PART III

Judicial Department

THE HIGH COURT OF KERALA

NOTIFICATION

No. D2(J)I-68616/2009.

20th November 2009.

Ref:—High Court Notification No. D2(J)I-70511/08(2)

dated 4-11-2008.

In partial modification to the High Court Notification

referred to and in exercise of the powers conferred by

Section 19 (1) of the Kerala Civil Courts Act, 1957 the

High Court of Kerala hereby accords sanction to the

Subordinate Civil Courts in the State to adjourn for the

Christmas holidays for the year 2009 from Thursday the

24th December, 2009 to Saturday the 2nd January, 2010

(both days inclusive).

By order,

D. SREEVALLABHAN,

Kochi.

Registrar General.

NOTIFICATION

No. D2(J)I-68616/2009.

20th November 2009.

Ref:—High Court Notification No. D2(J)I-70511/08(1)

dated 4-11-2008.

In partial modification to the reference cited, the

High Court of Kerala hereby notifies that the Christmas

holidays for the year 2009 for the High Court shall be

from Thursday the 24th December, 2009 to Saturday the

2nd January, 2010 (both days inclusive).

By order,

D. SREEVALLABHAN,

Kochi.

Registrar General.

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2010

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/2009-2011

No.

\º¿

Vol. LV

hmeyw 55

}

}

5th January 2010

2010 P\p-hcn 5

15th Pousha 1931

1931 s]ujw 15

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

1

Gaz. No. 1/2010/DTP (Judicial).

2

KERALA GAZETTE

[PART III

Chief Judicial Magistrate, Ernakulam

NOTIFICATION

No. E/2009.

10th November 2009.

In exercise of the powers conferred under section

14 (1) of the Code of Criminal Procedure 1973, (Central

Act 2 of 1974) the Chief Judicial Magistrate, Ernakulam

hereby define the local area within which the person

mentioned in Column No. 1 of the Schedule hereunder

may exercise all or any of the powers within which he has

been invested by the High Court of Kerala from the date

of taking charge.

SCHEDULE

Name of person

Areas comprised within the

limits of undermentioned

Police Stations

(1)

(2)

Sri G. Pramod Kumar,

1st

and

2nd

Class

Judicial 1st Class

jurisdiction over the police

Magistrate-II,

station

limits

of

Kochi.

Thoppumpady, Mattancherry,

Kochi Cusba (Palluruthy),

City Traffic (1st and 2nd

Class offences registered

from

the

limits

of

Thoppumpady, Mattancherry

and Kochi Cusba) and

CBCID

(1st

and

2nd

Class offences registered

from

the

limits

of

Thoppumpady, Mattancherry,

and Kochi Cusba).

Office of the Chief Judicial

K. A. BABY,

Magistrate, Ernakulam,

Chief Judicial Magistrate.

District Court, Thalassery

ORDER

No. A1-7877/2009.

11th December 2009.

Read:—1.

High Court’s Circular No. 9/86 dated

9-7-1986.

2.

Application for Commuted Leave dated

3-12-2009 of Smt. A. Savithri, Senior

Superintendent, District Court, Thalassery.

Smt. A. Savithri, Senior Superintendent, District Court,

Thalassery is granted, subject to eligibility, commuted

leave for 2 days on 1-12-2009 and 2-12-2009.

Sri N. J. George, Junior Superintendent of this court may

be put in full additional charge of Senior Superintendent,

District Court, Thalassery on the above period.

2.

She will forward charge report promptly.

3.

It is certified that Smt. A. Savithri, Senior

Superintendent, District Court, Thalassery would have

continued to officiate as Senior Superintendent, District

Court, Thalassery during the above period, but for

proceeding on leave.

K. BABU,

Thalassery.

District Judge in-charge.

Pbn¬ hIp∏v

Z¿Lmkv /tee∏--ckyw

\º¿ Pn7-˛-19559 /2009˛10.

2009 Unkw_¿ 16.

tIcf Pbn¬ hIp∏n\v Iogn-ep≈ Imk¿tKmUv

Pn√-bn¬ Nota\n Xpd∂ Pbn¬hI Iip-amhv

tXm´-Øn¬ \n∂pw (Xp-dhv˛2 FtÃ-‰v) 2010 Pq¨ 30 hsc-bp≈

Ime-b-f-hn¬ hnf-sh-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw Xmsg ImWn-

®n-cn-°p∂ hyh-ÿ-Iƒ A\p-k-cn®v Z¿Lmkv/tee{]Imcw

Icm¿ sNbvXpsImSp°p∂XmWv. teew \SØp∂ ÿew,

XobXn, kabw F∂nh Xmsg sImSp°p∂p. \n›nX Znhkw

Z¿Lmkv/teew \SØm≥ ]‰mØ]£w BbXv

ASpØZnhkw AtX ÿeØv h®v \SØp∂XmWv.

