Kerala Gazette No. 49 dated 9th December 2008

PART I

Section iii

tIcf k¿°m¿

\nba (\n-b-a-\n¿Ωm-W-˛-kn) hIp∏v

hn⁄m-]\w

\º¿ 4122/seKv. kn 2/08/\nb-aw.

Xncp-h-\-¥-]p-cw, ^{2008 BKÃv 2}

1930 {imhWw 11.

2008 BKÃv 1˛mw XobXn Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønb Xmsg-∏-d-bp∂

Hm¿Un-\≥kv s]mXp-P-\-ß-fpsS Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p.

Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥ {]Im-cw,

hn. Pn. Ipamcn Kncn-P,

\nbahIp∏v kvs]jy¬ sk{I-´-dn.

G. 751/2008.

2

2008-˛se 25-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kv

2008-˛se cPn-ÿ sNømØ Iip-h≠n ^mIvS-dn-Iƒ

\ntcm-[\ (t`Z-KXn) Hm¿Un-\≥kv

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ Aº-ØnsbmºXmw kwh¬k-c-Øn¬ tIcf Kh¿Æ¿

hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

1967-˛se cPn-ÿ sNømØ Iip-h≠n ^mIvS-dn-Iƒ \ntcm-[\

BIv‰v t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

Hm¿Un-\≥kv

]oTnI.—2007-˛se cPn-ÿ sNømØ Iip-h≠n ^mIvS-dn-Iƒ \ntcm-[\

(t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv (2007-˛se 63) tIcf Kh¿Æ¿ 2007 Unkw-_¿ 12-˛mw XobXn

hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\mepw ;

2008 s^{_p-hcn 20˛mw XobXn Bcw-`n®v 2008 am¿®v 19-˛mw XobXn Ah-km-\n®

tIcf \nb-a-k`m ktΩ-f-\-Øn¬ sh®v {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p]Icw \nb-a-

k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ \nb-a-k-`-bn¬ Ah-X-cn-∏n-

°p∂Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw ;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿-Øp-∂-Xn-\mbn

2008˛se cPn-ÿ sNømØ Iip-h≠n ^mIvS-dn-Iƒ \ntcm-[\ (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv

(2008-˛se 7) 2008 G{]n¬ 1˛mw XobXn Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønbncp∂-Xn-\mepw ;

2008 Pq¨ 23-˛mw XobXn Bcw-`n®v 2008 Pqembv 24˛mw XobXn Ah-km-\n®

tIcf \nb-a-k`bpsS ktΩ-f-\-Im-eØv {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p]Icw

\nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ \nb-a-k-`-bn¬

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw ;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\v `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw

(2)-˛mw JWvUw (F) D]-JWvU{]Imcw 2008 BKÃv 4˛mw XobXn {]m_-ey

an√m-Xm-bnØocp-sa-∂-Xn-\mepw ;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hy-h-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øm-Xn-cn-°p-∂-]£w

ssh-j-ay-߃ D≠m-Ip-sa-∂-Xn-\mepw ;

3

tIcf kwÿm\ \nb-a-k` ktΩ-f-\-Øn-e-√m-Ø-Xn-\m-epw Xm≥ kXzc \S]Sn

FSp-t°-≠Xv Bh-iy-am-Ip∂ kml-N-cy-߃ \ne-hn-ep-s≠∂v tIcf Kh¿Æ¿°v

t_m[y-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\mepw ;

Ct∏mƒ, AXn-\m¬, `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (1)-˛mw

JWvU{]Imcw \¬I-s∏´ A[n-Im-c-߃ hn\n-tbm-Kn®v tIcf Kh¿Æ¿ Xmsg

]d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp∂p:—

1.

-Np-cp-°-t∏cpw {]mcw-`-hpw.—

(1)

Cu Hm¿Un-\≥kn\v 2008-˛se cPn-ÿ

sNømØ Iip-h≠n ^mIvS-dn-Iƒ \ntcm-[\ (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv F∂v t]¿

]d-bmw.

