Kerala Gazette No. 49 dated 9th December 2008.
PART I
Section iii
tIcf k¿°m¿
\nba (\nba\n¿Ωm-W-˛bqWn-^n-t°-j≥) hIp∏v
hn⁄m-]\w
\º¿ 10495/seKv. bqWn. 3/08/\nb-aw.
Xncp-h-\-¥-]p-cw, 2008 BKÃv 2.
1930 {imhWw 11.
2008 BKÃv 1˛mw XobXn Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønb Xmsg-∏-d-bp∂
Hm¿Un-\≥kv s]mXp-P-\-ß-fpsS Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p.
Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥ {]Im-cw,
hn. Pn. Ipamcn KncnP,
\nbahIp∏v kvs]jy¬ sk{I-´-dn.
G . 741/2008.
2
2008-˛se 22˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kv
2008-˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime
(t`Z-KXn) Hm¿Un-\≥kv
`mcX dn∏-ªn-°ns‚ A≥]-Øn-sbm≥]Xmw kwh¬k-c-Øn¬ tIcf Kh¿Æ¿
hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv.
1994˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-Iemime
BIv‰v ho≠pw t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈
Hcp
Hm¿Un-\≥kv
]oTnI.—2008-˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime (t`-Z-K-Xn)
Hm¿Un-\≥kv (2008-˛se 16) tIcf Kh¿Æ¿ 2008 Pq¨ 9˛mw XobXn hnfw-_-c-s∏-Sp-
Øn-b-Xn-\mepw;
2008 Pq¨ 23˛mw XobXn Bcw-`n®v 2008 Pqembv 24-˛mw XobXn Ah-km-\n®
\nb-a-k`bpsS ktΩ-f-\-ImeØv {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p]Icw kwÿm\
\nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ \nb-a-k-`-bn¬
Ah-X-cn-∏n-°p∂Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw ;
2008-˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime (t`-Z-K-Xn)
Hm¿Un-\≥kv (2008-˛se 16) `mc-X-Øn-s‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (2)-˛mw
JWvUw (F) D]-J-WvU-{]-Imcw 2008 BKÃv 4˛mw XobXn {]m_-ey-an-√m-Xmbn
Øocp-sa∂-Xn-\mepw ;
{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n-¿Øm-Xn-cn-°p-∂-]£w
ssh-j-ay-߃ D≠m-Ip-sa-∂-Xn-\mepw ;
tIcf kwÿm\ \nb-a-k` ktΩ-f-\-Øn-e-√m-Ø-Xn-\m-epw, Xm≥ kXzc \S-]Sn
FSp-t°-≠Xv Bh-iy-am-Ip∂ kml-N-cy-߃ \ne-hn-eps≠∂v tIcf Kh¿Æ¿°v
t_m≤y-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\mepw :
Ct∏mƒ, AXn-\m¬, `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (1)-˛mw
JWvU{]Imcw \¬I-s∏´ A[n-Im-c-߃ hn\n-tbm-Kn®v tIcf Kh¿Æ¿
Xmsg ]d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp∂p:—
1.
-Np-cp-°-t∏cpw {]mcw-`-hpw.—
(1)
Cu Hm¿Un-\≥kn\v 2008-˛se
{io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv F∂v t]cv ]dbmw.
3
(2)
CXv 2008 Pq¨ 9˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn
Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.
2.
1994˛se 5˛mw BIv‰v Xm¬°m-en-I-ambn t`Z-KXn sNøs∏tS-≠-Xm-Wv.—Cu
Hm¿Un-\≥kv \ne-hn-en-cn-°p∂ Ime-Øv, 1994˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX
k¿Δ-I-em-ime BIv‰n\v (1994˛se 5) (C-Xn-\p-tijw {][m\ BIv‰v F∂mWv
]cm-a¿in-°-s∏-Sp-I) 3 apX¬ 13 hsc- hIp-∏p-I-fn¬ hn\n¿t±in-®n-cn-°p∂ t`Z-KXnIƒ°v
hnt[-b-ambn {]m_eyap≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
3.
2˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—
{][m\ BIv‰nse 2˛mw hIp-∏n¬ (F¬) JWvU-
Øn-\p-ti-jw, Xmsg-∏-d-bp∂ JWvUw Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv :—
“(Fw) t{]m˛-ssh-kv-˛-Nm≥k-e¿ ” F∂m¬ k¿Δ-I-em-im-e-bpsS
t{]m˛-ssh-kv-˛-Nm≥k-e¿ F∂¿∞-am-Ip∂p ;”.
4.
3˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 3˛mw hIp-∏nse (1)˛mw D]-
h-Ip-∏n¬ “-ssh-kv-˛-Nm≥k-e¿ ” F∂ hm°p-Iƒ°p-ti-jw, “t{]m˛-ssh-kv-˛-Nm≥ke¿ ”
F∂ hm°p-Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠XmWv.
5.
12˛-mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—{][m\ BIv‰nse 12˛mw hIp-∏n-¬,—
(i)
“FIvkv-˛-H-^otjym AwK-߃ ” F∂ io¿j-I-Øn\v Iogn¬,—
(F)
-\n-e-hn-ep≈ (ii)˛mw C\-sØ (iii)˛mw C\ambn ]p\-c-°-an-tS-≠Xpw
A{]-Imcw ]p\-c-°-an´ (iii)˛mw C\Øn\p ap≥]m-bn, Xmsg-∏-d-bp∂ C\w Iq´n-t®¿t°-
≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—
“(ii) t{]m˛-ssh-kv-˛-Nm≥k-e¿ ;”;
(_n)
-A{]-Imcw ]p\-c-°-an´ (iii)˛mw C\Øn\ptijw, Xmsg-∏-d-bp∂
C\w Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—
“(iv) [\-Im-cy -h-Ip∏v Kh¨sa‚ v sk{I-´dn As√-¶n¬ At±lw \ma-
\n¿t±iw sNøp∂ [\-Imcy hIp-∏nse sU]yq´n sk{I-´-dn-bpsS ]Z-hn-bn¬ Xmsg-
b√mØ Hcp DtZym-K-ÿ≥.”;
( ii)
“\ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ AwK-߃” F∂ io¿j-I-Øn≥Io-gn¬,—
(F) (iii)˛mw C\-Øn-\p-]-Icw Xmsg-∏-d-bp∂ C\w tN¿t°-≠-Xm-Wv,
AXm-bXv:—
“(iii)
k¿°m¿, \ma-\n¿t±iw sNøp∂ k¿Δ-I-em-im-e-bnse aq∂v
sdKp-e¿ A≤ym-]-I¿, Ah-cn¬ Hcmƒ h\nX Bbn-cn-t°-≠-XmWv ;”;
4
(_n)
-(iv)˛mw C\Øn\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ C\w Iq´n-t®¿t°-≠
-Xm-Wv, AXm-bXv:—
“(v)
k¿°m¿, \ma-\n¿t±iw sNøp∂ k¿Δ-I-em-im-e- bqWn-b≥
sNb¿t]-gvk¨ As√-¶n¬ Abm-fpsS Akm-∂n-≤y-Øn¬ k¿Δ-I-em-im-e-bn-setbm
k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ A^n-en-tb‰v sNbvX Iem-e-b-ß-fn-se-tbm, tI{μ-ß-fn-se-tbm
-c-Pn-ÿ sNø-s∏´ Hcp sdKp-e¿ hnZym¿∞nbpw;”;
6.
15˛-mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—15˛mw hIp∏v (3)˛-mw D]hIp-∏n-¬ “At±-l-Øns‚
Akm-∂n-≤y-Øn¬ ” F∂ hm°p-Iƒ°ptijw, “t{]m˛-ssh-kv-˛-Nm≥k-edpw, c≠p
t]cp-sSbpw Akm-∂n-≤y-Øn¬ ” F∂ hm°p-Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv.
7. 16˛-mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—{][m\ BIv‰nse 16˛-mw hIp-∏v
(3)˛mw D]-h-Ip∏n¬, FIvkv H^otjym AwK-߃, F∂ io¿j-I-Øn≥Io-gn¬
( i)˛mw C\-Øn\v tijw Xmsg-∏-d-bp∂ C\w Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv.—
“(iF)
t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿ ;”.
8. 18˛-mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—{][m\ BIv‰nse 18˛-mw hIp-∏v (3)˛mw
D]-h-Ip∏n\p]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv.—
“(3)
sshkv-˛-Nm≥k-e-tdm,
At±-l-Øns‚
Akm-∂n-≤y-Øn¬
t{]m˛-ssh-kv˛Nm≥k-etdm AYhm Cu c≠p-t]-cp-sSbpw Akm-∂n-≤y-Øn¬
lmP-cm-bn-´p≈ AwK-߃ X߃°n-S-bn¬ \n∂pw sXc-s™-Sp-°p∂ Hcw-Ktam
A°m-U-an°v Iu¨knens‚ tbmK-Øn¬ B≤y£w hln-t°-≠-XmW v.”.
9. 21˛-mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—{][m\ BIv‰nse 21˛-mw hIp-∏v (1)˛mw
D]-h-Ip∏n¬, C\w ( iii)˛\v tijw, Xmsg-∏-d-bp∂ C\w Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv,
AXm-bXv.—
“(iv)
t{]m˛-sshkv-- ˛Nm≥k-e¿ ;”.
10. 23˛-mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—{][m\ BIv‰nse 23˛-mw hIp-∏n¬, (i)˛mw C\Øn\v
tijw Xmsg-∏-d-bp∂ C\w Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv.—
“(ii)
t{]m˛-sshkv˛Nm≥k-e¿ ;”.
