tIcf \nb-a-k`m sk{I-t´-dn-b‰v

hn⁄m-]\w

\º¿ 3106/sePn≥. 3/2007/sePn.

Xncp-h-\-¥-]p-cw, 2007 sk]v‰w-_¿ 4.

tIcf \nb-a-k-`-bpsS \S-]-Sn-{I-ahpw Imcy-\n-¿∆lWhpw kw_-‘n®

N´-ß-fpsS 69˛mw N´-{]-Im-cw, 2007-˛se tIcf t]meokv (t`-Z-K-Xn) _n¬,

Dt±-i-Im-c-W-ß-fpsS hnh-c-W-tØmSpw [\-Imcy satΩm-dm-≠-tØm-Spw, G¬∏n-®p-

sIm-Sp-°-s∏´ \nba \n¿Ωm-Wm-[n-Imcw kw_-‘n® satΩm-dm-≠-tØmSpwIqSn

{]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p.

tUm. F≥. sI. Pb-Ip-am¿,

sk{I-´-dn.

Kerala Gazette No 35 dated 4th September 2007.

PART II

2

]{¥≠mw tIcf \nb-a-k-`

_n¬ \º¿ 121.

2007-˛se tIcf t]meokv (t`-Z-K-Xn) _n¬

1960-˛se tIc-f -t]m-eokv BIv‰v ho≠pw

t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p-ff

Hcp

_n¬

]oTn-I.—tIcf kwÿm-\sØ t]meo-kns‚ {]h¿Ø\w sa®-s∏-Sp-

Øp∂Xn\v Nne \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-t≈-≠Xv AXym-h-iy-am-sW∂v

Icp-Xp-∂-Xn-\m¬ ;

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ A≥]-sØ´mw kwh-’-c-Øn¬ Xmsg-∏-d-bpw-{]-Imcw

\nbaw D≠m-°p-∂p:—

1.

Npcp-°-t∏cpw {]mcw-`-hpw.—(1) Cu BIv‰n\v 2007-˛se tIcf- t]meo-kv

(t`-Z-K-Xn) BIv‰v F∂v t]¿ ]d-b-mw.

(2)

-CXv 2007 G{]n¬ 7˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn

Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

2.

2˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—1960-˛se tIcf- t]meo-kv BIv‰nse

(1961˛se 5) (C-Xn-\p-tijw {][m\ BIv‰v F∂mWv ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-I)

2˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬,˛

(1)

\ne-hn-ep≈ (i)- mw JWvUw (i _n) JWvUambn ]p\-c-°-

an-tS-≠Xpw A{]-Imcw ]p\-c-°-an´ JWvUØn\pap≥]mbn Xmsg-∏-d-bp∂

JWvU߃ tN¿t°-≠Xpam-Wv, AXm-bXv : —

-“ (i)

-“AtXm-dn‰n” As√¶n¬ -“AtXm-dn‰nIƒ” F∂m¬ 17C

hIp-∏n≥ Iogn¬, bYm-{Iaw kwÿm-\-X-e-Ønepw Pn√m-X-e-Ønepw ÿm]n-®n-´p≈

t]meokv Iwπbn‚ vkv AtXm-dn‰n F∂¿∞-am-Ip-∂p ;

(iF)

-“t_m¿Uv” F∂m¬ 17kn hIp-∏v {]Imcw cq]-h¬°-cn-°-s∏´

t]meokv FÃm-ªn-jvsa‚ v t_m¿Uv F∂¿∞-am-Ip-∂p; ” ;

(2) (i _n) JWvUambn ]p\-c-°-an-´ \ne-hn-ep≈ (i)- mw JWvUØn\p-

tijw Xmsg-∏-d-bp∂ JWvUw tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:˛

-“ (ikn)

-“IΩo-j≥” F∂m¬ 17F hIp-∏v {]Imcw cq]-h¬°-cn-®

“kwÿm\ kpc£m IΩo-j≥” F∂¿∞-am-Ip-∂p ; ”;

3

(3)

(ii)-mw

JWvUØn\p-tijw

Xmsg-∏-d-bp∂

JWvUw

tN¿t°-≠XmWv, AXm-bXv:˛

-“ (ii F)

-“k¿°m¿” F∂m¬ “tIcf k¿°m¿ ” F∂¿∞-am-Ip-∂p ; ”;

(4)

(iv)- mw

JWvUØn\p-tijw

Xmsg-∏-d-bp∂

JWvUw

tN¿t°-≠XmWv, AXm-bXv:˛

-“ (iv F)

-“v\n¿Æ-bn-°-s∏´” F∂m¬ Cu BIv‰n≥Iogn¬ D≠m-°nb

N´-ß-fm¬ \n¿Æ-bn-°-s∏´ F∂¿∞-am-Ip-∂p ;”.

3.

3 F F∂ ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—{]-[m\ BIv‰n¬

3˛mw hIp-∏-n\ptijw Xmsg∏-d-bp∂ -h-Ip-∏-v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

-“ 3 F .At\z-j-Whpw {Ia-k-am-[m-\hpw th¿Xn-cn-°¬.—(1) k¿°m-cn\v

Hcp {]tZ-isØ P\-kwJy IW-°n-se-Sp-Øp-sImt≠m, As√-¶n¬ A{]-Im-c-ap≈

{]tZ-iØv \ne-hn-ep≈ kml-N-cy-߃ IW-°n-se-Sp-Øp-sImt≠m DØ-c-hp-h-gn,

DØ-c-hn¬ {]tXy-I-ambn FSpØp]d-™n-´p≈ Aß-s\-bp≈ {]tZ-iØv

{ZpX-K-Xn-bn-ep≈ At\z-j-Whpw IqSp-X¬ {]mK-¤y-hpw, P\-ß-fp-ambn sa®-s∏´

sFIy-_-‘hpw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-\mbn At\z-j-W Npa-X-e-bp≈ t]meo-kns\,

{Ia-k-am-[m\ Npa-X-e-bp≈ t]meo-kn¬\n∂pw th¿Xn-cn-°mhp∂-Xm-Wv.