(2)

CXv 2007 Unkw-_¿ 13˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn

Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

2.

1967˛se 11˛mw BIv‰v Xm¬°m-en-I-ambn t`Z-KXn sNøs∏tS≠-Xm-Wv.—Cu

Hm¿Un-\≥kv \ne-hnencn-°p∂ Ime-Øv, 1967-˛se cPn-ÿ sNømØ Iip-h≠n

^mIvS-dn-Iƒ \ntcm-[\ BIv‰v (1967-˛se 11) (C-Xn-\p-tijw {][m\ BIv‰v F∂mWv

]cm-a¿in-°-s∏-Sp-I) 3 apX¬ 6 hsc- hIp-∏p-I-fn¬ hn\n¿t±-in-®n-cn°p∂ t`Z-KXnIƒ°v

hnt[-b-ambn {]m_eyw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

3.

-5˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 5˛mw hIp-∏v (1)-˛mw

D]-h-Ip-∏nse (_n) JWvU-Øn¬ “ImW-s∏-Sp-∂-Xm-bm¬” F∂ hm°n-\p-tijw

“AØ-c-Øn-ep≈ ÿe-ß-fn¬ A{]-Im-c-ap≈ {]h¿Ø-\-߃°v D]-tbm-Kn-®tXm

D]-tbm-Kn-°m-hp-∂tXm Bb b{¥-ß-fpw, k÷oI-c-W-ßfpw a‰v D]-I-c-W-ßfpw” F∂

hm°p-Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv.

4.

5 F F∂ ]pXnb hIp∏v Iq´nt®¿°¬.—{][m\ BIv‰ns‚ 5˛mw

hIp-∏n\p tijw Xm-sg-∏-d-bp∂ hIp∏v Iq´nt®¿t°-≠-XmW,v AXm-bXv:—

“5 F. ]nSn-s®-SpØ Akw-kvIrX Iip-h-≠n-bpsS hn¬∏-\.—(1)

Cu BIv‰ns‚

a‰v GsX-¶nepw hyh-ÿ-I-fn-¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, 5˛mw hIp∏v {]Imcw

Akw-kvIrX

Iip-h≠n

]nSn-s®-Sp-°p∂

kwK-Xn-bn¬,

AØcw

Akw-kvIrX Iip-h≠n ]nSn-s®-SpØ {]tZ-iØv A[n-Im-cn-X-bp≈ dh\yq Unhn-j-

W¬ B^o-k¿°v AIm-c-W-amb ImeXmakw IqSm-sX, A{]-Im-c-ap≈ ]nSn-s®-Sp-°-

ens‚ Hcp dnt∏m¿´v \¬tI-≠-Xpw, AØcw Akw-kvIrX Iip-h-≠nsb kw_-‘n-®v,

Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ ewLn-®-Xn\v in£m-\-S-]Sn Bcw-`n-®n-´p-s≠-¶nepw

Cs√-¶nepw dh\yq Unhn-j-W¬ B^o-k¿°v, At±-l-Øn\v A{]-Imcw sNøp-∂Xv

bp‡-sa∂v tXm∂p-∂-]£w A{]-Imcw ]nSn-s®-SpØ Akw-kvIrX Iip-h≠n

At±-l-Øns‚ ap≥]msI ]cn-tim-[-\°v lmP-cm-°m≥ \n¿t±-in-°m-hp-∂-Xm-Wv.

4

(2)

Akw-kvIrX Iip-h≠n ]nSn-s®-Sp-ØXpkw_-‘n® Hcp dnt∏m¿´v

dh\yq Unhn-j-W¬ Hm^o-k¿°v e`n-°p-∂-Xn-≥taepw (1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Im-c-ap≈

