Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Un1/586/2007-. 2008 \hw-_¿ 19.
tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Akn-Â v FIvkn--Iyq-´ohv
F©n-\o-b¿ sNdp-InS Pe-tk-N\ hn`m-Kw, s\øm-‰n≥Ic
Xmsg hnh-cn-°p∂ {]hrØn-°v AwKo-IrX -Icm-dp-Imcn¬
\n∂pw {]mY-anI F{Kn-sa‚ v D≈-S°w sNbvX ap{Z-h®
Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
Z¿Lm-kp-Iƒ 17˛12-˛2008
sshIp-t∂cw 4.30 aWn°v Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-Kÿt\m
lmP-cp≈ Icm-dp-Im-c-psS km∂n-≤y-Øn¬ Xpd∂-v ]cn-
tim-[n-°p-∂-XmWv.
Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬
XpIbpw—2/2008-˛09—]≤Xn kwc-£-Ww-˛-sh-≈-m-bWn Imb¬
dn¢-ta-j≥ kvIow \ne-ta¬°cn ]ºv lukns‚ 2008-˛09
h¿jsØ
hm¿jnI
A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—knhn¬,
sa°m-\n-°¬, Ce-Iv{SnIv—-cq] 1,70,000.
\ncX{Zhyw—cq] 4,250.
Z¿Lmkv {]amW-ßfpsS hne—cq] 400 + hm‰v.
Z¿Lmkv kzoI-cn°p∂ Ah-km\ XobXnbpw
ka-bhpw—17˛12˛2008, 4 aWn hsc.
Icm-dp-ImcpsS tbmKyX—¢mkv ‘Un’ bpw AXn\v
apI-fnepw.
{]hrØn ]q¿Ønbmt°≠ Imem-h-[n—3 amkw.
Z¿Lmkv {]amW-߃ Z¿Lm-kv Znhkw D®bv°v
Hcp aWnhsc Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. tIcf
Petk-N\ hIp-∏nse Z¿Lm-kpIsf kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈
tImUv dqƒ {]Im-c-ap≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw
_m[-I-am-Wv.
te_¿ tIm¨{SmIv‰v skmssk-‰n-Iƒ
Z¿Lmknt\m-sSm∏hpw sS≥U¿ hmßp∂ Ah-k-c-Ønepw
AhcpsS tbmKyX, ssIh-i-ap≈ ]Wn-Iƒ Ah¿°v
FSp-°m-hp∂ ]Wn-IfpsS kmº-ØnI ]cn[n apX-em-bh
Dƒs°m≈p∂ k¿´n-^n-°-‰p-Ifpw tbmKyXm k¿´n-^n-°‰pw
_‘-s∏´ tPmbn‚ v cPn-kv{Sm-dn¬ \n∂pw e`n-®Xv
ImWn-°p-Ibpw Z¿Lmknt\m-sSm∏w D≈-S°w sNbvXn-cn-
°p-Ibpw thWw. Pn.-H.(]n) \º¿ 84/97/]n.-U_vfyq & ‰n.
{]Im-c-ap≈ \n_-‘-\-I-sf√mw Cu Z¿Lm-kn\pw
_m[-I-am-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Z¿Lmkv Znhkw
B^okv Ah[n Bbm¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw
Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-XmWv.
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
(H-∏v)
F©n-\o-b-dpsS Imcym-ebw,
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
s\øm-‰n≥I-c.
F©n-\o-b¿.
Gaz. No. 48/2008/DTP (Irrigation).
©
KERALA GAZETTE
tIcf Kkddv
PUBLISHED BY AUTHORITY
B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv
Government of Kerala
tIcf k¿°m¿
2008
Reg. No. cPn. \º¿
KL/TV(N)/12/2006-2008
48
THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY
Xncph\¥]pcw, sNmΔ
Vol. LIII
hmeyw 53}
2nd December 2008
2008 Unkw_¿ 2
11th Agrahayana 1930
1930 A{K-lm-b\w 11
}
No.
\º¿
PART III
Irrigation Department
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
396
SHORT TENDER NOTICE
No. W4 (C) /1654/97.
3rd November 2008.
The Superintending Engineer, Minor Irrigation Circle,
Thiruvananthapuram on behalf of the Governor of
Kerala, invites competitive tender for the following work
in sealed cover superscribing the name of work from
the Registered Contractors of Irrigation and Public
Works Departments.
Tender No.—25/SEMI/2008-09
Name of work with Estimate PAC—M.I. Class I
Scheme-Improvements
of
Kadakkadu-Muttar
Valakkadavuthodu in Pandalam Panchayath—
Rs. 75,00,000.
EMD—Rs. 50,000.
Cost of tender documents—Rs. 2,000 +VAT.
Last date and time of receipt of tender —10-12-2008
4 p. m.
Class of eligible contractor—“A” Class.
Time of completion —12 months.
The firm period of the tender will be Four months
from the date of receipt of the tender.
Name of division under which the work comes—
Minor Irrigation Division, Pathanamthitta.
Tender documents and other particulars can be
obtained from the office of the undersigned on all working
days commencing from 4-12-2008 upto 4 p.m. on
6-12-2008.
A preliminary agreement in the prescribed
form in Stamp paper worth Rs. 50 should also be executed
and submitted along with the tender. Tenders received
without preliminary agreement will be summarily
rejected.
According to the provision of Kerala
Construction Workers Welfare Fund Act 8 (2) 1984, the
Contractor who is undertaking construction of work has to
remit 1% of total cost of construction as contribution
towards the Kerala Construction Workers Welfare Fund.
The sealed tenders should reach the office of the
undersigned by post/speed post on or before 4 p.m. on
10-12-2008.
Under any circumstances the tenders
received directly or by courier will not be accepted. The
tender will be opened at 4.30 p.m. on 10-12-2008 by the
undersigned or an authorized person in the presence of
tenderers who are present at the time. The tenders will
not be received in person direct under any circumstances.
If the tender date is declared to be a holiday the tenders
will be received on the next working day upto 4 p. m. and
will be opened at 4.30 p.m. Earnest Money will not be
accepted in the form of Indira Vikas Pathra. Labour
Contract Societies should produce certificates obtained
from competent authority (from the concered Joint
Registrar) showing their class of registration, work in
hand, financial limit of total works, they can take up time
and eligibility certificate along with the tender documents.
All the conditions prevailing in respect of the tenders in
Kerala PWD and as per the G.O. (P) No. 84/97/PW&T
is applicable to the above work also.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿,
sNdp-InS Pe-tk-N\ hn`m-Kw, Xncp-h-\-¥]pcw Xmsg
]d-bp∂ {]hrØn-°v Pe-hn-`h hIp-∏n-tem s]mXp-a-cm-aØv
hIp-∏ntem cPn-ÿ sNbvXn-´p≈ \n¿±njvS tbmKy-X-bp≈
-Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw {]hrØn-bpsS t]cv Bte-J\w
sNbvXn´p-≈
a’c
kz`mh-ap≈
Z¿Lm-kp-Iƒ
£Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
Z¿Lm-kv \º¿—25/FkvCFwsF/2008-˛09.
{]hrØn-bpsS
t]cpw
AS-¶¬
XpIbpw—
Fw.- sF.-¢mkv I kvIow˛]¥fw ]©m-b-Øn¬ IS-bv°mSv˛
ap-´m¿ hf-°Shv tXmSns‚ sa®s∏-Sp-ج—cq] 75,00,000.
\ncX{Zhyw—cq] 50,000.
Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—cq] 2,000 + hm‰v.
Z¿Lmkv kzoI-cn°p∂ Ah-km\ XobXnbpw
ka-bhpw—10˛12˛2008, 4 aWn hsc.
Ic-mdp-ImcpsS hn`mKw—"F" ¢mkv.
]Wn ]q¿ØoI-cn-°m-\p≈ Imem-h-[n—12 amkw.
Z¿Lm-kns‚ Imem-h[n AXv kzoI-cn-°p-∂ XobXn
apX¬ \mev am-kw hsc Bbn-cn-°pw.
{]hrØnbpambn _‘-s∏´ Un-hn-j≥—ssa\¿
Cdn-tK-j≥ Unhn-j≥, ]Ø-\w-Xn´.
Z¿Lmkv {]amW-ßfpw a‰v hniZ hnh-c-ßfpw
4˛12-˛2008 apX¬ 6˛12-˛2008 sshIp-t∂cw 4 aWn hsc F√m
{]h¿ØnZnh-k-ß-fn-epw Xmsg H∏ph®n´p≈ DtZym-Kÿs‚
Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kpI-fpsS
IqsS 50 cq]-bpsS ap{Z-∏{XØn¬ \n›nX t^md-Øn-ep-≈-
{]-Imcw Xøm-dm-°nb {]mYanI Icm¿ ]{Xw ka¿∏n-t°-
≠-Xm-Wv. {]mYanI Icm¿ ]{Xw C√msX ka¿∏n-°p∂
Z¿Lm-kp-Iƒ H-cp- Im-c-W-h-imepw ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.
1984-˛se tIcf \n¿ΩmWsØmgn-emfn t£a\n[n \nb-a-
Ønse 8 (2) hIp∏v A\p-k-cn®v {]kvXpX ]Wn-sb-Sp-
°p∂ Icm-dp-Im-c≥ \n¿ΩmW {]h¿Øn-bpsS samØw
sNe-hns‚ Hcp iX-am\w \n¿ΩmWsØmgn-emfn
t£a\n[n ^≠n-te°v \¬Im≥ _m≤y-ÿ-\m-Wv.
]qcn-∏n® Z¿Lm-kp-Iƒ X]m¬/kv]oUv t]mÃv aptJ\
am{Xw 10˛1-2˛2008, 4 aWn°v ap≥]mbn Xmsg H∏v h®n-´p≈
DtZym-K-ÿs‚
Imcym-e-b-Øn¬
FØn-t°≠
-Xm-Wv. Z¿Lmkv \ºcpw {]h¿Øn-bpsS t]cpw tcJ-s∏-Sp-
Ønb ap{Z-h® Ih-dn-em-bn-cn-°Ww Z¿LmkpIƒ
ka¿∏nt°≠-Xv.
-e-`n® Z¿Lm-kp-Iƒ 10-˛12-˛2008
sshIp-t∂cw 4.30 aWn°v Xs∂kq{]-≠nwKv F©n-\obtdm
At±lw A[-nIm-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰v DtZym-K-ÿt\m
At∏mƒ lmP-cm-Ip∂ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬
Xpd-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ bmsXm-cp- Im-c-W-h-imepw
t\cn´v kzoI-cn-°p-∂-X-√. At∂ Znhkw Ah[nbmbm¬
sXm´-SpØ Znhkw 4 aWn hsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-
∂Xpw At∂ Znhkw 4.30 aWn°v Xpd-°p-∂-Xm-Wv.