(2) (1)-˛mw D]-h-Ip-∏v {]Imcw th¿Xn-cn-°-s∏´ t]meokv tk\-bpsS

c≠v hn`m-K-ß-fp-tSbpw kºq¿Æ-amb kl-I-cWw t]meokv Ub-d-IvS¿ P\-d¬

Dd-∏p- h-cp-tØ-≠-XmWv. ”.

4.

4˛mw hIp-∏v ]Icw tN¿°¬.—(1) {]-[m\ BIv‰nse 4˛mw

hIp-∏-n\p]Icw Xmsg∏-d-bp∂ -h-Ip-∏pIƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv: —

-“4. Ub-d-IvS¿ P\-d¬ Hm^v t]meokv.—(1) kwÿm-\-Øm-I-am-\-ap≈

t]meokns‚ `cWw k¿°m-cns‚ \nb{¥W-Øn\p hnt[-b-ambn, t]meokv

Ub-d-IvS¿ P\-den¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p-∂-XmWv-.

(2) k¿°m-¿, `mcX t]meokv k¿∆o-kns‚, kwÿm\ tIU-dnse

Aß-s\-bp≈ ]Z-hn-bn-te°v DtZym-K-°-b‰w \¬I-s∏´tXm Aß-s\-bp≈

]Z-hn-bn-te°v DtZym-K-°-b‰w \¬I-s∏Sm≥ A¿lcmbn´p-≈-h-sctbm Ah-cpsS

t]meokv ssk\ysØ \bn-°m-\p≈ ]cn-N-b-Øns‚bpw samØ-Øn-ep≈ tkh\

Ncn-{X-tØbpw ]cn-K-Wn-®p-sIm≠v t]meokv Ub-d-IvS¿ P\-dembn

\nb-an-t°-≠-Xm-Wv :

F∂m¬ t]meokv Ub-d-IvS¿ P\-dembn Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂

DtZym-Kÿs\-Xnsc GsX-¶nepw tImS-Xn-bntem ss{S_yq-W-entem hIp∏pXe

GP≥kn-bntem kwÿm\ k¿°mcn\p-th≠n ^b¬ sNbvX Hcp Nm¿÷v

Xo¿∏m-ImsX \ne-hn-ep-≠m-bn-cn-°m≥ ]mSp-≈-X-√.

4

4F t]meokv Hm^o-k¿am-cpsS G‰hpw Ipd™ DtZymK

Imem-h[n.—(1) k¿°m-cn\,v t]meokv Ub-d-IvS¿ P\-d-en\pw t]meokv

tÃj-\p-Iƒ, t]meokv k¿°n-fp-Iƒ, t]meokv k_v-˛-Un-hn-j-\p-Iƒ,

t]meokv Pn√-Iƒ, t]meokv td©p-Iƒ, t]meokv tkmWp-Iƒ

F∂n-h-bpsS Npa-Xe hln-°p∂ F√m Hm^o-k¿am¿°pw XkvXn-I-bpsS

Npa-Xe Gs‰-SpØ XobXn apX¬ c≠v h¿j-tØ°v Hcp km[m-cW

\ne-bn-ep≈ DtZymK Imem-h[n Dd-∏-m-°m-hp-∂-Xm-Wv:

F∂m¬ km[m-cW \ne-bn-ep≈ DtZymK Imem-h[n, kq∏-dm-\-p-th-j≥,

{]tam-j≥, dnth¿j≥, kkvs]≥j≥, eohv F∂o kwK-Xn-I-fn¬ _m[-I-am-

bn-cn-°p-∂-X-√.

(2) k¿°m-cnt\m \nb-a-\m-[n-Im-cnt°m GsX-¶nepw \nb-a-]-c-am-btXm

As√-¶n¬ hIp-∏p-Xe \S-]-Snt°m bmsXmcphn[ `wKhpw IqSm-sX, GsXmcp

t]meokv Hm^o-k-tdbpw Aßs\ sNtø-≠Xv {]Y-a-ZrjvSym Bhiyam-sW∂v

t_m[y-am-Ip-∂-]£w Xmsg-∏-d-bp∂ GsX-¶nepw Imc-W-ß-fm¬ AXm-bX v : -- -------------

—

(F)

Abmƒ t]meokv tk\-bpsS {]h¿Ø-\sØ _m[n-°-Ø-°

hÆw IrXy-\n¿∆-l-W-Øn¬ A{]m-]vXt\m Imcy-£-a-X-

bn-√m-Ø-ht\m BsW∂v ImW-s∏-Sp-I-bm-sW-¶ntem ;

(_n)

Abmƒ Akm-∑m¿§nI {]h¿Ø\w Dƒs∏´ Hcp {Inan\¬

tIkn¬ Ip‰m-tcm-]n-X-\m-bn-cn-°p-Itbm ;

(kn)

Abmƒs°-Xnsc hIp-∏p-Xe \S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-®n-´p-s≠-

¶ntem ;

(Un)

Abmƒ IrXy-\n¿∆-l-W-Øn¬ hy‡-amb ]£-]mXw

{]Z¿in∏n®ncp∂p F¶ntem ;

(C)

Abmfn¬ \n£n-]vX-amb A[n-Im-c-Øns‚ Zpcp-]-tbm-KØnt\m

Zp¿hn-\n-tbm-K-Ønt\m ; IqSmsX

(F-^v)

HutZym-KnI IrXy \n¿∆lW-Ønse Ign-hn-√m-bvabvt°m,”

c≠p h¿jsØ km[m-cW DtZymK Imem-h[n ]q¿Øn-bm°pwapºmbn

ÿew amddm-hp-∂-Xm-Wv.

