PART III

Marine Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2009

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/2009-2011

No.

\º¿

Vol. LIV

hmeyw 54

}

1st December 2009

2009 Unkw-_À 1

10th Agrahayana 1931

1931 A{K-lm-b\w 10

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

SHORT TENDER NOTICE

No. B1-383/07/HSW.

7th November 2009.

Sealed and competitive tenders are invited for the

following work by the undersigned for and on behalf of

the Governor of Kerala.

Name of work—Special Repairs to the Departmental

Vessel ML Jalanireekshak.

Estimated Amount—Rs. 8,13,508 (Rupees Eight Lakhs

Thirteen thousand Five hundred and eight only).

Earnest Money Deposit—1% of the quoted rate.

Cost of tender form:

Original—Rs. 1,500 + VAT @ 12.5%.

Duplicate—Rs. 750 + VAT @ 12.5%.

Duration of Work—60 days after received the

Work Order.

The tenderer should have his own Yard, Generator

and other facilities etc. for repairing. The tenderer must

arrange the conveyance of the vessel to the yard.

Tenders should be superscribed the name of Work with

Number and must be addressed to The Chief

Hydrographer,

Hydrographic

Survey

Wing,

Sasthamangalam, Thiruvananthapuram-695 010, so as to

reach on or before 1 p.m. on 11-12- 2009. Late tenders

will not be accepted. The tenders will be opened at 3 p. m.

on the same day in the presence of such of the tenderers

or their authorised representatives who may present at

that time.

The tenderer should submit required Earnest Money

Deposit as per rule along with the tender in the form of a

crossed D.D. in favour of The Chief Hydrographer,

payable at Thiruvananthapuram. The tender offer shall be

firm for a period of four months.

Intending tenderers may on application to the

undersigned obtain the requisite tender form. Application

for the tender form should be accompanied by a cash

remittance of the cost of the tender form (D.D./Cheques

not acceptable). Sale of tender form will be closed at

12 p. m. on 11-12-2009. The tender forms are not

transferable.

Gaz. No. 47/2009/DTP (Marine).

200

KERALA GAZETTE

[PART III

Desired tenderer for inspection of the vessel to be

repaired, contact the Marine Surveyor, Hydrographic

Survey

Wing,

Port

Department,

Beypore

(Phone: 0495 2414069). The tenderers should enclose a

preliminary agreement in Kerala Stamp Paper worth Rs. 50

and the required E.M.D. The tender without preliminary

agreement and E.M.D. will be rejected out right. The

final acceptance of the tender rests entirely with the

Government, who reserves the right to reject or accept any

or all tenders received without assigning any reason. All

other conditions prevailing in Government Department are

binding to this tender also.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n sslt{Um-{Km-^nIv k¿tΔ

hn`mKw No^v sslt{Um-{Km-^¿ Xncp-h-\-¥-]pcw

At±-lØns‚ B^o-kn¬ 2009 Unkw-_¿ amkw 11-˛mw

XobXn 1 aWn-hsc Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-bpsS t]cv

Bte-J\w sNbvXn-´p≈ ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ a¬kc

kz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. \n›nX

Xob-Xn-°p-tijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

Z¿Lm-kp-Iƒ At∂-Zn-hkw 3 aWn°v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-

cp-sStbm Ah¿ A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

{]hrØn-bpsS t]cv —Fw. F¬. Pe-\n-co-£Iv F∂

k¿tΔ t_m´ns‚ kvs]jy¬ A‰-Ip‰]Wn-Ifpw tISp]mSv

Xo¿°-epw.

AS-¶¬ XpI—cq] 8,13,508 (F´v e£Øn

]Xn-aq-∂m-bn-cØn A™q‰n F´v cq]).

\ncX{Zhyw—Izm´p sNbvX XpI-bpsS 1%.

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne :

A ¬—cq] 1,500 +- aq.-h.-\n. @ 12.5%.

]I¿∏v—cq] 750 +- aq.-h.-\n. @ 12.5%.

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne scm°w ]W-ambn

At]-£-tbm-sSm-∏w AS-®n-cn-°-Ww.

{]hrØn Xo¿t°≠Imem-h[n—{]hrØnbpsS DØ-chv

In´n Ign™v 60 Znh-kw.