\nc-X-{Z-hy-ambn Cμncm hnImkv]{X kzoI-cn-°p-∂-X-√.
Pe-hn-`h hIp-∏n-sebpw s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-sebpw
Z¿Lm-kp-Isf kw_-‘n°p∂ as‰√m hyh-ÿ-Ifpw
Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv. te_¿ tIm¨{SmIvSv
skmssk-‰n-Iƒ Z¿Lm-kn-t\msSm∏w Ah-cpsS tbmKyX,
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
397
Gaz. No. 48/2008/DTP (Irrigation).
ssIh-i-ap≈ ]Wn-Iƒ Ah¿°v F-Sp-°m-hp∂
]Wn-I-fpsS kmº-ØnI ]cn[n apX-em-bh Dƒs°m≈p∂
k¿´n-^n-°-‰p-Ifpw _‘-s∏´ tPmbn‚ v cPn-kv{Sm-dn¬\n∂v
e`n-®Xv Z¿Lmknt\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.
Pn.- H. (]n.) \º¿ 84/97/]n.-U_vfyq & ‰n. {]Im-c-ap≈
\n_-‘-\-I-sf√mw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv.
Office of the Superintending Engineer,
Minor Irrigation Circle, 5th Floor,
Jalavijnana Bhavan, Ambalamukku,
Kowdiar P. O., Thiruvananthapuram-3.
(Sd.)
Phone: 0471-2433752.
Superintending Engineer.
eLp Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ kn.Fw.bp./sSIv./104/08-.
2008 \hw-_¿ 12.
tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿
B‚ v sU]yq´n No^v F©n-\ob¿, Pe-tk-N\ hIp∏v,
sa°m-\n-°¬ hn`m-Kw Xmsg ]d-bp∂ {]hrØn-°pth≠n
kam\ {]h¿Øn-bn¬ ap≥]-cn-N-b-ap≈ F, _n ¢m v
-Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-
sIm-≈p-∂p.
Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw Dt±i AS-¶¬
XpIbpw—Fkv.C./sa°v./03/2008-˛09—Be-∏pg
sa°m-\n-°¬ Unhn-js‚ Iogn-ep≈ {UUvP¿ \º¿ 7˛s‚
l≈ns‚ ]p\-cp-≤m-cWw—-cq] 36,00,000.
\ncX{Zhyw—cq] 50,000.
Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—cq] 1,500 + hn.\n.
Z¿Lmkv {]amW-ßfpsS hn¬∏\—kq{]-≠nwKv
F©n-\o-b¿ B‚ v sU]yq´n No^v F©n-\ob¿,
Petk-N\ hIp∏v, Xncph-\¥]pcØv \n∂pw 4˛12-˛2008
apX¬ 11-˛12-˛2008 hsc {]h¿Øn Zn\-ß-fn¬ cmhnse
11 aWn apX¬ D®bv°v 1 aWn hsc.
Z¿Lmkv kzoI-cn°p∂ Ah-km\ XobXnbpw
ka-bhpw—11˛12˛2008, 4 aWn hsc.
Z¿Lmkv Xpd°p∂ XobXnbpw ka-bhpw—11˛12˛2008,
4.30 aWn.
a‰p hyh-ÿ-Iƒ
1.
Z¿Lmkv {]amWØn\p≈ At]-£-tbm-sSm∏w kam\
{]hrØn-I-fn¬ ]cn-Nbw ImWn-°p∂ km£y-]{Xw
lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.
2.
Z¿Lmkv kw_-‘n®v Pe-tk-N\ hIp-∏n¬
\ne-hn-ep≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu Z¿Lmkn\pw
_m[-I-am-Wv.
3.
\n›nX kabw Ign™v e`n-°p∂ Z¿LmkpIƒ
kzoI-cn°p-∂-X-√.
4.
{]am-W-߃ X]m-embn Bh-iy-ap-≈-h¿ {]am-W
-Øn-s‚ hne-tbm-sSm∏w 50 cq] IqSn X]m¬
sNehn-\mbn Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.
5.
Z¿Lmkv kw_-‘n® IqSp-X¬ hnh-c-߃ Cu
B^o-kn¬\n∂pw 1˛12-˛2008 apX¬ 11-˛12-˛2-008 hsc
F√m {]h¿Øn Znh-k-ß-fnepw e`y-am-Wv.
(H∏v)
kq{]-≠nwKv F©n-\o-bdpsS
kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿ B‚ v
Imcy-m-e-bw, sU]yq´n No^v F©n-\ob¿.
Xncp-h-\-¥-]p-cw.
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Un. _n.- P\-d¬ 418/03.
2008 \hw-_¿ 22.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
F©n-\o-b¿, Pe-hn`h hIp∏v, Xncp-h-\-¥-]pcw Xmsg
hnh-cn°p∂ {]hr-Øn-Iƒ°v AwKo-Ir-X- Icm-dp-Im-cn¬
\n∂pw {]mY-anI F{Kn-sa‚ v D≈-S°w sNbvX ap{Z-h®
Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®psIm≈p-∂p. Z¿Lm-kpIƒ 15-˛12-˛2008
sshIpt∂cw 4.30 aWn°v Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
F©n-\o-btdm
At±lw
A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂
DtZym-K-ÿt\m lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬
Xpd-∂p ]cn-tim[n°p-∂-Xm-Wv.
{Ia
Z¿Lmkv \ºcpw {]hrØn-bpsS
\ncX{Zhyw
\º¿
t]cpw AS-¶¬ XpIbpw
cq]
1
5/2007-˛08—sh≈-s∏m° sISp-Xn-Iƒ—
Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bn¬ IpS-∏-\-°p∂v
]©m-b-Øn¬ sXt°-apdn hm¿Un¬
‰n. hn. sk‚¿ PwKvj-\v kao]w
Cc∏p-Ipgn tXmSns‚ Ipdp-sI-bp≈
\S-∏m-X-bp-sSbpw kwc-£W `nØn-bp-sSbpw
\n¿ΩmW ]Wn-Iƒ—cq] 3,00,000
7,500
2
2/2008-˛09—sh≈-s∏m° sISp-Xn-Iƒ—
-Xncp-h-\-¥-]pcw tIm¿∏-td-j-\nse ap´S
hm¿Un¬ ]´w tXmSns‚ ac-°¬ tXm∏v-
-`mK-Øp≈ CSXp heXp hi-ß-fpsS
]p\-cp-≤m-cW ]Wn-I-fpsS c≠mw- `mKw—
cq] 80,000
2,000
Z¿Lmkv {]amWßfpsS hne — cq] 400 + hm‰v
Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂ Ah-km\ XobXnbpw
ka-bhpw—15-˛12-˛2008 sshIpt∂cw 4 aWn.
IcmdpImcpsS tbmKyX —¢m v ‘Un’ bpw AXn\p
apI-fnepw.
]Wn Xo¿t°≠ Imem-h[n—3 amkw.
Z¿-L-mkv {]am-W߃ Z¿-L-mkv Znhkw ]I¬
Hcp aWn-hsc Cu Hm^o-kn¬\n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. tIcf
Pe-hn-`h hIp-∏nse Z¿-L-mkpIsf kw_-‘n®v
\ne-hn-ep≈ tImUv dqƒ {]Im-c-ap≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw
Cu Z¿-L-mkn\pw _m[-I-am-Wv. te_¿ tIm¨{SmIvSv
skmssk-‰n-Iƒ Z¿-L-mknt\m-sSm∏w Ah-cpsS tbmKyX,
ssIh-i-ap≈ ]Wn-Iƒ, Ah¿°v FSp-°m-hp∂ ]Wn-I-fpsS
kmº-ØnI]cn[n apX-em-bh Dƒs°m-≈p∂ k¿´n-^n-
°-‰p-Ifpw tbmKyXm k¿´n-^n-°-‰p-w _‘-s∏´ tPmbn‚ v
cPn-kv{Sm-dn¬\n∂pw e`n-®Xv Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w D≈-S°w
sNbvXn-cn-°-Ww. Pn. H. (-]n.) \º¿ 84/97/]n.-U-ªyp.-Un.
{]Im-c-ap≈\n_-‘-\-I-sf√mw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv.
GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Z¿Lmkv Znhkw Hm^okv
Ah-[n-bm-bm¬ sXm´-SpØ {]h¿Øn Znhkw Z¿-L-mkpIƒ
kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
Akn. FIvkn-Iyq-´ohv
(H∏v)
F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
Pe-hn-`h hIp∏v (Fw.-sF.),
F©n-\o-b¿.
Xncp-h-\-¥-]p-cw.
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
398
TENDER NOTICE
No. D3/11/DIR/INDT/2006(1).
1st November 2008.
The Director, Inland Navigation Directorate, Kallada
House, Asramam P. O., Kollam for and on behalf of the
Governor of Kerala invites bids for pre-qualification and
competitive tender for award of work in separate sealed
covers for the following works from financially sound and
well experienced Registered “A” class Contractors/Firms of
Irrigation/PWD who have satisfactorily completed at least
one similar work having estimate PAC/Revised estimate
PAC worth 50% of estimate PAC of the work.
Details of works are as follows:
P. Q. Tender No.—14/PQ/DIR/INDT/2008-09
Name of work—TFC-Development of Inland
Waterways
from
ISRO
bridge
to
Kadinamkulam kayal (ch. 16.14 to 27.45 k.m.)
side protection and widening of balance
portion of canal between Pallithura bridge
and Kadinamkulam kayal (ch. 21.05 k.m. to
27.45 k.m.).
Estimate P .A. .C—Rs. 253 Lakhs.
EMD—Rs. 50,000
Details of Principal items of works involved
Sl. No.
Description of work
Quantity
1
Earthwork for deepening canal and
30,480 m3
de-silting
2
Earthwork excavation
6,625 m3
3
Pre-cast RCC pile and slab (1:1½:3)
945m3
4
CC 1:3:6 using 20 mm broken stone
1,000 m3
5
Pile driving
5,140 m
6
Dry Rubble work
220 m3
Details of Machinery required
Sl. No.
Details of machinery
Quantity
1
Pile driving plant
3 Nos.
2
Barge to carry pile and slab
3 Nos.
3
Winch, wire rope, plank etc.
3 Sets
4
Motor boat
2 Nos.
5
Truck/Tipper lorry
6 Nos.
6
Crane/Lifting equipment
3 Nos.
7
Concrete mixer & Vibrator
3 Sets
Date and time for tender forms will be issued—
10-12-2008, 1 p. m.
Last date and time for receipt of tender form—
15-12-2008, 4 p. m.
Date and time for opening of tender forms—
15-12-2008, 4.30 p. m.
Time of completion—12 months.