5.

III F Bbn ]pXnb A≤ymbw tN¿°¬.—{][m\ BIv‰nse III ˛mw

A≤ym-b-Øn-\p-tijw, Xmsg-∏-d-bp∂ A≤ym-bw tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv :-- —

-

-“ A≤ymbw III F

kwÿm\ kpc£m IΩo-j\pw t]meokv FÃm-ªn-jvsa‚ v t_m¿Upw

t]meo-kv Iw-sπ-bn‚ vkv AtXm-dn-‰nbpw

17 F. kwÿm\ kpc-£m- I-Ωo-j≥.—(1) k¿°m-cn\v HutZymKnI Kkddn¬

hn⁄m-]\whgn, Cu BIv‰n≥Iogn¬ IΩo-j\v Gev]n®psImSp-°m-hp∂

Aß-s\-bp≈ Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\pw Aß-s\-bp-≈- I¿Ø-hy-߃

hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p-ambn

Hcp

kwÿm\

kpc£m

IΩo-j≥

cq-]-h¬°-cn-°m-hp-∂-XmWv.

5

(2) IΩo-j-\n¬ Xmsg ]d-bp∂ AwK-߃ Dƒs∏-´n-cn-t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv :-- —

(i)

B`y-¥-c-h-Ip-∏ns‚ Npa-X-e-bp≈ a{¥n- A-t±lw AXns‚

sNb¿am-\m-bn-cn-°p-∂Xpw ;

(ii)

{]Xn-]-£-t\-Xmhv ;

(iii)

No^v sk{I-´dn-FIvkv˛H^otjym ;

(iv)

B`y-¥-c- h-Ip-∏v sk{I´dn-FIvkv˛H^otjym ;

(v)

t]meokv Ub-d-IvS¿ P\-d¬-FIvkv˛H^otjym ;

(vi)

Kh¿Æ¿ \ma-\n¿t±iw sNbvX aq∂v A�-tZym-KnI AwK-߃.

(3) IΩo-j-s‚ sk{I-´dn t]meokv Ub-d-IvS¿ P\-d-em-bn-cn-°p-∂-XmWv.

(4)

(2)-˛mw D]-h-Ip-∏ns‚ (vi)-˛mw Jfi-{]-Imcw \ma-\n¿t±iw sNø-s∏´

F√m AwK-ßfpw cmPn-tbm ac-Wtam As√-¶n¬ at‰sX¶nepw hn[-Øntem

Ah-cpsS ÿm\w Hgn-bm-Ø-]£w Ah¿ B ÿm\w aq∂v h¿j-°metØ°v

hln-t°-≠Xpw Ah¿ ]p\¿ \ma-\n¿t±-i-Øn\v tbmKy-cp-am-Wv.

(5)

-I-Ωo-js‚ Hcp A�-tZym-KnI AwKw XpS¿®-bm-bp≈

aq∂n-e-[nIw tbmK-ß-fn¬ aXn-bmb Imc-W-an-√msX lmP-cm-Im-Ø-]£w

IΩo-j-≥ sNb¿am\v AØcw AwKsØ IΩo-js‚ AwK-Xz-Øn¬\n∂pw

\o°w sNøm-hp-∂-Xm-Wv:

F∂m¬ Cu D]-h-Ip-∏nse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw bmsXmcp

AwK-sØbpw A{]Imcw \o°w sNøp-∂-Xn-s\-Xn-cmbn ImcWw ImWn-°m≥

\ymb-amb Hc-h-kcw \¬In-b-ti-j-a-√msX \o°w sNøp-hm≥ ]mSp-≈-X-√.

(6)

-I-Ωo-j\nse GsX-¶nepw A�-tZym-KnI AwKØn\v Xs‚

DtZym-Kw, sNb¿am\v enJn-X-amb t\m´okv \¬In-s°m≠v cmPn-h-bv°mhp-∂-Xpw,

A{]-Im-c-ap≈ cmPn AwKo-I-cn-°p-tºmƒ Abmƒ DtZym-K-Øn¬\n∂pw

Hgn-b-s∏-´-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂-Xp-am-Wv.