Icm-dp-Im-c\v kz¥-ambn bm¿Upw P\-td-‰dpw A‰-Ip-‰-

]-Wn-Iƒ°p≈ a‰p kuI-cy-ßfpw D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

IqSmsX Icm-dp-Im-c≥ kz¥w Nne-hn¬ t_m´v

bm¿Un-te°v sIm≠p-t]m-tI-≠-Xm-Wv.

A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \S-tØ≠ Fw. hn. k¶v F∂

t_m´v ]cn-tim-[n-°p-hm≥ Xm¬∏-cy-ap≈ Icm-dp-Im¿

Akn-Ã‚ v assd≥ k¿tΔ-b¿, sslt{Um-{Km-^nIv

k¿tΔ hn`m-Kw, t_∏q¿, tImgn-t°m-Sv-˛15 (t^m¨ :

0495 2414069) F∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I. Z¿Lm-kn-

t\m-sSm∏w No^v sslt{Um-{Km-^-dpsS t]¿°p-≈Xpw

Xncp-h-\-¥-]p-cØv amdm-hp-∂-Xp-ambn Izm´p sNbvX XpI-bpsS

Hcp iX-am\w Unam‚ v {Um^v‰mbn Z¿Lmkv {]am-W-tØm-

sSm∏w \nc-X-{Z-hy-ambpw 50 cq] ap{Z-]-{X-Øn-ep≈ {]mY-anI

Icmdpw Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. \nc-X-{Z-

hyhpw Icmdpw C√mØ Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

\mep amk-tØ°v sS≠¿ Hm-^¿ ÿnc-am-bn-cn-

°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv t^md-ßfpw a‰p hnh-c-ßfpw Xncp-h-\-¥-]p-cØv

imkvX-aw-K-e-Øp≈ No^v sslt{Um-{Km-^dpsS

B^o-kn¬ D≠m-bn-cn-°p-∂Xpw 2009 Unkw-_¿ amkw 11-˛mw

XobXn D®bv°v 12 aWn-h-sc-bp≈ F√m {]h¿Øn Znh-k-

ß-fnepw t^md-Øns‚ hne scm°w ]W-ambn AS®v

(a-S°n sImSp-°p-∂-X-√) tcJm-aqew At]£n-®m¬ e`n-°p-

∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv t^md-ßƒ ssIam-dm-hp-∂-X-√. (Un.-Un./

sN°v kzoIm-cy-a-√). Z¿Lmkv t^mdw X]m-en¬ Bh-iy-

ap-≈-h¿ kz¥w hnemkw Fgp-Xn-bXpw 25 cq] Ãmºv

H´n-®-Xp-amb Ih¿ At]£tbm-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lm-kns‚ AwKo-Imcw k¿°m¿ Xocp-am-\-ßƒ°v

hnt[-b-am-bn-cn-°p-∂Xpw GXp Z¿Lmkpw AwKo-I-cn-°p-∂-

Xnt\m \nckn-°p-∂-Xnt\m ]q¿Æ A[n-Imcw D≈-Xp-am-bn-cn-°pw.

Cu hIp-∏n¬ \ne-\n¬°p∂ F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-Wv.

Office of the Chief Hydrographer,

Hydrographic Survey Wing,

(Sd.)

Thiruvananthapuram-695 010.

Chief Hydrographer.

TENDER NOTICE

No. D2-4089/09/HECC.

11th November 2009.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, Ernakulam for and on behalf of the

Governor of Kerala invite competitive tenders in sealed

covers for the following Work from Registered

Contractors/Firms of State PWD, Irrigation Department,

Central Public Works Department and Port Trust through

Registered Post or Speed Post. The tenders submitted

through any courier service will not be considered.

Sl.

Tender No., Name of Work and

E.M.D.

No.

Probable amount of Contract

Rs.

63/HECC/2009-10—Upgradation of coastal

roads in Ernakulam District—Formation of

Makkaparambu Nikath Colony road in Kochi

Corporation—Rs. 89,34,360

50,000

64/HECC/2009-10—Mini Fishing Harbour

at Chethy in Alleppy District—Construction

of Wharf, Auction Hall and Protection

Bund—Rs. 76,97,617

50,000

Cost of tender form—Rs. 13,500+12.5% VAT for Sl.