CONDITIONS
1. Registered “A” class contractors/Firms in Irrigation
Department/Kerala Public Works Department, who
have experience in carrying out large works and
who consider themselves capable of carrying out
these types of works may obtain PQ documents
and tender documents from the office of the
undersigned on any working day upto the date and
time noted, on payment of Rs. 4,000 plus VAT in
cash directly. Those who require further copies
may deposit Rs. 2,000 plus VAT for each
additional copy.
2. Prospective bidders should have completed at least
one similar work with estimate PAC/Revised
estimate PAC without considering tender variation
worth 50% of the estimate PAC as specified
against each work within the last five years. A
certificate to this effect from the agreement
executing authority of the completed work shall
invariably be submitted along with the application
for PQ documents and tender documents, failing
which, PQ documents will not be issued to him/
them (applicant). (Applications without this
certificate will not be considered). The contractors/
firms should attach an affidavit along with the PQ
documents stating whether or not any works
carried out by him/them were terminated due to his
or their fault so far. Documents showing the
ownership of the essential plants or machineries
required for the work should be submitted along
with the PQ documents.
3. The PQ documents and tender documents will not be
issued after the date and time specified under any
circumstances. The duly filled up PQ documents
(3 copies) along with EMD and preliminary
agreement in one sealed cover and tender for work
in another sealed cover, writing clearly over the
cover specifying whether it contains PQ document/
tender document with the name of bidder and name
of work and then enclosing these two covers in a
single cover duly superscribing the name of work
and name of contractor and send the same by
Registered Post, so as to reach the office of the
undersigned before 4 p. m. on the date specified.
The PQ documents and tender documents received
after the time notified above will not be considered
under any circumstance. The tender received after
the stipulated date and time due to postal delays
or tender through courier service or delivered
directly will not be accepted. The undersigned
reserves the right to deny Pre-qualification to any
of the applicant and to reject the tender submitted
by any of the applicant without assigning any
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
399
reason thereto. If the last date of the receipt of
tender happens to be a holiday, tenders will be
received up to the stipulated time on the next
working day. Preliminary agreement on Stamp Paper
worth Rs. 50 duly filled up and signed (to be
enclosed with PQ document) and sufficient EMD
duly pledged in favour of the Director, Inland
Navigation Directorate, Kollam should be enclosed
in a separate sealed cover superscribing “Earnest
Money” and attach separately to the cover
containing PQ documents for the works. Tenders
received without the above mentioned documents
shall summarily be rejected.
4. PQ document alone will be opened at 4.30 p.m. on the
dates specified. After evaluation of the PQ
document in the office of the undersigned, the
same will be submitted to the Chief Engineer,
Irrigation and Administration, Thiruvananthapuram
for approval and final selection by the
Pre-qualification Committee. Only those tenders,
submitted by the contractors/firms who are
pre-qualified by the Committee shall be opened and
scrutinized later on. Tenders of contractors or firms
who have not been pre-qualified will be summarily
rejected without opening the tenders and will be
returned to the tenderer on proper receipt. Those
who intended to form consortium or joint venture
agreement should obtain prior approval of the
Director before obtaining the tender documents.
The date and time for opening of tenders of work
will be intimated well-in-advance to the concerned
contractor/firm who are pre-qualified.
5. Besides security deposit, 10% of the PAC as Bank
Guarantee should be submitted by the selected
bidder at the time of executing agreement. All the
conditions contained in G.O. (P) No. 84/97 dated
19-8-1997, G.O. (P) No. 13/98/PWD dated 21-2-1998,
G.O. (MS) No. 43/99/IRD dated 9-6-1999, G.O. (MS)
No. 2/2005/PWD dated 7-1-2005 and amendments
thereto and other rules prevailing with regard to
tender for works in Irrigation Department/PWD will
be applicable to this tender also.
6. For getting tender documents, original certificates
should be produced.
Inland Navigation Directorate,
Kallada House,
(Sd.)
Asramam P. O., Kollam.
Director.
eLp Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Un._n.-˛564/89.
2008 \hw_¿ 6.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n tIcf Pe-hn`h hIp∏v ]º
Pe-tk-N\ ]≤Xn sNß-∂q¿ Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv
F©n-\o-b¿ ]ºm Pe-tk-N\]≤Xnbn¬s∏´ Xmsg
]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v tIcf Pe-tk-N\ hIp-∏v/s]mXp-
a-cm-aØv hIp-∏n¬ cPn-ÿ sN-bvXn-´p≈ A¿lcpw
AwKo-Ir-X-cpamb Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw a¬kc kz`m-h-ap≈
Z¿Lm-kp-Iƒ {]hr-Øn-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvXn-´p≈
Ih-dp-I-fn¬ cPn-tÿUv X]m-en¬ £Wn-®psIm≈p-∂p.
{Ia
Z¿Lmkv \ºcpw {]h¿Øn-bpsS
\ncX{Zhyw
\º¿
hnh-c-ßfpw Dt±i AS-¶¬ XpIbpw
cq]
(1)
(2)
(3)
1
1/C.-C./2008-˛09—]n.-sF.-]n.-–he-Xp-Ic I\m¬
CS-∏m-hq¿ {_m©v I\m-ens‚ sNbn-t\Pv
0 ao‰¿ apX¬ 700 ao. hsc-bp≈ `mKsØ
ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-∏-Wn-bpw Ign™
Pe-hn-X-cW ka-bØv aS-ho-gvN-bn¬ D≠mb
tISp-]m-Sp-Iƒ ASn-b-¥n-c-ambn ]p\-cp-≤-cn-°p-Ibpw
sNøp∂ ]Wn-Iƒ—cq] 6,00,000
15,000
2
2/C.-C./2008-˛09—Sn
aWn-bm¿ _mtc-Pn-s‚bpw
slUv h¿°n-s‚bpw A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—
cq] 10,00,000
25,000
3
3/-C.-C./2008-˛09—Sn
C-S-Xp-Ic I\men¬
sh∑Wn imJbpsS sNbn-t\Pv 755 ao. apX¬
1300 ao. hsc-bp≈ `mKsØ ASn-b-¥nc
]p\-cp-≤m-cW -]-Wn-Iƒ—cq] 5,00,000
12,500
4
4/-C.-C./2008-˛09—Sn CSXp-Ic I\mens≥d
-Be-t°mSv \o¿∏m-e-Øns‚ sNbn-t\Pv
12280 ao. apX¬ 12400 ao. hsc-bp≈
`mKsØ ASnb¥nc- tNm¿® XS-b¬
]-Wn-Iƒ—cq] 6,00,000
15,000
5 5/C.-C./2008-˛09—Sn
he-Xp-Ic I\mens≥d
Ip‰q¿ imJ-bpsS sNbn-t\Pv 10 ao. apX¬
1200 ao. hsc-bp≈ `mKsØ ASn-b-¥nc
]p\-cp-≤m-cW -]-Wn-Iƒ—cq] 5,00,000
12,500
6 6/C.-C./2008-˛09—Sn
CSXp-Ic I\mens≥d
amth-en-°c Ing-t°-°c imJ-bpsS
sNbn-t\Pv 300 ao. apX¬ 1820 ao. hscbp≈-
`mKsØ Sn—cq] 8,00,000
20,000
7 7/C.-C./2008-˛09—Sn
CS-Xp-Ic I\mens≥d
sNbn-t\Pv 1100 ao. apX¬ 1220 ao. hscbp≈-
sNdp-tIm¬ `mKsØ A‰-Ip-‰-∏-Wn-bpw
tISmb _≠ns‚ ASn-b-¥nc kwc-£W
{]h¿Øn-Ifpw—cq] 6,00,000
15,000
8
8/-C.-C./2008-˛09—Sn
CS-Xp-Ic I\mens≥d
-sNbn-t\Pv 27500 ao. apX¬ 28000 ao. hscbp≈-
`mKsØ ASnb¥nc- tNm¿® XS-b¬
]-Wn-Iƒ—cq] 12,00,000
30,000
9
9/C.-C./2008-˛09—Sn sabn≥I\men¬ sNbn-t\Pv
5 5 1 0 a o . a p X ¬ 5 6 7 0 a o . h s c - b p ≈
(Ip-\w-hm-©n) `mKsØ ASn-b-¥nc
]p\-cp-≤m-cW -]-Wn-Iƒ—cq] 5,00,000
12,500
Gaz. No. 48/2008/DTP (Irrigation).
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
400
10 10/-C.-C./2008-˛09—]n.- sF.- ]n.–CS-Xp-Ic
sN∂n-Øe imJm I\mens≥d sNbn-t\Pv
1300 ao. apX¬ 1800 ao. hscbpw 1900 ao.
apX¬ 2500 ao. hscbpw 2550 ao. apX¬
4500 ao‰¿ hsc-bp-ap≈ `mKsØ ASn-b-¥nc
]p\-cp-≤m-cW -]-Wn-Iƒ—cq] 7,00,000
17,500
11
11/C.-C./2008-˛09—Sn
CSXp-Ic I\mens≥d
sNbn-t\Pv 31800 ao. apX¬ 32000 ao.hsc-bp≈
Sn—cq] 8,00,000
20,000
12 12/C.-C./2008-˛09—Sn
CSXp-Ic I\mens≥d
sNbn-t\Pv 4000 ao. apX¬ 4050 ao. hsc-bp≈
\mc-ßm\w `mKsØ tISp-]m-Sp-Iƒ kw`-hn®
_≠ns‚ ASn-b-¥nc ]p\-cp-≤m-cW -]-Wn-Iƒ—
cq] 5,00,000
12,500
13 13/C.-C./2008-˛09—Sn
CSXp-Ic I\mens≥d
sNbn-t\Pv 7500 ao. apX¬ 7720 ao. hsc-bp≈
`mKsØ ASn-b-¥nc A‰-Ip‰∏-Wn-Iƒ—
cq] 5,00,000
12,500
14 14/C.-C./2008-˛09— Sn
CSXp-Ic˛]m≠-\mSv
imJm I\mens≥d sNbn-t\Pv 6140 ao. apX¬
8000 ao. hsc-bp≈
Sn—cq] 5,00,000
12,500
15 15/C.-C./2008-˛09—Sn
CSXp-Ic I\mens≥d
]pen-b-q¿ {_m©v I\m-ens‚ sNbn-t\Pv 4273 ao.
apX¬ 4850 ao. hsc-bp≈
Sn—cq] 5,00,000
12,500
16 16/C.-C./2008-˛09—Sn
heXp-Ic I\mens≥d
Ihn-b-q¿ {_m©v I\m-ens‚ ]pd-a‰w
Pe-hn-X-c-WnbpsS 0 ao‰¿ apX¬ Ah-km\
`mKw hsc-bp≈
Sn—cq] 3,00,000
7,500
17 17/C.-C./2008-˛09—Sn
heXp-Ic I\m¬
Ihn-b-q¿ {_m©v I\m-ens‚ sNbn-t\Pv 500 ao.
