tIcf k¿°m¿

\nba (\nba\n¿ΩmW˛F) hIp∏v

hnPvRm]\w

\º¿ 2988/seKv.-F1/2007/\nb-aw.

Xncph\-¥-]p-cw, ^{2007 G{]n¬ 12.}

1929 ssN{Xw 22.

tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Xmsg-∏-d-bp∂ BIv‰v s]mXp-P-\-ß-fpsS

Adn-hn-\mbn CXn-\m¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p. \nb-a-k` ]m m-°nb {]Im-c-ap≈ _n√n\v

2007 G{]n¬ 11˛mw XobXn Kh¿Æ-dpsS A\p-aXn e`n-®p.

Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥ {]Im-cw,

]n. Fkv. tKm]n-\m-Y≥,

\nb-a -h-Ip∏v sk{I-´dn.

Kerala Gazette No. 29 dated 17th July, 2007

PART I

Section iii

2007-˛se 5˛mw BIvSv

2007-˛se Xncp-hn-Xmw-Iq¿-˛-sIm®n lnµp-aX ÿm]-\-ßƒ

(t`-Z-K-Xn) BIv‰v

1950-˛se Xncp-hnXmw-Iq-¿˛-sIm®n lnµp-aX ÿm]-\-ßƒ

BIv‰v ho≠pw t`Z-KXn

sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

-BIv‰v

]oTn-I.—Xmsg-∏-d-bp∂ Bh-iy-ßƒ°mbn 1950-˛se Xncp-hn-Xmw-Iq¿˛sIm®n

lnµp-aX ÿm]-\-ßƒ BIv‰v t`Z-KXn sNøp-∂Xv bp‡-am-bn-cn-°p-I-bm¬;

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ A≥]-Ønsb´mw kwh-’-c-Øn¬ Xmsg ]dbpw {]Imcw

\nb-a-ap-≠m-°p-∂p:—

Npcp°-t∏cpw {]mcw-`-hpw.—(1) Cu BIv‰n\v 2007-˛se Xncp-hn-Xmw-Iq¿-˛-sIm®n

lnµp-aX ÿm]-\-ßƒ (t`-Z-K-Xn) BIv‰v F∂v t]¿ ]d-bmw.

(2) Cu BIvSnse 13-˛w 31-˛w hIp-∏p-Iƒ Hgn-sI-bp≈ as‰√m hIp-∏p-Ifpw

2007 s^{_p-hcn 5˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv. 13-˛mw

hIp∏pw 31-˛-mw hIp∏pw k¿°m¿, Kk‰v hn⁄m-]\whgn \n›-bn-°p∂ XobXn {]m_-

ey-Øn¬ hcp-∂-Xm-Wv.

2˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—1950-˛se Xncp-hn-Xmw-Iq¿-˛-sIm®n lnµp-aX ÿm]-

\-ßƒ BIvSnse 2˛mw hIp-∏nse (1950-˛se XV-mw BIvSv) (C-Xn-\p-tijw {][m\

BIv‰v F∂mWv ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-I) (F-F) Jﬁ-Øn¬ \ne-hn-ep≈ ¢n]vX

\n_-‘-\bv°v ]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ ¢n]vX \n_-‘\ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“4˛mw hIp-∏n≥ Iogn¬ Hcp lnµp AwKsØ t_m¿Un-te°v \ma-\n¿t±iw

sNø-s∏-Sp-Itbm sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-Itbm sNbvXm¬ Abmƒ B HutZym-KnI ]Z-hn-

bn¬ {]th-in-°p-∂-Xn\v ap≥]mbn tIcf k¿°m-cns‚ tZhkzw hIp∏v {]n≥kn-∏¬

sk{I-´-dn-bpsS ap≥]msI Abmƒ lnµp-a-Xm-Nm-c-ß-fnepw ssZh-Ønepw t£{Xm-cm-[-

\-bnepw hniz-kn-°p-∂-bm-fm-sW∂v ]c-ky-ambn {]Jym-]n-®p-sIm-≠p≈ Hcp

kXy-{]Xn⁄ sNtø-≠-Xm-W.-v”.

-4˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 4˛mw hIp-∏n¬ (1)-˛mw

D]-h-Ip-∏n-\p- ]-Icw Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h--Ip-∏p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm--bXv:—

“(1) -3˛mw hIp-∏n¬ ]cm-a¿in-®n-cn-°p∂ t_m¿Un¬ aq∂v lnµp AwK-ßƒ

Dƒs∏-Sp-∂Xpw Ah-cn¬ Hcmƒ h\n-Xbpw Hcmƒ ]´n-I-Pm-Xn-bntem ]´n-I-tKm-{X-

h¿§Øntem s]Sp∂ Bfp-am-bn-cn-t°-≠-XmWv.

hni-ZoI-c-Ww:—Cu hIp-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°m-bn, “ ]´n-I-Pm-Xn”bpw

“]´n-ItKm{X-h¿§”hpw F∂-Xn\v `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 366-˛mw A\p-t—-Z-Ønse

(24)-˛w (25)-˛w JWvU-ß-fn¬ Ahbv°v bYm-{Iaw \¬In-bn-´p-≈-Xp-amb AtX A¿∞w

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.

(1-F) (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn\n¿t±in-®n-cn-°p∂ aq∂v AwK-ß-fn¬ h\nXm

AwK-sØbpw ]´n-I-PmXn/]-´n-I-tKm-{X-h¿§ AwK-sØbpw a{¥n-k-`-bnse lnµp

AwK-ß-f-m¬ \ma\n¿t±iw sNø-s∏-tS-≠Xpw CXc AwKsØ tIcf kwÿm\ \nb-a-

k-`-bnse lnµp-a-X- hn-izm-kn-I-fmb kmam-Pn-I-cm¬ sXc-s™-Sp-°-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv.”

6˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 6˛mw hIp-∏n¬, “ap∏-Øn-b©v

hb v ]q¿Øn-bm-bn-cn-°Ww” F∂ hm°p-Iƒ°p -]-Icw “]pcpj AwK-Øns‚ Imcy-

Øn¬ A≥]Xv hbkv ]q¿Øn-bm-bn-cn-t°-≠Xpw h\nXm AwK-Øns‚ Imcy-Øn¬

Adp-]Xv hb v ]q¿-Øn-bm-bn--cn-t°-≠Xpw” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

5. 7˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 7˛mw hIp-∏n¬,—

(i)

(vi)˛mw JWvU-Øn¬ “As√-¶n¬ 1994-˛se tIcf ]©m-bØv cmPv BIv‰v

(1994-˛se 13)˛se 2˛mw hIp-∏ns‚ (xxii)˛mw JWvU-Øn¬ \n¿∆-Nn-°-s∏-´n-cn-°p∂ Hcp

Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-Øn-s‚tbm As√-¶n¬” F∂ hm°p-Iƒ Ah-km\w

tN¿t°≠-Xm-Wv ;

(ii)

(vi)˛mw JWvU-Øn-\p-tijw, Xmsg-∏-d-bp∂ JWvU-ßƒ tN¿t°-≠-

Xm-Wv, AXm-bXv:—

“(vii)

9˛mw hIp∏v {]Imcw \o°w sNbvX-tXm; As√-¶n¬

(viiii)

kmº-ØnI Ip‰-Ir-Xy-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ GsX-¶nepw Imcy-Øn¬

Hcp tImS-Xn-bm¬ Ip‰w ÿm]n®v c≠m-bn-cØn A™qdp cq]-bn¬ Ipd-bmØ ]ng

Dƒs∏sS in£n-°-s∏-´n-cn-°p-Itbm”.

8˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 8˛mw hIp-∏n¬,—

(i) (1)-˛mw D]-h-Ip∏n¬,-—

(F) “7˛mw hIp-∏nse JWvU-ßƒ (i), (ii), (iv), (v)” F∂o hm°p-Iƒ°pw

{_m°-d-dp-Iƒ°pw A°-ßƒ°pw ]Icw “7˛mw hIp-∏ns‚ JWvU-ßƒ (i), (ii), (iv),

(v), (vii) ”. F∂o hm°p-Ifpw {_m°-d-dp-Ifpw A°-ß-fpw tN¿t°-≠-Xm-Wv.

(_n) “7˛mw hIp-∏nse (iii), As√-¶n¬ (vi) JWvU-Øn¬” F∂ hm°p-

Iƒ°pw {_m°-d-dp-Iƒ°pw A°-ßƒ°pw ]Icw “7˛mw hIp-∏nse (iii), (vi)

As√-¶n¬ (viii) JWvU-Øn¬” F∂ hm°p-Ifpw {_m°-d-dp-Ifpw A°-ßfpw

tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(kn) “lnµp A√m-XmbnØocp-Itbm” F∂ hm°p-Iƒ°ptijw

“As√-¶n¬ t_m¿Uns‚ XpS¿®-bmb aq∂v tbmK-ß-fn¬ kzta-[bm lmP-cm-Im-Xn-cn-

°p-Itbm” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°≠XmWv;

(Un) Xmsg∏d-bp∂ ¢n]vX \n_-‘-\-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“F∂m¬ AwKXz-Øns‚ d±m-°¬ t_m¿Uns‚ tbmK-ß-fn¬ kzta-[bm

lmP-cm-Im-Xn-cp-∂p-sh∂psh∂ Imc-W-ØmemsW-¶n¬ Aß-s\-bp-ff tbmK-ß-fn¬

lmP-cm-Im-Xn-cp-∂Xv bp‡hpw aXn-bm-b-Xp-amb Imc-W-Øm-em-sW∂v t_m≤y-s∏-Sp-∂-

]£w t_m¿Un\v AwKXzw ]p\x-ÿm-]n®v sImSp-°m-hp-∂-XmWv:

F∂n-cp-∂mepw Aß-s\-bp-ff AwK-XzØns‚ ]p\x-kvYm-]\w Hcp Xh-W-

bn¬ IqSp-X¬ A\p-h-Zn-°m≥ ]mSp-≈-X√.”;

(ii)

(2)-˛mw D] hIp-∏n¬, “7-˛mw hIp-∏nse (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi)˛-w

JWvU-ß-fnse” F∂ hm°p-Iƒ°pw {_m°-‰p-Iƒ°pw A°-ßƒ°pw ]Icw “ 7˛mw

hIp-∏nse (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi), (vii), (viii)˛-Dw JWvU-ß-fnse” F∂ hm°p-Ifpw

{_m°-‰p-Ifpw A°-ßfpw tN¿t°-≠-XmW;v

(iii)

(4)-˛mw D] hIp-∏n¬ “7-˛mw hIp-∏nse (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi)-

F∂o JWvU-ß-fnse” hm°p-Iƒ°pw {_m°-‰p-Iƒ°pw A°-ßƒ°pw ]Icw “ 7˛mw

hIp-∏nse (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi), (vii), (viii) F∂o JWvU-ß-fnse” hm°p-Ifpw

{_m°-‰p-Ifpw A°-ßfpw tN¿t°-≠-XmWv.

-10-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIvSnse 10-˛mw hIp-∏n¬,—

(i)

(1)-˛mw D] hIp-∏n¬, “\mev h¿j-ßƒ” F∂ hm°p-Iƒ°p- ]-Icw “c≠p-

h¿j-ßƒ” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmW;v

(ii)

(4)-˛mw D] hIp-∏n¬, Xmsg∏d-bp∂ ¢n]vX \n_-‘\ tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-b-Xv:—

“F∂m¬ apgp-h≥ Imem-h[n ]q¿Øn-bm-°nb Hcw-KsØ ho≠pw

XpS¿®-bmb Ime-tØ°v sXc-s™-Sp-°p-hmt\m \ma-\n¿t±iw sNøp-hmt\m ]mSn-√m-

Ø-Xm-Ip-∂p.”.

-12-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXnv.—{][m\ BIv‰ns‚ 12-˛mw hIp-∏n¬ “1500 cq]”,

“1250 cq]” F∂o A£-c-ßƒ°p-w, A°-ßƒ°pw ]Icw bYm-{I-aw “Ggm-bn-cØn

A™qdp cq] am{Xw” F∂pw, “Ggm-bncw cq]- am{Xw”, F∂pw tN¿t°-≠-Xm-Wv.