No. 1 and Rs. 11,600+12.5% VAT for Sl. No. 2.

Period of completion—6 months.

Class of tenderer—‘A’ Class.

The tender forms can be had from the Office of the

undersigned on all working days from 3-12-2009 to

8-12-2009 upto 1 p. m. on application in writing, proving

the eligibility and on payment of cost and VAT. Tenders

for the work shall be submitted in sealed cover with

superscription of the name of work on or before 3 p. m.

1st DEC. 2009]

MARINE DEPARTMENT

201

on 15-12-2009 to the Superintending Engineer, Harbour

Engineering Central Circle, Ernakulam-18. Tenders received

after 3 p. m. on 15-12-2009 due to postal delay or on any

other reasons will not be considered. Department will

not be responsible for any such delays. If the last date

of receipt of tender happens to be a holiday, tender will

be accepted upto 3 p. m. on the next working day.

Preliminary agreement signed in Kerala Stamp Paper worth

Rs. 50 and document for required EMD pledged in favour

of the Superintending Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, Ernakulam-18 are also to be submitted

along with the tender. The tender submitted without

preliminary agreement and required EMD will be rejected

outright. The tenders will be opened at 3.30 p.m. on the

last date of receipt of tender in the presence of

tenderers/authorized agents present at the time. The firm

period of the tender shall be 4 months from the date of

opening of the tender. All the conditions in the Kerala

PWD and all other conditions prevailing for consideration

of tenders will be applicable to this tender also. Govt.

Order (Rt.) No. 255/2004/F&PD dated 29-6-2004 and allied

orders will be applicable for these tenders. The

undersigned reserves the right to reject the application for

issuance of tender forms and also the submitted tender of

any tenderer without assigning any reason. While

evaluating tenders, regard would be paid to national

defence and security consideration.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

a≤yta-Je, Fd-Wm-Ipfw kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿ Xmsg-

]-d-bp∂ {]hr-ØnIƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØp

hIp-∏v, Pe-hn-`h hIp-∏v, tI{μ s]mXp-a-cmaØv hIp-∏v,

t]m¿´v {SÃv F∂n-hbn¬ cPn-kvt{Sj-\p≈ Icm-dp-Im-¿/

ÿm]-\-ßƒ F∂n-h-cn¬\n∂pw ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ cPn-kvt{SUv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv apJm-¥ncw £Wn-®psIm≈p∂p.

sImdn-b¿ k¿Δo-kp-Iƒ aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

{Zhyw

Dt±i AS-¶¬ XpIbpw

cq]

63/F®v-C-knkn/2009-˛10-—F-d-Wm-Ipfw

Pn√bnse Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS \ne-hmcw

D b ¿ Ø p ∂ { ] h r - Ø n - ˛ - s I m - ® n ≥

-tIm¿∏tdj\nse am°m-∏-dºv \nIØv

tImf\ntdmUns‚ \n¿Ωm-Ww-—cq] 89,34,360

50,000

64/F®v-C-knkn/2009-˛10-—Be-∏pg Pn√

bnse sNØn an\n ^njnwKv lm¿_¿

\n¿Ωm-Ww-˛-hm¿^v, tee-∏p-c,- s{]m-´-£≥

_≠v F∂nhbpsS \n¿Ωm-Ww-—

cq] 76,97,617

50,000

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v cq]

13,500 + 12.50 % hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v cq] 11,600 + 12.50 % hm‰v.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—6 amkw.

Icm-dp-Im-cpsS ¢mkv—‘F’ ¢m v.

a≤y-ta-Je,

Fd-Wm-Ipfw

Hm^o-kn¬

\n∂pw

3˛12˛2009 apX¬ 8˛12˛2009 D®bv°v 1 aWn-hsc Z¿Lmkv

t^md-Øns‚ hnebpw \nIp-Xnbpw AS®v tbmKyX

sXfn-bn-°p∂ tcJ-Iƒ lmP-cm°n tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. {]hr-Øn-°p≈ Z¿Lmkv

