(1241)
∞¬Òûª∞ «Ò∏Â√¿Ê
C¢üPÀÈvÀªÁV ¥ÀæPÀn¸À¯ÁzÀÄzÀÄ
¸ÀA¥ÀÄl 147
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, UÀÄgÀĪÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 6, 2012 (¨sÁzÀæ¥ÀzÀ 15, ±ÀPÀ ªÀµÀð 1934)
¸ÀAaPÉ 36
¨sÁUÀ - 4J
gÁdåzÀ «zsÉÃAiÀÄPÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥Àj²Ã®£Á ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀgÀ¢UÀ¼ÀÄ,
gÁdåzÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzsÁåzÉñÀUÀ¼ÀÄ, PÉÃAzÀæzÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdåzÀ ±Á¸À£ÀUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ
gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ºÉÆgÀr¹zÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ±Á¸À£À§zÀÞ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁeÁåAUÀzÀ
ªÉÄÃgÉUÉ gÁdå¥Á®gÀÄ ªÀiÁrzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ GZÀÒ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ
ªÀiÁrzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ
d®¸ÀA¥À£ÀÆä® ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¸ÀASÉå: ¸À¤ÃE 13 CdC 2011, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 16-08-2012.
gÁdåzÀ°è CAvÀdð® C©üªÀȢݥÀr¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀdð® Cw §¼ÀPÉ ¤AiÀÄAvÀæt ªÀiÁqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV PÀ£ÁðlPÀ CAvÀdð®
(C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ «¤AiÀĪÀÄ£À ºÁUÀÆ ¤AiÀÄAvÀæt) C¢ü¤AiÀĪÀÄ 2011 (2011gÀ PÀ£ÁðlPÀ CAvÀdð® C¢ü¤AiÀĪÀÄ
¸ÀASÉå 25)ªÀ£ÀÄß ¢£ÁAPÀ: 20-06-2011 jAzÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀAvÉ eÁjUÉ vÀgÀ¯ÁVzÉ. ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄ 3(1) gÀ£ÀéAiÀÄ
¢£ÁAPÀ: 16-03-2012 gÀAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ CAvÀdð® ¥Áæ¢üPÁgÀ gÀa¸À¯ÁVzÉ.
gÁdåzÀ CAvÀdð® ¸ÀA¥À£ÀÆ䮪À£ÀÄß ªÀiÁZïð 2009gÀ CAvÀåPÉÌ UÀt ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«eÁÕ£À E¯ÁSÉAiÀÄ PÉÃA¢æÃAiÀÄ CAvÀdð®
ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ ªÀiË°ÃPÀj¹zÀAvÉ 35 vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À£ÀÄß CAvÀdð® Cw §¼ÀPÉ JAzÀÄ ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁVzÉ. gÁdåzÀ°è
CAvÀdð® Cw §¼ÀPÉ ªÀÄvÀÄÛ d®ªÀÄlÖ PÀĹvÀªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä eÁjUÉƽ¸À¯ÁzÀ PÀ£ÁðlPÀ CAvÀdð® (C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ
«¤AiÀĪÀÄ£À ºÁUÀÆ ¤AiÀÄAvÀæt) C¢ü¤AiÀĪÀÄ 2011 ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀĪÀiÁªÀ½ 2012£ÀÄß C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¸À¨ÉÃPÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁZïð 2009gÀ
CAvÀåPÉÌ gÁdåzÀ CAvÀdð® ¸ÀA¥À£ÀÆ䮪À£ÀÄß ªÀiË°ÃPÀj¹ CAvÀdð® Cw §¼ÀPÉ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀVÃðPÀj¹zÀ F PɼÀPÀAqÀ 35
vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÀæPÀgÀt 10(3) gÀr ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀzÀ£ÀéAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ CAvÀdð® (C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ
¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ «¤AiÀĪÀÄ£À ºÁUÀÆ ¤AiÀÄAvÀæt) C¢ü¤AiÀĪÀÄ 2011gÀr gÀa¸À¯ÁzÀ PÀ£ÁðlPÀ CAvÀdð® ¥Áæ¢üPÁgÀ ¸À¨sÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ: 19-
06-2012 gÀ°è CAvÀdð® Cw §¼ÀPÉAiÀÄ vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀ 35 vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À°è CAvÀdð® C¢ü¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß
C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¸À®Ä ¤tð¬Ä¹, ¢£ÁAPÀ: 03-12-2012 jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ C¢ü¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ.