(7)

-I-Ωo-j≥ AXns‚ kz¥-amb \S-]Sn {Ia-ß-sfbpw AXv

\n¿∆lnt°≠-Xmb {]h¿Ø\-ß-sfbpw {Iao-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(8)

(2)-˛mw

-D]-h-Ip∏v (vi)-˛mw Jfi-{]-Imcw Kh¿Æ¿ \ma-\n¿t±iw

sNøp∂ AwKß-fpsS tbmKy-X-Ifpw Atbm-Ky-X-Ifpw Ah¿°v

sImSp-t°-≠-Xmb ^okp-Ifpw _Ø-Ifpw Ah-cpsS tkh\ hyh-ÿ-Ifpw

\n¿Æ-bn-°-s∏-Sp∂ {]Im-c-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

6

17 _n. IΩo-js‚ Npa-X-e-Iƒ :—(1) IΩoj\v Xmsg-∏-d-bp∂Npa-X-e-Iƒ

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv, AXm-bXv :—

(F)

kwÿm-\-Ønse t]meokv tk\bpsS {]h¿Ø\Øn\m-bp≈

hniZ-amb am¿§-tc-Jbpw \b-cq-]o-I-c-W-Øn-\m-bp≈ N´-°qSpw D≠m-°p-Ibpw ;

(_n)

t]meokns‚ {]Xn-tcm-[ {]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw tkh-\-hp-ambn

_‘-s∏´ Npa-X-e-I-fp-sSbpw \S-Øn-∏n\v \n¿t±-i-߃ \¬Ip-Ibpw;

(kn)

-s]m-Xp-hn¬ kwÿm-\sØ t]meo-kns‚ {]h¿Ø\w

ImemIm-e-ß-fn¬ hne-bn-cp-Øp-Ibpw;

(Un)

-k¿°mcn\v AXns‚ {]h¿Ø-\-ßsf kw_-‘n® hm¿jnI

dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p-∂-Xn\pw ka¿∏n-°p-∂-Xn\pw; IqSmsX

(C)

k¿°m¿ AXnt\ev]n-®p-sIm-Sp-°p∂ AØ-c-Øn-ep≈ a‰v

Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\pw.

(2)

(1)˛-mw D]-h-Ip∏v (Un) Jfi-{]-Imcw IΩo-j-≥ ka¿∏n® dnt∏m¿´v

In´n-bm-ep-S≥ \nb-a-k` apºmsI hbvt°-≠-Xm-Wv.

(3)

-I-Ωo-js‚ bmsXmcp {]hr-Øntbm \S-]-Sn-I-tfm, A{]-Im-c-ap≈

{]h¿Øntbm \S-]-Sn-Itfm sNbvXtXm ]m m-°n-btXm Bb ka-bØv

IΩo-j-\n¬ GsX-¶nepw Hgnhp-≠m-bn-cp∂p F∂ Imc-W-Øm¬ am{Xw

Akm-[p-hmbn Icp-Xm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p.

(4)

-I-Ωo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-® GsX-¶nepw am¿§-\n¿t±-i-tc-J-I-fntem

As√-¶n¬ \n¿t±-i-ß-fntem F¥p-Xs∂ Bbn-cp-∂mepw, ASn-b-¥n-c-L´w

t\cn-Sp-∂-Xn\v kµ¿`w A{]-Imcw Bh-iy-s∏-Sp-∂-]£w k¿°m-cn\v

GXp-Im-cy-Ønepw AXp Bh-iy-sa-∂p-I-cp-Xp∂ A{]-Im-c-ap≈ \n¿t±-i-߃

]pd-s∏-Sp-hn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(5)

-I-Ωo-js‚ \n¿t±-i-߃ t]meokv hIp-∏n\v _m[-I-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv:

F∂m¬, FgpXn tcJ-s∏-Sp-Ønb Imc-Wßfm¬, k¿°m-cn\v, IΩo-js‚

GsX¶nepw ip]m¿itbm, \n¿t±-i-tam, ]q¿Æ-am-tbm, `mKo-I-am-tbm,

\nc-kn-°p-Itbm cq]-t`-Z-s∏-Sp-Øp-Itbm sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

17-kn.

-t]m-eokv FÃmªnjvsa‚ v t_m¿Uv.—(1) kwÿm\ k¿°m-cn\v,

t]meokv Ub-d-IvS¿ P\-d¬ sNb¿am-\mbpw, t]meokv AUo-j-W¬

Ub-d-IvS¿ P\-d-ens‚ ]Z-hn-bn-ep≈ a‰v \mev apXn¿∂ t]meokv

DtZym-K-ÿ≥am¿ AwK-ß-fm-bp-ap≈ Hcp t]meokv FÃm-ªn-jvsa‚ v

t_m¿Uv cq]o-I-cn-°m-hp-∂Xpw AXv Hcp hIp∏v kw_-‘-amb \nIm-b-am-

bn-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.

(2)

-t_m¿Unse AwK-ß-fpsS DtZymKImem-h-[nbpw, t_m¿Un-s‚

{]h¿Ø-\-Øn-\p≈ \S-]-Sn-{I-ahpw, t_m¿Uv AXn-s‚ {]h¿Ø-\-ß-fn¬

A\p-h¿Øn-t°≠ am¿§-\n¿t±itcJ-Ifpw \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂

A{]-Im-c-ap≈ coXn-bn¬ Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

7

17-Un.

t_m¿Uns‚ Npa-X-e-Iƒ.—(1) t_m¿Uv Xmsg∏d-bp∂ Npa-X-e-Iƒ

\n¿∆-ln-t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

(F)

Hmtcm hn`mKw t]meokv DtZym-K-ÿ¿°pw _m[-I-am-Im-hp∂

{]k-‡-amb k¿∆okv \nb-a-ß-fpsS hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn t]meokv

Hm^o-k-dp-sStbm t]meokv C≥kvs]-IvS¿ ]Z-hn-bntem AXn¬ Ip-d-™-tXm

Bb t]meokv DtZym-K-ÿ∑m-cpsS F√m ÿew-am-‰-ß-fn-epw, \nb-a-\-ß-fn-epw,

DtZym-K-°-b-‰-ß-fnepw a‰v tkh\ kw_-‘-amb Imcy-ß-fnepw Xocp-am-\-sa-Sp-°p-

∂-Xn\pw;