-13F hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 13 F hIp-∏n¬, “dh\yq

t_m¿Unse HcwKw” F∂ hm°pIƒ°p ]Icw “Kh¨sa‚ ns‚ Hcp

sk{I-´dn” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

10.

-14˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰ns‚ 14-˛mw hIp-∏n¬,—

(i)

(1)-˛mw D] hIp-∏n¬ “Ãm≥UnwKv IΩn-‰n-Ifpw” F∂ hm°p-Iƒ

Ah-km-\-ambn tN¿t°-≠-XmWv;

(ii)

(2)-˛mw D]hIp-∏n¬, Ah-km-\-ambn Xmsg ]d-bp∂Xv tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-b-Xv:—

“Abmƒ t_m¿Uns‚ bYm-hn-[n-bp≈ ssZ\w-Zn\ {]h¿Ø-\-ßƒ°p-IqSn

DØ-chmZn Bbn-cn-°p--∂-XmWv.”.

11.

15-F 15_n F∂o ]p-Xnb hIp-∏p-Iƒ tN¿°¬.—-{][m\ BIv‰nse 15-˛mw

hIp-∏n\ptijw Xmsg∏d-bp∂ hIp-∏p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv :—

15-F. t_m¿Uns‚ I¿Ø-hy-ßƒ.—Xmsg-∏-d-bp∂ Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-t°-≠Xv

t_m¿-Uns‚ I¿Ø-hy-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv, AXm-bXv :—

(i)

aX-ÿm-]-\-ß-fn¬ \ne-hn-en-cn-°p∂ BNmc-{I-a-ß-f-\p-k-cn®v ]c-º-cm-

K-X-am-bpw, IrXy-am-b-Xp-amb ]qPm-hn-[n-Iƒ bYm-hn[n \n¿∆-ln-°p-∂pt≠m F∂v

]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\pw;

(ii)

`c-W-Imcyw \n¿∆-ln-°p∂ DtZym-K-ÿcpw, tPmen-°mcpw AXp-t]m-se-

Xs∂ aX-]-c-amb ]qPm-hn[n \n¿∆-ln-°p-∂-Xp-ambn _‘-s∏´ DtZym-K-ÿcpw

icn-bmbn {]h¿Øn-°p-∂pt≠m F∂v \nco-£n-°p-∂-Xn\pw ;

(iii)

sslµh aX-ÿm-]\-ß-fpsS icn-bmb kwc-£-Whpw, D∂-a-\hpw

Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn\pw ;

(iv)

`‡-P-\-ßƒ°p-th≠n {][m-\-s∏´ t£{X-ß-fn¬ DNnXamb kuI-cy-

ßƒ G¿s∏-Sp-Øp-I-bpw, \ne-\n¿Øp-Ibpw sNøp-∂-Xn-\pw.

15 _n t_m¿Unse Ãm≥UnwKv IΩnddn-Iƒ.—(1) ]pXnbXmbn cq]o-I-cn-°-s∏´

t_m¿Uns‚ BZy ktΩ-f-\-Øn¬ t_m¿Unse c≠v AwK-ßƒ Dƒs∏-Sp∂ Xmsg-

]-d-bp∂ Ãm≥UnwKv IΩn-‰n-Iƒ t_m¿Uv cq]o-I-cn-t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

(i)

[\-Im-cyhpw hn`-h-k-am-l-c-Whpw kw_-‘n® Ãm‚nwKv I-Ωn-‰n;

(ii)

acm-aØpw hnI-k-\hpw ]cn-ÿn-Xnbpw kw_-‘n® Ãm‚nwKv I-Ωn-‰n;

(iii)

Poh-\-°m-cyhpw t£{X-I-e-Ifpw `‡-P\ tkh-\hpw kw_-‘n®

Ãm‚nwKv I-Ωn-‰n.

(2)

t_m¿Uv, AwK-ß-fn¬ Hcmsf AXns‚ sNb¿am-\mbn \nb-an-t°-≠Xpw

At±lw B Ãm‚nwKv IΩn-‰n-bpsS tbmK-ßfn¬ B≤y£w hln-t°-≠-Xp-am-Wv.

(3)

-t_m¿Uv, Hmtcm Ãm‚nwKv IΩn-‰nbpw \n¿∆-ln-t°-≠-Xmb I¿Ø-hy-

ß-fpw, Npa-X-e-Ifpw ÿncw DØ-c-hp-Iƒ hgn G¬∏n-®p-sIm-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

(4)

-am-k-Øn¬ G‰hpw Ipd-™Xv Hcp {]mh-iy-sa-¶nepw Ãm‚nwKv IΩn-‰n-

Iƒ tbmKw tNtc-≠-Xm-Wv.

(5) kvddm‚nwKv IΩn-ddnIfpsS ip]m¿i-Iƒ Ign-bp-∂n-S-tØmfw GI-I-WvT-

am-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. GsX¶nepw hnj-b-Øn¬ A`n-{]m-b-hy-Xymkw D≠m-Ip-∂-]£w

BbXv t_m¿Uns‚ Xocp-am-\-Øn-\mbn Ab-®p-sIm-Sp-t°-≠-Xm-Wv.”.

12. 29˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIvd-dnse 29˛mw hIp-∏n¬, (3)˛mw D]-

h-Ip-∏n-\p-tijw Xmsg∏d-bp∂ D]-h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“(3 F) tZhkzw IΩo-jW¿ aq∂pam-k-Ønsemcn-°¬ t_m¿Uns‚ {]h¿Ø-

\sØ kw_-‘n® dnt∏m¿´p-Iƒ k¿°m-cn\v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.”.