PÀæ.¸ÀA.
vÁ®ÆèPÀÄ
f¯Éè
1.
¨ÁzÁ«Ä
¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ
2.
¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ
1242
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀĪÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 6, 2012
¨sÁUÀ - 4J
PÀæ.¸ÀA.
vÁ®ÆèPÀÄ
f¯Éè
3.
zÉêÀ£ÀºÀ½î
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ UÁæªÀiÁAvÀgÀ
4.
zÉÆqÀØ §¼Áî¥ÀÄgÀ
5.
ºÉƸÀPÉÆÃmÉ
6.
£É®ªÀÄAUÀ®
7.
D£ÉÃPÀ¯ï
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀ
8.
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¥ÀƪÀð
9.
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ GvÀÛgÀ
10.
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ zÀQët
11.
CxÀtÂ
¨É¼ÀUÁ«
12.
¨ÉÊ®ºÉÆAUÀ®
13.
gÁªÀÄzÀÄUÀð
14.
¸ÀªÀzÀwÛ
15.
ºÀUÀj ¨ÉƪÀÄä£ÀºÀ½î
§¼Áîj
16.
ºÀqÀUÀ°
17.
aPÀ̧¼Áî¥ÀÄgÀ
aPÀ̧¼Áî¥ÀÄgÀ
18.
aAvÁªÀÄtÂ
19.
UËj©zÀ£ÀÆgÀÄ
20.
UÀÄr§AqÉ
21.
²qÀèWÀlÖ
22.
avÀæzÀÄUÀð
avÀæzÀÄUÀð
23.
ºÉƼÀ¯ÉÌgÉ
24.
dUÀ¼ÀÆgÀÄ
zÁªÀtUÉgÉ
25.
§AUÁgÀ¥ÉÃmÉ
PÉÆïÁgÀ
26.
PÉÆïÁgÀ
27.
ªÀiÁ®ÆgÀÄ
28.
ªÀÄļÀ¨ÁV®Ä
29.
²æäªÁ¸À¥ÀÄgÀ
30.
AiÀÄ®§ÄUÀð
PÉÆ¥Àà¼À
31.
PÀ£ÀPÀ¥ÀÄgÀ
gÁªÀÄ£ÀUÀgÀ
32.
gÁªÀÄ£ÀUÀgÀ
33.
aPÀÌ£ÁAiÀÄÌ£ÀºÀ½î
vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ
34.
PÉÆgÀlUÉgÉ
35.
ªÀÄzsÀÄVj
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,
PÉ.¹. ¹zÀÝ¥Àà
¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð
¦.Dgï. 581
d®¸ÀA¥À£ÀÆä® E¯ÁSÉ (¸ÀtÚ ¤ÃgÁªÀj)
¨sÁUÀ - 4J
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀĪÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 6, 2012
1243
DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢s¸ÀÆZÀ£É
¸ÀASÉå: DE 686 ªÉZÀÑ-12/12, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 06.08.2012
¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt E¯ÁSÉAiÀÄ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è §gÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, ºÁ¸ÀÖ¯ïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸Àw ±Á¯ÉUÀ¼À «zÁåyðUÀ½UÉ CUÀvÀå«gÀĪÀ
µÀÆUÀ¼ÀÄ, ZÀ¥Àà°UÀ¼ÀÄ, PÁ®Ä aîUÀ¼ÀÄ, ±Á¯Á ¨ÁåUïUÀ¼ÀÄ, ¨É¯ïÖ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁåqïÓUÀ¼À£ÀÄß qÁ.¨Á§Ä dUÀfêÀ£À gÁA ZÀªÀÄð PÉÊUÁjPÁ
C©sªÀÈ¢Þ ¤UÀªÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀ (°qïPÀgï) ¸ÀA¸ÉܬÄAzÀ £ÉÃgÀªÁV Rjâ¸À®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAUÀçºÀuÉUÀ¼À°è ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ
C¢s¤AiÀĪÀÄ-1999gÀ PÀ®A 4(f) gÀr ¥ÀçzÀvÀÛªÁzÀ C¢sPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹, ¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt E¯ÁSÉUÉ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ PÁAiÉÄݬÄAzÀ
«£Á¬Äw ¤ÃrzÉ.
GvÀÛªÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄAd¸À zÀgÀzÀ°è ¸ÀAUÀ绸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt E¯ÁSÉAiÀÄÄ zsÀÈqÀ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.
¦.Dgï. 588
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è
PÁAvÀ. J¸ï
¸ÀPÁðgÀzÀ C¢sãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð
DyðPÀ E¯ÁSÉ (¸ÀAUÀçºÀuÁ PÉÆñÀ)
DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢s¸ÀÆZÀ£É
¸ÀASÉå: DE 687 ªÉZÀÑ-12/12, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 06.08.2012
²çà ¨ÉîPÉÃj, Retired Court Officer, EªÀgÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è Consultant Court Officer DV
ªÀiÁ¹PÀ gÀÆ.17,000/-UÀ¼À ¸ÀAavÀ (Consolidated) ªÉÃvÀ£ÀzÀ°è MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ CªÀ¢sUÉ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAUÀçºÀuÉUÀ¼À°è
¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ C¢s¤AiÀĪÀÄ-1999gÀ PÀ®A 4(f) gÀr ¥ÀçzÀvÀÛªÁzÀ C¢sPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹, PÁ£ÀÆ£ÀÄ, £ÁåAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À E¯ÁSÉUÉ
¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ PÁAiÉÄݬÄAzÀ «£Á¬Äw ¤ÃrzÉ.
¦.Dgï. 587
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è
PÁAvÀ. J¸ï
¸ÀPÁðgÀzÀ C¢sãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð
DyðPÀ E¯ÁSÉ (¸ÀAUÀçºÀuÁ PÉÆñÀ)
DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢s¸ÀÆZÀ£É
¸ÀASÉå: DE 725 ªÉZÀÑ-12/12, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 06.08.2012
ªÁtÂdå
vÉjUÉ
E¯ÁSÉAiÀÄ
PÀA¥ÀÆålgïUÀ½UÉ
‘McAfee’
antivirus
software£ÀÄß
ªÁ¶ðPÀ
gÀÆ.20.00
®PÀëUÀ¼À
ªÉZÀÑzÀ°è ¢£ÁAPÀ:15.08.2012 jAzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢sUÉ C¼ÀªÀr¸À®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAUÀçºÀuÉUÀ¼À°è ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ
C¢s¤AiÀĪÀÄ-1999gÀ PÀ®A 4(f) gÀr ¥ÀçzÀvÀÛªÁzÀ C¢sPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹, ªÁtÂdå vÉjUÉ E¯ÁSÉUÉ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ PÁAiÉÄݬÄAzÀ
«£Á¬Äw ¤ÃrzÉ.
GvÀÛªÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄAd¸À zÀgÀzÀ°è ¸ÀAUÀ绸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÁtÂdå vÉjUÉ E¯ÁSÉAiÀÄÄ zsÀÈqÀ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.
¦.Dgï. 584
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è
PÁAvÀ. J¸ï
¸ÀPÁðgÀzÀ C¢sãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð
DyðPÀ E¯ÁSÉ (¸ÀAUÀçºÀuÁ PÉÆñÀ)
1244
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀĪÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 6, 2012
¨sÁUÀ - 4J
DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢s¸ÀÆZÀ£É
¸ÀASÉå: DE 627 ªÉZÀÑ-12/12, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 06.08.2012
¨ËjAUï ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÃrPÀdð£ï D¸ÀàvÉç, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ID - Nat Test Kits (Consumables) UÀ¼À£ÀÄß ¥Àçw QmïUÉ gÀÆ.950/-
(vÉjUÉ ¥ÀçvÉåÃPÀ)gÀ ªÉZÀÑzÀ°è £ÉÃgÀªÁV M/s.Novartis Diagnostics Pvt Ltd., IndiazÀ CAUÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁzÀ Bangalore Medical System,
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, F ¸ÀA¸ÉܬÄAzÀ ¢£ÁAPÀ: 31.03.2013gÀªÀgÉUÉ ¸ÀAUÀ绹PÉƼÀî®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAUÀçºÀuÉUÀ¼À°è ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ
C¢s¤AiÀĪÀÄ-1999gÀ PÀ®A 4(f) gÀr ¥ÀçzÀvÀÛªÁzÀ C¢sPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹, DgÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§ PÀ¯Áåt (ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ²PÀët) E¯ÁSÉUÉ
¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ PÁAiÉÄݬÄAzÀ «£Á¬Äw ¤ÃrzÉ.
GvÀÛªÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ ID - Nat Test Kits (Consumables) UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄAd¸À zÀgÀzÀ°è ¸ÀAUÀ绸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß DgÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§
PÀ¯Áåt (ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ²PÀët) E¯ÁSÉAiÀÄÄ zsÀÈqÀ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.
¦.Dgï. 585
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è
PÁAvÀ. J¸ï
¸ÀPÁðgÀzÀ C¢sãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð
DyðPÀ E¯ÁSÉ (¸ÀAUÀçºÀuÁ PÉÆñÀ)
PÁ«ÄðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¸ÀA: PÁE 05 PÁ¨Á¸Éà 2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 07.08.2012
PÀ£ÁðlPÀ PÁSÁð£ÉUÀ¼À ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼ÀÄ 1969 gÀ ¤AiÀĪÀÄ 92(1)gÀ ¥ÀgÀAvÀÄPÀ N¢PÉÆAqÀAvÉ ¤AiÀĪÀÄ 92(6)gÀ°è
¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ M/s GE BE Pvt Ltd., ªÉÊmï¦üïïØ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-66, F PÁSÁð£ÉUÉ
PɼÀPÀAqÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉ M¼À¥Àr¹ PÉêÀ® MAzÀÄ ¥Á½AiÀÄ°è ªÉÊzÁå¢üPÁjAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £ÉëĹPÉƼÀî®Ä ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ½AzÀ
«£Á¬ÄÛ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
1.
¤AiÀĪÀÄ ¤UÀ¢¥Àr¹gÀĪÀ £À¹ðAUï ¹§âA¢ £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà jAiÀiÁ¬Äw EgÀĪÀÅ¢®è ¥Àæw ¥Á½AiÀÄ°è
DA§Ä¯É£ïì PÉÆÃuÉ, NªÀð «zÁåºÀðvÉAiÀÄļÀî £À¸ïð CxÀªÁ qÉæ¸Àìgï PÀªÀiï PÁA¥ËAqÀgï ªÀÄvÀÄÛ £À¹ðAUï CmÉAqÉAmï
EªÀgÀÄUÀ¼À ¸ÀÄ¥À¢ð£À°è EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
2.
£ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ ºÁUÀÆ ºÁ° EgÀĪÀ ªÉÊzÁå¢üPÁjAiÀĪÀgÀÄ PÁSÁð£É PÉ®¸À ¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀ±ÀåPÀvÉ
C£ÀĸÁgÀ PÀgÉ ªÀiÁrzÁUÀ ¸ÀzÀjAiÀĪÀgÀ ¸ÉÃªÉ ¹UÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ.
3.
Tie-up-Hospital £À £ÉëĹPÉƼÀî¯ÁzÀ ªÉÊzÁå¢üPÁj §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁzÀ°è vÀPÀët E¯ÁSÉUÉ ªÀiÁ»w ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
EAvÀºÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁzÀ MAzÀÄ wAUÀ¼À°è ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁr, E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. EzÀÄ
PÁAiÀÄðUÀvÀªÁUÀ¢zÀÝ°è EzÀ£ÀÄß PÁ£ÀÆ£ÀÄ G®èAWÀ£É JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
¦.Dgï. 583
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è
©. ²ªÀgÁªÀÄ UËqÀ
¸ÀPÁðgÀzÀ C¢sãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð
PÁ«ÄðPÀ E¯ÁSÉ, (PÁSÁð£É ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁAiÀÄègÀÄUÀ¼ÀÄ)
PÁ«ÄðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¸ÀA: PÁE 37 PÁ¨Á¸Éà 2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 13.07.2012
¢ EArAiÀÄ£ï ¨ÁAiÀÄègï DPïÖ 1923 gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 28(J)(1J)J¥sï gÀ C£ÀéAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁAiÀÄègï CmÉAqÉAmïì ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ
2011
gÀ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ
9(J)(©)
ªÀÄvÀÄÛ
10
gÀ°è
¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ
C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß
ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÁÛ,
PÀ£ÁðlPÀ
¸ÀPÁðgÀªÀÅ
¨sÁUÀ - 4J
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀĪÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 6, 2012
1245
F PɼÀPÀAqÀªÀgÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¨ÁAiÀÄègï CmÉAqÉAmïì ¥ÀjÃPÁë ªÀÄAqÀ½AiÀÄ£ÀÄß C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ
¥ÀÄ£Àgï gÀa¹ DzÉñÀ ºÉÆgÀr¹zÉ.
