Kerala Gazette No. 41 dated 16th October 2007.

PART I

tIcf kÀ¡mÀ

\nba (\n-b-a-\nÀ½m-W-þ-F) hIp¸v

hnÚm-]\w

\¼À 3298/seKv.-F1/2002/\nbaw.

Xncp-h-\-´-]p-cw, ^{2007 Pqsse 30.}

1929 {imhWw 8.

2007 Pqsse 30þmw XobXn Kh-À®À hnfw-_-c-s¸-Sp-¯nb Xmsg-¸-d-bp¶

HmÀUn-\³kv s]mXp-P-\-§-fpsS Adn-hn-te-¡mbn CXn-\m {]kn-²-s¸-Sp-¯p-¶p.

KhÀ®-dpsS D¯-c-hn³{]Im-cw,

kn. {io[c³]nÅ,

\nb-a-h-Ip¸v kvs]jy sk{I-«-dn.

G. 827/2007/DTP.

Section iii

2

2007þse 54-þmw \¼À HmÀUn-\³kv

2007þse AÀ°-]-en-ibpw P·n-t`m-Khpw Ic-¯nÂsNehpw

(\nÀ¯-em-¡Â) HmÀUn-\³kv

`mcX dn¸-»n-¡nsâ A³-]s¯«mw kwhÂk-c-¯n tIcf KhÀ®À

hnfw-_-c-s¸-Sp-¯n-bXv.

\jvS]-cn-lmcw \ÂIn-s¡m-v AÀ°-]-en-i-bpw, P·n-t`m-Khpw

Ic-¯nÂsN-ehpw \nÀ¯-em-¡p-¶-Xn-\pÅ

Hcp

HmÀUn-\³kv

]oTn-I.— 2005-þse AÀ°-]-en-i-bpw, P·n-t`m-Khpw Ic-¯nÂsN-ehpw

(\nÀ¯-em-¡Â) HmÀUn-\³kv (2005-þse 23) 2005 Unkw-_À 16-þmw XobXn tIcf

KhÀ®À hnfw-_-c-s¸-Sp-¯n-bXn-\mepw;

2006 s^{_p-hcn 3þmw XobXn Bcw-`n¨v 2006 s^{_p-hcn 21-þmw XobXn

Ah-km-\n-¨Xpw 2006 amÀ¨v 14-þmw XobXn Bcw-`n¨v 2006 amÀ¨v 15-þmw XobXn

Ah-km-\n-¨-Xp-amb \nb-a-k`m kt½f-\§fnÂh¨v {]kvXpX HmÀUn-\³kn\p ]Icw

\nbak`-bpsS Hcp BIväv sIm-p-h-cp-¶-Xn-\pÅ Hcp _n tIcf kwØm\

\nb-a-k-`-bn Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn\pw ]mÊm-¡p-¶-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-¶-Xn-\mepw;

{]kvXpX HmÀUn-\³knsâ hyh-Ø-IÄ \ne-\nÀ¯p¶-Xn-\p-th-n 2006-þse

AÀ°-]-en-ibpw P·n-t`m-Khpw Ic-¯nÂsN-ehpw (\nÀ¯-em-¡Â) HmÀUn\³kv

(2006-þse 13) 2006 amÀ¨v 17-þmw XobXn tIcf KhÀ®À hnfw-_-c-s¸-Sp-¯n-b-Xn-\mepw;

2006 tabv 24þmw XobXn Bcw-`n¨v 2006 Pq¬ 30-þmw XobXn Ah-km-\n-¨-Xmb

\nb-a-k`m kt½f-\-¯nÂh¨v 2006þse 13-þmw \¼À HmÀUn-\³kn\p]Icw \nbak`-

bpsS Hcp BIväv sIm-p-h-cp-¶-Xn-\pÅ Hcp _n tIcf kwØm\ \nb-a-k-`-bnÂ

Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn\pw ]mÊm-¡p-¶-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-¶-Xn-\mepw;

{]kvXpX HmÀUn-\³knse hyh-Ø-IÄ \ne-\nÀ¯p¶-Xn-\p-th-n 2006-þse

AÀ°-]-en-ibpw P·n-t`m-Khpw Ic-¯nÂsN-ehpw (\nÀ¯-em-¡Â) HmÀUn\³kv

(2006-þse 32) 2006 Pqembv 5-þmw XobXn tIcf KhÀ®À hnfw-_-c-s¸-Sp-¯n-b-Xn-\mepw;

2006 sk]väw-_À 18þmw XobXn Bcw-`n¨v 2006 HIvtSm-_À 26þmw XobXn

Ah-km-\n-¨-Xmb tIcf kwØm\ \nb-a-k`bpsS kt½f-\-¯n h¨v 2006þse

32-þmw \¼À HmÀUn-\³kn\p]Icw \nbak`-bpsS Hcp BIväv sIm-p-h-cp-¶-Xn-\pÅ

Hcp _n Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn\pw ]mÊm-¡p-¶-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-¶-Xn-\mepw;