apX¬ 1200 ao. hsc-bp≈ASn-b-¥nc ]p\-cp-≤m-cW -
]-Wn-Iƒ—cq] 5,00,000
12,500
18 18/C.-C./2008-˛09—Sn
CSXp-Ic I\mens≥d
sNbn-t\Pv 32025 ao‰-dnse Xpc-¶-Øn¬
\ n ∂p - a p ≈ H m S - b p s S \ n ¿ Ω m W w —
cq] 8,00,000
20,000
19 19/C.-C./2008-˛09—Sn
heXp-Ic I\m¬
Xncp-h≥h-≠q¿ {_m©v I\m¬ 1312 ao. apX¬
2500 ao. hsc-bp≈ `mKsØ ASn-b-¥nc
A‰-Ip‰∏-Wn-Iƒ—cq] 5,00,000
12,500
20 20/C.-C./2008-˛09—Sn
CSXp-Ic I\mens≥d
sNbn-t\Pv 16600 ao. apX¬ 16800 ao. hsc-bp≈
`mKsØ ASn-b-¥nc ]p\-cp-≤m-c-W ]-Wn-Iƒ—
cq] 5,00,000
12,500
21 21/C.-C./2008-˛09—Sn
heXp-Ic I\mens≥d
sNbn-t\Pv 19700 ao. apX¬ 20050 ao. hsc-bp≈
`mKsØ
Sn—cq] 5,00,000
12,500
22 22/C.-C./2008-˛09—Sn
sNß-∂q¿ B^o-kv
sI´n-S-Øns‚ hm¿jnI A‰-Ip‰∏-Wn-Iƒ—
cq] 8,00,000
20,000
23 23/C.-C./2008-˛09—Sn
sabn≥I\mens≥d
13420 ao‰¿ apX¬ 13650 ao‰¿ hsc-bp≈IosIm-gq¿
`mKsØ ASn-b-¥nc A‰-Ip‰∏-Wn-Iƒ—
cq] 7,00,000
17,500
24 24/C.-C./2008-˛09—Sn
sabn≥ I\mens≥d
sNbn-t\Pv 5830 ao. apX¬ 6000 ao. hsc
Ipº-fm-Ømwa¨ `mKsØ ASn-b-¥nc ]p\-cp- -
≤m-cW ]-Wn-Iƒ—cq] 5,00,000
12,500
25 25/C.-C./2008-˛09—Sn
CSXp- I\mens≥d
Ipd-Øn-°mSv {_m©v I\m-ens‚ sNbn-t\Pv
815 ao. apX¬ 2800 ao. hsc-bp≈ `mKsØ
ASn-b-¥nc A‰-Ip‰∏-Wn-Iƒ—cq] 5,00,000
12,500
26 26/C.-C./2008-˛09—Sn CSXpIc I\men¬
Bd≥apf \º¿˛2 D]-imJm sNbnt\Pv
2400 ao‰¿ apX¬ 2610 ao. hsc-bp≈ `mKsØ
]pXp°n∏-Wn-b¬—cq] 2,00,000
5,000
27 27/C.-C./2008-˛09—Sn CSXp-Ic I\men¬
Bd≥apf {_m©v I\m-ens‚ sNbn-t\Pv
1150 ao‰¿ apX¬ 2000 ao. hsc-bp≈ASn-b-¥nc
kwc-£W tPmen-Iƒ—cq] 5,00,000
12,500
28 28/C.-C./2008-˛09—Sn
Imºkv apX¬
sslt{UmfPn Unhn-j≥hsc-bp≈tdmUns‚
hnI-k\ ]Wn-Iƒ—cq] 3,00,000
7,500
29 29/C.-C./2008-˛09—Sn
he-Xp-Ic I\m¬
Cc-hn-t]-cq¿-˛-Hm-X-d-˛-I-√n-t»-cn-˛-sN-ß-∂q¿
tdmUn\pw Cc-hn-t]-cq¿-˛-s\-√n-a-e-˛-]p-Ø≥Imhv
tdmUn-\p-an-S-bn-ep≈ C≥s]-j≥ tdmUv
hnI-k\ ]Wn-Iƒ—cq] 8,00,000
20,000
30 30/C.-C./2008-˛09—Sn
sabn≥- I\m¬
sNbn-t\Pv 16000 ao‰¿ apX¬ 16081 ao. hsc-bp≈
]pXp-a¨ \o¿∏m-e-Øns‚ ASn-b-¥nc
A‰Ip‰-∏WnIƒ—cq] 2,00,000
5,000
31 31/C.-C./2008-˛09—Sn Cc-hn-t]-cq¿ skIvj≥
Hm^o-kns‚ hm¿jnI A‰-Ip-‰-∏Wn—
cq] 4,00,000
10,000
32 32/C.-C./2008-˛09—Sn
he-Xp-Ic I\m¬ Rqgq¿
D]-imJm I\m-ens‚ sNbn-t\Pv 1160 ao. apX¬
1260 ao. hsc-bp-ff `mKsØ ASn-b-¥nc
]p\-cp-≤m-c-W ]-Wn-Iƒ—cq] 2,00,000
5,000
33 33/C.-C./2008-˛09—Sn
he-Xp-Ic I\m-ens‚
sNbn-t\Pv 13650 ao‰¿ apX¬ 14100 ao.
hsc-bp-ff `mKsØ ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-
]WnIƒ—cq] 4,00,000
10,000
34 34/C.-C./2008-˛09—Sn
aWn-bm¿ P\-td-‰¿
_n¬Unw-Kns‚ ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-∏WnIƒ
(]p-\¿ Z¿Lm-kv)—cq] 3,00,000
7,500
35 35/C.-C./2008-˛09—Sn
CS-Xp-Ic sabn≥
I\m-ens‚ Icw-then \o¿∏m-e-Øn-s‚bpw
apIƒ`mKsØ sNbn-t\Pv 7325 ao. apX¬
7595 ao. hsc-bp≈ `mKsØ ASn-b-¥nc
]p\-cp-≤m-c-W- ]Wn-Iƒ (]p-\¿ Z¿Lm-kv)—
cq] 6,72,000
16,800
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
401
36 36/C.-C./2008-˛09—]n.-sF.-]n.–CS-Xp-Ic I\m¬
sNbn-t\Pv 14304 sagp-then \o¿∏m-e-Øn-s‚bpw
InS-ß-∂q¿ \o¿∏m-e-Øn-s‚bpw ASn-b-¥nc
tNm¿® XS-b¬ ]Wn-Iƒ (]p-\¿Z¿Lm-kv)—
cq] 12,60,000
31,500
37 37/C.-C./2008-˛09—Sn
he-Xp-Ic I\m-ens‚
sNbn-t\Pv 12260 ao. apX¬ 12442 ao. hsc-bp≈
`mKsØ ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-∏WnIƒ
(]p-\¿ Z¿Lm-kv)—cq] 7,20,000
15,000
Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne —{Ia-\-º¿ 2, 6, 8, 10,
11, 18, 22, 23, 29, 35, 36, 37 Chbv°v cq] 700 + Fkv. ‰n.+
F. Fkv.‰n, a‰p-≈-hbv°v cq] 400 +Fkv. ‰n.+ F. Fkv.‰n.
]Wn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1, 4, 7
Chbv°v 6 amkw, {Ia-\-º¿ 2˛-\v 10 amkw, {Ia-\-º¿ 6, 11,
18, 22, 29, 37 Chbv°v 8 amkw, {Ia-\-º¿ 8˛\v 12 amkw,
{Ia-\-º¿ 36˛\v 13 amkw, {Ia-\-º¿ 10, 23, 35 Chbv°v
7 amkw, {Ia-\-º¿ 16, 28, 34 Chbv°v 3 amkw,
{Ia-\-º¿ 26, 30, 32 Chbv°v 2 amkw, {Ia-\-º¿ 31, 33
Chbv°v 4 amkw, a‰p-≈-hbv°v 5 amkw.
Z¿-L-mkv {]amW߃ 2008 Unkw-_¿ 9-˛mw XobXn
apX¬ 15-˛mw XobXn hsc-bp≈ F√m {]hrØn Znh-k-ß-
fnepw B^okv ka-bØv Hmtcm-∂n\pw ta¬ \n¿t±-in-®n-´p≈
XpI scm°w AS®v tcJm-aqew At]£n®v hmßm-hp-∂-Xm-Wv.
Z¿-L-mkv kw_-‘-amb a‰v hnh-c-߃ Cu B^o-kntem
sNß-∂q¿, amth-en-°c ]n.-sF.-]n. k_vUn-hn-j-\p-I-fn¬
\nt∂m tImg-t©cn ]n.-sF.-]n. k_vUn-hn-j-\n¬ \nt∂m
t\cn´v At\z-jn®v Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
Z¿-L-mkv \º¿ 1 apX¬ 16 hsc-bp≈ Z¿Lm-kp-Iƒ
2008 Unkw-_¿ 18-˛mw XobXn 3 aWn°v apºmbpw, Z¿-L-mkv
\º¿ 17 apX¬ 37 hsc-bp≈ Z¿Lm-kp-Iƒ 2008 Unkw-_¿
19-˛mw XobXn 3 aWn°v apºmbpw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂
DtZym-K-ÿs‚ Hm^o-kn¬ e`n-°-ذhn[-Øn¬ cPn-ÿ
sNbvXv X]m-en¬ Abbvt°-≠-Xm-Wv. {]kvXpX ka-b-Øn-\p-
tijw In´p-∂h bmsXmcp Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.
X]m¬ XI-cm-dp-aq-etam at‰-sX-¶nepw ImcWw aqetam
D≈ Ime-Xm-a-k-Øn\v Cu Un∏m¿´vsa‚ v bmsXmcp
DØ-c-hm-Zn-Xzhpw Gs‰-Sp-°p∂-X-√. sImdn-b¿ k¿Δoknepw
t\cn´pw ka¿∏n-°p∂ Z¿-L-mkpIƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.
Z¿Lm-kv- kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ -Zn-hkw GsX-¶nepw
Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ s]mXp Ah[n {]Jym-]n-°p∂
]£w sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw 3 aWn hsc Z¿Lm-kp-Iƒ
kzoI-cn-°p-∂XmWv. At∂- Zn-hkw sshIn´v 4.30-˛\v
lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ Xmsg H∏n-´n-cn-
°p∂ Btfm At±lw NpaXes∏SpØnbn-cn°p∂ Btfm
Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd°p∂XmWv. -Z¿Lm-kns\msSm∏w \n›nX
XpI-bv°p≈ \nc-X-{Z-hyhpw, 50 cq]-bn¬ Ipd-bmØ XpI-
bv°p≈ ap{Z-∏-{X-Øn¬ {]mY-anI DS-º-Snbpw bYm-hn[w
]qcn-∏n®v H∏n´v ka¿∏n-t°-≠-Xpam-Wv. {]mY-anI DS-º-Snbn¬
A©m-asØ D]-h-Ip-∏mbn Xmsg-∏-d-bp∂ hyhÿ
Dƒs∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.