{]hr-Øn-bpsS t]cpw a‰pw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn

ko¬ sNbvXv 15˛12-˛2009-˛\v sshIp-t∂cw 3 aWn-°p

-ap-ºmbn cPn-kvt{SUv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. 15˛12˛2009˛\v sshIp-t∂cw

3 aWn-°p-tijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ BbXv X]m¬

XI-cm-dp-aq-e-tam at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw

kzoI-cn-°p-∂-X-√. Cß-s\-bp-≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v

Un∏m¿´vsa‚ v bmsXmcp Imc-W-h-imepw DØ-c-hmZnbmbn-cn-

°p-∂-X-√. Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw

GsX¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-bmbn

{]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw

sshIp-t∂cw 3 aWn-hsc Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-°p-

∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-tØm-sSm∏w 50 cq] hnebp≈

ap{Z-∏-{X-Øn-¬ {]mY-anI DS-º-Sn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw

F∂ t]cn¬ Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-

h-®-Xns‚ tcJ AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. A{]-Imcw

sNømØ Z¿LmkpIƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿LmkpIƒ

kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw sshIp-t∂cw 3.30-˛\v

lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-

s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬

Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkns‚ t^w ]ncoUv

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Znhkw apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw.

tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-se Z¿Lmkv kw_-‘-amb

F√m \n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\bv-°p≈ a‰v

A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-

am-bn-cn-°pw. k¿°m¿ DØ-chv (B¿. ‰n.) 255/2004/

F^v.B‚ v]n.Un. \º-cnse 29-˛6-˛2004-˛se DØ-chpw

A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lmkn\pw _m[-I

-am-bncn-°pw. Z¿Lmkv t^md-ßƒ°p≈At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]amW-ßtfm bmsXmcp Imc-Whpw

ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p-∂-bm-fn¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿LmkpI-f-psS

kq£va-]-cn-tim-[-\-bn¬

tZiob

kpc-£bv°pw

{]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI ]cn-K-W\ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Engineering

Central Circle,

Ernakulam-18,

(Sd.)

Phone: 0484 2396003.

Superintending Engineer.

202

KERALA GAZETTE

[PART III

Z¿Lmkv ]-ckyw

\º¿ CC/knF¬Sn/04/2008-˛09.

2009 \hw_¿ 10.

-]-d-bp∂{]h¿ØnIƒ°pth≠n AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬

\n∂pw ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p.

{Ia

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

AS-¶¬ XpIbpw

cq]

hS-Ic Agn-Øe a’y-_-‘\ tI{μw˛

em‚nwKv sP´n-bpsS \n¿ΩmWw—(]p\¿

Z¿Lm-kv)—cq] 12,44,786

31,150

]pXn-bm∏ a’y-_-‘\ Xpd-ap-Jw˛II

sI.-hn.- Hu´vtUm¿ k_vtÃ-js‚ A‰-Ip‰

]Wn-Iƒ—cq] 1,27,468

3,200

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v cq]

1,900 +12.50% hm‰ v, {Ia-\-º¿ 2˛\v cq] 400 + 12.50% hm‰ v.

Z¿Lm-kpIƒ hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

3--˛12˛2009 apX¬ 9˛12˛2009 D®bv°v 1 aWnhsc.

Z¿Lmkv t^mdw XncnsI e`n-t°≠ Ah-km\

Xob-Xnbpw ka-bhpw—9˛12˛2009, 4 aWn.--

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—9˛12˛2009,

4.30 aWn.

Icm-dpImcs‚ ¢m v—{Ia-\-º¿ 1˛\v ‘-kn’ bpw AXn-\p-

ap-I-fnepw, {Ia-\-º¿ 2˛\v ‘F’ ¢m v.

{]hrØn-bpsS Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v 3 amkw,

{Ia-\-º¿ 2˛\v 1 amkw.

Z¿Lmkp-Isf kw_-‘n-®p≈ tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±v sNømt\m am‰nhbv°phmt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv.

ta¬ {]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]h¿Øn-sb∏-‰n-bp≈ IqSp-X¬

hnh-c-ßƒ°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

Imcym-e-bw, lm¿_¿

]pXn-bm-∏,

]n.-H. ]pXn-b-ßm-Sn,

(H-∏v)

tImgn-t°mSv˛21.