3

{]kvXpX HmÀUn-\³knse hyh-Ø-IÄ \ne-\nÀ¯p¶-Xn-\p-th-n 2006-þse

AÀ°-]-en-ibpw P·n-t`m-Khpw Ic-¯nÂsN-ehpw (\nÀ¯-em-¡Â) HmÀUn\³kv

(2006-þse 48) 2006 HIvtSm-_À 30-þmw XobXn tIcf KhÀ®À hnfw-_-c-s¸-Sp-¯n-b-Xn-

\mepw;

2006 Unkw-_À 27þmw XobXn Bcw-`n¨v 2006 Unkw_À 29þmw XobXn Ah-km-

\n-¨-Xmb tIcf kwØm\ \nb-a-k`bpsS kt½f-\-¯nÂh¨v 2006þse 48-þmw \¼À

HmÀUn-\³kn\p]Icw \nbak`-bpsS Hcp BIväv sIm-p-h-cp-¶-Xn-\pÅ Hcp _nÂ

Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn\pw ]mÊm-¡p-¶-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-¶-Xn-\mepw;

{]kvXpX HmÀUn-\³knse hyh-Ø-IÄ \ne-\nÀ¯p¶-Xn-\p-th-n 2007-þse

AÀ°-]-en-ibpw P·n-t`m-Khpw Ic-¯nÂsN-ehpw (\nÀ¯-em-¡Â) HmÀUn\³kv

(2007-þse 11) 2007 s^{_p-hcn 4-þmw XobXn tIcf KhÀ®À hnfw-_-c-s¸-Sp-¯n-b-Xn-

\mepw;

2007 amÀ¨v 2þmw XobXn Bcw-`n¨v 2007 amÀ¨v 29þmw XobXn Ah-km-\n-¨-Xmb tIcf

kwØm\ \nb-a-k`bpsS kt½f-\-¯nÂh¨v 2007þse 11-þmw \¼À HmÀUn\³kn\p

]Icw \nbak`-bpsS Hcp BIväv sIm-p-h-cp-¶-Xn-\pÅ Hcp _n Ah-X-cn-¸n-¡p-

¶-Xn\pw ]mÊm-¡p-¶-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-¶-Xn-\mepw;

{]kvXpX HmÀUn-\³knse hyh-Ø-IÄ \ne-\nÀ¯p¶-Xn-\p-th-n 2007-þse

AÀ°-]-en-ibpw P·n-t`m-Khpw Ic-¯nÂsN-ehpw (\nÀ¯-em-¡Â) HmÀUn\³kv

(2007-þse 34) 2007 amÀ¨v 30-þmw XobXn tIcf KhÀ®À hnfw-_-c-s¸-Sp-¯n-b-Xn-\mepw;

2007 Pq¬ 19þmw XobXn Bcw-`n¨v 2007 Pqsse 26þmw XobXn Ah-km-\n-¨-Xmb

tIcf kwØm\ \nb-a-k`bpsS kt½f-\-¯nÂh¨v 2007þse 34þmw \¼À

HmÀUn\³kn\p ]Icw \nbak`-bpsS Hcp BIväv sIm-p-h-cp-¶-Xn-\pÅ Hcp _nÂ

Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn\pw ]mÊm-¡p-¶-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-¶-Xn-\mepw;

`mc-X-¯nsâ `c-W-L-S-\-bpsS 213-þmw A\pNvtOZw (2)-þmw JWvUw (F) D]-

J-WvU-{]-Im-cw, {]kvXpX HmÀUn-\³kv 2007 Pqsse 31-þmw XobXn {]m_-ey-¯n-en-

Ãm-Xm-Ip-sa-¶-Xn-\mepw;

{]kvXpX HmÀUn-\³knse hyh-Ø-IÄ \ne-\nÀ¯m-Xn-cn-¡p-¶-]£w

sshj-ay-§Ä D-m-Ip-sa-¶-Xn-\mepw;

tIcf kwØm\ \nb-a-k` kt½-f-\-¯n-e-Ãm-¯-Xn-\mepw kXzc \S-]Sn

FSp-t¡-Xv Bh-iy-am-Ip¶ kml-N-cy-§Ä \ne-hn-ep-s-¶v tIcf KhÀ®À¡v

t_m²y-am-bn-cn-¡p-¶-Xn-\mepw;

Ct¸mÄ, AXn-\mÂ, `mc-X-¯nsâ `c-W-L-S-\-bpsS 213-þmw A\pNvtOZw (1)-þmw

JWvU-{]-Imcw \ÂI-s¸« A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn¨v tIcf KhÀ®À Xmsg-

]-d-bp¶ HmÀUn-\³kv hnfw-_-c-s¸-Sp-¯p-¶p:—

1.

-Np-cp-¡-t¸cpw hym]vXnbpw {]mcw-`-hpw.— (1) Cu HmÀUn-\³-kn\v 2007-þse

AÀ°-]-en-i-bpw, P·n-t`m-K-hpw, Ic-¯nÂsN-ehpw (\nÀ¯-em-¡Â) HmÀUn-\³kv

F¶v t]À ]d-bmw.