“The Contractor further assures that it is clearly
understood that the settlement of claims either by part bills
of by final bills will be made only according to the
availability of budget provision and allotment of funds
made with the Division Officer in-charge of the work
under the respective heads of account in which the work
is sanctioned and arranged and also subject to the
seniority of such bills. No claims for interest or for
damages whatsoever shall be made for belated settlement
of claims of bills”.
{]mY-anI DS-º-Sn ka¿∏n-°mØ Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-
°p-∂-Xm-Wv. \nc-X-{Z-hy-Øn-\p≈ _m¶v {Um^v‰p-Iƒ,
\mj-W¬ tkhnwKvkv k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ, Inkm≥ hnImkv
]{X-߃ apX-em-bh FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿,
]n. -sF.- ]n. Un-hn-j-≥, sNß-∂q-cns‚ t]cn¬ _‘-s∏´
A[n-Im-cn-Iƒ πUvPv sNbvXh Bbn-cn-°-Ww.
F{Kn-sa‚ v XobXn ap-X¬ ]Øp Znh-k-Øn-\Iw
ÿew Gs‰-Spt°-≠-Xm-Wv. te_¿ tIm¨{SmIvSv
skmssk-‰n-Iƒ Z¿Lmkv ka¿∏n-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w Xs∂
Pn.-H. \º¿ 135/97-˛se tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv, Xncp-h-\-¥-]pcw
XobXn 13-˛11-˛1997 DØ-chv {]Im-c-ap≈ A¿lX
sXfn-bn-°p∂ F√m tcJ-I-fp-sSbpw A ¬ D≠m-bn-cn-
t°-≠-Xm-Wv. A√mØ Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.
Kh¨sa‚ v DØ-chv (-]n.) 84/97 XobXn 19-˛8-˛1997,
Pn. -H. (-]n.) 13/98 ]n.-U-ªyq.-Un. XobXn 21-˛2-˛1998, (Fw.- F- v.)
43/99 sF.-B¿.-Un. XobXn 9˛6-˛1999 F∂o DØ-c-hp-I-fn¬
]d-bp∂ F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-
bn-cn-°pw. Z¿Lmkv t^mdw e`n-°p-hm≥ tcJ-IfpsS A ¬
Xs∂ lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.
FIvkn-Iyq-´ohv
F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,
]n. -sF. -]n. -Un-hn-j≥-,
(H∏v)
sNß-∂q¿.
FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.
]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Un._n.-˛2203/96.
2008 \hw_¿ 10.
tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n sNdp-InS Pe-tk-N\
hn`mKw Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿, ]mem
Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-°v \n›nX tbmKy-X-bp≈
AwKo-Ir-X- Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw a¬kc kz`m-h-ap≈
]p\¿ Z¿Lm-kp-Iƒ {]hr-Øn-bpsS t]cv Bte-J\w
sNbvXn-´p≈ ap{Z-h® {]tXyI Ih-dp-I-fn¬ £Wn-®p
sIm≈p-∂p.
Z¿Lm-kpIƒ
At±-l-Øns‚
Hm^o-kn¬ 10-˛12-˛2008 sshIp-t∂cw IrXyw \mep-a-Wn-hsc
kzoI-cn-°p-∂-Xm-bn-cn°pw. At∂ Znhkw GsX-¶nepw
Imc-W-h-im¬ Ah-[n-bm-bn-cn-°p∂]£w ASpØ {]hrØn
(1)
(2)
(3)
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
402
Znhkw AtX kabw hsc Z¿Lmkv kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
At∂Znhkw sshIn´v 4.15-˛\v Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-
ÿt\m lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬
Z¿LmkpIƒ Xpd-∂p ]cn-tim[n°p-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv
\ºcpw
{]hrØn-bpsS
t]cpw
AS-¶¬ XpIbpw—2/F.-C.-C./ 2008-˛09—am™q¿ ]©m-b-
Øn¬ Ipgnb©m¬ Iep-¶ns‚ Xmgvhiw Ipgn-b-©m¬
tXmSns‚ Xockwc-£Ww—cq] 2,35,000.
\ncX{Zhyw—cq] 6,000.
Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne —cq] 400 + hn.-\n.
Z¿Lmkv
hn¬-°p∂
Ah-km\
Xob-Xnbpw
ka-bhpw—10˛12-˛2008 D®bv°v 1 aWn.
{]hrØn Xo¿°p-∂-Xn-\p≈ Imem-h-[n—3 amkw.
]p\¿ Z¿Lmkv {]am-W-ßfpw a‰p-hn-i-Z-hn-h-c-ßfpw
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS Imcym-e-b-Øn¬
\n∂pw F√m {]hrØn Znh-k-ß-fnepw cmhnse 10 aWn
apX¬ 5 aWn hscbpw Z¿Lmkv Znhkw D®bv°v Hcp
aWn hscbpw Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne (Xn-cn®p \¬I-
s∏-Sm-Ø-Xv) scm°w ]W-amtbm aWn-tbm¿U¿ Btbm AS®v
tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv {]am-W߃ s]mXp-a-cm-aØv, Pe-tk-N\ hIp-
∏p-I-fnse AwKo-IrX Icm-dp-Im¿°p am{Xw e`n-°p-∂Xpw
Ah
At\ym\yw
ssIam-dm≥
]mSn-√m-ØXpw
BIp-∂p. \nc-X-{Zhyw Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-
bdpsS t]cn¬ πUvPv sNbvXv Bh-iy-amb Ãmºv ]Xn®v
H∏n´v {]hrØn-bpsS t]cv FgpXn Z¿Lm-kp-I-tfm-sSm∏w
AS°w sNbvXn-cn-°-Ww. icn-bmb coXn-bn¬ \nc-X-{Zhyw
C√mØ Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.
tIcf s]mXp-a-cm-aØv, Pe-tk-N\ hIp-∏p-I-fnse
Z¿Lm-kp-Isf kw_-‘n-®p≈ a‰v F√m hyh-ÿIfpw
CXn\pw _m[-I-am-bn-cn°pw. Z¿Lmkv {]am-W-߃
e`n-°p-∂-Xn\pth≠n Icm-dp-Im¿ Ah-cpsS cPn-kvt{S-j≥
Im¿Up-Iƒ ImWn-t°-≠-Xm-Wv. te_¿ tIm¨{SmIvSv
skmssk-‰n-Iƒ Pn.-H. (Fw. Fkv.) 28474 Fw.-Un.
25-˛10-˛1974-˛se 2˛ mw hIp-∏n¬ (2)˛mw D]hIp-∏n¬
hyh-ÿIƒ ]men-°p-∂-Xp-amb k¿´n^n°-‰p-Ifpw lmP-cm-
t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kn-s\m∏w 50 cq]-bpsS ap{Z-∏-{X-Øn¬
20-˛9-˛1990˛se k¿°m¿ DØ-chv \º¿ (Fw. Fkv.) 39/]n. F¬.
{]Im-c-ap≈ {]nen-an-\dn F{Kn-sa‚pw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.
sNdp-InS Pe-tk-N\ hn`m-Kw
(H-∏v)
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
F©-n-\o-b-dpsS Imcym-e-bw,
F©n-\o-b¿.
]mem.
TENDER NOTICE
No. DB-1/97.
15th November 2008.
The Executive Engineer, Minor Irrigation Division,
Ernakulam, Kakkanadu, Kochi-30 for and on behalf of the
Governor of Kerala invited competitive sealed tenders from
registered eligible contractors for the following works upto
4.00 p. m. on or before the date specified. Tenders will be
opened at 4.30 p. m. on the same day in the presence of
the contractors present by the Executive Engineer or the
officer authorized by him.
Sl.
Tender No. and
EMD
No.
Name of work with PAC
Rs.
(1)
(2)
(3)
1
70/2008-09—Protection works to
Manalchira Mullathukandom Padasekharam
bund and farm road in Avoly Panchayath—
Rs. 10,00,000
25,000
2
71/2008-09—Urgent side protection works
to the thodu leading to Marikathodu at
Cholapuzha area in ward No. 7 of Arakuzha
Panchayath—Rs. 5,00,000
12,500
3
72/2008-09—Side protection works to the
side of Pulikkamalilthodu near
Kozhippally Pazhayapalam in Palakuzha
Panchayath—Rs. 10,00,000
25,000
4
73/2008-09—Urgent rectification works
to aquaduct in varandakam branch cannal
in No.II LI Scheme and side protection
works to perumthodu in Ramamangalam
Panchayath—Rs. 15,00,000
37,500
5
74/2008-09—Urgent side protection works
t o M a n n a t h u r v a l i y a t h o d u n e a r
Kannamattom Padasekharam in Thirumarady
Panchayath—Rs. 10,00,000
25,000
6
45/2008-09—Reconstruction of damaged
Pump house of Okkal LI Scheme
(Re-tender)—Rs. 15,00,000
37,500
7
50/2008-09—Protecting the sides
of Nattuthodu near south side of
Vallom Parampu bridge in Kumbalangi
Panchayath (Re-tender)—Rs. 13,80,000
34,500
Cost of tender form—Rs. 400 + ST for Sl. No. 2 and
Rs. 700 + ST for all others.
Last date and time of sale of tender—15-12-2008
upto 1 p.m.
Last date and time of receipt of tender—16-12-2008
upto 4 p.m.
Period of completion— 6 months.
The firm period of the tenders will be four months
from the date of opening of the tenders. All other
conditions are same as those current in Kerala PWD/Water
Resources Department and further all other details and
information of tenders can be obtained from the office of
the undersigned in working days.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n sNdp-InS Pe-tk-N\
hn`mKw FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿, Fd-Wm-Ipfw Xmsg
]d-bp∂ {]hrØn-Iƒ°pth≠n \n›nX tbmKy-X-bp≈
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
403
AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw 16-˛12-˛2008 sshIp-t∂cw
4 aWn hsc Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ
At∂ Znhkw sshIp-t∂cw 4.30˛\v FIvkn-Iyq-´ohv
F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb DtZym-K-ÿt\m
At∏mƒ lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬
Xpd-°p-∂-Xm-Wv.