]cn-tim[\bn≥taepw Akw-kvIrX Iip-h≠n s]s´∂pw kzm`m-hn-I-ambpw \in-°p-

sat∂m As√-¶n¬ A{]-Imcw sNøp-∂Xv a‰phn[-Øn¬ s]mXpXm¬∏cy-Øn\v bp‡-

am-sWt∂m At±-l-Øn\v A`n-{]m-b-ap-s≠-¶n¬, BbXv, kml-Ncyw \ymbo-I-cn-°p-∂-

Xp-t]mse, tIcf kwÿm\ Iip-h≠n hnI-k\ tIm¿∏-td-jt\m As√-¶n¬ tIcf

kwÿm\ A∏Ivkv C≥U-kv{Sn-b¬ tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv skmssk‰n ¢n]vX-Ønt\m \ne-

hn-ep≈ Itºmf \nc-°ntem As√-¶n¬ s]mXp-te-e-Øntem hn¬°m≥

At±-l-Øn\v DØ-c-hv -\¬Im-hp-∂-Xm-Wv.

(3)

Cu hIp-∏p-{]-Imcw ]nSn-s®-SpØ GsX-¶nepw Akw-kvIrX

Iip-h≠n A{]-Imcw hn¬°p-∂-Xn\v dh\yq Unhn-j-W¬ B^o-k¿ DØ-chv

\¬Ip-∂n-SØv, At±lw A{]-Imcw ]nSn-s®-SpØ Akw-kvIrX Iip-h-≠n-bpsS

hnh-c-Ww, KpW-\n-e-hm-cw, Af-hv, ]mbvIv sNbvX coXn, Cu Hm¿Un-\≥kn≥

Iogn-ep≈ GsX-¶nepw \S-]-Sn-bn¬ ]nSn-s®-SpØ Akw-kvIrX Iip-h≠n Xncn-®-dn

-bp-∂-Xv sXfn-bn-°p-hm≥ {]k-‡-am-sW∂v dh\yq Unhn-j-W¬ B^o-k¿ Icp-Xp-∂-

a‰p hnh-c-ßfpw kw_-‘n®v Hcp C≥sh‚dn Xøm-dm-t°-≠-Xpw, GsX-¶nepw

aPn-kvt{S-‰n\v,—

(F)

A{]-Imcw Xøm-dm-°nb C≥sh‚-dn-bpsS IrXyX

km£y-s∏-Sp-ØpI; As√-¶n¬

(_n)

A{]-Im-c-ap≈ Akw-kvIrX Iip-h-≠n-bpsS t^mt´m,

aPn-kvt{S-‰ns‚ km∂n-≤y-Øn¬ FSp-°p-I-bpw, AØcw t^mt´m icn-bmsW∂v km£y-

s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-I,—F∂o Bh-iy-߃°mbn At]£ sImSp-t°-≠-Xm-Wv.

(4)

(3)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Im-c-ap≈ Hcp At]£ ka¿∏n-°p-∂n-SØv, Ign-bp-

∂{X thKw, B At]£ aPn-kvt{S‰v A\p-h-Zn-t°-≠-Xm-Wv.

(5)

1872-˛se C¥y≥ sXfnhv \nb-a-Øntem (1872-˛se 1˛mw tI{μ BIv‰v)

1973-˛se {Inan-\¬ \S-]Sn \nbakwln-X-bntem (1974-˛se 2˛mw tI{μ BIv‰v) F¥p-

Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂mepw, Cu BIv‰v {]Imcw Hcp Ip‰w hnNm-cW sNøp∂ GsXmcp

tImS-Xnbpw, aPn-kvt{S‰v km£y-s∏-Sp-Ønb ]nSn-s®-SpØ Akw-kvIrX Iip-h-≠n-bpsS

C≥sh‚-dnbpw t^mt´m-Ifpw B Ip‰sØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw {]mY-anI sXfn-hmbn

IW-°m-t°-≠-Xm-Wv.

