ PÀ®A 35(1)gÀ

ªÉÄÃgÉUÉ C¢ü¸ÀÆavÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¥ÀnÖ¬ÄAzÀ vÉUÉzÀÄºÁPÀ®Ä DzÉÃ²¹zÉ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÁÕ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

n. £ÁgÁAiÀÄt¥Àà

¦ÃoÁ¢üPÁj,

¦.Dgï. 477

PÀAzÁAiÀÄ E¯ÁSÉ (ªÀÄÄdgÁ¬Ä).

¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: ¹M 117 ¹J£ïJ¸ï 2010, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 16-6-2012

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå : ¹M 117 ¹J£ïJ¸ï 2010, ¢£ÁAPÀ : 2-2-2012gÀ°è vÀÄªÀÄPÀÆgÀÄ f¯Éè, ¥ÁªÀUÀqÀ vÁ®ÆèPÀÄ

ªÀåªÀ¸ÁAiÉÆÃvÀà£Àß ªÀiÁgÁl ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀ ¤., ¥ÁªÀUÀqÀ EzÀgÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ªÀiÁrzÀÝ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£ÀzÀ°è ²æÃ «mÉÆÖÃ§ ©£ï

aPÀÌ£ÀgÀ¸ÀAiÀÄå, «oÀ×®ªÀiÁzsÁgÀ ¤®AiÀÄ, CA¨ÉÃqÀÌgï £ÀUÀgÀ, ¥ÁªÀUÀqÀ vÁ®ÆèPÀÄ, vÀÄªÀÄPÀÆgÀÄ f¯Éè EªÀgÀ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£ÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯ÉÃ

eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ gÀzÀÄÝ¥Àr¹zÉ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÁÕ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

f.J¸ï. gÀªÀÄtgÉrØ

«±ÉÃµÀ PÀvÀðªÁå¢üPÁj ºÁUÀÆ ¥ÀzÀ¤«ÄvÀÛ,

¸ÀPÁðgÀzÀ dAn PÁAiÀÄðzÀ²ð,

¦.Dgï. 478

¸ÀºÀPÁgÀ E¯ÁSÉ.

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1061

REVENUE SECRETARIAT

ORDER

No. RD 23 MUNOMU 2012, Bangalore, dated : 2-6-2012.

In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (1) of section 9 of the Karnataka Stamp Act, 1957

(Karnataka Act 34 of 1957) read with Section 21 of the Karnataka General Clauses Act, 1899), the Government of Karnataka being

of the opinion that it is necessary in the public interest to do so,-

hereby amends the Notification No. RD 144 MUNOMU 2003, dated 23-4-2003 as follows, namely:-

In the said Notification in the Annexure, serial No. 5 and entries relating thereto shall be and shall always be

deemed to have been omitted ; and

ii)

hereby reduce the duties chargeable under said Act in respect of sale deeds, the Central Government obtains

either from State Government or from others to fifty percent.

P.R. No. 479

By order and in the name of the Governor of Karnataka

T.K. RAMACHANDRA

Under Secretary to Government,

Revenue Department,

(Stamps and Registration)

¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: ¸ÀE 86 JADgïE 2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ : 5£ÉÃ dÆ£ï, 2012

C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ PÉÆÃ¯ÁgÀ PÀÈ¶ GvÀà£Àß ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ¸À«ÄwUÉ F »AzÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀE 86 JADgïE 2012,

¢£ÁAPÀ : 30-3-2012 gÀ°è ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÝ £ÁªÀÄ ¤zÉÃð±À£ÀªÀ£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉÆ½¹, F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀÄÆªÀgÀ£ÀÄß vÀPÀët¢AzÀ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ

ºÁUÀÆ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉUÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÁßV £ÁªÀÄ ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÉ :

PÀæ.

¸ÀA.

¸ÀzÀ¸ÀågÀ ºÉ¸ÀgÀÄ

²æÃAiÀÄÄvÀgÀÄ/²æÃªÀÄw

¹ÖÃmï, zÉÆqÀØ¥ÉÃmÉ PÁæ¸ï, PÉÆÃ¯ÁgÀ vÁ®ÆèPÀÄ

®QëöäÃzÉÃªÀªÀÄä PÉÆÃA. ¸ÀÄ§æªÀÄtÂ, gÁªÀÄ¸ÀAzÀæ, ºÀÄvÀÆÛgÀÄ CAZÉ, PÉÆÃ¯ÁgÀ vÁ®ÆèPÀÄ

¦.Dgï. 480

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

¹.PÉ. ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ ªÀÄÆwð

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð-1,

¸ÀºÀPÁgÀ E¯ÁSÉ.

1062

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

HOME SECRETARIAT

NOTIFICATION

No. HD 245 SST 2012, Bangalore, dated : 5-6-2012.

Whereas the District Magistrate Bidar in his fax message No. REV/MAG/CR-20/2012-13 dated 5-6-2012 has reported

that an urgent situation has emerged with a grave apprehension of breach of peace and tranquility in and around Dargah Shareef

located at Udgir Road in Bidar town due to large gatherings for offering prayers on 6-6-2012. It is also stated that even people from

Hyderabad and Mumbai are expected to participate in the said gathering, on the occasion of the 555^th Urs of Sufi Saint at the

Tombs near Gurudwara Nanak Jhira in Bidar. It is hence necessary to maintain law and order in the said areas where people are

likely to gather.