{Ia
Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS
\ncX{Zhyw
\º¿
t]cpw AS-¶¬ XpIbpw
cq]
(1)
(2)
(3)
1
70/2008-˛09—Bthmen ]©m-b-Øn¬
aW¬Nnd ap√-Øp-I≠w ]mS-ti-Jcw
_≠n-s‚bpw ^mw tdmUn-s‚bpw
kwc-£W {]h¿ØnIƒ— cq] 10,00,000
25,000
2
71/2008-˛09— Bc°pg ]©m-b-Øn¬
hm¿Uv \º¿ 7 tNme-∏pg `mKsØ
amdn-I-tØm-´n-te-°p≈ ssIh-gn-bpsS
AXym-hiy ]m¿iz kwc-£-W
{]h¿Øn-Iƒ—cq] 5,00,000
12,500
3
72/2008-˛09—]me-°pg ]©m-b-Øn¬
tImgn-∏≈n ]g-b-]m-e-Øn\v kao]w
]pfn-°-am-en¬ tXmSns‚ ]m¿iz-kw-c-£W
{]h¿Øn-Iƒ—cq] 10,00,000
25,000
4
73/2008-˛09—cma-aw-Kew ]©mbØn¬
\º¿ 2˛-en^v‰v Cdn-tK-j≥ kvIoa-ns‚
hc≠Iw {_m©n¬ AIz-U-Iv‰ns‚
tISp-]mSp Xo¿°epw s]cpw-tXm-Sns‚
]m¿iz-kwc-£W {]h¿Øn-Ifpw—
cq] 15,00,000
37,500
5
74/2008˛09—Xncp-am-dmSn ]©m-b-Øn¬
IÆm-a‰w ]mS-ti-J-c-Øn-\p-k-ao]w
aÆ-Øq¿ henb tXmSns‚ AXym-hiy
] m ¿ i z k w c - £ - W ] W n I ƒ —
cq] 10,00,000
25,000
6
45/2008-˛09—H°-¬ en^v‰v Cdn-tK-j≥
]≤-Xn-bpsS ]ºv lukns‚ ]p\¿
\n¿ΩmWw (]p-\¿ Z¿Lm-kv)—
cq] 15,00,000
37,500
7
50/2008-˛09—Ipº-fßn ]©m-b-Øn¬
h≈w]dºv ]me-Øn\v kao]w sX°p
` m K Ø v \ m ´ p - t X m - S n s ‚ ] m ¿ i z
kwc-£-Ww (]p-\¿ Z¿Lm-kv)—
cq] 13,80,000
34,500
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne —{Ia\º¿ 2˛\v
cq] 400 + hn. \n., a‰p-ffhbv°v cq] 700 + hn.-\n.
Z¿Lmkv t^mdw hn¬-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw
ka-bhpw—15˛12-˛2008 D®bv°v 1 aWn hsc.
{]hrØnbpsS Imem-h-[n—6 amkw.
Z¿Lmkns‚ Imem-h[n AXv kzoI-cn-°p∂ XobXn
apX¬ \mep- amkw hscbmIp-∂p. -tI-cf s]mXp-a-cm-aØv
hIp-∏ns-ebpw Pe-hn-`h hIp-∏n-sebpw Z¿LmkpIsf
kw_-‘n® F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw
_m[-I-am-bn-cn°pw IqSp-X¬ hnh-c-߃ Cu Hm^o-kn¬
\n∂pw {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ At\z-jn-®-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
Office of the Executive Engineer,
M. I. Division, Ernakulam,
(Sd.)
Kakkanadu, Kochi-30.
Executive Engineer.
TENDER NOTICE
No. 14/SEICC/2008-09.
14th November 2008.
The Superintending Engineer, Irrigation Central Circle,
Thrissur on behalf of the Governor of Kerala invites
competitive tenders in sealed covers superscribing the name
of work for the works listed below from eligible contractors
registered in Kerala P. W. D./Irrigation Department.
Tenders will be received by post/speed post only.
Tenders submitted directly or by courier service will be
rejected.
Sl.
Tender No. and Name of work
E. M. D.
No.
with Estimate Amount
Rs.
1
32/SEICC/2008-09—TRP—Environment and
Coastal Protection-River protection-
Improvements to the thodes leading to
P.C. Canal from Thiruvathra Muttil in
Chavakkad Municipality to Madaikadavu
Sluice in Kadappuram Panchayath in
Thrissur District—Rs. 99,40,000
50,000
2
33/SEICC/2008-09—CDP—Drilling and
grouting works in masonry Dam-Block
No. 2 to 16—Rs. 47,50,000
50,000
Cost of tender forms—Rs.2,000+VAT for Sl. No. 1 and
Rs.1,000+VAT for Sl. No. 2.
Date and time of issue of tender forms—9-12-2008,
11 a.m. to 12-12-2008, 4 p. m.
Date and time of receipt of tender forms—19-12-2008
upto 2.30 p. m.
Date and time of opening of tenders–19-12-2008, 3 p. m.
Class of contractor—‘A’ Class for Sl. No. 1 and ‘B’
Class and above for Sl. No. 2.
Time of completion—1 year for Sl. No. 1 and 3 months
for Sl. No. 2.
Tenders will be opened by the Superintending Engineer
or the officer authorized by him in the presence of the
tenderers or their authorized agents present at that time. If
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
404
the date of tender be declared as holiday, tenders will be
received and opened on the next working day . The firm
period of the tenders will be 4 months from the date of
receipt of the tender.
Details of tenders can be obtained from the office of the
undersigned upto 18-12-2008, 4 p.m. on all working days.
Written application quoting registration number and
enclosing registration card should be produced for obtaining
the tender forms. Tenders should be enclosed with a
preliminary agreement in stamp paper worth Rs. 50 and sufficient
E. M. D. pledged in favour of the Superintending Engineer,
Irrigation Central Circle, Thrissur. Tenders without sufficient
E. M. D. and preliminary agreement will be summarliy rejected.
All rules and regulations of tenders prevailing in the Irrigation
Department/PWD are applicable to this tender also.
tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Cdn-tK-j≥ a≤y-ta-J-e-
hn-`mKw kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Xr»q¿ Xmsg- ]-d-bp∂
{]h¿Øn-Iƒ sNøp-∂-Xn\pth≠n s]mXp-a-cm-aØv/
Pe-tk-N\ hIp-∏n¬ cPn-ÿ sNbvXn-´p≈ tbmKy-cmb
Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ a’-cm-Sn-ÿm-\-
Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kv
t^m-d-߃ Xmsg ]d-bp∂ {]Imcw hnX-cWw sNøp-∂Xpw
Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xp-am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ X]m¬/
kv]oUv t]mÃv hgn-am{Xw kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. t\cn´v ka¿∏n-
°p-∂-hbpw sImdn-b¿ hgn e`n-°p-∂-h-bp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ
Xnc-kvI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv \ºcpw {]h¿Øn-bpsS t]cpw
tcJ-s∏-Sp-Ønb ap{Z-h® Ih-dn-em-bn-cn-°Ww Z¿Lm-kp-Iƒ
ka¿∏n-t°-≠Xv.
{Ia
Z¿Lmkv \ºcpw {]h¿Øn-bpsS
\nc-X-{Zhyw
\º¿
t]cpw AS-¶¬ XpIbpw
cq]
1
32/Fkv. C. sF. kn. kn./2008-˛09.
Sn. B¿. ]n.—]cn-ÿnXn IS¬Øoc
kwc-£-Ww˛\Zo-kw-c-£W ]Wn-Iƒ˛
Xr»q¿ Pn√-bnse Nmh-°mSv ap\n-kn-∏m-en-‰n
-bnse Xncp-h{X ap´n¬ apX¬ IS-∏pdw
]©m-b-Ønse amSm-bn-°-Shv …qbnkv
hsc-bp≈ ]n.- kn. I\m-en-te°p t]mIp∂
tXmSns‚ ]p\-cp-≤m-cW ]Wn-Iƒ—
cq] 99,40,000
50,000
2
33/Fkv.-C.sF.kn.-kn./2008-˛09—kn.-Un.-]n.-˛-
ta-k-Wdn Umans‚ {Un√nwKpw {Ku´nwKpw
]Wn-Iƒ-˛-tªm°v \º¿ 2 apX¬ 16 hsc—
cq] 47,50,000
50,000
Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿˛1˛\v
cq] 2,000-+aq.h.\n., {Ia-\-º¿˛2-˛\v cq] 1,000-+ aq.h.\n.
Z¿Lmkv t^mdw- hn-X-c-Ww- sN-øp∂ - Xob-Xnbpw
ka-bhpw 9˛12˛2008 cmhnse 11 aWn apX¬ 12-˛12˛2008
sshIp-t∂cw 4 aWn-hsc.
Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—19˛12˛2008
sshIpt∂cw 2.30 aWn hsc-.
Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—19˛12-˛2008
sshIp-t∂cw 3 aWn.
Icm-dp-I-mcpsS tbmKyX—{Ia- \-º¿ 1˛\v “F” ¢mk,v
{Ia -\-º¿ 2˛\v ‘‘_n’’ ¢mkpw AXn-\p-ap-I-fnepw.
{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v 1
h¿jw, {Ia-\-º¿ 2˛\v 3 amkw.
e`n® Z¿Lm-kp-Iƒ Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿt\m
At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m At∏mƒ
lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS/\nb-am-\p-krX GP‚p-am-cpsS
km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-hm≥
\n›-bn-®n-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw Ah-[n-bm-bm¬
sXm´-SpØ {]h¿Øn-Zn-hkw sshIp-t∂cw 2.30 aWn hsc
Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂-Zn-hkw sshIpt∂cw
3 aWn°v Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv. Z¿Lm-kns‚ Imem-h[n
Ah- kzoI-cn-°p∂ XobXn apX¬ \mep-amkw Bbn-cn-°pw.
Z¿Lmkv kw_-‘n® IqSp-X¬ hnh-c-߃ Xmsg
H∏p-h-®n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw
18˛12-˛2008, 4 aWn hsc F√m {]h¿Øn Znh-k-ß-fnepw
Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv {]amWw hmßn-°p-hm≥ cPn-kvt{S-j≥ Im¿Uv
sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-Øn-\p≈ At]-£m-
^m-d-Øn¬ cPnkvt{S-j≥ \º¿ Fgp-tX-≠-Xm-Wv.
\nc-X-{Zhyw, kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬
A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xpw UnkvNm¿Pv sNbvXn-´p-≈Xp
ambn-cn-°-Ww-.
Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w 50 cq] hne-bp≈ ap{Z-∏-{X-Øn¬
Xøm-dm-°nb \n›n-X-t^m-d-Øn-ep≈ {]mY-anI DS-ºSn H∏n´v
AS°w sNbvXn-cn-t°-≠-Xm-Wv. {]mY-anI DS-ºSn AS°w
sNbvXn-´n-√m-ØXpw Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw sI´n-h-bv°m-Ø-
Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ Xnc-kvI-cn-°p-∂-Xm-Wv (C-μn-cm-hn-Imkv
]{X-߃ \nc-X-{Z-hy-ambn kzoI-cn-°p-∂-X-√).
tIcf Pe-tk-N\ hIp-∏n¬/s]mXp-a-cm-a-Øp- h-Ip-∏n¬
Z¿Lmkv kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈ F√m \n_-‘-\-Ifpw
CXn\pw _m[-I-amWv.