13.29F F∂ ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—{][m\ BIvd-dnse 29˛mw -h-Ip-∏n-

\p-tijw Xmsg∏d-bp∂ h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“29F. tIcf ]_vfnIv k¿∆okv IΩo-j≥ aptJ\ \nb-a\w \S-Ø-W-sa∂v.—

Cu BIvd-dntem, t_m¿Uns‚ DtZym-K-ÿ≥am-cpsSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw

sXc-s™-Sp∏pw k¿∆okv hyh-ÿ-Ifpw kw_-‘n®pff N´-ß-fntem, AXn≥Io-gn¬

D≠m-°n-bn-´p-ff D]-\n-b-a-ß-fntem F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂mepw, t_m¿Uns‚

Iognse tZhkzw AUvan-\n-kvt{S-‰ohv k¿∆o-kn-te-°p≈ DtZym-K-ÿ≥am-cp-tSbpw

Poh-\-°m-cpS-sSbpw t\cn-´p≈ \nb-a\w Bh-iy-ambn hcp∂ F√m \nb-a-\-ßfpw tIcf

]_vfnIv k¿∆okv IΩn-j≥ Cu A[n-I-Np-a-Xe \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\v th≠n D≠m-°-

s∏´ \nb-a-\-Øn\v A\p-kr-X-ambn Xøm-dm°n \¬Ip∂ lnµp-a-X-Øn¬s∏´ DtZym-

Km¿∞n-I-fpsS Hcp sXc-s™-Sp∏v ]´n-I-bn¬ \n∂pw Bbn-cn-t°-≠XmWv. DtZym-Km¿∞n-

I-fpsS \nb-a-\-Øn-\p≈ sXc-s™-Sp∏p {]{In-b-bnse A`n-apJw \S-Øp∂ Npa-Xe

tIcf ]_vfnIv k¿∆okv IΩoj\nse Hcp lnµp AwKtam AwK-ßtfm \n¿∆-ln-t°-

≠-Xm-Wv.”.

14. 31 F F∂ ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—{][m\ BIvd-dnse 31˛mw

-h-Ip-∏n-\p-tijw Xmsg∏d-bp∂ -h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“31F. t£{X D]-tZ-iI kan-Xn-I-fpsS cq]o-I-cWw.—(1)

-lnµp hnizm-kn-

I-fpsS ]¶m-fnØw Dd-∏m-°p-∂--Xn-\p-th≠n Hmtcm t£{X-Ønepw “t£{X D]-tZ-iI

kanXn” (t£-{X-Øns‚ t]cv) F∂ t]cn¬ Hcp kanXn cq]-h¬°-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(2)

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏n≥ Iogn¬ cq]-h¬°-cn-®n-´p≈ t£{X D]-tZ-i-I

-k-an-Xnsb t_m¿Uv AwKo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.”.-

(3)

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏n≥ Iognep≈ D]-tZ-i-I-k-an-XnbpsS LS-\, GsX-¶nepw

k{º-Zmbw \ne-hn-en-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ AXn\p hncp-≤-a-√m-sX, t_m¿Un-\m¬ D≠m-°-

s∏´ N´-ß-fm¬ \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ A{]-Im-c-ap≈ coXn-bn¬ Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.”.

15. 32˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIvd-dnse 32˛mw

-h-Ip-∏n-¬, (8)-˛mw D]-h-Ip-∏n\p-tijw, Xmsg∏d-bp∂ -D]h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:˛˛

“(8-F) (8)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ ]cm-a¿in-®n-´p≈ BUn‰v dnt∏m¿´ns‚ Hcp ]I¿∏v

GXp h¿jsØ kw_-‘n® BUn‰v dnt∏m¿´mtWm AXv B h¿jw Ah-km-\n®v

c≠v amk-ßƒ°p-≈n¬ t_m¿Uv k¿°m-cn\v Ab-®p-sIm-Sp-t°-≠-Xm-Wv.”.

16. 34F F∂ ]pXnb hIp-∏v tN¿°¬.—{][m\ BIvd-dnse 34˛mw

--h-Ip-∏n\p-tijw, Xmsg∏d-bp∂ -h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“(34-F) IΩo-js‚ \nb-a-\w.—(1) Cu BIv‰n¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-

∂mepw, k¿°m-cn-\v, Kk‰v hn⁄m-]\w hgn, t_m¿Uns‚ {Ia-t°-Sp-Iƒ, Agn-a-Xn,

Zp¿`-cWw AYhm ^≠ns‚ Zp¿hn-\n-tbmKw XpS-ßnb Btcm-]-W-ß-fn≥ta¬

At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v ka¿∏n-°p-∂-Xn-\mbn Hcp IΩo-js\ \nb-an-°m-hp

-∂-Xm-Wv.

(2)

(1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw \nb-an-°-s∏-Sp∂ IΩo-j≥ tIcf

sslt°m-S-Xn-bnse lnµp-hmb Hcp kn‰nwKv PUvPn Bbn-cn-t°-≠Xpw No^v

PÃn-kp-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v \nb-an-t°-≠-Xpam-Wv:

F-∂m¬ tIcf sslt°m-S-Xn-bnse Hcp kn‰nwKv PUvPn-bpsS tkh\w

e`y-a-s√-¶n¬ tIcf sslt°m-S-Xn-bnse Hcp dn´-b¿ sNbvX lnµp-hmb PUvPnsb

No^v PÃ-n-kp-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v Aß-s\-bp≈ IΩo-j-\mbn \nb-an-t°-≠-Xm-Wv.

(3)

-I-Ωo-js‚ Imem-h-[nbpw a‰v \nb-a\ hyh-ÿ-Ifpw Aß-s\-bp≈

IΩo-js\ \nb-an-®p-sIm-≠p≈ DØ-c-hn¬ hn\n¿t±-in-®n-cn-°p∂ {]Im-c-am-bn-cn-

t°-≠-Xm-Wv.”.

17. 53˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIvd-dnse 53˛mw

-h-Ip-∏n-¬,—

(i) am¿Pn-\nse Xe-s°-´nepw Bcw-`-Ønepw ImW-s∏-Sp∂ “{]kn-U‚ v” F∂

hm°n\v ]Icw “sk{I-´dn” F∂ hm°v tN¿-t°-≠-Xm-Wv ;

(ii) “Xncp-hn-Xmw-Iq¿ sXfnhv BIv‰ns‚ 76-˛mw hIp-∏n¬ hyhÿ

sNbvXn-´p≈ {]Imc-Øn¬” F∂ hm°p-Ifpw A°-ßfpw hn´p-I-f-tb-≠-Xm-Wv.