(_n)

-t]m-eokv sU]yq´n kq{]-≠ns‚ ]Z-hn-bn-tem, AXn\p

apI-fntem D≈ DtZym-K-ÿ≥am-cpsS \nb-a-\-tØtbm ÿew-am-‰-tØtbm

kw_-‘n®v kap-Nn-X-amb ip]m¿i-Iƒ kwÿm\ k¿°m-cn\v \¬Ip-∂-Xn\pw;

(kn)

-kw-ÿm-\sØ t]meo-kns‚ {]h¿Ø-\-ßsf s]mXp-hmtbm

{]tXy-I-ambn FSpØv ]d-bm-hp-∂tXm Bb {]h¿Ø-\-ßsf ]p\-c-h-tem-I\w

sNøp-∂-Xn\pw;

(Un) k¿°m-cn-\m¬ t_m¿Un\v \¬In-bn-´p≈ A{]-Im-c-ap≈ a‰p

Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\pw;

(2)

-k¿°m¿ t_m¿Uns‚ ip]m¿i-Iƒ°v A¿l-amb ]cn-K-W-\

\¬tI-≠-Xm-Wv.

(3)

-k¿°m-cn\v, kzta-[-bmtbm, _m[n-°-s∏´ hy‡n \¬In-bn-´p≈

\nth-Z-\-Øn-t∑tem FgpXn tcJ-s∏-Sp-Øp∂ Imc-W-ß-fm¬ t_m¿Uns‚

GsX-¶nepw Xocp-am-\tam, DØ-cthm d±m-°p-Itbm cq]-t`-Z-s∏-Sp-Øp-I-tbm

sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

17-C.

t]meokv Iwπbn‚ vkv AtXm-dn‰n.—(1)

-k¿°m¿ t]meokv

kq{]-≠ns‚ ]Z-hn-bntem AXn-\p-ap-I-fntem D≈ t]meokv DtZym-K-ÿ≥am-cpsS

Kpcp-X-c-amb \S-]-Sn-Zq-jy-߃°pw IqSmsX F√m ]Z-hn-I-fn-ep-ap≈ t]meokv

DtZym-K-ÿ≥am¿s°-Xn-scbpw Kpcp-X-c-amb ]cm-Xn-Iƒ Dƒs∏-Sp∂ ac-Ww,

Kpcp-X-c-amb apdn-th¬∏n-°¬, _em¬kw-Kw, t]meokv IÃ-Un-bn-ep≈

kv{XoIsf am\-`w-K-s∏-Sp-ØpI XpS-ßnb Kpcp-X-c-amb ]cm-Xn-Iƒs°-Xn-scbpw

\S-]Sn FSp-°p-∂-Xn-te-°mbn, kwÿm\Xe-Øn¬ Hcp t]meokv Iwπbn‚ vkv

AtXm-dn‰n ÿm]n-t°-≠-Xm-Wv.

8

(2)

kw-ÿ-m\ AtX-m-dn-‰n-bn¬ Xmsg ]d-bp∂ AwK-߃ Dƒs∏-Sp-∂Xm-W,v

AXm-bXv:----- —

(i) sslt°m-SXnbn¬\n∂pw hnc-an® Hcp PUvPn AtXm-dn-‰n-bpsS

sNb¿am\pw;

(ii) k¿°mcn-s‚ {]n≥kn-∏¬ sk{I-´dn ]Z-hn-bn¬ tkh\Ønep≈

Hcp Hm-^o-kdpw;

(iii) t]meokv

AUo-j-W¬

Ub-d-IvS¿

P\-d¬

]Z-hn-bn¬

tkh\Ønep≈ Hcp Hm-^o-kdpw.

(3) k¿°m¿, sU]yq´n kq{]≠v Hm^v t]meo-kn-s‚ ]Z-hn-bntem AXn\v

Xmsgtbm D≈ t]meo-kp-tZym-K-ÿ≥am¿s°-Xn-sc-bp≈ ]cm-Xn-Iƒ

]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\v th≠n Pn√m-X-e-Øn¬ Hcp t]meokv Iwπ-bn‚ vkv

AtXm-dn‰n ÿm]n-t°-≠-Xm-Wv.

(4) Pn√m AtXm-dn-‰n-bn¬ Xmsg ]d-bp∂ AwK-߃ Dƒs∏-Sp-∂-Xm-Wv,

AXm-bXv:----- —

(i) dn´-b¿ sNbvX Hcp Pn√m PUvPn sNb¿am\pw;

(ii) Pn√m If-IvS¿; IqSmsX

(iii) Pn√m t]meokv kq{]≠v:

F∂m¬, Hcp Pn√m AtXm-dn-‰n-bpsS sNb¿ams\ Ht∂m AXn-e[n-Itam

Pn√m AtXm-dn-‰n-I-fpsS sNb¿am-\mbn \nb-an-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(5) kwÿm\ AtXm-dn-‰n-bnsebpw Pn√m AtXm-dn-‰n-bnsebpw AwK-ß-fpsS

tkh\ hyh-ÿ-Ifpw thX-\hpw a‰v B\p-Iq-ey-ßfpw AtXm-dn-‰n-bpsStbm,

AtXm-dn-‰nIfpsStbm, {]h¿Ø-\-ß-fpsS \S-]-Sn-{I-ahpw F∂nh \n¿Æ-bn-°-

s∏Sp∂ {]Im-c-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(6) -k¿°m¿ AtXm-dn-‰n-bpamtbm AtXm-dn-‰n-Ifp-amtbm IqSn-bm-tem-Nn®v

Ah-cpsS Npa-X-e-Iƒ bYm-hn[n \n¿∆-ln-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb F√m

kuI-cy-ßfpw \¬tI-≠-Xm-Wv.