(6)

(2)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Im-cw Akw-kvIrX Iip-h≠n hn¬°p-∂n-SØv,

AXns‚ hn‰p-h-chv A{]-Im-c-ap≈ hn¬∏-\-bnse Fs¥-¶nepw sNethm AXp-ambn

_‘-s∏´ a‰p B\pjw-KnI sNethm Ipdhv sNbvX-Xn\ptijw, Cu BIv‰ns‚

ewL-\-Øn\v GsX-¶nepw in£m-\-S-]Sn Bcw-`n-®n-´p-s≠-¶n¬, tImS-Xn-bpsS

DØ-c-hn\p hnt[-b-amtbm As√-¶n¬ in£m \S-]Sn Bcw-`n-®n-´n-s√-¶n¬ Akw-kvIrX

Iip-h≠n ]nSn-s®-SpØ _‘-s∏´ C≥kvs]-IvS-dpsS DØ-c-hn\p hnt[-b-am-tbm, dh\yq

\nt£-]-Øn¬ kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

5

(7)

-B-cn¬ \n∂p-amtWm Akw-kvIrX Iip-h≠n ]nSn-s®-Sp-ØXv B Bfn\v

]d-bm-\p-≈Xv tIƒ°m≥ Hcp Ah-kcw \¬ImsX, Cu kwK-Xn-bn¬ Cu hIp∏v

{]Im-cw, hn¬∏-\-bv°p≈ bmsXmcp DØ-chpw ]m m-°p-hm≥ ]mSp-≈-X-√.”.

5.

6˛mwhIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 6˛mw hIp-∏n\p]I-cw,

Xm-sg-∏-d-bp∂ hIp∏v tN¿t°-≠-XmWv, AXm-bXv:—

“6.

in£-Iƒ.—GsX-¶nepw Bƒ, 4˛mw hIp-∏nse hyh-ÿ-Itfm Cu

BIv‰n≥ Iogn¬ D≠m-°-s∏´ GsX-¶nepw N´tam ewLn-°p-Itbm ewLn-°m≥

{ian-°p-I-tbm, ewLn-°m≥ t{]cn-∏n-°p-Itbm sNøp∂]£w, Abm-sf c≠p

h¿j-°mew hsc-bm-Im-hp-∂Xpw F∂m¬ Bdv amk-Øn¬ Ipd-bm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-

amb XShpw Hcp e£w cq]-h-sc-bm-Im-hp-∂Xpw F∂m¬ Ccp-]-Ø-øm-bncw cq]-bn¬

Ipd-bm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-amb ]ngbpw Bh¿Øn-®p≈ ewL-\-Øns‚ kwK-Xn-bn¬

AØ-c-Øn-ep≈ Hmtcm ewL-\-Øn\pw ]Xn-\m-bncw cq] hsc-bm-Im-hp∂ A[nI

]ngbpw \¬In in£n-°-s∏-tS-≠-Xm-W.v”.

6.

8˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—

{][m\ BIv‰nse 8˛mw hIp-∏n¬

“ImW-s∏-´n-cp-∂m¬” F∂ hm°n\ptijw “AØcw ewL-\-Øn-\p-]-tbm-Kn®

b{¥-ß-fpw, k÷o-I-c-W-ß-fpw, a‰v D]-I-c-W-ßfpw” F∂hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

7. d±m°epw Hgn-hm-°epw.— (1)

2008-˛se cPn-ÿ sNømØ Iip-h≠n

^mIvS-dn-Iƒ \ntcm-[\ (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv (2008-˛se 7) CXn-\m¬ d±m-°n-

bn-cn-°p∂p.

(2)

Aßs\ d±m-°n-bn-cp-∂m¬ Xs∂bpw, {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv aqew

t`Z-KXn sNbvX, {][m\ BIv‰n≥ Iogn¬ sNbvXtXm sNbvX-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm

Bb GsX-¶nepw Imcy-tam, FSp-ØtXm FSp-Ø-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm Bb

GsX-¶nepw \S]-Sntbm Cu Hm¿Un-\≥kv {]Imcw t`Z-KXn sNbvX {]Im-c-ap≈ {][m\

BIv‰n≥ Iogn¬ sNbvXXmtbm FSp-ØXmtbm Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

B¿. Fkv. Khmbn,

Kh¿Æ¿.

(i-cn-Ø¿÷a)

Fkv. Ipam-cn- kp-[,

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´-dn.