4

(2)

-C-Xn\v 1949 Pqembv 1þmw Xob-Xn¡v ap³]v Xncp-hn-Xmw-IqÀ kwØm-\-¯nÂ

DÄs¸-«n-cp-¶, tIcf kwØm\ {]tZ-i-¯nsâ `mK¯v hym]vXn D-m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(3)

-CXv, Kkäv hnÚm-]-\w-aqew kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p¶ XobXn apXÂ

{]m-_-ey-¯n hcp-¶-Xm-Wv.

2.

-\nÀÆN-\-§Ä.— Cu HmÀUn-\³kn kµÀ`w aäphn[-¯n Bh-iy-

s¸-Sm-¯-]-£w,—

(F)

“-\nÝnX Znhkw” F¶m Cu HmÀUn-\³kv {]m_-ey-¯n hcp¶

Znhkw F¶À°-am-Ip-¶p;

(_n)

“-AÀ°-]-eni” F¶m kÀ¡mÀ, hnfw-_c Xob-Xn-¡p-ap³]v s\Ãmbn

am{Xw \ÂtI-n-bn-cp-¶-Xpw, BbXv P·n-bpsS CjvS-{]-Imcw s\Ãmtbm ]W-amtbm

\ÂtI-Xp-amb Hcp _¯ F¶À°-am-Ip-¶Xpw, F¶m GsX-¦nepw cmjv{Sob

s]³jt\m IpSpw_ s]³jt\m DÄs¸-Sp-¶-X-Ãm-¯-Xp-am-Ip-¶p;

(kn)

“-P·n ” F¶m kÀ¡m-cnÂ\n¶pw AÀ°-]-en-itbm P·n-t`m-Ktam

Ic-¯n sNethm kzoI-cn-¡p-¶-Xn\v Ah-Im-i-apÅ H-cmÄ F¶À°-am-Ip-¶p;

(Un)

“P·n-t`mKw” F¶m sImÃ-hÀjw 1061-þse dh\yq skänÂsaânÂ

]-m-c-¸m-«-ambn Xcw-Xn-cn-¨n-«pÅ s\¸m-S-§-fpsSta \nIp-Xn-bmbn Npa-¯n-bn-«p-

ÅXpw {]kvXpX skänÂsaân-\p-ap³]v B s\¸m-S-§-fn³ta-epÅ P·n-am-cpsS Nne

Ah-Im-i-§fpsS AwKo-Im-c-ambn P·n-am-À¡v \ÂIn-bn-cp-¶Xpw AXv

hnfw-_c Xob-Xn-bnepw AXn-\p-ti-jhpw P·n-am-cpsS CjvSm-\p-k-cWw s\Ãmtbm

]W-amtbm \ÂtI-Xpw F¶m GsX-¦nepw cmjv{Sob s]³jt\m IpSpw_

s]³jt\m DÄs¸-Sm-¯-Xp-amb s\Ãnsâ hnlnXw F¶À°-am-Ip-¶p;

(C)

“Ic-¯nÂsN-ehv ” F¶m kÀ¡m-cnÂ\n¶pw s]³jt\m

Ae-h³tkm In«m³ AÀl-X-bp-m-bn-cp¶ Nne `qan ssIh-i-¡mÀ¡v Ah-cpsS

ssIh-i-apÅ `qan¡v sImSp-t¡--Xmb `q\n-Ip-Xn-bnÂ\n¶pw A§-s\-bpÅ

XpI-IÄ X«n-¡-gn-¡m³ A\p-h-Zn-¡-s¸-«n-cp¶ ]Xn-hn\p ]Icw kÀ¡mÀ JP-\m-hnÂ

\n¶pw kÀ¡mÀ \ÂIp¶ s]³jt\m Aeh³tkm F¶À°-am-Ip-¶p;

(F^v)

“\nÀ®bn-¡-s¸«” F¶m Cu HmÀUn-\³kv {]Imcw

D-m-¡-s¸« N--«-§-fm \nÀ®-bn-¡-s¸« F¶À°-am-Ip-¶p;

(Pn)

“-hn-fw-_cw” F¶m 1917 BKÌv 2-7-þmw Xo-bXn Xn-cp-hn-Xmw-IqÀ

alm-c-mPmhv Xncp-a-\Êv ]pd-s¸-Sp-hn¨ hnfw-_cw F¶À°-am-Ip¶p;

(F-¨v)

“--X-l-ioÂZmÀ” F¶-m P·n-¡v, AX-Xp-kw-K-Xn-t]m-se, AÀ°

-]-en-itbm P·n-t`m-Ktam (AXv ]W-ambn \ÂtI-p-¶n-S-¯v) Ic-¯n sNethm

\ÂIp¶ kÀ¡mÀ JP-\mhv ØnXn-sN-¿p¶ Xmeq-¡nse Xli-oÂZmÀ F¶À°

-am-Ip-¶Xpw CXnÂ, Cu HmÀUn-\³kv {]Imcw Xl-ioÂZm-cpsS Npa-X-e-IÄ

\nÀÆ-ln-¡p-¶-Xn\v kÀ¡mÀ A[n-Im-c-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ atä-sXmcp DtZym-K-Ø\pw

DÄs¸-Sp-¶Xpw BIp-¶p.

5

3.

