tIcf \nb-a-k`m sk{I-t´-dnb‰v

hn⁄m-]\w

\º¿ 5673/sePn≥-˛1/2008/sePn.

Xncp-h-\-¥-]p-cw, 2008 \hw-_¿ 11.

tIcf \nb-a-k-`-bpsS \S-]-Sn-{I-ahpw Imcy\n¿Δ-l-Whpw kw_-‘n®

N´-ß-fpsS 69-˛mw N´-{]-Im-cw, 2008˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime

(c≠mw t`Z-K-Xn) _n¬, Dt±iImc-W-ß-fpsS hnh-c-W-tØmSpw [\-Imcy

satΩm-dm-≠-tØm-Spw G¬∏n®p sImSp-°-s∏´ \nba \n¿ΩmWm[n-Imcw kw_-‘n®

satΩm-dm≠tØmSpw IqSn {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p.

tUm: F≥. sI. PbIpam¿,

sk{I-´-dn.

G-946/2008/DTP.

Kerala Gazette No. 45 dated 11th November 2008.

PART II

2

]{¥≠mw tIcf \nb-a-k`

_n¬ \º¿ 230

2008˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime

(c≠mw t`-Z-K-Xn) _n¬

1994˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime BIv‰v

ho≠pw t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

_n¬

]oTnI.—1994˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime BIv‰v

Xmsg-∏-d-bp∂

Bhiy߃°mbn

ho≠pw

t`ZKXn

sNøp∂Xv

bp‡-am-bn-cn-°p-I-bm¬;

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ A≥]-Øn H≥]Xmw kwh¬k-c-Øn¬ Xmsg ]dbpw

{]Imcw \nb-a-ap-≠m-°p∂p:—

1.

Npcp°t∏cpw {]mcw`hpw.—(1) Cu BIvddn\v 2008˛se {io i¶-cm-Nmcy

kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime (c≠mw t`-Z-K-Xn) BIv‰v F∂v t]cv -]-d-bm-w.

(2)

CXv 2008 Pq¨ 9˛mw XobXn {]m_eyØn¬ h∂Xmbn

IcpXs∏tS≠Xm-Wv.

2.

2˛mw hIp∏ns‚ t`ZKXn.—1994˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX

k¿Δ-I-em-ime BIv‰nse (1994˛se 5) (CXn\ptijw {][m\ BIv‰v F∂mWv

]cma¿in°s∏SpI), 2˛mw hIp∏n¬ (F¬) JWvUØn\ptijw, Xmsg∏dbp∂

Jfiw Iq´nt®¿t°≠XmWv, AXm-bXv:—

“(-Fw) “-t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿” F∂m¬ k¿Δ-I-em-im-e-bpsS t{]m˛-sshk˛v

Nm≥k-e¿ F∂¿∞-am-Ip-∂p ;”.

3.

3˛mw hIp∏ns‚ t`ZKXn.—{][m\ BIv‰nse 3˛mw hIp∏nse (1)˛mw

D]hIp∏n¬ “sshkv˛Nm≥k-e¿,” F∂ hm°p-Iƒ°p-tijw, “-t{]m˛-sshkv˛ Nm≥k-e¿”

F∂ hm°p-Iƒ Iq´nt®¿t°≠XmWv.

4.

12˛mw hIp∏ns‚ t`ZKXn.—{][m\ BIv‰nse 12˛mw hIp∏n¬,-

(i)

“FIvkv-˛-H^otjym AwK-߃” F∂ io¿j-I-Øn\v Iogn¬,-

3

(F)

\ne-hn-ep≈ (ii)˛mw C\sØ (iii)˛mw C\ambn -]p-\-c-°-an-tS-≠Xpw

A{]-Imcw ]p\-c-°-an´ (iii)˛mw C\Øn\p ap-ºmbn Xmsg-∏-d-bp∂ C\w

Iq´nt®¿t°≠XmWv, AXm-bXv:—

“-(ii)

t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿;”;

(_n)