PÀæ.¸ÀA.
ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À
¥ÀzÀ£ÁªÀÄ
1
¨ÁAiÀÄègÀÄUÀ¼À ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ,
PÁ«ÄðPÀ ¨sÀªÀ£À, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
¥ÀzÀ¤«ÄvÀÛ CzsÀåPÀëgÀÄ
2
¨ÁAiÀÄègÀÄUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ,
©nnE ¸É¯ï, PÁ«ÄðPÀ ¨sÀªÀ£À, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
PÁAiÀÄðzÀ²ð
3
²æÃ.¸ÀÄgÉÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï ªÀªÀiÁð,
C¹¸ÉÖAmï ªÉÊ¸ï ¥Éæ¹qÉAmï, ªÉÄ: dÄ©°AiÉÄAmï DUÉÆÃð£ÉÆù¸ï °.,
£ÀAd£ÀUÀÆqÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
4
²æÃ.«.UÉÆëAzÀgÁdÄ, C¹¸ÉÖAmï d£ÀgÀ¯ï ªÀiÁå£ÉÃdgï, D¥ÀgÉõÀ£ï
(¹ÖÃA ¥ÁèAmï) ªÉÄ:EAqÁ¯ÉÆÌà EAqÀ¹Öçøï, ¨É¼ÀUÁ«.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
5
²æÃ.¥ÀæPÁ±ï J¸ï.zÉñÀ¥ÁAqÉ,
d£ÀgÀ¯ï ªÉÄãÉÃdgï, ¥ÀªÀgï ¥ÁèAmï,
ªÉÄ: Q¯ÉÆÃð¸ÀÌgï ¥sÉgÀ¸ï EAqÀ¹ÖçÃ¸ï °., PÉÆ¥Àà¼À
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
6
²æÃ.£ÀgÉÃAzÀæPÀĪÀiÁgï PÁ¨Áæ, ©.107, ¥Àæ¹ÖÃeï, ¸ÉÃAmï eÁ£ïì ªÀÅqï,
£ÀA.80, vÁªÀgÉPÉgÉ ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛ, PÉÆÃgÀªÀÄAUÀ®, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-29.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
7
²æÃ. £ÀAdAiÀÄå, C¹¸ÉÖAmï d£ÀgÀ¯ï ªÀiÁå£ÉÃdgï, ¥ÀªÀgï ¥ÁèAmï, ªÉÄ:
ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥ÉÃ¥Àgï «Ä¯ïì °., ²ªÀªÉÆUÀÎ.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
8
²æÃ.¸ÀÄzsÁPÀgÀ ¨Á½UÁ, ªÉÄ:
«£ÁAiÀÄPÀ EAf¤AiÀÄjAUï ªÀPïìð, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
¦.Dgï. 589
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è
©. ²ªÀgÁªÀÄ UËqÀ
¸ÀPÁðgÀzÀ C¢sãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð
PÁ«ÄðPÀ E¯ÁSÉ, (PÁSÁð£É ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁAiÀÄègÀÄUÀ¼ÀÄ)
PÁ«ÄðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¸ÀA: PÁE 38 PÁ¨Á¸Éà 2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 09.08.2012
¢ EArAiÀÄ£ï ¨ÁAiÀÄègï DPïÖ 1923 gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 28(J)(1J)J¥sï gÀ C£ÀéAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁAiÀÄègï D¥ÀgÉõÀ£ï EAf¤AiÀÄgïì
¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ 2011 gÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ 9(1)(2) ªÀÄvÀÄÛ 10 gÀ°è ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀzÀ£ÀéAiÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F PɼÀPÀAqÀªÀgÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ
¨ÁAiÀÄègï D¥ÀgÉõÀ£ï EAf¤AiÀÄgïì ¥ÀjÃPÁë ªÀÄAqÀ½AiÀÄ£ÀÄß C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ¥ÀÄ£Àgï gÀa¹
DzÉñÀ ºÉÆgÀr¹zÉ.