11. 24˛-mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—{][m\ BIv‰nse 24˛-mw hIp-∏v (6)˛mw
D]-h-Ip∏n\p]I-cw Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bX v:—
5
“(6)
sshkv˛Nm≥k-e-dpsS HutZym-Kn-I-ÿm-\-Øn¬ Xm¬°m-enI Hgnhv
hcn-Itbm AYhm sshkv-˛-Nm≥k-e¿ Xmev°m-en-I-ambn Ak-∂n-ln-X-\m-bn-cn-°p-Itbm
sNøp∂ kwK-Xn-bn¬, t{]m˛-ssh-kv-˛-Nm≥k-e¿, AXXp-kw-K-Xn-t]m-se,
sshkv-˛-Nm≥k-e-dpsS A[n-Im-c-߃ hn\n-tbm-Kn-°p-Ibpw I¿Ø-hy-߃
\n¿Δ-ln-°p-Ibpw sNøp-Itbm AY-hm, sshkv-˛-Nm≥k-e-dpsS ]Xnhv Npa-X-e-Iƒ
\n¿Δ-ln-°p-Itbm sNtø-≠-Xp-amWv .”.
12. 26˛-mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—{][m\ BIv‰nse 26˛-mw hIp-∏v (11)˛mw
D]-h-Ip-∏n-\p-tijw Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv :—
“(12)
sshkv˛Nm≥k-e¿ Xs‚ GsX-¶nepw A[n-Im-c-߃ t{]m˛-ssh-kv-˛
-Nm≥k-e¿°v G¬∏n-®p-sImSp°m-hp-∂-XmWv .”.
13. 27 F∂ ]pXnb hIp-∏v Iq´n-t®¿°¬.—{][m\ BIv‰nse 26˛-mw
hIp-∏n\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ -h-Ip∏v Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv.—
“(27)
t{]m˛sshkv˛Nm≥k-e¿.—(1)
Nm≥k-e¿, t{]m˛Nm≥k-e¿ ka¿∏n®
]m\-en¬ \n∂pw t{]m˛sshkv˛Nm≥k-esd \nb-an-t°-≠-Xm-Wv.
(2)
-\n-b-a-\-k-a-bØv t{]m˛sshkv˛Nm≥k-e¿°v Adp-]-Ø©p hb v
]q¿Øn-bm-bn-cn-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p.
(3)
t{]m˛sshkv˛Nm≥k-e¿ k¿Δ-I-em-im-e-bpsS iºfw ]‰p∂ Hcp
apgp-h≥ kab DtZym-K-ÿ≥ Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.
(4)
t{]m˛sshkv˛Nm≥k-e¿, Xm≥ DtZym-K-Øn¬ {]th-in-°p∂ XobXn
apX¬ \mep-h¿j-°m-e-tØ°v DtZymKw hln-t°-≠Xpw, ]p\¿ \nb-a-\-Øn\v
A¿l-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.
(5)
-t{]m-˛-ssh-kv-˛-Nm≥k-e-dpsS iº-f-hpw- a‰p tkh\ D]m-[n-Ifpw
Ãm‰yq-´p-I-fm¬ \n¿Æ-bn-°-s∏-t´-°m-hp∂ hn[-Øn-em-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.
(6)
-Nm≥k-e¿, BIv‰n-sebpw Hm¿Un-\≥kp-I-fn-se-bpw, Ãm‰yq-´p-I-fn-se-bpw,
sdKp-te-j-\p-I-fn-sebpw hyh-ÿ-Iƒ°p-hn-t[-b-am-bn, sshkv-˛-Nm≥k-e-dp-ambn
IqSn-bm-tem-Nn®v, t{]m˛sshkv˛Nm≥k-edpsS- A-[n-Im-c-ßfpw Npa-X-e-Ifpw
Xocp-am-\n-t°-≠-XmWv ;”.
6
14.
d±m-°epw Hgn-hm-°-epw.—(1)
2008-˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX
k¿Δ-I-em-ime (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv (2008-˛se 16) CXn-\m¬ d±m-°n-bn-cn-°p-∂p.
(2) Aßs\ d±m-°n-bn-cp∂m¬Xs∂bpw, {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv {]Imcw
t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰n≥Iogn¬ sNbvX GsX-¶nepw Imcytam FSp-Ø-
GsX-¶nepw \S-]-Sntbm Cu Hm¿Un-\≥kn\m¬ t`Z-K-Xn -sN-bvX {]Im-c-ap≈ {][m\
BIvddv {]Imcw sNbvXXmtbm FSp-Ø-Xmtbm Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.
B¿. Fkv. Khm-bn,
Kh¿Æ¿.
(icn-Ø¿÷a)
Fkv. Ip-amcn kp[,
\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.