-A{]-Imcw ]p\-c-°-an´ (iii)˛mw C\Øn\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ C\w

Iq´nt®¿t°≠XmWv, AXm-bXv:—

“-(iv)

[\-ImcyhIp∏v Kh¨sa‚ v sk{I-´dn As√-¶n¬ At±lw

\ma-\n¿t±iw sNøp∂, [\-ImcyhIp-∏nse sU]yq´n sk{I-´-dn-bpsS ]Z-hn-bn¬

Xmsg-b-√mØ Hcp DtZym-K-ÿ≥.”;

(ii)

“\ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ AwK-߃” F∂ io¿j-I-Øn≥ Iogn¬,—

(F) (iii)˛mw C\Øn\p]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ C\w tN¿t°≠XmWv,

AXm-bXv:-- —

“-(iii)

k¿°m¿, \ma-\n¿t±iw sNø-p∂ k¿Δ-I-em-im-e-bnse aq∂v sdKp-e¿

A≤ym-]-I¿, Ah-cn¬ Hcmƒ h\nX Bbn-cn-t°-≠-XmWv;”;

(_n) (iv)˛mw C\Øn\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ C\w Iq´nt®¿t°≠XmWv,

AXm-bXv:—

“-(v)

k¿°m¿, \ma-\n¿t±iw sNø-p∂ k¿Δ-I-em-im-e bqWn-b≥

sNb¿t]-gvk¨ As√-¶n¬ Abm-fpsS Akm-∂n-≤y-Øn¬ k¿Δ-I-em-im-ebnsetbm

k¿Δ-I-em-im-ebn¬ A^n-en-tb‰v sNbvX Iem-e-b-ß-fn-setbm, tI{μ-ß-fn-tetbm

cPn-ÿ sNø-s∏´ Hcp sdKp-e¿ hnZym¿∞nbpw.”.

5.

15˛mw hIp∏ns‚ t`ZKXn.—15˛mw hIp∏v (3)˛mw D]hIp∏n¬

“At±l-Øns‚ Akm-∂n-≤y-Øn¬” F∂ hm°p-Iƒ°p-tijw “-t{]m˛-sshkv˛

Nm≥k-edpw, c≠p-t]-cp-sSbpw Akm-∂n-≤y-Øn¬” F∂ hm°p-Iƒ

Iq´nt®¿t°≠XmWv .

6.

16˛mw hIp∏ns‚ t`ZKXn.—{][m\ BIv‰nse 16˛mw hIp∏v (3)˛mw

D]hIp∏n¬, FIvkv-H^otjym AwK-߃ F∂ io¿j-I-Øn≥Iogn¬ (i)˛mw

C\Øn\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ C\w Iq´nt®¿t°≠XmWv, AXm-bXv:—

“-(iF)

t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿v;”v.

7.

18˛mw hIp∏ns‚ t`ZKXn.—{][m\ BIv‰nse 18˛mw hIp∏v (3)˛mw

D]hIp∏n\v ]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip-∏v tN¿t°≠XmWv, AXm-bXv:—

4

“-(3)

-sshkv˛Nm≥k-etdm, At±l-Øns‚ Akm-∂n-≤y-Øn¬ -t{]m˛-sshkv

Nm≥k-etdm AYhm Cu c≠p-t]-cp-sSbpw Akm-∂n-≤y-Øn¬ lmP-cm-bn-´p≈

AwK-߃ X߃°n-S-bn¬ \n∂pw sXc-s™-Sp-°p∂ Hcw-Ktam A°m-U-an°v

Iu¨kn-ens‚ tbmK-Øn¬ B≤y£w hln-t°-≠-Xm-Wv.”.

8.

21˛mw hIp∏ns‚ t`ZKXn.—{][m\ BIv‰nse 21˛mw hIp∏v (1)˛mw

D]hIp∏n¬, C\w (iii)˛\ptijw, Xmsg-∏-d-bp∂ C\w Iq´nt®¿t°≠XmWv,

AXm-bXv:—

“-(iv)

t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿;”.

9.