(7) -kw-ÿm\ AtXm-dn-‰n-°pw Pn√mXe AtXm-dn-‰n°pw At\zjWw

\S-Øp-∂-Xn-\mbn 1908-˛se knhn¬ \S-]Sn \nb-a-kw-lnX (1908˛se 5˛mw tI{µ

BIv‰v) {]Imcw Hcp hyh-lmcw hnNm-cW sNøp-tºmƒ Hcp knhn¬

tImS-Xn-°p≈ F√m A[n-Im-c-ßfpw Xmsg ]d-bp∂ kwK-Xn-Isf kw_-‘n®v

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv, AXm-bXv:----- —

(F) -G-sX-¶nepw Bsf hnfn-®p-h-cp-Øp-∂-Xn\pw lmP-cm-°¬ Dd-∏p

-h-cp-Øp-∂-Xn-\pw, kXy-{]-kvXm-h-\-bn≥ta¬ hnkvX-cn-°p-∂-Xn\pw;

(_n) -G-sX-¶nepw tcJ Is≠-Øp-∂-Xn\pw lmP-cm-°p-∂-Xn\pw Bh-iy-

s∏-Sp-∂-Xn\pw;

(-kn) -k-Xy-hm-Mvaq-e-Øn≥ta¬ sXfnhv kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw; IqSmsX

(Un) -\n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ at‰-sX-¶nepw Imcy-Øn-\pw.

9

(8) k¿°m-cn-s‚ F√m GP≥kn-Ifpw tcJ-Iƒ lmP-cm-°p-∂-Xn\pw,

dn°m¿Up-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\pw sXfnhv hni-I-e\w sNøp-∂-Xn\pw

AØcw AtXm-dn-‰n-bpsStbm AtXm-dn-‰nIfpsStbm DØ-c-hp-Iƒ{]Imcw

{]h¿Øn-°p∂ Aßn-s\-bp≈ AtXm-dn-‰ntbm AtXm-dn-‰nItfm Hcp Hm-^o-ktdm

GsX-¶nepw Imcy-Øn¬ Ah-cpsS klmbw Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ hnZKv≤

klm-b-Øn-\p≈ hyhÿ kw_-‘n®v AtXm-dn-‰n-t°m AtXm-dn-‰nIƒt°m

km[y-amb F√m klmbßfpw \¬tI-≠-Xm-Wv.

(9) -Ir-Xy-hn-tem]w hcp-Ønb Hcp t]meokv DtZym-K-ÿ\v FXn-sc-bp≈

hIp∏pXe-Øntem {Inan-\tem Bb GsX-¶nepw \S-]-Sn°v th≠n-bp≈

AtXm-dn-‰n-bpsStbm, AtXm-dn-‰nIfpsStbm, ip]m¿i-Iƒ, hIp-∏p-Xe

\S-]-Sn-Iƒ XpS-ßp-∂-Xp-t]m-setbm Hcp {Inan-\¬ tIkv cPn-ÿ sNøp-∂-Xp-

t]m-setbm BIp-∂n-S-tØmfw _m[-I-am-hp-∂-Xm-Wv. F∂m¬, A{]-Im-c-ap≈

ip]m¿i At\-z-jW DtZym-K-ÿt\m/\nco-£W DtZym-K-ÿt\m At±lw

hIp-∏p-Xe At\-z-jWtam {Inan\¬ At\-z-jWtam AXXv kwK-Xn-t]mse

\S-Øp∂ kwK-Xn-bn¬ a\- n-s‚ hym]-\sØ kzm[o-\n°p-hm≥

]mSn-√m-Ø-Xp-am-Ip-∂p. ”.

6. -d-±m-°epw Hgn-hm-°-epw.— (1) 2007˛se tIcf t]meokv (t`-Z-K-Xn)

Hm¿Un-\≥kv (2007-˛se 45) CXn-\m¬ d±m-°n-bn-cn-°p-∂p.

(2) -A-ßs\ d±m-°n-bn-cp∂m¬Xs∂-bpw, {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv

{]Imcw t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰n≥ Iogn¬ sNbvX GsX-¶nepw

Imcytam FSpØ GsX-¶nepw \S-]-Sntbm Cu BIv‰n-\m¬ t`Z-KXn sNbvX

{]Im-c-ap≈ {][m\ BIv‰n≥ Iogn¬ sNbvXtXm FSp-ØtXm Bbn

Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

Dt±-iy-Im-c-W-ß-fpsS hnh-cWw

t]meo-kn-s‚ {]h¿Ø\w \ho-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈ Nne \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-

°p-∂-Xn\v tIcf kwÿm\w Dƒs∏-sS-bp≈ kwÿm-\-ß-tfmSv

U_vfyp. ]n. (kn) 310/96 \º¿ tIknse 22-˛9-˛2006-˛se hn[n-\ymb{]Imcw

_lp-am-\-s∏´ kp{]ow tImSXn \n¿t±-in-®p. kwÿm\ k¿°m-cp-Iƒ t]meokv

BIv‰v ]cn-jv°-cn-°-W-sa-∂pw, B kabwhsc kw-ÿm-\ -k¿°m-cp-Iƒ tImSXn

DØ-c-hn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ \n¿t±-i-߃ \S-∏m-°-W-sa∂pw tImSXn

DØ-c-hn¬ hyhÿ sNøp-∂p.