PÀæ.¸ÀA.
ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À
¥ÀzÀ£ÁªÀÄ
1
¨ÁAiÀÄègÀÄUÀ¼À ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ,
PÁ«ÄðPÀ ¨sÀªÀ£À, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
¥ÀzÀ¤«ÄvÀÛ CzsÀåPÀëgÀÄ
2
¨ÁAiÀÄègÀÄUÀ¼À »jAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ,
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «¨sÁUÀ-1, PÁ«ÄðPÀ ¨sÀªÀ£À, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
PÁAiÀÄðzÀ²ð
1246
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀĪÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 6, 2012
¨sÁUÀ - 4J
PÀæ.¸ÀA.
ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À
¥ÀzÀ£ÁªÀÄ
3
²æà ¥ÉzÀÝtÚ .Dgï.,
C¹¸ÉÖAmï d£ÀgÀ¯ï ªÀiÁå£ÉÃdgï,
ªÉÄ: eÉ.J¸ï.qÀ§Æèöå J£Àfð °.,
vÉÆÃgÀtUÀ®Äè, §¼Áîj.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
4
²æà ©.J£ï. ±ÀAPÀgÀ°AUÉÃUËqÀ, B.E., ANSI, BEO,
qÉÆÃgï £ÀA.62/J, 4£Éà CqÀØ gÀ¸ÉÛ,
ªÀÄÆgÀ£Éà ºÀAvÀ, UÉÆÃPÀÄ®A, ªÉÄʸÀÆgÀÄ.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
5
²æà JA. «£ÀAiÀiï PÀĪÀiÁgï, d£ÀgÀ¯ï ªÀiÁå£ÉÃdgï,
ªÉÄ:JA.Dgï.¦.J¯ï. ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
6
²æà ¸ÀÆAiÀÄð£ÁgÁAiÀÄt gÁªï,
JQìPÀÆånêï EAf¤AiÀÄgï, ªÉÄ:PÉ.¦.¹.J¯ï., Dgï.n.¦.J¸ï., gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
7
²æà J£ï.PÉ. ªÀĺÉñÀéj,
eÁ¬ÄAmï d£ÀgÀ¯ï ªÀiÁå£ÉÃdgï, ¥ÀªÀgï ¥ÁèAmï, ªÉÄ: ªÉ¸ïÖ PÉÆøïÖ
¥ÉÃ¥Àgï «Ä¯ïì °., zÁAqÉð.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
8
²æà PÉ.PÉ. ¥Áyð§£ï,
ªÉÄ: ²æÃzÉë ¨ÁAiÀÄègÀ JQé¥ïªÉÄAmïì CAqï ¸Éàøïð, PÀqÀ§UÉgÉ PÁæ¸ï,
ªÀiÁUÀr gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-562 130.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
¦.Dgï. 593
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è
©. ²ªÀgÁªÀÄ UËqÀ
¸ÀPÁðgÀzÀ C¢sãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð
PÁ«ÄðPÀ E¯ÁSÉ, (PÁSÁð£É ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁAiÀÄègÀÄUÀ¼ÀÄ)
LABOUR SECRETARIAT
NOTIFICATION
No.LD 39 KABASE 2012, Bangalore, Dated: 05.07.2012.
In exercise of the powers conferred by sub-section(1), (2) and (4) of Section 5 of the Boilers Act, 1923 (Central Act V of
1923) and in super session of all the previous notifications issued in this behalf, the Government of Karnataka, hereby appoints the
officers specified in column 2 of the Table below, to be Inspectors for the purpose of the said Act and defined the limits specified in
the corresponding entries in column 3 thereof as the local limits within which each officer shall exercise the powers and perform the
duties bestowed on them by or under the said act. This shall come into force with immediate effect and until further orders.