23˛mw hIp∏ns‚ t`ZKXn.—{][m\ BIv‰nse 23˛mw hIp∏n¬, (i)˛mw

C\Øn\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ C\w Iq´nt®¿t°≠XmWv, AXm-bXv:—

“-(ii)

t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿;”.

10.

24˛mw hIp∏ns‚ t`ZKXn.—{][m\ BIv‰nse 24˛mw hIp∏v (6)˛mw

D]hIp∏n\v ]Icw, Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v tN¿t°≠XmWv, AXm-bXv:—

“-(6)

-sshkv˛Nm≥k-edpsS HutZym-Kn-I-ÿm-\-Øn¬ Xm¬°m-enI Hgnhv

hcn-Itbm AYhm -sshkv˛Nm≥k-e¿, Xm¬°m-en-I-ambn Ak-∂n-ln-X-

\m-bn-cn-°p-Itbm sNøp∂ kwK-Xn-bn¬, t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿, AX-Xp- kw-K-Xn-

t]mse, -sshkv--˛Nm≥k-edpsS A[n-Im-c-߃ hn\n-tbm-Kn-°p-Ibpw I¿Ø-hy-߃

\n¿Δ-ln-°p-Ibpw sNøp-Itbm AYhm, -sshkv˛Nm≥k-edpsS ]Xnhv Npa-X-e-Iƒ

\n¿Δ-ln-°p-Itbm sNtø-≠-XpamWv.”.

11.

26˛mw hIp∏ns‚ t`ZKXn.—{][m\ BIv‰nse 26˛mw hIp∏v (11)˛mw

D]hIp∏n\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v Iq´nt®¿t°≠XmWv, AXm-bXv:—

“-(12)

-sshkv˛Nm≥k-e¿ Xs‚ GsX-¶nepw A[n-Im-c-߃ t{]m˛-sshkv˛

Nm≥k-e¿°v G¬∏n-®p-sIm-Sp-°m-hp-∂-XmWv.”.

12.

27 F∂ ]pXnb hIp∏v Iq´n-t®¿°¬.—{][m\ BIv‰nse 26˛mw

hIp∏n\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ h-Ip∏v Iq´nt®¿t°≠XmWv, AXm-bXv:—

“27.

t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿.—(1) Nm≥k-e¿, t{]m˛Nm≥k-e¿ ka¿∏n®

]m\-en¬ \n∂pw t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-esd \nb-an-t°-≠-XmWv.

-(2)

\nba\ ka-bØv t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿°v Adp-]-Øn-b©v hb v

]q¿Øn-bm-bn-cn-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p.

5

-(3)

t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿ k¿Δ-I-em-im-e-bpsS iºfw ]‰p∂ Hcp

apgp-h≥ kab DtZym-K-ÿ≥ Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

-(4)

-t{]m˛sshkv˛Nm≥k-e¿, Xm≥ DtZym-K-Øn¬ {]th-in-°p∂ XobXn

apX¬ \mep-h¿j-°m-e-tØ°v DtZymKw hln-t°-≠Xpw, ]p\¿ \nb-a-\-Øn\v

A¿l-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.

(5)

-t{]m˛sshkv˛Nm≥k-edpsS iº-fhpw a‰p tkh\ D]m-[n-Ifpw

Ãm‰yq-´p-I-fm¬ \n¿Æ-bn-°-s∏t´°m-hp∂ hn[-Øn-em-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(6)

-Nm≥k-e¿, BIv‰n-se-bpw, Ãm‰yq-´p-I-fnse-bpw, Hm¿Un-\≥kp-I-fn-sebpw

sdKp-te-j-\p-I-fn-sebpw hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn, sshkv˛Nm≥k-edpambn

IqSn-bm-tem-Nn®v, -t{]m˛sshkv˛Nm≥k-edpsS AwKn-Im-c-ßfpw Npa-X-e-Ifpw

Xocp-am-\n-t°-≠-Xm-Wv.”.

13.

d±m-°epw Hgn-hm-°epw.—(1) 2008˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX

k¿Δ-I-em-ime (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv (2008-˛se 22) CXn-\m¬ d±m-°n-bn-cn-°p-∂p.