-AÀ°-]-en-i, P·n-t`m-Kw, Ic-¯n sNehv F¶nh \nÀ¯-em-¡Â.— (1)-

XÂk-abw {]m_-ey-¯n-en-cn-¡p¶ GsX-¦nepw \nb-a-¯ntem tIm¬{Sm-Ivän-tem,

tImSXn-bpsS GsX-¦nepw hn[n-\ym-b-¯n-tem, Un{In-bn-tem, D¯-c-hntem F´p-Xs¶

AS-§n-bn-cp-¶m-epw, \nÝnX Znh-khpw A¶p-ap-X¡pw GsX-¦nepw AÀ°-]-en-itbm

P·n-t`m-Ktam Ic-¯n sNethm P·n¡v e`n-¡p-¶-Xn-\pÅ Ah-Im-ihpw BbXv

P·n¡v \ÂIp-¶-Xn\v kÀ¡m-cn-\pÅ _m²y-Xbpw CÃm-Xm-bn-¯o-cp-¶Xpw AÀ°-

]-en-ibpw P·n-t`m-Khpw Ic-¯n sN-ehpw e`n-¡p-¶-Xn-\pÅ Ah-Im-ihpw \ÂIp-

¶-Xn-\pÅ _m²y-Xbpw \nÀ¯-em-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xp-am-Ip-¶p.

(2)

(1)-þmw D]-h-Ip-¸p-{]-Imcw AÀ°-]-en-i-tbm, P·n-t`m-K-tam, Ic-¯nÂ

sNethm kzoI-cn-¡p-hm-\pÅ Ah-Imiw \jvS-s¸« Hmtcm P·n-¡pw, CXn-\p-tijw

hyhØ sNbvXn-cn-¡p¶ {]Imcw \jvS-]-cn-lmcw kzoI-cn-¡m³ AÀl-X-bp-m-bn-cn-

¡p-¶Xpw AXv kÀ¡mÀ \ÂtI-Xp-am-Wv.

4.

-\ÂtI- \jvS-]-cn-lmc XpI.— (1)

3-þmw hIp¸v (2)-þmw D]-h-Ip-¸nÂ

]cm-aÀin-¨n-«pÅ \jvS-]-cn-lmcw Cu hIp-¸nsâ (2)-þmw D]-h-Ip-¸n ]cm-aÀin-¨n-cn-

¡p¶ I½yq-t«-j³ \nc-¡nÂ; AX-Xp-kw-K-Xn-t]m-se, AÀ°-]-en-i-bp-sS-tbm,

P·n-t`m-K-¯n-sâ-tbm, aqey-¯nsâ AYhm Ic-¯n sNe-hnsâ XpI-bpsS

]{´-n-c-«n¡v Xpey-amb XpI Bbn-cn-t¡--Xm-Wv.

(2)

-G-sX-¦nepw \nb-a-¯n-tem, tImS-Xn-bpsS GsX-¦nepw hn[n-\ym-b-¯ntem

Un{In-bntem AsÃ-¦n D¯-c-hntem F´p-Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw AÀ°-]-en-i-

tbtbm, P·n-t`m-K-t¯-tbm, Ic-¯n sNe-hn-t\tbm kw_-Ôn-¨pÅ s\Ãnsâ I½yq-

t«-j³ \nc¡v Hmtcm Ìm³tUÀUv ]dbv¡pw Bdv cq] Bbn-cn-t¡-Xm-Wv.

hni-Zo-I-c-Ww.— Cu hIp-¸nsâ Bh-iy-¯n-te-¡mbn Ìm³tUÀUv ]d

F¶m 13.11 enä-dn\v Xpey-amb Afhv F¶À°-am-Ip-¶p.

(3)

Cu HmÀUn-\³kv {]Imcw Hcp P·n¡v \ÂtI- \jvS-]-cn-lm-c-¯pI

\nÝnX Znhkw apXÂ sImSp-¡m-\p-Å-Xmbn Icp-tX-Xpw, AXn³ta-epÅ ]eni

B XobXn apX \jvS-]-cn-lmcw \ÂIp¶ Xob-Xn-hsc hÀj-¯n \mec

iX-am\w \nc-¡n \ÂtI-Xp-am-Wv.

5.

\jvS-]-cn-lmcw ]W-ambn \ÂI-W-sa-¶v.— Cu HmÀUn-\³kv {]Imcw

\ÂtI- \jvS]-cn-lmcw ]W-ambn \ÂtI--Xm-Wv.

6.

-\-jvS-]-cn-lmcw \ÂIp-¶Xp kw_-Ôn¨ \S-]-Sn-IÄ Xl-ioÂZm-cpsS

ap³]msI Bbn-cn-t¡--Xm-sW-¶v.— Cu HmÀUn-\³kv A\p-k-cn¨v Hcp P·n¡v

\ÂtI- \jvS-]-cn-lmcw Xn«-s¸-Sp-¯p-¶-Xpw AXn³{]Imcw AÀl-X-bpÅ Bfp-

IÄ¡v \ÂIp-¶Xpw kw_-Ôn¨ FÃm \S-]-Sn-Ifpw Xl-ioÂZmÀ ap³]msI

Bbn-cn-t¡--Xm-Wv.

7.