2. -tIm-S-Xn-bpsS \n¿t±-i-߃.—(i) -kw-ÿm\ kpc-£m IΩo-js≥d

cq]o-I-c-Whpw (ii) Ub-d-IvS¿ P\-d¬ Hm^v t]meo-kns‚ sXc-s™-Sp-∏pw,

\nb-a-\hpw (iii) C≥kvs]I-S¿ P\-d¬ Hm^v t]meo-kv, sU]yq´n

10

C≥kvs]-Iv-S¿ P\-d¬, kq{]≠v Hm^v t]meokv , tÃj≥ lukv

Hm^o-k¿ F∂n-h-cpsS \n›nX DtZym-K -Im-em-h[n (iv) At\z-jW

Npa-X-e-bp≈ t]meokv Bbpw {Ia-k-am-[m\ Npa-X-e-bp≈ t]meo-km-bp-ap≈

th¿Xn-cn-°¬ (v) t]meokv FÃmªn-jvsa‚ v t_m¿Uns‚ ÿm]n-°¬

(vi) kwÿm\-X-e-Ønepw Pn√m-X-e-Ønepw t]meokv Iwsπbv≥dvkv

AtXm-dn-‰n-bpsS cq]o-I-cWw F∂n-h-bp-ambn _‘-s∏-´-h-bm-Wv.

3.

-_-lp-am-\-s∏´ tImSXn 11-˛1-˛2007-˛se hn[n-\ym-b-{]-Imcw 31-˛3-˛2007-˛mw

Xob-Xn°papºv F√m \n¿t±-i-ßfpw ]men-°-W-sa∂pw \n¿t±-i-߃

\S-∏m-°n-b-tijw 10-˛4-˛2007˛mw Xob-Xn°papºv tImSXn apºmsI kXy-hm-Mvaqew

^b¬ sNø-W-sa∂pw \n¿t±-in-°p-I-bp-≠m-bn.

4.

-\n-ba-k` ktΩ-f-\-Øn-e-√m-Xn-cp-∂-Xn-\m-epw, ta¬∏d™\n¿t±-i-߃°v

DS≥Xs∂ {]m_eyw \¬tI-≠-Xn-\m-epw, 2007-˛se tIcf t]meokv

(t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv 2007 s^{_p-hcn 12-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿

hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw 2007-˛se 23-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kmbn 2007 s^{_p-hcn

12-˛mw Xob-Xnbnse 268-˛mw \º¿ tIcf Akm-[m-c-W -K-k-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-

Ibpw sNbvXp.

5.

2007 am¿®v 2˛mw XobXn Bcw-`n®v 2007 am¿®v 29-˛mw XobXn

Ah-km-\n® \nb-a-k`m ktΩ-f-\-Im-eØv 2007-˛se 23˛-mw \º¿ Hm¿Un-\≥kn\p

]Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠phcp-∂-Xn-\p-ff Hcp _n¬

\nb-a-k-`-bn¬ Ah-X-cn-∏n-cn-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-

Xn-\mepw 2007-˛se tIcf t]meokv (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv 2007 am¿®v 30-˛mw

Xob-Xn- tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw 2007-˛se 29˛-mw \º¿

Hm¿Un-\≥kmbn 2007 G{]n¬ 2˛mw Xob-Xn-bnse 634-˛mw \º¿ tIcf

Akm-[m-c-W -K-k-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

6.

2007 Pq¨ 19˛mw XobXn Bcw-`n®v 2007 Pqsse 26-˛mw XobXn

Ah-km-\n® \nb-a-k-`-bpsS ktΩ-f-\-Im-eØv 2007-˛se 29-˛mw \º¿

Hm¿Un-\≥kn\p]Icw kwÿm-\ -\n-b-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠p

hcp-∂-Xn-\p-ff Hcp _n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw

Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\m-epw, 2007-˛se tIcf t]meokv (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv tIcf

Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw 2007-˛se 45-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kmbn 2007

Pqsse 30-˛mw Xob-Xn-bnse 1405-˛mw \º¿ tIcf Akm-[m-c-W -K-k-‰n¬

{]kn-≤o-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

7.

{]-kvXpX Hm¿Un-\≥kn-\p-]-Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v

sIm≠p-h-cp-∂-Xn\v Dt±-in-®p-sIm-≠p-f-f-XmWv Cu _n¬.

11

[\-Im-cy-sa-tΩm-dm≠w

I

_n√nse 17-˛F JWvUw Kh¿Æ¿ \ma-\n¿t±iw sNøp∂ aq∂v

A�-tZym-KnI

AwK-߃ Dƒs∏´ Hcp kwÿm\ kpc-£m-I-Ωo-j≥ k¿°m¿

HutZymKnI Kk‰v hn⁄m-]\whgn cq]-h¬°-cn-°p-∂-Xn\v hyhÿ sNøp-∂p.

{]kvXpX AwK-߃°p-ff ^okv, ‰n. F., Un. F., apX-em-b-h-bpsS

IW-°n¬ 5 e£w cq] hm¿jnI sNehv th≠-n-h-cp-sa∂v {]Xo-£n-°p-∂p.

II

_n√nse 17-˛C JWvU{]Imcw t]meokv DtZym-K-ÿ¿s°-Xn-sc-bp-ff

]cm-Xn-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\v kwÿm-\-X-e-Ønepw, Pn√m-X-e-Ønepw Dff

t]meokv Iwsπ-bn‚kv AtXm-dn-‰n-Iƒ°v hyh-ÿ -sN-øp-∂p.