18. 61˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIvd-dnse 61˛mw

-h-Ip-∏n-¬ (4-F) JWvU-Øn¬ \ne-hn-ep≈ ¢n]vX \n_-‘-\bv°v ]Icw Xmsg-

]d-bp∂ ¢n]vX \n_-‘\ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“F∂m¬ Hcp lnµp AwKw {]kvXpX hIp∏v {]Imcw t_m¿Un-te°v \ma-

\n¿t±iw sNø-s∏-Sp-Itbm Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-Itbm sNbvXm¬ Abmƒ Xs‚

HutZym-KnI ]Z-hn-bn¬ {]th-in-°p-∂-Xn-\p-apºv tIcf k¿°m-cns‚ tZhkzw hIp∏v

{]n≥kn-∏¬ sk{I-´-dn-bpsS apºmsI Abmƒ lpµp-aX BNm-c-ß-fnepw ssZh-Ønepw

t£{Xm-cm-[\-bnepw hniz-kn-°p∂ Bfm-sW∂v ]c-ky-ambn {]Jym-]n-®p-sIm-≠p≈

Hcp kXy-{]-Xn⁄ sNtø-≠-Xm-Wv.”.

19.

-63˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 63˛mw -h-Ip-∏n-\p-]-Icw Xmsg-

]d-bp∂ -h--Ip-∏p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm--bXv:—

“63.

-sIm®n tZhkzw t_m¿Uns‚ cq]-h¬°-c-Ww.—(1) 62-˛mw hIp-∏ns‚ (1)-˛mw

D]-h-Ip-∏n¬ ]cm-a¿in-®n-cn-°p∂ t_m¿Un¬ aq∂v lnµp AwK-ßƒ Dƒs∏-Sp-∂Xpw

AXn¬ Hcmƒ h\n-Xbpw Hcmƒ ]´n-I-Pm-Xn-bntem ]´n-I-tKm-{X-h¿§Øntems∏Sp∂

Bfp-am-bn-cn-t°-≠-XmWv.

hni-ZoI-c-Ww:—Cu hIp-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°m-bn, “]´n-I-Pm-Xn”bpw

“]´n-I-tKm{Xh¿§”hpw F∂-Xn\v `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 366-˛mw A\p-t—-Z-Ønse

(24)-˛Dw (25)-˛Dw D]JWvU-ß-fn¬ Ahbv°v bYm-{Iaw \¬In-bn-´p-≈ AtX A¿∞w

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(2) (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn\n¿t±in-®n-cn-°p∂ aq∂v AwK-ß-fn¬ h\nXm AwK-hpw

]´n-I-PmXn/]-´n-I-tKm-{X-h¿§ AwK-hpw a{¥n-k-`-bnse lnµp AwK-ß-f-m¬ \ma\n¿t±iw

sNø-s∏-S-p∂-hcpw CXc AwKØns\, tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bnse lnµp-a-X-hn-

izm-kn-I-fmb kmam-Pn-I-cm¬ sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂-Xp-am-bn-cn°pw.”.

20.

65˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 65˛mw hIp-∏n¬, “ ap∏-Øn-

b©v hb v ]q¿Øn-bm-bn-cn-°Ww” F∂ hm°p-Iƒ°p-]-Icw “]pcpj AwK-Øns‚

Imcy-Øn¬ A≥]Xv hbkv ]q¿Øn-bm-bn-cn-°-pIbpw h\nXm AwK-Øns‚ Imcy-Øn¬

Adp-]Xv hb v ]q¿-Øn-bm-bn--cn-°pIbpw” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

21. 66˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 66˛mw hIp-∏n¬,˛˛

(i)

(vi)˛mw JWvU-Øn¬ “As√-¶n¬ 1994-˛se tIcf ]©m-bØv cmPv BIv‰v

(1994-˛se 13) ˛se 2˛mw hIp-∏v (xxii)˛mw JWvU-Øn¬ \n¿∆-Nn-®n´p≈ Hcp Xt±i kzbw-

`-cW ÿm]-\-Øn-s‚tbm; As√-¶n¬” F∂ hm°p-Iƒ Ah-km\w tN¿t°≠-Xm-Wv.

(ii)

(vi)˛mw JWvU-Øn-\p-tijw, Xmsg-∏-d-bp∂ JWvU-ßƒ tN¿t°-≠-

Xm-Wv, AXm-bXv:—

“(vii)

69˛mw hIp∏v {]Imcw \o°w sNbvX-tXm; As√-¶n¬

(viii)

kmº-ØnI Ip‰-Ir-Xy-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ GsX-¶nepw Imcy-Øn¬ Hcp

tImS-Xn-bm¬ Ip‰w ÿm]n®v c≠m-bn-cØn A™qdp cq]-bn¬ Ipd-bmØ ]ng Dƒs∏sS

in£n-°-s∏-´n-´ps≠-¶ntem.”.

22.

67˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 67˛mw hIp-∏v,

(i) (1)-˛mw D]-h-Ip∏n¬,-˛˛

(F) “66˛mw hIp-∏nse JWvU-ßƒ (i), (ii), (iv), (v)” F∂o hm°p-Iƒ°pw

{_m°-d-dp-Iƒ°pw A°-ßƒ°pw ]Icw “66˛mw hIp-∏nse JWvU-ßƒ (i), (ii), (iv),

(v), (vii)” -F∂o hm°p-Ifpw {_m°-d-dp-Ifpw A°-ßfpw tN¿t°-≠-Xm-Wv;

(_n) “66˛mw hIp-∏nse (iii), As√-¶n¬ (vi) JWvU-Øn¬” F∂ hm°p-

Iƒ°pw {_m°-d-dp-Iƒ°pw A°-ßƒ°pw ]Icw “66˛mw hIp-∏nse (iii), (vi),

As√-¶n¬ (viii) JWvU-Øn¬” F∂o hm°p-Ifpw {_m°-d-dp-Ifpw A°-ßfpw

tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(kn) “lnµp A√m-XmbnØocp-Itbm” F∂ hm°p-Iƒ°ptijw