Now, therefore in exercise of the powers conferred under Section 21 of the Code of Criminal Procedure 1973 the

Government of Karnataka hereby appoint the following officers as Special Executive Magistrates from the midnight of 5-6-2012 to

the midnight of 7-6-2012 to monitor and observe the Law and Order situation in Bidar town specially in the areas where the

gathering is expected to take place :-

Name and Designation

Contact Details

Jurisdiction

Sri Sharanappa Mudgal, DOBCM, Bidar

Mob No. 9880749568

Bidar CMC limits

Sri Dharnesh, Labour Officer, Bidar

Mob No. 9886459678

P.R. No. 482

By order and in the name of the Governor of Karnataka

PRAKASH Y.K.

Under Secretary to Government,

Home Department, (Law & Order).

FOREST, ENVIRONMENT AND ECOLOGY SECRETARIAT

NOTIFICATION

No. FEE 36 EPC 2010, Bangalore, dated : 4-6-2012.

In continuation to Government Notification No. FEE 36 EPC 2010, dated 2-7-2011 and in exercise of powers conferred

under Section 28 of the Water (Prevention & Control of Pollution) Act, 1974 & Under Section 31 of the Air (Prevention & Control of

Pollution) Act, 1981, Government hereby extends the term of office of Mr. Justice A.M. Farooq, Retired Judge of High Court of

Karnataka, as Chairman, Karnataka State Appellate Authority, Bangalore by one year with effect from 1-7-2012.

The terms & Conditions shall remain the same as per Government Order No. FEE 97 EPC 2006 Dt. 23-7-2008.

P.R. No. 483

By order and in the name of the Governor of Karnataka

G.H. ANASUYAMMA

Under Secretary to Government,

(Environment and Ecology)

Forest, Environment and Ecology Department,

¨sÁUÀ - 4J

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

1063

LABOUR SECRETARIAT

No.LD 379 LSI 2011 (P) Bangalore, dated:28-05-2012.

NOTIFICATION

In exercise of the power confirmed by section 87 read with 91 A of the ESI Act (Central Act-34 of 1948) the Government

of Karnataka hereby exempts to the following Beedi Companies for a period of 1 year from 01-01-2012.

Sl.

No.

Name of the Employers

Ananda Tobacco Products, Mangalore

Bharath Beedi Works Pvt. Ltd., Mangalore

Cee Jay Tobacco Ltd., Mangalore

Deepak Enterprises, Mangalore

Desai Brothers Ltd., Mangalore

Gurukripa Beedi Industry Pvt. Ltd., Bantwala.

J.P.Tobacco Products Pvt. Ltd., Uppinangady.

Jyothi Home Industries Pvt. Ltd., Mysore.

Mangalore Ganesh Beedi Works, Mysore.

10.

Prabhu Das Kishor Das Tobacco Products Pvt. Ltd.,

11.

P & J Tobacco Products Co., Mangalore.

12.

Prakash Beedies Ltd., Mangalore

13.

PVS Beedies Pvt. Ltd., Mangalore

14.

South Kanara Home Industries, Mangalore.

15.

Southern India Bidi Works Pvt. Ltd., Puttur.

By order and in the name of the Governor of Karnataka,

GOVINDASWAMY

Desk Officer,

Labour Department.(ESIS(M)SERVICES)

PÁ«ÄðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

¸ÀASÉå.PÁE 379 J¯ïJ¸ïL 2011(¨sÁUÀ) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ:28-05-2012.

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

PÁ«ÄðPÀ gÁdå «ªÀiÁ PÁAiÉÄÝAiÀÄ (PÉÃAzÀæ PÁAiÀÄzÉ 1948gÀ 34) ¸ÉPÀë£ï 87gÀ eÉÆvÉ NzÀ¯ÁzÀ 91 A ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁVgÀÄªÀ

CªÀ¢üUÉ ªÀiÁvÀæ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ «£Á¬ÄÛ ¤ÃrzÉ.

1064

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀÄªÁgÀ, dÄ¯ÉÊ 19, 2012

¨sÁUÀ - 4J

PÀæ.

¸ÀA.

¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ

ªÉÄ:D£ÀAzÀ mÉÆ¨ÁåPÉÆ ¥ÁæqÀPïÖ÷ì, PÉÆrAiÀiÁ¯ï ¨ÉÊ¯ï, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

ªÉÄ:¹ÃdAiÀiï mÉÆ¨ÁåPÉÆ °., G¯Áè¼À, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

ªÉÄ:¢Ã¥ÀPï JAlgï¥ÉæöÊ¸À¸ï, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

ªÉÄ:eÉ.¦.mÉÆ¨ÁåPÉÆ ¥ÁæqÀPïÖ÷ì ¥ÉæöÊ. °., ¥ÀÄvÀÆÛgÀÄ, zÀ.PÀ.

ªÉÄ:eÉÆåÃw ºÉÆÃªÀiï EAqÀ¹ÖçÃ¸ï ¥ÉæöÊ.°., ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ.

10.

ªÉÄ:¥Àgï¨sÀÄzÁ¸ï Q±ÉÆÃgï zÁ¸ï mÉÆ¨ÁåPÉÆ ¥ÁæqÀPïÖ÷ì ¥ÉæöÊ. °., PÀÄ®±ÉÃRgÀ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

11.

ªÉÄ:¦ & eÉ mÉÆ¨ÁåPÉÆ ¥ÁæqÀPïÖ÷ì PÀA, ¨É¼ÀÛAUÀr, zÀ.PÀ.

12.

13.

14.

ªÉÄ:¸Ëvï PÉ£ÀgÁ ºÉÆÃªÀiï EAqÀ¹ÖçÃ¸ï, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

15.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

UÉÆÃ«AzÀ¸Áé«Ä

¦ÃoÁ¢üPÁj-5

PÁ«ÄðPÀ E¯ÁSÉ.

¦.Dgï. 437

(PÁgÁ«AiÉÆÃ (ªÉÊ) ¸ÉÃªÉUÀ¼ÀÄ)