Office of the Superintending Engineer,
Irrigation Central Circle,
(Sd.)
Thrissur-680 020.
Superintending Engineer.
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Sn. F≥. 2/F.C.C./Fw.sF.˛kn.-sI-.ssh./2008˛09.
2008 \hw-_¿ 20.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Pe-hn-`h hIp∏v Nme-°pSn
ssa\¿ Cdn-tK-j≥ k_v Unhn-j≥ Akn v FIvkn-
Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v
\n›nX tbmKy-X-bp≈ Icm-dp-Im-cn¬ \n∂v {]hr-Øn-
bpsS t]scgpXn ap{Zh® a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ
X]m-en¬ cPn-kvt{S-Umbn am{Xw £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
X]m-en¬ D≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v Cu hIp∏v
DØ-c-hm-Zn-bmIp∂X√. Z¿Lm-kp-Iƒ Xmsg ]d-bp∂
Znhkw D®-I-gn™v 3 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂-
Zn-hkw 4 aWn°v Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm
At±lw A[n-Im-cs∏-Sp-Øp∂ a‰p DtZym-K-ÿtcm
X¬k-abw lmP-cm-bn-´p≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬
Xpd-°p-∂-Xpam-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-Øm¬ \n›nX
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
405
Znhkw Ah-[n-bm-bn-cp-∂m¬ AXn-\-SpØ {]h¿Øn Znhkw
Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kns‚ Imem-h[n
kzoI-cn-°p∂ XobXn apX¬ 4 amkw hsc-bm-bn-cn-°pw.
{Ia
{]hrØn-bpsS
\nc-X-{Zhyw
\º¿
t]cpw AS-¶¬ XpIbpw
cq]
1
ImSpIp‰n F¬.- sF. kvIoanse sabn≥
I\m-en-s‚-bpw {_m©v I\m-en-s‚bpw
]p\-cp-≤m-cW ]Wn-Iƒ—cq] 2,95,000
7,400
2
I°mSv \º¿˛1 F¬.- sF. kvIoanse
]p\-cp-≤m-cW ]Wn-Iƒ—cq] 1,47,000
3,700
3
tImbmkv tImºu≠v F¬.- sF. kvIoanse
]p\-cp-≤m-cW ]Wn-Iƒ—cq] 1,80,000
4,650
4
Fc-bmw-IpSn \º¿˛3 F¬.- sF.
kvIoans‚ ]p\-cp-≤m-cW ]Wn-Iƒ—
cq] 1,40,000
3,500
5
]pØ≥Nnd F¬.- sF. kvIoans‚
AIz-b¿ sNbvX `qan Itø‰w
Hgn-hm°p∂Xn-\p-th≠n Iºn-then
sI´n kwc£n°¬—cq] 1,40,000
3,500
6
amf skIvjs‚ Iogn-ep≈ hnhn[
F¬.- sF. kvIoapI-fnse Fw. Fkv.
ss]∏ns‚ dn∏-b-dnwKv ]Wn-Iƒ—
cq] 2,75,000
6,900
7
I qS-∏pg sN°v Uman¬ j´¿ ÿm]n
-°¬—cq] 1,40,000
3,500
Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—cq] 400 + hn. \n.
Z¿Lmkv {]am-W-߃ hn¬°p∂ Xob-Xnbpw
ka-bhpw—11-˛12-˛2008, 1 aWnhsc.
Z¿Lmkv {]am-W-߃ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\
Xob-Xnbpw ka-bhpw—16˛12-˛2008, 3 aWnhsc.
{]hr-Øn-bpsS Imem-h[n—3 amkw.
Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘Un’ bpw AXn-\p-ap-I-fnepw.
Z¿Lmkv kw_-‘n®v IqSp-X¬ hnh-c-߃ Xmsg
H∏ph-®n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw
{]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kv
{]am-W-߃ ssIam-dm≥ ]mSp-≈-X-√. tIcf Pe-hn-`h
hIp-∏n¬ \ne-hn-ep≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw
_m[-I-am-bn-cn-°pw. Z¿Lm-kp-I-tfm-sSm∏w 50 (A-º-Xv)
cq]-bpsS ap{Z-∏-{X-Øn¬ {]mY-anI DS-ºSn H∏n´v AS°w
sNbvXn-cn-°-Ww. \nc-X-{Zhyw Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ ]W-b-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. tIcf
\n¿ΩmW sXmgn-emfn t£a-\n[n \nb-a-Øns‚ 8(3) hIp∏v
Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
(H∏v)
F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
sNdp-InS Pe-tk-N\ hn`m-Kw,
F©n-\o-b¿.
Nme-°p-Sn.
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Sn.F≥.3/F.-C.-C./2008˛09.
2008 \hw-_¿ 7.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Cdn-tK-j≥ k_v Unhn-j≥
\º¿˛II, Nme-°pSn Akn v FIvkn-Iyq-´nhv F©n-\o-b¿,
Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v tIcf Pe-hn-`h/s]mXp
-a-cm-aØv hIp-∏n¬ cPnkv-t{S-j-\p≈ A¿l-cmb
Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw {]hr-Øn-bpsS t]scgpXn ap{Zh®
{]tXyI Ih-dp-I-fn¬ a’-cm-Sn-ÿm-\-Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ
£Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Sn Z¿Lm-kp-Iƒ 10-˛12-˛2008, 4 aWn°v
k∂n-ln-X-cm-bn-cn-°p∂ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬
Xpd-°p-∂-Xm-Wv. No^v F©n-\o-b¿, t{]mPIvSv II,
Xncp-h-\-¥-]pcw 18-˛6-˛2004-˛se k¿°p-e¿ \º¿
3759/04/05 (3) CIR A\p-k-cn®v C\n-ap-X¬- C¥y≥ X]m¬
hIp∏v aptJ\ cPn-kvt{SUmbn e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ
am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp-≈p. {]h¿Øn-bpsS t]cv
tcJ-s∏-Sp-ØmØ Z¿Lmkv Ih-dp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂X√.
Z¿Lm-kp-Iƒ Xp-d-°p∂ Znhkw GsX-¶nepw Imc-Whim¬
Ah-[n-bm-bm¬ A-SpØ {]h¿Øn Znhkw Ah-km\
Xob-Xn-bmbn IW-°m-t°-≠-Xm-Wv. X]m-en¬ hcm-hp∂
Ime-Xm-a-k-Øn\v Icm-dp-Im-c≥ DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°pw.
{Ia
{]hrØn-bpsS t]cpw
\nc-X-{Zhyw
\º¿
AS-¶¬ XpIbpw
cq]
1
kn.- B¿. -Un. kvIow—Ggm-‰p-ap-JsØ
eoUnwKv Nm\-en¬ \n∂v kn¬‰v \o°w
sNøp∂ {]h¿Øn—cq] 12,000
300
2
kn.- B¿. -Un. kvIow—ASn-®nen {_m©v
I\m-ens‚ Io. ao.- 1/200-˛-\pw 1/400 ˛\pw
CS-bv°p≈ `mK-Øns‚ ASn-b-¥nc
D≤m-cW ]WnIƒ—cq] 10,000
250
3
kn.- B¿. -Un. kvIow—F¬. _n. kn.
skIvjs‚ Iogn-ep≈ I\m-ep-I-fn¬
Pe-hn-X-cW Znh-k-ß-fn¬ XS- -߃
\o°p∂ {]h¿Øn—cq] 5,000
150
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—cq] 150 + hm‰v.
Z¿Lmkv {]am-W-߃ hn¬°p∂ Xob-Xnbpw
ka-bhpw—4-˛12-˛2008, 1 aWnhsc.
Z¿Lmkv {]am-W-߃ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\
Xob-Xnbpw ka-bhpw—10˛12-˛2008, 3 aWnhsc.
Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘Un’bpw AXn-\p-ap-I-fn-epw.
{]h¿Øn -Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia\º¿ 1˛\pw
2˛\pw Hcp-amkw, {Ia\º¿ 3˛\v 31-˛5-˛2009 hsc.
Z¿Lmkv kw_-‘n®v IqSp-X¬ hnh-c-߃ -Xmsg
H∏ph-®n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw
{]h¿Øn Znh-k-ß-fn¬ Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv
{]am-W-߃ \n›nX hne scm°w ]W-amtbm aWn-tbm¿U-
dmtbm AS®v At]-£n-°p∂ \n›nX hn`mKw Icm-dp-
Im¿°v Xmsg H∏ph®n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-
Øn¬ \n∂pw Ah-km\ hn¬∏\ Znhkw D®bv°v
Hcp aWnhsc e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-߃
ssIam-dp-hm≥ ]mSp-≈-X-√. tIcf Pe-hn-`h hIp-∏n¬
\ne-hn-ep≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am
-bn-cn-°pw. Z¿Lm-kp-I-tfm-sSm∏w \n›nX t^md-Øn-ep-≈
-{]-Imcw 50 cq]-bpsS ap{Z-°-S-em-kn¬ Xøm-dm-°nb
F{Kn-sa‚ v AS°w sNbvXn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-
Gaz. No. 48/2008/DTP (Irrigation).
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
406
Øns‚ hne XncnsI sImSp-°p-∂-X-√. {]nen-an-\dn
F{Kn-sa‚ns‚ amXrI Hm^o-kv t\m´okv t_m¿Un¬
{]Z¿in-∏n-®n-´p-≠v. \nc-X-{Z-hy-ambn FSp-°p∂ \mj-W¬
tkhnwKvkv k¿´n-^n-°‰v/Inkm≥ hnImkv]{X F∂nh
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ ]W-b-s∏-
Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. sXmgn-emfn kl-I-cW kwL-߃
ka¿∏n-°p∂ Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w Ah-cpsS ssIh-i-ap≈
F√m tPmen-I-fp-tSbpw hni-Z-hn-h-c-߃ AS-ßnb enÃv
kl-I-cW
kwLw
Akn-Â v
cPn-kv{Sm-dpsS
k¿´n-^n-°-‰n¬ D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. tIcf \n¿ΩmW
sXmgn-emfn t£a-\n[n \nb-a-Øns‚ 8(3) hIp∏v Cu
Z¿Lmkn-\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
(H-∏v)
F©n\obdpsS Imcymebw,
Akn-Â v FIvknIyq´ohv
Cdn-tK-j≥ k_v Unhn-j≥
F©n-\o-b¿.
\º¿˛2, Nme-°pSn.