-(2)

-Aßs\ d±m-°n-bn-cp-∂m¬ Xs∂bpw, {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv {]Imcw

t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰n≥Iogn¬ sNbvX-tXm, sNbvX-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm

Bb GsX-¶nepw Imcytam FSp-ØtXm FSp-Ø-Xmbn Icp-X-s∏-Sp∂ GsX-¶nepw

\S-]-Sntbm Cu BIv‰v {]Imcw t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰v {]Imcw

sNbvX-Xmtbm FSp-Ø-Xmtbm Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

Dt±iyImcWßfpsS hnhcWw

Ct∏mƒ {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-I-em-imebpsS kn≥Un-t°-‰n¬

hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw A≤ym-]-I-cp-sSbpw aXn-bmb {]mXn-\n[yan√m-ØXpw AXn¬

k¿°m-cns‚ [\Imcy-h-Ip-∏ns‚ {]mXn-\n-[yhpw C√m-Ø-Xpam-Wv.

IqSmsX a‰v

k¿Δ-I-em-im-e-I-fpsS Imcy-Øn-se-∂-t]mse Hcp -t{]m˛sshkv˛Nm≥k-edpsS

XkvXn-Ibpw Cu k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ C√.

-Hcp hnZym¿∞n {]Xn-\n-[n-tbbpw c≠v

A≤ym-]I {]Xn-\n-[n-I-tfbpw [\-ImcyhIp-∏ns‚ {]Xn-\n-[n-tbbpw IqSn

k¿Δ-I-em-im-e-bpsS kn≥Un-t°-‰n¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-th≠n BIv‰v t`Z-KXn

sNøp-hm≥ k¿°m¿ Xocp-am-\n-®p.

-k¿Δ-I-em-im-e-bpsS Imcy-ß-fn¬ Imcy-£-a-amb

`c-W-\n¿Δ-lWw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn\pth-≠n,- a‰v k¿Δ-I-em-imeIfpsS Imcy-Øn-se-

∂-Xpt]mse Hcp- t{]m˛sshkv˛Nm≥k-edpsS XkvXnI krjvSn-°p-hm\pw Abm-fpsS

\nb-a-\-Øns‚ coXnbpw A[n-Im-c-ßfpw IS-a-Ifpw BIv‰n¬ hyhkvY sNøp-hm\pw

Xocp-am-\n-®p.

6

2.

\nbak` ktΩf\Øne√mXncp∂Xn\mepw ta¬∏-d™ \n¿t±i߃°v

DS\Sn {]m_eyw \¬tI≠nbn-cp∂Xn\mepw, 2008˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX

k¿Δ-I-em-ime (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv 2008 Pq¨ 9˛mw XobXn Kh¿Æ¿

hnfw_cs∏SpØpIbpw AXv 2008˛se 16˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kmbn 2008 Pq¨ 9˛mw

Xob-Xn-bnse 1160-˛mw \º¿ tIcf Akm[mcW Kk‰n¬ {]kn≤oIcn°pIbpw

sNbvXp.

3.

{]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p-]-Icw Hcp _n¬ XII-˛mw tIcf \nbak`bpsS

207-˛mw \º¿ _n√mbn {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw BbXv 2008 Pq¨ 23-˛-mw XobXn

Bcw-`n®v 2008 Pqsse 24-˛-mw XobXn Ah-km-\n® \nb-a-k-`-bpsS F´mw ktΩ-f-\-

Im-eØv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-™n-√.

4.

2008-˛se 16-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n-¿Øp-∂-Xn-\mbn

2008˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime (t`ZKXn) Hm¿Un\≥kv

2008˛se 22˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kmbn 2008 BKÃv 1˛mw XobXn Kh¿Æ¿

hnfw_cs∏SpØpIbpw AXv 2008 BKÃv 2˛mw XobXnbnse 1673˛mw \º¿ tIcf

Akm[mcW Kk‰n¬ {]kn≤oIcn°pIbpw sNbvXp.