-\-jvS-]-cn-lmc ]«nI Xl-ioÂZmÀ X¿m-dm-¡-W-sa-¶v.— Cu HmÀUn-\³kv

{]Imcw P·n-amÀ¡v \jvS-]-cn-lmcw \ÂIpI F¶ e£y-t¯m-Sp-IqSn \nÀ®-bn-¡-

s¸« coXn-bn Hmtcm P·n-tbbpw kw_-Ôn¨v Xmsg ]d-bp¶ hnh-c-§Ä DÄs¡m-

Åp¶ Hcp IcSv \jvS-]-cn-lm-c-¸-«nI Xl-ioÂZmÀ X¿m-dm-t¡-Xm-Wv,—

6

(F)

-A-XXv kwK-Xn-t]m-se, hÀjw-tXmdpw \ÂtI- AÀ°-]-en-i, P·n-

t`m-Kw, Ic-¯nÂs¨-ehv F¶n-hbpw BbXv e`n-¡p-¶-Xn\v AÀl-X-bpÅ

Bfp-I-fpsS t]cpw ;

(_n)

Cu HmÀUn-\³kv {]Imcw \ÂtI-Xmb \jvS-]-cn-lm-c-¯pIbpw ;

(kn)

-\nÀ®-bn-¡-s¸-Sm-hp¶ aäphnh-c-§fpw.

8.

-I-cSv \jvS-]-cn-lm-c-¸-«n-I-bpsS {]kn-²o-I-c-Ww.— (1)

7-þmw hIp¸v {]Imcw

\jvS-]-cn-lm-c-¸-«n-I-bpsS IcSv X¿m-dm-¡n-b-Xn-\p-tijw Xl-ioÂZmÀ,—

(F)

IcSv \jvS-]-cn-lm-c-¸-«nI X¿m-dm-¡-s¸-«n-«p-s-¶pw t\m«o-knÂ

{]tXy-I-ambn ]d-ªn-«pÅ Øe¯pw ka-b¯pw Xm¸-cy-apÅ Bfp-IÄ¡v

]cn-tim-[n-¡m-hp-¶-Xm-sW¶pw ImWn¨v Kk-änepw \nÀ®-bn-¡-s¸-Sm-hp¶ A§-s\-

bpÅ aäp-hn-[-¯nepw Hcp t\m«okv {]kn-²o-I-cn-t¡-Xpw ; IqSmsX

(_n)

-A-§-s\-bpÅ Hcp t\m«o-knsâ ]IÀ¸v IcSv \jvS-]-cn-lm-c-¸-«n-I-bpsS

Hcp ]IÀ¸v klnXw 7þmw hIp¸v (F) JÞ-¯n ]cm-aÀin-¡-s¸« Hmtcm Bfn\pw

\ÂIp-Itbm \ÂIm³ GÀ¸mSv sN¿pItbm ; sNt¿--Xpam-Wv.

(2)

(1)-þmw D]-h-Ip¸v {]Im-c-apÅ t\m«o-kp-aqew A{]-Im-c-apÅ \jvS-]-cn-lm-

c-¯nsâ GsX-¦nepw `mKw Hml-cn-bmtbm Poh-\mw-i-amtbm aäphn[-¯n-tem,

Ah-Im-i-s¸-Sp-¶, P³an-bpsS IpSpw-_mw-K-§Ä DÄs¸sS Xm¸-cy-apÅ FÃm

Bfp-I-sf-bpw, Xl-ioÂZmÀ ap³]msI lmP-cm-Ip-¶-Xn-\pw, \nÀ®-bn-¡-s¸-Sm-hp¶

{]Im-c-apÅ ka-b-¯n-\p-Ån Ah-Im-i-§fpw Bt£-]-§fpw t_m[n-¸n-¡p-¶-Xn\pw

Bh-iy-s¸-Sm-hp-¶-Xpam-Ip-¶p.

(3)

(2)-þmw D]-h-Ip-¸n ]cm-aÀin-¨n-«pÅ ka-b-¯n-\p-Ån GsX-¦nepw

Ah-Im-i-tam, Bt£-]tam t_m[n-¸n-¨n-«p-s-¦nÂ, Xl-ioÂZmÀ AXv cPn-ÌÀ

sNt¿--Xpw, AXv tIÄ¡p-¶-Xn\v Hcp XobXn \nÝ-bn-t¡-Xpw B hnhcw

_Ô-s¸« P·n-¡pw, t\m«okv {]Imcw At±-l-¯nsâ ap³]n lmP-cm-¡p-¶-Xn\v

Xm¸-cy-apÅ GsXm-cmÄ¡pw \ÂtI-Xp-am-Ip-¶p.

(4)

(3)-þmw D]-h-Ip¸v {]Imcw \nÝ-bn-¡-s¸« Xob-Xn-bntem AsÃ-¦nÂ

\S-]-Sn-IÄ amän-h-bv¡-s¸-Sm-hp¶ GsX-¦nepw Xob-Xn-bntem Xl-ioÂZmÀ,

Ah-Im-i-§fpw Bt£-]-§fpw At\z-jn-t¡--Xpw Xocp-am-\n-t¡--Xpw

BIp-¶p.