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Un4/2008˛09 (4)
2008 \hw-_¿ 11.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n ae-ºpg Pe-tk-N\
Unhn-j≥
FIvkn-Iyq-´ohv
F©n\ob¿
Xmsg
sImSp-Øn-cn-°p∂ {]h¿Øn°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬
\n∂pw
ap{Z-h®
Ih-dp-I-fn¬
Z¿Lm-kp-Iƒ
£Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
Z¿Lmkv \ºcpw {]h¿Øn-bpsS t]cpw Dt±i AS-¶¬
Xp-Ibpw—95/2008-˛09—ae-ºpg ]≤Xn—a-e-ºpg lukn¬
\n∂pw Ph-l¿ \thm-Zb hnZym-ebw hsc-bp≈ `mKsØ
tdmUv \n¿ΩmW {]hr-Øn-Iƒ—cq] 3,80,000.
\nc-X-{Zhyw—cq] 9,500.
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—cq] 400 + hn. \n.
Z¿Lmkv {]am-W-߃ hn¬°p∂ Ah-km\
Xob-Xnbpw ka-bhpw—11-˛12-˛2008, 1 aWnhsc.
Z¿Lmkv {]am-W-߃ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\
Xob-Xnbpw ka-bhpw—11˛12-˛2008, 4 aWnhsc.
Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—11˛12-˛2008,
4.30 aWn.
{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—4 amkw.
Z¿Lm-kp-Iƒ ka¿∏n-°p∂ ssek≥kp≈
Icm-dp-Im¿ incp-hmWn t{]mPIvSv k¿°n-fn\v Iogn-ep≈
Imcym-e-b-ß-fn¬ cPn-ÿ sNbvXn-´p-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww.
Z¿Lmkv Znhkw A{]-Xo-£nX Ah[n {]Jym-]n-®m¬
ASpØ
{]hØn
Znh-k-ß-fn¬
Z¿Lm-kp-Iƒ
\S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. Z¿Lm-kp-Iƒ kw_-‘n®v Pe-hn-`h
hIp-∏n¬ \ne-hn-ep≈ F√m \nb-a-ßfpw Cu Z¿Lm-kn\pw
_m[-I-am-bn-cn-°pw. Z¿Lm-kp-Iƒ kw_-‘n® IqSp-X¬
hnh-c-߃ Cu Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw {]hrØn
Znh-k-ß-fn¬ e`y-am-bn-cn-°pw.
FIvkn-Iyq-´ohv F©n\obdpsS (H∏v)
Imcymebw, FIvknIyq´ohv
PetkN\ Unhn-j≥,
F©n-\o-b¿.
ae-ºpg Umw.
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Un1/156/2008.
2008 \hw-_¿ 19.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n ]c∏\ßmSn PetkN\
D]hn`mKw Akn v FIvknIyq´ohv F≥Pn\ob¿
Xmsg∏dbp∂
{]hrØnIƒ°pth≠n
AwKoIrX
IcmdpImcn¬\n∂pw a’ckz`mhap≈ Z¿LmkpIƒ
{]hrØnbpsS t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw BteJ\w sNbvX
ap{Zh® IhdpIfn¬ 16˛12˛2008˛\v sshIpt∂cw 3 aWn
hsc £Wn®psIm≈p∂p. \n›nX Znhkw Ah[nbmIp∂
]£w sXm´SpØ {]hrØnZnhkw \n›nX kabßfn¬
Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂Xpw Xpd°p∂XpamWv.
{Ia
Z¿Lmkv \ºcpw
\ncX
\º¿
{]hrØn-bpsS t]cpw
{Zhyw
AS-¶¬ XpIbpw
cq]
1
1/FCC/156/2008—2008-˛09 h¿jsØ sh©m en
F¬. sF. kvIoans‚ hm¿jnI
A‰Ip‰∏Wn—cq] 76,000
1,900
2
2/FCC/156/08—Sn IqcnbmSv F¬. sF.
kvIoans‚ Sn—cq] 63,000
1,575
3
3/FCC/156/08—Sn Xr°pfw F¬. sF.
kvIoans‚ Sn—cq] 73,000
1,825
4
4/FCC/156/08—Sn sImf-∏pdw F¬. sF.
kvIoans‚ Sn—cq] 54,000
1,350
5
5/FCC/156/08—Sn sXt°∏mSw F¬. sF..
kvIoans‚ Sn—cq] 78,000
1,950
6
6/FCC/156/08—Sn hen-tbmd F¬. sF.
kvIoans‚ Sn—cq] 58,000
1,450
7
7/FCC/156/08—Sn D≈Ww F¬. sF.
kvIoans‚ Sn—cq] 61,000
1,525
8
8/FCC/156/08—Sn ap≈≥Ipgn F¬. sF.
kvIoans‚ Sn—cq] 48,000
1,200
9
9/FCC/156/08—Sn Ccn-ß-√q¿ F¬. sF.
kvIoans‚ Sn—cq] 65,000
1,625
10
10/FCC/156/08—Sn aÆ-´w-]md hnb¿°w
tem°ns‚ Sn—cq] 1,75,000
4,375
11
11/FCC/156/08—Sn hmg-°mSv en^v‰v
CdntKj≥ kvIoans‚ Sn—
cq] 46,000
1,150
12
12/FCC/156/08—Sn Xncp∂mhmb en^v‰v
CdntKj≥kvIoans‚ Sn—cq] 1,05,000
2,625
13
13/FCC/156/08—Sn sNIp-Øm≥ Ip≠v
en^v‰v CdntKj≥ kvIoans‚ Sn—
cq] 3,00,000
7,500
14
14/FCC/156/08—Sn IapIv en^v‰v
CdntKj≥kvIoans‚
Sn—cq] 75,000
1,875
2nd DEC. 2008]
IRRIGATION DEPARTMENT
407
Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—cq] 400+hm‰v.
Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw
ka-bhpw—16-˛12-˛2008, 1 aWn-h-sc.
{]h¿Øn Xo¿t°≠ Imemh[n—3 amkw.
Z¿Lmkv kw_‘amb hniZhnhc߃ Cu
ImcymebØn¬\n∂pw
{]hrØn
Znhkßfn¬
Adnbmhp∂XmWv. Z¿Lmkv ZnhkØns‚ Ggp Znhkw
ap≥]v Z¿Lmkv XobXn D®bv°v 1 aWnhscbpw Z¿Lmkv
t^mdØns‚ hne scm°w ]Wamtbm aWntbm¿U¿
Btbm Ab®v tcJmaqew At]-£n-®m¬ e`n°p∂XmWv.
Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne- bm-sXmcp Imc-W-h-im-epw
-a-S°n sImSp-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv t^md߃ IcmdpIm¿
ssIam-dp-hm≥ ]mSp-≈-X-√. \n›nX ka-b-Øn-\p-tijw
e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ bmsXmcp Imc-W-h-imepw
kzoI-cn-°p-∂-X-√. Akn v FIvknIyq´ohv F≥Pn\ob¿
A[nImcs∏SpØnbXpw Bh-iy-amb Ãmºv ]Xn®v
H∏n´Xpamb \ncX{Zhyw AS®v ckoXv Z¿Lmknt\msSm∏w
ka¿∏nt°≠XmWv. Z¿Lmknt\msSm∏w CμncmhnImkv]{X
\ncX{Zhyambn bmsXmcp ImcWhimepw kzoIcn°p∂X√.
Z¿LmkpIƒ At∂Znhkw sshIpt∂cw 3.30˛\v
lmPcmIp∂ IcmdpImcpsS km∂n≤yØn¬ Akn v
FIvknIyq´ohv F≥Pn\obtdm At±lw NpaXes∏SpØnb
a‰p DtZymKÿt\m Xpd°p∂XmWv.
1989˛se tIcf \n¿ΩmW sXmgnemfn \nbaØnse
hyhÿIfpw s]mXpacmaØv/PetkN\ hIp∏nse
Z¿LmkpIsf kw_‘n® F√m hyhÿIfpw Cu
Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw.
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv (H∏v)
F©n-\o-b-dpsS Imcym-e-bw, Akn v FIvknIyq´ohv
sNdp-InS Pe-tk-N\ F©n\ob¿.
D]-hn-`m-Kw, ]c∏\ßmSn.
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Un1˛Sn. F≥.1/99.
2008 \hw-_¿ 12.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
F©n-\o-b¿, -Dƒ\m-S≥ Pe-K-Xm-KX k_v Unhn-j≥, IÆq¿
Xmsg∏dbp∂ {]hrØn°v a¬k-cm-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ Z¿Lm-
kp-Iƒ AwKoIrX IcmdpImcn¬\n∂pw ap{Zh®
IhdpIfn¬ 2008 Unkw-_¿ 10-˛mw XobXn sshIpt∂cw
4 aWnhsc £Wn®psIm≈p∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ At∂
Znhkw sshIpt∂cw 4.30-˛\v lmP-cm-Ip∂ Icm-dp-Im-cpsS
km∂n-≤yØn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-
im¬ At∂ Znhkw Ah[nbmbm¬ Z¿LmkpIƒ ASpØ
{]h¿Øn Znhkw \n›nX kabw hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw
Xpd°p∂XpamWv.
Z¿Lmkv \ºcpw {]hrØn-bpsS t]cpw AS-¶¬
XpIbpw—F.-C.-C./sF.-F≥.Un./1/2008-˛09—
Xncp-h-≈q¿ {Kma]©m-b-Ønse hS-I-c-˛-amln
I\m-ense aqgn-°¬ dKp-te-‰-dns‚ 2008-˛09-˛se
hm¿jnI kwc-£W {]hrØn—Xm¬°m-enI
dnwKv_≠v \n¿Ωm-Whpw Imem-h-[n- F-Øn-bm¬
AXv s]mfn®p\o°epw—cq] 51,500.
\nc-X-{Zhyw—cq] 1,300.
Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—cq] 400+hn. \n.
{]h¿Øn ]q¿Øn-bm-t°≠ Imemh[n—6 amkw.
Icm-dp-Im-cs‚ tbmKyX—‘Un’bpw AXn-\p-ap-I-fn-epw.
tIcf s]mXp-a-cm-aØv, Pe-hn-`h hIp-∏p-I-fn¬
\ne-hn-ep≈
Z¿Lm-kp-Isf
kw_-‘n®
F√m
\n_-‘-\-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. CXv
kw_-‘n® IqSp-X¬ hnh-c-߃ Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw
{]hrØn Znh-k-ß-fn¬ At\z-jn-®-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv {]am-W-߃ Xmsg- ]-d-bp∂ Imcym-e-b-Øn¬
\n∂pw cPn-kvt{S-j≥ Im¿tUm-Sp-IqSn t\cn¬ lmP-cm-Ip∂
Icm-dp-Im¿°v 10-˛12-˛2008-˛\v D®bv°v 1 aWn-hsc e`n-°p-∂-Xm-Wv.
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
(H∏v)
F©n-\o-b-dpsS Imcym-e-bw,
Akn v FIvknIyq´ohv
Dƒ\m-S≥ Pe-K-Xm-KX F©n\ob¿.
k_v Un-hn-j≥, IÆq¿.