“As√-¶n¬ t_m¿Uns‚ XpS¿®-bmb aq∂v tbmK-ß-fn¬ kzta-[bm lmP-cm-Im-Xn-cn-

°p-Itbm” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°≠XmWv;

(Un) Xmsg∏d-bp∂ Ivfn]vX \n_-‘-\-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“F∂m¬ AwK-XzØns‚ d±m-°¬ t_m¿Uns‚ tbmK-ß-fn¬ kzta-[bm

lmP-cm-Im-Xn-cp-∂p-sh∂ Imc-W-ØmemsW-¶n¬ Aß-s\-bp-ff tbmK-ß-fn¬

lmP-cm-Im-Xn-cp-∂Xv bp‡hpw aXn-bm-b-Xp-amb Imc-W-Øm-em-sW∂v t_m≤y-s∏-Sp-

s∂¶n¬- t_m¿Un\,v AwKXzw ]p\x-ÿm-]n®v sImSp-°m-hp-∂-XmWv:

F∂n-cp-∂mepw, Aß-s\-bp-ff AwKXz-Øns‚ ]p\x-kvYm-]\w Hcp Xh-W-

bn¬ IqSp-X¬ A\p-h-Zn-°m≥ ]mSp-≈-X√.”;

(ii)

(2)-˛mw D]hIp-∏n¬ “66-˛mw hIp-∏nse (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi)˛-w

JWvU-ß-fnse” F∂ hm°p-Iƒ°pw {_m°-‰p-Iƒ°pw A°-ßƒ°pw ]Icw “66-˛mw

hIp-∏nse (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi), (vii), (viii)˛w JWvU-ß-fnse” F∂ hm°p-Ifpw

{_m°-‰p-Ifpw A°-ßfpw tN¿t°-≠-XmWv;

(iii)

(4)-˛mw D] hIp-∏n¬ “66-˛mw hIp-∏nse (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi)-

F∂o JWvU-ß-fnse” hm°p-Iƒ°pw {_m°-‰p-Iƒ°pw A°-ßƒ°pw ]Icw

“66˛mw hIp-∏nse (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi), (vii), (viii) F∂o JWvU-ß-fnse” F∂

hm°p-Ifpw {_m°-‰p-Ifpw A°-ßfpw tN¿t°-≠-XmWv.

23.

-70-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIvSnse 70-˛mw hIp-∏n¬,—

(i)

(1)-˛mw D]hIp-∏n¬, “\mev h¿j-ßƒ” F∂ hm°p-Iƒ°p-]-Icw “c≠p-

h¿j-ßƒ” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv;

(ii)

(4)-˛mw D] hIp-∏nt\mSv Xmsg∏d-bp∂ ¢n]vX \n_-‘\ tN¿t°-≠-

Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“F∂m¬ apgp-h≥ Imem-h[nbpw ]q¿Øn-bm-°nb Hcw-KØns\ XpS¿∂p-

h-cp∂- Imemh-[n-bn-te°v sXc-s™-Sp-°s∏Sp-∂Xnt\m \ma-\n¿t±iw sNøs∏Sp-∂Xnt\m

]mSpffX-√”.

24.

-71˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 71-˛mw hIp-∏n¬, (2)-˛mw D]-

h-Ip-∏n¬ “1500 cq]”, “1250 cq]” F∂o A£-c-ßƒ°p-w A°-ßƒ°pw ]Icw

bYm-{I-aw “Aømbncw cq] am{Xw” F∂pw, “aqhm-bn-cØn A-™qdp cq]- am{Xw”

F∂pw, tN¿t°-≠-Xm-Wv.

25.

-73˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 73˛mw hIp-∏n¬, (2)-˛mw D]

-h-Ip-∏n-\p-tijw Xmsg-∏-d-bp∂ D] -h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“(2-F) sk{I-´dn t_m¿Un-s‚bpw Ãm‚nwKv IΩn-‰n-I-fp-tSbpw tbmK-ß-fp-sS

I¨ho-\¿ Bbn-cn-°p-∂Xpw t_m¿Uns‚ ssZ\w-Zn\ Imcy--ß-fpsS icn-bmb {]h¿Ø-

\-ßƒ°pw -IqSn DØ-chmZn Bbn-cn-°p--∂-XpamWv.”.

26.

73-˛mw hIp-∏n-\p-tijw ]p-Xnb hIp-∏v tN¿°¬.—-{][m\ BIv‰nse \ne-

hn-ep≈ 73F F∂ hIp∏v 73 _n F∂v A°an-tS-≠Xpw Aßs\ ]p\-c-°-an´ 73 _n

hIp-∏n\v apºmbn Xmsg∏d-bp∂ hIp-∏v tN¿t°-≠-Xpam-Wv, AXm-bXv:—

“73-F. t_m¿Uns‚ I¿Ø-hy-ßƒ.˛˛ Xmsg-∏-d-bp∂ Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-t°-

≠Xv t_m¿-Uns‚ I¿Ø-hy-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv, AXm-bXv:—

(i)

aX-ÿm-]-\-ß-fn¬ \ne-hn-en-cn-°p∂ BNmc-{I-a-ß-f-\p-k-cn®v ]c-º-cm-

K-X-am-bXpw, IrXy-am-b-Xp-amb ]qPm-hn-[n-Iƒ bYm-hn[n \n¿∆-ln-°p-∂pt≠m F∂v

]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\pw ;

(ii)

`c-W-Imcyw \n¿∆-ln-°p∂ DtZym-K-ÿcpw, tPmen-°mcpw AXp-t]m-se-

Xs∂ aX-]-c-amb ]qPm-hn[n \n¿∆-ln-°p-∂-Xp-ambn _‘-s∏´ DtZym-K-ÿcpw icn-

bmbn {]h¿Øn-°p-∂pt≠m F∂v \nco-£n-°p-∂-Xn\pw ;

(iii)

sslµh aX-ÿm-]\-ß-fpsS icn-bmb kwc-£-Whpw D∂-a-\hpw

Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn\pw ;

(iv)

`‡-P-\-ßƒ°p-th≠n {][m-\-s∏´ t£{X-ß-fn¬ DNnXamb kuI-cy-

ßƒ G¿s∏-Sp-Øp-I-bpw, \ne-\n¿Øp-Ibpw sNøp-∂-Xn-\pw.”.