(5)

(4)-þmw D]-h-Ip-¸nsâ Bh-iy-§Ä¡mbn Xl-ioÂZmÀ¡v Hcp knhnÂ

tImS-Xn-bpsS FÃm A[n-Im-c-§fpw _m[-I-am-Ip-¶n-S-t¯mfw D-m-bn-cn-¡p-¶-Xpw,

\nÀ®-bn-¡m-hp¶ A§-s\-bpÅ cq]-t`-Z-s¸-Sp-¯-ep-IÄ¡v hnt[-b-am-bn, Ømhc

-h-kvXp-¡sf kw_-Ôn-¨pÅ hyh-lm-c-§Ä hmZw tIÄ¡p-¶-Xn\pw XoÀ¸p-I¸n-

¡p-¶-Xn-\pw, 1908-þse knhn \S-]Sn \nb-a-kwln-X-bn (1908-þse 5þmw tI{µ BIväv)

hnh-cn-¨n-«pÅ \S-]-Sn-{Iaw ]men-t¡-Xp-am-Ip-¶p.

9.

-X-l-ioÂZm-cpsS D¯-chv knhn tImS-Xn-bpsS Un{In-bmbn Icp-X-W

-sa-¶v.— (1)

8þmw hIp¸v {]Imcw Hcp Ah-Im-i-tam, Bt£-]tam Xocp-am-\n-¨p-sImt-m

7

AsÃ-¦n Ah-Im-i-s¸« BÄ¡m-cpsS CS-bn \jvS-]-cn-lmcw ]¦p-h-¨p-sIm-p-

ÅtXm Bb Xl-ioÂZm-cpsS D¯-chv Hcp knhn tImS-Xn-bpsS Un{In-bmbn

Icp-X-s¸-Sp-¶Xpw AXn tIknsâ Hcp kw£n]vX hnh-c-Whpw Xocp-am-\n-t¡-

kwK-Xn-Ifpw AXn³ta-epÅ Xocp-am-\-hpw, A{]-Im-c-apÅ Xocp-am-\-¯n-\pÅ

Imc-W-§fpw AS-§n-bn-cn-t¡-Xp-am-Wv.

(2)

atä-sX-¦nepw \nb-a-¯n F´p-Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶m-epw, (1)-þmw

D]-h-Ip-¸n ]cm-aÀin-¨n-«pÅ Xl-ioÂZm-cpsS D¯-c-hp-aqew k¦-S-a-\p-`-hn-¡p¶

GsXm-cmÄ¡pw A{]-Im-c-apÅ D¯-chv e`n¨ XobXnapX ap¸XpZnh-k-§Ä

¡p-Ån PnÃmtImS-Xn-bn A¸o t_m[n-¸n-¡m-hp-¶-Xpw, A¸o-en³ta-epÅ PnÃm

tImS-Xn-bpsS D¯-chv A´n-a-am-bn-cn-¡p-¶Xpw BIp-¶p.

10.

A´na \jvS-]-cn-lmc ]«n-I-bnse Xncp-¯-ep--IÄ.— Cu HmÀUn-\³kntem

AXn³Iogntem hyhØsNbvX {]Im-c-a-Ãm-sX, \jvS-]-cn-lmc ]«nI A´n-a-ambn

XoÀ¨-s¸-Sp-¯n-b-tijw AXn bmsXmcp Xncp-¯epw hcp-¯m³ ]mSn-Ãm-¯-Xm-Ip¶p ;

F¶m Xl-ioÂZmÀ¡v, \jvS-]-cn-lmcw \ÂIp-¶-Xn\p ap³]v GsXmcp ka-b¯pw

kzta-[-bmtbm Xmev]-cy-apÅ I£n-bpsS At]-£-bn³tatem GsX-¦nepw

ssIs¯täm AsÃ-¦n IW-¡n-epÅ sXtäm AsÃ-¦n bmZr-Ýn-I-amb t\m«-¸n-

itIm Dt]-£tbmaqe-ap-mb GsX-¦nepw ]nitIm Xncp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

11.

-\-jvS-]-cn-lmcw \ÂIÂ.— (1)

Cu HmÀUn-\³kv {]Im-c-apÅ \jvS-

]-cn-lm-c-¯pI \jvS-]-cn-lmc ]«n-I-bn Ah-Im-in-I-fmbn t]À tNÀ¯n-«pÅ Bfp-

IÄ¡v \ÂtI--Xm-Wv.

(2)

-\-jvS-]-cn-lm-c-¯n\v AÀl-X-bpÅ Hcp BÄ, AXv e`n-¡p-¶-Xn\v ap³]v

acn-¡p-I-bm-sW-¦n Abm-fpsS \nb-am-\p-krX Ah-Im-in-IÄ¡v B XpI \ÂtI-

Xm-Wv.