5.

{]kvXpX Hm¿Un\≥kn\p]Icw kwÿm\ \nbak`bpsS Hcp BIv‰v

sIm≠phcp∂Xn\v Dt±-in-®p-sIm≠p≈XmWv Cu _n¬.

[\Imcy satΩmdm≠w

Cu _n¬ \nb-a-am-°p-Ibpw {]m_-ey-Øn¬ sIm≠p-h-cn-Ibpw sNbvXm¬

kwÿm\ k©nX\n[n-bn¬\n∂pw bmsXmcp sNehpw D≠m-Ip-∂-X√.

G¬∏n-®p-sIm-SpØ \nb-a-\n¿Ωm-Wm-[n-Imcw kw_-‘n®

satΩm-dm≠w

1.

-_n-√nse 4˛-mw Jfiw (1) (_n) D]-J-fiw-aqew Iq´n-t®¿°m≥ Dt±-in®

BIv‰nse 12-˛-mw hIp∏v (iv)˛mw C\w (FIvkv˛H^ntjym AwK-߃) k¿Δ-I-em-im-

e-bnse kn≥Un-t°-‰n-te°v [\-Imcy hIp-∏nse Kh¨sa‚ v sU]yq´n sk{I-´-dn-

bpsS ]Z-hn-bn¬ Ipd-bmØ Hcp DtZym-K-ÿs\ \ma-\n¿t±iw sNøp-∂-Xn\v [\-Imcy

hIp-∏nse Kh¨sa‚ v sk{I-´-dnsb A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ Dt±-in-°p-∂p.

_n√nse 4˛-mw Jfiw (ii) (F) D]-Jfiwaqew Iq´n-t®¿°m≥ Dt±-in® BIv‰nse

12-˛-mw hIp∏v (iii)˛mw C\w (\ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ AwK-߃) k¿Δ-I-em-im-e-bnse

kn≥Un-t°-‰n-te°v k¿Δ-I-em-imebnse aq∂v dKp-e¿ A≤ym-]-Isc \ma-\n¿t±iw

sNøp-∂-Xn\v k¿°m-cns\ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øm≥ Dt±-in-°p-∂p. _n-√nse 4˛-mw

Jfiw (ii) (_n) D]-J-fiw-aqew Iq´n-t®¿°m≥ Dt±-in® BIv‰nse 12-˛-mw hIp∏v

7

(v)˛mw C\w (\ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ AwK-߃) k¿Δ-I-em-im-em bqWn-b≥

sNb¿ t]gvks‚ Akm-∂n-≤y-Øn¬ k¿Δ-I-em-im-e-bn-setbm k¿Δ-I-em-im-e-bn¬

A^n-en-tb‰v sNbvX Iem-e-b-ß-fn-setbm tI{μ-ß-fn-setbm cPn-ÿ sNø-s∏´ Hcp

dKp-e¿ hnZym¿∞nsb kn≥Un-t°-‰n-te°v \ma-\n¿t±iw sNøp-hm≥ k¿°m-cns\

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ Dt±-in-°p-∂p.

2.

_n-√nse 12˛-mw -J-fiw-aqew Iq´n-t®¿°m≥ Dt±-in® BIv‰nse 27˛-mw

hIp∏v (5)˛mw D]-h-Ip∏v iº-fhpw a‰v tkh\ hyh-ÿ-Ifpw Ãm‰yp-´p-Iƒ

apJm-¥ncw \n¿Æ-bn-°p-hm≥ k¿Δ-I-em-im-esb A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ Dt±-in-°p-∂p.

3.

ta¬∏d™ Imcy-߃ km[m-c-Wtam `c-W-]-ctam Bb kz`m-h-tØm-Sp-

Iq-Sn-b-Xm-Wv. Bb-Xn-\m¬, G¬∏n-®p-sIm-SpØ \nb-a-\n¿Ωm-Wm-[n-Im-cw, km[m-cW

kz`m-h-tØm-Sp-Iq-Sn-b-Xm-Wv.

Fw. F. t__n.