27.

73F hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—-73_n F∂v ]p\c-°-an´ {][m\ BIv‰nse 73F

hIp-∏n¬ “Hcp dh\yq t_m¿Uv AwKw” F∂ hm°p-Iƒ°p-]-Icw “k¿°m-cns‚ Hcp

{]n≥kn-∏¬ sk{I´dn” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

28.

74-F, 74_n F∂o ]pXnb hIp-∏p-Iƒ tN¿°¬.-—{]-[m\ BIvSnse

74-˛mw hIp-∏n\v tijw Xmsg-∏-d-bp∂ hIp-∏p-Iƒ tN¿t°≠XmWv, AXm-b-Xv:—

74F tZhkzw IΩo-j-W-dpsS \nb-a-\w.-—(1) t_m¿Un-\p-Io-gn¬ GImw-Ko-

Ir-X-am-°n-btXm GImw-Ko-Ir-X-am-°m-ØtXm Bb tZh-kz-ß-fp-tSbpw lnµp-aX ÿm]-

\-ß-fp-tSbpw `c-W-\n¿∆-l-W-Øn-\mbn t_m¿Uv Hcp tZhkzw IΩo-j-Wsd \nb-an-

t°-≠-Xm-Wv.

(2)

-A-t±lw (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn\n¿t±-in-®n-´p≈ ÿm]-\-ß-fpsS No^v

FIvkn-Iyq-´ohv Hm^o-k¿ Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(3)

-tZ-hkzw IΩo-j-W¿ t_m¿Uns‚ {]h¿Ø-\sØ kw_-‘n®v aq∂p

amk-Øn-sem-cn-°¬ k¿°m-cn\v dnt∏m¿´p-Iƒ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

74 _n. t_m¿Unse Ãm≥UnwKv IΩn-‰nIƒ.—(1) ]pXnbXmbn cq]h¬°-cn-°-

s∏´ t_m¿Uns‚ BZy ktΩ-f-\-Øn¬ t_m¿Unse c≠v AwK-ßƒ Dƒs∏-Sp∂

Xmsg- ]-d-bp∂ Ãm≥UnwKv IΩn-‰n-Iƒ t_m¿Uv cq]h¬°-cn-t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

(i)

[\-Im-cyhpw hn`-h-k-am-l-c-Whpw kw_-‘n® Ãm‚nwKv I-Ωn-‰n ;

(ii)

acm-aØpw hnI-k-\hpw ]cn-ÿn-Xnbpw kw_-‘n® Ãm‚nwKv I-Ωn-‰n ;

(iii)

Poh-\-°m-cyhpw t£{X-I-e-Ifpw, `‡-P\ tkh-\hpw, kw_-‘n®

Ãm‚nwKv I-Ωn-‰n;

(2)

t_m¿Uv, AwK-ß-fn¬ Hcmsf AXns‚ sNb¿am-\mbn \nb-an-t°-≠Xpw

At±lw B Ãm‚nwKv IΩn-‰n-bpsS tbmK-ßfn¬ B≤y£w hln-t°-≠-Xp-am-Wv.

(3)

-t_m¿Uv, Hmtcm Ãm‚nwKv IΩn-‰nbpw \n¿∆-ln-t°-≠-Xmb I¿Ø-hy-

ß-fpw, Npa-X-e-Ifpw ÿncw DØ-c-hp-Iƒ hgn G¬∏n-®p-sIm-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

(4)

-am-k-Øn¬ G‰hpw Ipd-™Xv Hcp {]mh-iy-sa-¶nepw Ãm‚nwKv

IΩn-‰n-Iƒ tbmKw tNtc-≠-Xm-Wv.

(5) kvddm‚nwKv IΩn-ddnIfpsS ip]m¿i-Iƒ Ign-bp-∂n-S-tØmfw GI-I-WvT-

am-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. GsX¶nepw hnj-b-Øn¬ A`n-{]m-b- hyXymkw D≠m-Ip-∂-]£w

BbXv t_m¿Uns‚ Xocp-am-\-Øn-\mbn Ab-®p-sIm-Sp-t°-≠-XmWv.”.

29. 76F, 76_n F∂o ]pXnb hIp∏pIƒ tN¿°¬.—(1) {][m\ BIvd-dnse

76˛mw -h-Ip-∏n-\p-tijw, Xmsg∏d-bp∂ -h-Ip∏pIƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv: —

“76F. t£{X D]-tZ-iI kan-Xn-I-fpsS cq]o-I-cWw.˛(1)

-lnµp hnizm-kn-I-

fpsS ]¶m-fnØw Dd-∏m-°p-∂--Xn-\p-th≠n Hmtcm t£{X-Ønepw “t£{X D]-tZ-iI

kanXn” (t£-{X-Øns‚ t]cv) F∂ t]cn¬ Hcp kanXn cq]-h¬°-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(2)

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏n≥ Iogn¬ cq]-h¬°-cn-®n-´p≈ t£{X D]-tZ-i-I-

k-an-Xn°v t_m¿Uns‚ AwKo-Im-cw D≠m-bncn-t°-≠-Xm-Wv.-

(3)

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏n≥ Iognep≈ D]-tZ-i-I- k-an-XnbpsS LS-\, GsX-¶nepw

k{º-Zmbw \ne-hn-en-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ AXn\p hncp-≤-a-√m-sX, t_m¿Un-\m¬ D≠m-°-

s∏´ N´-ß-fm¬ \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ A{]-Im-c-ap≈ coXn-bn¬ Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.”.

“76_n IΩo-js‚ \nb-a-\w.—(1) Cu BIv‰n¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-

∂mepw, k¿°m-cn-\v Kk‰v hn⁄m-]\w hgn, t_m¿Uns‚ {Ia-t°-Sp-Iƒ, Agn-a-Xn,

Zp¿`-cWw AYhm ^≠ns‚ Zp¿hn-\n-tbmKw XpS-ßnb Btcm-]-W-ß-fn≥ta¬

At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v ka¿∏n-°p-∂-Xn-\mbn Hcp IΩo-js\ \nb-an-°m-hp

-∂-Xm-Wv.