Sl.No.
DESIGNATION OF THE OFFICERS
ASSIGNED LOCAL LIMITS
1
Director of Factories and Boilers in
Karnataka
Entire State of Karnataka
2
Joint Director of Boilers, Bangalore
1.
Entire State of Karnataka for inspection of Boilers having heating
surface of 10000 M2 and above.
2.
To Perform any other Inspection and duties entrusted to him by the
Director of Boilers, Bangalore.
3
Deputy Director of Boilers,
Belgaum Division, Belgaum.
1.
Inspection of all Boilers, except Boilers of heating surface of 10000 M2
and above in the areas comprising within the Districts of Belgaum,
Bijapur and Bagalkot.
2.
To perform any other Inspection and duties entrusted to him by the
Director of Boilers, Bangalore.
¨sÁUÀ - 4J
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀĪÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 6, 2012
1247
Sl.No.
DESIGNATION OF THE OFFICERS
ASSIGNED LOCAL LIMITS
4
Deputy Director of Boilers,
Davangere Division, Davangere.
1.
Inspection of all Boilers except Boilers of heating surface of 10000 M2
and above in the areas comprising within the Districts of Bellary, Davangere
and Chitradurga excluding the talukas of channagiri and Honnali of
Davanagere District and including Ranebennur taluk of Haveri District.
2.
To perform any other Inspection and duties entrusted to him by the
Director of Boilers, Bangalore.
5
Senior Assistant Director of Boilers,
Bangalore Division-1, Bangalore
Inspection of all Boilers except Boilers of heating surface of 10000 M2 and
above in the areas comprising within the Districts of Bangalore Urban except
Anekal Taluk.
6
Senior Assistant Director of Boilers,
Bangalore Division-2, Bangalore
Inspection of all Boilers except Boilers of heating surface of 10000 M2 and
above in the areas comprising within the Districts of Bangalore Rural,
Ramanagaram, Kolar, Chikkaballapur, Tumkur and Mandya, excluding the
talukas of Tiptur and Turuvekere of Tumkur District and excluding the
talukas of Pandavapur, Srirangapatna and K.R. Pet of Mandya District and
including Anekal taluk of Bangalore Urban Distirct.
7
Senior Assistant Director of Boilers,
Mangalore Division, Mangalore.
Inspection of all Boilers except Boilers of heating surface of 10000 M2 and
above in the areas comprising within the Districts of Dakshina Kannada,
Udupi & Kodagu.
8
Senior Assistant Director of Boilers,
Hubli Division, Hubli
Inspection of all Boilers except Boilers of heating surface of 10000 M2 and
above in the areas comprising within the Districts of Dharwad, Haveri,
Gadag, Uttara Kannada and talukas of Koppal and Gangavathi of Koppal
District and excluding Ranebennur Taluk of Haveri District.
9
Assistant Director of Boilers,
BTTE Cell, Bangalore
1.
To assist the Director of Boilers, Bangalore.
2.
To perform any other Inspection and duties entrusted by the Director of
Boilers, Bangalore.
10
Assistant Director of Boilers,
Mysore Divison, Mysore
Inspection of all Boilers except Boilers of heating surface of 10000 M2 and
above in the areas comprising within the Districts of Mysore and
Chamarajanagar
and
talukas
of
Srirangapatna,
Pandavapura
and
K.R. Pet of Mandya District.
11
Assistant Director of Boilers,
Shimoga Division, Shimoga
Inspection of all Boilers except Boilers of heating surface of 10000 M2 and
above in the areas comprising within the Districts of Shimoga,
Chickamagalur Hassan and including the Talukas of Honnali and Channagiri
of Davanagere District and also including the Talukas of Tiptur and
Turuvekere of Tumkur District
12
Assistant Director of Boilers,
Gulbarga Division, Gulbarga.
Inspection of all Boilers except Boilers of heating surface of 10000 M2 and
above in the areas comprising within the Districts of Gulbarga, Yadagiri,
Bidar, Raichur and Koppal, except the talukas of Koppal and Gangavathi of
Koppal District.