-kw-ÿm-\-Xe

AtXm-dn-‰n-bn¬ (F) sslt°m-S-Xn-bnse dn´-b¿ sNbvX PUvPn (_n) k¿°m-cns‚

{]n≥kn-∏¬ sk{I-´-dn-bpsS dm¶n-ep-ff Hcp Hm^o-k¿, AUo-j-W¬ Ub-d-IvS¿

P\-d¬ Hm^v t]meokns‚ dm¶n-ep-ff Hcp DtZym-K-ÿ≥ F∂n-h¿

Dƒs∏-´n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

-Pn√m AtXm-dn-‰n-bn¬ sNb¿am-\mbn dn´b¿sNbvX Hcp

Pn√m PUvPn-bpw, AwK-ß-fmbn Pn√m Ie-IvSdpw, Pn√m t]meokv kq{]≠pw

Dƒs∏-´n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

Cu C\-Øn-te-°p-ff Bh¿Ø-\ -sN-ehv Dt±iw

Adp-]-Xp-e-£Øn F¨]-Xn-\m-bncw cq]-bmbpw t]meokv Iwsπ-bn‚kv

AtXm-dn-‰n-bpsS A\m-h¿Ø\ sNehv Fgp-]-Øn-A©p e£w cq]-bmbpw

{]Xo-£n-°p-∂p.

G¬]n-®p-sIm-SpØ \nba \n¿Ωm-Wm-[n-Imcw

kw_-‘n® satΩm-dm≠w

_n√nse 3˛mw Jfi-{]-Imcw tN¿°m≥ Dt±-in-®n-´p-ff 3 F hIp∏v

thK-Øn-ep-ff At\z-j-W-hpw, IqSp-X¬ {]mK-¤y-hpw, P\-ß-fp-ambn sa®s∏´

kwk¿§hpw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-\mbn At\z-j-W-Np-a-X-ebp-ff t]meo-kns\

{Ia-k-am-[m-\ -Np-a-X-e-bp-ff t]meo-kn¬\n∂pw th¿Xn-cn-°p-∂Xn\p-ff DØ-chv

]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xn\v k¿°m-cns\ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp-∂p.

-A-{]-Im-c-ap-ff

hn`-P-\-Øns‚ taJ-e-Iƒ hn\n¿t±-in-°p∂ Bh-iy-Øn-te-°mbn N´-߃

D≠mt°≠-Xm-bn-´p-≠v.

_n√nse

5˛mw

Jfi-{]-Imcw

tN¿°m≥

Dt±in®n´p-ff

17F hIp-∏ns‚ (1)-˛mw D]-h-Ip∏v Hcp kwÿm\ kpc-£m-I-Ωo-j≥

cq]-h¬°-cn-°p-∂-Xn\v k¿°m-cns\ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp-∂p. (8)-˛mw D]-h-Ip-∏v,

AwK-ß-fpsS \nb-a-\-hy-h-ÿ-Ifpw \n_-‘-\-Ifpw Ah-cpsS _Ø-Ifpw

kw_-‘n® N´-߃ \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn\pw ;

_n√nse 5˛mw Jfi-{]-Imcw tN¿°m≥ Dt±-in-®n-´p-ff 17 kn hIp∏ns‚

(1)˛mw D]-h-Ip∏v t]meokv FÃm-ªn-jvsa‚ v t_m¿Uv cq]-h¬°-cn-°p-∂-Xn\v

k¿°m-cns\ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp-∂p.

-\n¿±njvS _n√nse 17 kn (2)

hIp-∏p-{]-Imcw t_m¿Unse AwK-ß-fpsS \n_-‘-\-Ifpw hyh-ÿ-Ifpw

t_m¿Uns‚ {]h¿Ø\Øn\p≈ \S-]Sn{Iahpw, t_m¿Uv- AXns‚ {]h¿Ø\-

ßfn¬ A\p-h¿Øn-t°≠ am¿§-\n¿t±i tcJ-Ifpw \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn\v N´-߃

D≠m-°p-∂-Xn-\pw ;

12

_n√nse 5˛mw Jfi-{]-Imcw tN¿°m≥ Dt±-in-®n-´p-ff 17 C hIp∏v

kwÿm-\-X-e-Øn-epw, Pn√m-X-e-Ønepw t]meokv Iwsπ-bn‚ vkv AtXm-dn-‰n-Iƒ

ÿm]n-°m≥ k¿°m-cns\ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp-∂p.

-kw-ÿm\ AtXm-dn-‰n-

bn-te-bpw, Pn√m AtXm-dn-‰n-bn-tebpw AwK-ß-fpsS tkh-\-hy-h-ÿ-I-fpw,

thX-\hpw a‰v _Ø-Ifpw AtXm-dn-‰n-I-fpsS {]h¿Ø-\-Øn-\p≈ \S-]Sn

{Ia-ßfpw N´-ß-fm¬ \¿Æ-bn-°p-∂-Xn-\pw ;

\n¿Ωn-°-s∏-tS≠ N´-߃ km[m-cW kz`m-h-tØm-Sp-Iq-Sn-b-Xpw, BIv‰nse

hnhn[ hyh-ÿ-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xn\v Dt±-in®psIm≠p-≈-Xp-am-Wv. am{X-a√

D≠m-°p∂ N´-߃ \nb-a-k-`-bpsS kq£va ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-hp-am-Wv.

G¬∏n®psImSpØ \nb-a-\n¿Ωm-Wm-[n-Imcw km[m-c-W -kz-`m-h-tØm-Sp-

IqSn-b-Xm-Wv.

tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