(3)

-\-jvS-]-cn-lm-c-¯n\v AÀl-X-bpÅ BÄ Hcp {StÌm, Hcp F³tUm-hv

sa-tâm, Hcp ssa\tdm AsÃ-¦n \nb-a-]-c-amb Ah-iX A\p-`-hn-¡p¶ Btfm

AsÃ-¦n ]qÀ®m-h-Im-i-an-Ãm¯ DS-a-Øt\m BsW-¦n atä-sX-¦nepw \nb-a-¯nÂ

F´p-Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw kÀ¡mÀ ]pd-s¸-Sp-hn-¡p¶ s]mXp \nÀt±-i--§Ä¡v

hnt[-b-ambn \jvS-]-cn-lmcw A§-s\-bpÅ BÄ¡p-th-n \nÀ®-bn-¡-s¸-Sm-hp¶

A[n-Im-c-Øm-\-¯ntem _m¦ntem \nt£-]n-¡m-hp-¶-Xm-Ip-¶p.

(4)

-G-sX-¦nepw tImS-Xn-bp-sStbm A[n-Im-c-Øm-\-¯n-sâtbm ap³]m-sI,

Cu HmÀUn-\³kv {]Imcw \ÂtI- \jvS-]-cn-lmcw apgp-h-\mtbm `mKn-I-amtbm

kzoI-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ GsX-¦nepw BfpsS Ah-Im-is¯ {]Xy-£-amtbm

]tcm-£-amtbm _m[n-¡p-¶tXm _m[n-¡m³ CS-bp-ÅtXm Bb GsX-¦nepw

hyhlm-ctam \S-]-Sntbm \ne-hn-ep-Ån-S¯v B tImS-Xnt¡m A[n-Im-c-Øm-\-¯nt\m

Xl-ioÂZmtcmSv A§s\ \ÂtI-Xmb XpI AXnsâ A[o-\-X-bn hbv¡p-hm³

Bh-iy-s¸-Sm-hp-¶Xpw AXn³{]Imcw {]kvXpX XpI tImS-Xn-bp-sStbm

A[n-Im-c-Øm-\-¯n-sâtbm D¯-c-hp-IÄ¡-\p-kr-X-ambn hn\n-tbm-Kn-t¡-Xp-am-Wv.

8

12.

\jvS-]-cn-lmcw \ÂIp-¶Xv AÀ°-]-en-i, P³an-t`mKw AsÃ-¦nÂ

Ic-¯nÂs¨-ehv F¶o _m²y-X-IÄ ]qÀ®-ambn hnSp-XÂ sN¿p-sa-¶v.— Cu HmÀUn-

\³kntem AXn³{]-Im-ctam \nÝ-bn-¨n-«pÅ coXn-bn \jvS-]-cn-lmcw P³an-amÀt¡m

AXv In«m³ AÀl-X-bpÅ atä-sX-¦nepw Bfp-IÄt¡m sImSp-¡p-¶-Xv, AX-Xp-

kw-K-Xn-t]m-se, AÀ°-]-en-i, P³an-t`mKw AsÃ-¦n Ic-¯nÂs¨-ehv F¶nh

\ÂIm-\pÅ kÀ¡m-cnsâ _m²y-X-bpsS ]qÀ®-amb hnSp-X Bbn-cn-¡p-¶Xpw

A{]-Im-c-apÅ GsX-¦nepw Xc-¯n-epÅ Ah-Im-i-¯nt\m \jvS-]-cn-lm-c-¯nt\m

]n¶oSv bmsXmcp AÀl-Xbpw D-m-bn-cn-¡p-¶-X-Ãm-¯Xpw BIp-¶p.

13.

-Ip-Sn-ÈnI sImSp-¡Â.—Cu HmÀUn-\³kn F´p-Xs¶ AS-§n-bn-cp-

¶m-epw, \nÝnX Znh-k-¯n\v sXm«p-ap³]v P·n¡v In«m-\p-ÅXpw B Znh-k-¯n-\p-

tijw \ÂIm-¯-Xmbn Ah-ti-jn-¡p-¶Xpw Bb AÀ°-]-en-i, P³an-t`mKw AYhm

Ic-¯nÂs¨-ehv Ch-bpsS GsX-¦nepw IpSn-Èn-I-IÄ Cu HmÀUn-\³kv {]m_-ey-

¯n hcp-¶-Xn\pap³]pÅ AtXcoXn-bn P·n¡v sImSp-t¡-Xm-Wv.

14.

-kÀ¡m-cnt\m Cu HmÀUn-\³kv {]Imcw A[n-Im-c-s¸-Sp-¯nb GsX-¦nepw

DtZym-K-Øt\m BÄt¡m FXn-cmbn Hcp \S-]-Snbpw \ne-\n¡p-¶-X-sÃ-¶v.— (1)

Cu

HmÀUn-\³kv {]Imcw kÀ¡mÀ FSp-¯tXm FSp-¡m³ Dt±-in¨n«pÅtXm Bb

bmsXmcp {]hÀ¯n¡pw FXn-cmbn bmsXmcp hyh-lm-c-tam, t{]mkn-Iyq-jt\m AYhm

aäv \nba \S-]-Sntbm \ne-\n¡p-¶-X-Ã.