P.R. 590
By order and in the name of the Governor of Karnataka
B.Shivarama Gowda
Under Secretary to Government,
Labour Department (Factories and Boilers)
1248
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀĪÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 6, 2012
¨sÁUÀ - 4J
DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¸ÀASÉå: DE 736 ªÉZÀÑ -12/12 ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 10£Éà DUÀ¸ïÖ, 2012.
²æà ®QëöäÃPÁAvÀ eÁªÀgï, EªÀgÀ£ÀÄß «wÛÃAiÀÄ PÁAiÀÄð¤Ãw ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è UÀÄwÛUÉ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ¹PÀ gÀÆ.34,500/-UÀ¼À ¸ÀAavÀ
¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£Á ±ÀÄ®ÌzÀ°è ¢£ÁAPÀ: 01-06-2012 jAzÀ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ CªÀ¢üUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAUÀæºÀuÉUÀ¼À°è
¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ C¢ü¤AiÀĪÀÄ-1999gÀ PÀ®A 4(f) gÀr ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹, DyðPÀ E¯ÁSÉUÉ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ PÁAiÉÄݬÄAzÀ
«£Á¬Äw ¤ÃrzÉ.
¦.Dgï. 586
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÁÕ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,
PÁAvÀ.J¸ï,
¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð,
DyðPÀ E¯ÁSÉ (¸ÀAUÀæºÀuÁ PÉÆñÀ).
M¼ÁqÀ½vÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¸ÀASÉå: ME 401 ¦¦E 2011 ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 07£Éà DUÀ¸ïÖ, 2012.
zÀAqÀ ¥ÀæQæAiÀiÁ ¸ÀA»vÉ (1978gÀ wzÀÄÝ¥Àr C¢ü¤AiÀĪÀÄ) ªÀÄÆ®PÀ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁzÀAvÉ zÀAqÀ ¥ÀæQæAiÀiÁ ¸ÀA»vÉ 1973gÀ
(1974gÀ PÉÃAzÀæ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀASÉå :2) PÀ®A:24gÀ G¥ÀPÀ®A(8) ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ C¢üPÁjUÀ¼À (£ÉêÀÄPÁw ªÀÄvÀÄÛ
¸ÉêÁµÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ) ¤AiÀĪÀiÁªÀ½ 1977gÀ ¤AiÀĪÀÄ 30gÀrAiÀÄ°è ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÁÛ, ²gÁzÀ eÉ.JA.J¥sï.¹.
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ
¹.¹.£ÀA.
448/10gÀ
¥ÀæPÀgÀtzÀ°è
¸ÀPÁðgÀzÀ
¥ÀgÀªÁV
ºÁdgÁUÀ®Ä
ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß
£ÀqɸÀ®Ä
²æà r.J¸ï. gÁªÀiÁAd£ÉÃAiÀÄ, ªÀQîgÀÄ, ²æà C¸ÉÆùAiÉÄÃmïì, ²æä¢ü PÁA¥ÉèPïì, ªÀÄzsÀÄVj, UËj©zÀ£ÀÆgÀÄ gÀ¸ÉÛ, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ f¯Éè,
EªÀgÀ£ÀÄß «±ÉõÀ ¸ÀPÁðj C©üAiÉÆÃdPÀgÁV ªÀÄÄA¢£À DzÉñÀzÀªÀgÉUÉ £ÉëĸÀ¯ÁVzÉ.
«±ÉõÀ ¸ÀPÁðj C©üAiÉÆÃdPÀgÀ ¸ÀA¨sÁªÀ£É/ªÉZÀѪÀ£ÀÄß CfðzÁgÀgÁzÀ ²æêÀÄw PÀ¯ÁªÀw PÉÆÃA JA.PÉ.¸ÀÄgÉñï, ªÀÄÄaÑUÀgÀºÀnÖ,
²gÁ mË£ï, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ f¯Éè EªÀgÉà ¨sÀj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
¦.Dgï. 597
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,
ºÉZï.PÉ.¤AUÀ¥Àà,
¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð,
M¼ÁqÀ½vÀ E¯ÁSÉ (¥ÉÆ°Ã¸ï ¸ÉêÉUÀ¼ÀÄ-'©').