(2)

(1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw \nb-an-°-s∏-Sp∂ IΩo-j≥ tIcf sslt°m-S-

Xn-bnse lnµp-hmb Hcp kn‰nwKv PUvPn Bbn-cn-t°-≠Xpw No^v PÃn-kp-ambn

IqSn-bm-tem-Nn®v \nb-an-t°-≠-Xpam-Wv:

F-∂m¬ tIcf sslt°m-S-Xn-bnse Hcp kn‰nwKv PUvPn-bpsS tkh\w e`y

-a-s√-¶n¬ tIcf sslt°m-S-Xn-bnse Hcp dn´-b¿ sNbvX lnµp-hmb PUvPnsb No^v

PÃ-n-kp-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v Aß-s\-bp≈ IΩo-j-\mbn \nb-an-t°-≠-Xm-Wv.

(3)

-I-Ωo-js‚ Imem-h-[nbpw a‰v \nb-a\ hyh-ÿ-Ifpw Aß-s\-bp≈

IΩo-js\ \nb-an-®p-sIm-≠p≈ DØ-c-hn¬ hn\n¿t±-in-®n-cn-°p∂ {]Im-c-am-bn-cn-

t°-≠-Xm-Wv.”.

30. 103˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIvd-dnse \ne-hn-ep≈ 103˛mw

-h-Ip-∏v, AXns‚ (1)-˛mw D]-h-Ip-∏mbn ]p\-c-°-an-tS-≠Xpw Aßs\ ]p\c-°-an´ (1)-˛mw

D]-h-Ip-∏n-\p-tijw Xmsg∏d-bp∂ -D]h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xpam-Wv, AXm-bXv: —

“(2) (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ ]cm-a¿in-®n-´p≈ BUn‰v dnt∏m¿´ns‚ Hcp ]I¿∏,v

AXv GXp h¿jsØ kw_-‘n® BUn‰v dnt∏m¿´mtWm B h¿jw

Ah-km-\n®v c≠v amk-ßƒ°p-≈n¬ t_m¿Uv k¿°m-cn\v Ab-®psIm-Sp-t°-≠-

Xm-Wv ”.

31. 127 F F∂ ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—{][m\ BIvd-dnse 127˛mw

-h-Ip-∏n-\p-tijw Xmsg∏d-bp∂ -h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv: —

“127F. tIcf ]_vfnIv k¿∆okv IΩo-j≥ aptJ\ \nb-a\w \S-Ø-W-sa∂v.—

Cu BIvd-dntem, t_m¿Uns‚ DtZym-K-ÿ≥am-cpsSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw

sXc-s™-Sp∏pw k¿∆okv hyh-ÿ-Ifpw kw_-‘n®pff N´-ß-fntem AXn≥Io-gn¬

D≠m-°n-bn-´p-ff D]-\n-b-a-ß-fntem F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂mepw, t_m¿Uns‚

Iognse AUvan-\n-kvt{S-‰ohv k¿∆o-kn-te-°p≈ DtZym-K-ÿ≥am-cp-sSbpw

Poh-\-°m-cp-sSbpw t\cn-´p≈ \nb-a\w Bh-iy-ambn hcp∂ F√m \nb-a-\-ßfpw tIcf

]_vfnIv k¿∆okv IΩoj≥ Cu A[n-I- Np-a-Xe \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\v th≠n D≠m-°-

s∏´ \nb-a-Øn\v A\p-kr-X-ambn Xøm-dm°n \¬Ip∂ lnµp-a-X-Øn¬s∏´

DtZym-Km¿∞n-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v ]´n-I-bn¬ \n∂pw Bbn-cn-t°-≠XmWv.

DtZym-Km¿∞n-I-fpsS \nb-a-\-Øn-\p≈ sXc-s™-Sp∏p {]{In-b-bnse A`n-apJw \S-Øp∂

Npa-Xe tIcf ]_vfnIv k¿∆okv IΩoj\nse Hcp lnµp AwKw/AwK-ßƒ

\n¿∆-ln-t°-≠-Xm-Wv.”.

32. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhk-w t_m¿Un-sebpw sIm®n tZhkzw t_m¿Un--sebpw

\ne-hn-ep≈ AwK-ßsf kw_-‘n-®p≈ {]tXyI hyh-ÿ-Iƒ.—{][m\

BIvd-dnse hyh-ÿ-Iƒ°v hncp-≤-ambn F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂mepw, Xncp-hn-Xmw-Iq¿

tZhkzw t_m¿Un-s‚bpw sIm®n tZhkzw t_m¿Un-s‚bpw {]kn-U‚pw Aw-K-ßfpw,

Cu BIvSn\m¬ t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰nse hyh-ÿ-I-fn≥ Iogn¬ Ah¿

Ah-cpsS Imem-h[n ]q¿Øo-I-cn-®n-´p-≠v, A{]-Im-c-ap≈ {]kn-Ut‚m AwK-ßtfm AXXp

kwK-Xn-t]mse HutZym-KnI ]Zhn hln-°p-∂Xv Ah-km-\n-®n-cn-°p-∂-Xp-am-Ip-∂p.

33. d±m-°epw Hgnhm°epw.—(1) 2007-˛se Xncp-hn-Xmw-Iq¿˛sIm®n

lnµp-aX ÿm]-\-ßƒ (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv (2007-˛se 5) CXn-\m¬ d±m-°n-bn-cn

-°p-∂p.

(2)

-A-ßs\ d±m-°n-bn-cp-∂m¬-Øs∂bpw {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv {]Imcw

t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰v {]Imcw sNbvXtXm sNbvX-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm

Bb GsX-¶nepw Imcy-tam, FSp-ØtXm FSp-Ø-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm Bb

GsX-¶n-epw \S-]-Sntbm Cu BIv‰v {]Imcw t`Z-KXn sNbvX {][m\ BIv‰n≥

Io-gn¬ sNbvXtXm FSp-ØtXm Bbn Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

(i-cn-Ø¿÷-a)

hn. sI. {ioI-pam¿,

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´-dn.