(2)

Cu HmÀUn-\³kv {]Im-ctam AXn³Io-gn D-m-¡nb N«-§Ä

{]Im-ctam D¯-a- hn-izm-k-]qÀÆw sNbvXtXm sN¿m³ Dt±-in-¨tXm Bb GsX-¦nepw

Imcyw kw_-Ôn¨v GsX-¦nepw B^o-kÀs¡-Xn-cmbn bmsXmcp hyh-lm-c-tam,

t{]mkn-Iyq-jt\m aäv \nb-a-\-S-]-Sn-Itfm FSp-¡m³ ]mSn-Ãm-¯-Xm-Ip-¶p.

15.

-N-«-§Ä D-m-¡p-¶-Xn-\pÅ A[n-Im-cw.— Cu HmÀUn-\³knse

hyh-Ø-IÄ \S-¸nÂhcp-¯p-¶-Xn-\p-th-n, kÀ¡m-cn\v Kkäv hnÚm-]\whgn

N«-§Ä D-m-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(2)

-{]-tXy-In¨pw ap³]-dª A[n-Im-c-¯nsâ kmam-\y-Xbv¡v `wKw-h-cmsX

A{]-Im-c-apÅ N«-§-fn Xmsg-¸-d-bp¶ Imcy-§Ä¡v hyhØ sN¿m-hp-¶

Xm-Wv,—

(F)

-\-jvS-]-cn-lmc ]«n-I-bpsS IcSv X¿m-dm-t¡- coXn ;

(_n)

-\-jvS-]-cn-lmc ]«n-I-bpsS Ic-Sns\ kw_-Ôn¨ t\m«o-kn³taÂ

Bt£-]-§Ä t_m[n-¸n-t¡- kabw ;

(kn)

9-þmw hIp-¸v, (2)-þmw D]-h-Ip¸v {]Im-c-apÅ A¸o-en\v sImSp-t¡-

^okv;

(Un)

11-þmw hIp-¸v, (3)-þmw D]-h-Ip¸v {]Imcw \nt£]w GXv A[n-Im-c-

Øm-\t¯m _m¦ntem BWv \nt£-]n-t¡-sX¶v;

9

(C)

-\nÀ®-bn-t¡-tXm \nÀ®-bn-¡m-hp-¶tXm Bb atä-sX-¦nepw Imcyw.

(3)

Cu HmÀUn-\³kv {]Imcw D-m-¡nb FÃm N«-§-fpw, AXp-m-¡nb-

tijw Ign-bp-¶-Xpw-thKw \nb-a-k` kt½-f-\-¯n Bbn-cn-¡p-t¼mÄ k` ap³]msI

Hcp kt½-f-\-¯ntem XpSÀ¨-bmb c-v kt½-f-\-§-fntem DÄs¸-Smhp¶ BsI

]Xn-\mev Znh-k-¡m-e-t¯¡v hbvt¡-Xpw A{]-Imcw AXv GXv kt½-f-\-¯nÂ

hbv¡p-¶pthm B kt½-f-\tam AXn\v sXm«-Sp¯phcp¶ kt½-f-\tam Ah-km-\n-

¡p-¶-Xn\v ap³]v \nb-a-k` N«-¯n GsX-¦nepw t`Z-KXn hcp-¯p-Itbm N«w

D-m-t¡-Xn-söv Xocp-am-\n-¡p-Itbm sN¿p-¶-]£w N«-¯n\v AXn-\p-ti-jw,

AX-XpkwK-Xn-t]m-se, A§s\ t`Z-KXn sNbvX cq]-¯n am{Xw {]m_eyw

D-m-bn-cn-¡p-Itbm AYhm bmsXmcp {]m_-eyhpw CÃm-Xn-cn-¡p-Itbm sN¿p-¶

-Xp-am-Ip-¶p. F¶n-cp-¶m-epw, A{]-Im-capÅ GsX-¦nepw t`Z-K-Xntbm d±m-¡tem B

N«-{]-Imcw t\ct¯ sNbvX bmsXm-¶n-sâbpw km[p-Xbv¡v `wKw hcm¯ hn[-¯n-

em-bn-cn-t¡-Xm-Wv.

16.

d±m-¡epw Hgn-hm-¡-epw.— (1)

-AÀ°-]-en-i-tbbpw P·n-t`m-K-t¯bpw kw_-

Ôn-¨n-S-t¯m-f-apÅ hnfw-_-chpw 2007-þse AÀ°-]-en-ibpw P·n-t`m-Khpw Ic-¯nÂ

sNehpw (\nÀ¯-em-¡Â) HmÀUn-\³kpw (2007-þ-se 34) CXn-\m d±m-¡n-bn-cn-

¡p-¶p.

(2)

A§s\ d±m-¡n-bn-cp-¶mÂXs¶-bpw, {]kvXpX HmÀUn-\³kv {]Imcw

sNbvX GsX-¦nepw Imcytam FSp¯ GsX-¦nepw \S-]-Sntbm Cu HmÀUn-\³kv

{]Imcw sNbvXXmtbm FSp-¯-Xmtbm Icp-X-s¸-tS-Xm-Wv.

BÀ. FÂ. `m«n-b,

KhÀ®À.

(i-cn-¯ÀÖ-a)

hn. sI. {ioIp-amÀ,

\nb-a-h-Ip¸v AUo-j-WÂ sk{I-«-dn.

G. 827/2007/DTP.