X]m¬am¿§w Ab°p∂ Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂X√.

Dt±in°p∂ AS¶¬ XpI— 8,00,000 cq]

sS≠¿ t^mans‚ hne:

A ¬—cq] 1,500 + Fkv. Sn.

Uyqπn-t°‰v —cq] 800 + Fkv. Sn.

sS≠¿ t^mdw e`n°p∂ ÿew—Nota\n Xpd∂ Pbn¬

kq{]≠ns‚ Hm^okv.

sS≠¿ t^mdw hn¬°p∂ Ahkm\ XobXnbpw

kabhpw—11˛1˛2010 sshIpt∂cw 5 aWn.

sS≠¿ t^mdw kzoIcn°p∂ Ahkm\ XobXnbpw

kabhpw—12˛1˛2010 sshIpt∂cw 3 aWn.

sS≠¿ Xpd°p∂/teew \SØp∂ XobXnbpw

kabhpw —12˛1˛2010 sshIpt∂cw 3.30 aWn.

ÿew—Nota\n Xpd∂ Pbn¬ kq{]≠ns‚ Hm^okv.

\n›nX XobXnbnepw kabØpw \n›nX t^mdØn¬

Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂XmWv. teew \SØnbtijw

Z¿LmkpIƒ Xpd∂v ]cntim[n°p∂XmWv.

Z¿Lmkvhgntbm teewhgntbm hmKvZØw sNøs∏Sp∂

XpIbn¬ IqSpXepff XpI Xr]vXnIcamsW¶n¬

kzoIcn°s∏Sphm≥ ]cnKWn°p∂XmWv. Z¿Lmkv/tee

hyhÿIƒ, a‰v \n_‘\Iƒ XpSßnb hniZ

hnhc߃°pw sS≠¿ t^mdw XpSßnbhbv°pw Xpd∂ Pbn¬

kp{]≠ns‚ Hm^okn¬ {]h¿Øn Znhkßfn¬

_‘s∏tS≠XmWv.

5th JAN. 2010]

JUDICIAL DEPARTMENT

3

hyh-ÿ-Iƒ

1 .

Z ¿ L m k v / t e e - Ø n ¬

] s ¶ - S p - ° p - h m ≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ A-UojW¬ Ub-d-IvS¿ P\-d¬ Hm^v

t]meokv ({]n-k¨kv)˛s‚ Pn7˛19559 /09˛10˛mw \º-cnse tee

hyhÿIƒ ssI∏-t‰-≠Xpw AXnse hyh-ÿ-Iƒ

]q¿Æ-ambpw AwKo-I-cn-°p-∂-Xmbn tcJ-s∏-Sp-Ønb kΩ-X-]{Xw

_‘-s∏´ DtZymKÿs\ G¬∏n-t°-≠-Xp-am-Wv.

2.

-Z¿Lmkv/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-

°p-∂-h¿ Bb-Xn\v apºmbn tXm´-Øn¬ t]mbn In´m-hp∂

D¬∏-∂-Øns‚ Afhv, ta∑, tXm´-Øns‚ hnkvXrXn,

AXn-cp-Iƒ F∂n-h-sb-°p-dn®v a\- n-em-t°-≠-Xm-Wv.

tXm´-Øns‚ AXn¿Øn kw_-‘nt®m, at‰-sX-¶nepw

Imcy-Øntem Fs¥-¶nepw X¿°-ap-≠m-bm¬ Xpd∂ Pbn¬

kq{]-≠ns‚ Xocp-am\w A¥n-a-am-bn-cn-°p-∂Xpw tNmZyw

sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv.

3.

-Z¿Lmkv/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln

-°p-∂-h¿ \nc-X-{Z-hy-amb 8,000 cq] AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

\nc-X-{Z-hyw AS-®-h¿°p-am-{Xta -Z¿Lmkn\pw tee-Øn\pw

]s¶-Sp-°p-hm≥ ]mSp-≈q. {]kvXpX Z¿Lm-kn¬ /tee-Øn¬

hnP-bn-°m-Ø-h-cpsS \nc-X-{Zhyw At∏mƒXs∂ Xncn®p

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

4.

-hn-f-sh-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw sS≠¿ Dd-∏n-®Xp-

ap-X¬ 2010 Pq¨ 30 hsc-bm-bn-cn-°pw.

5.

-G-‰hpw IqSp-X¬ XpI Z¿Lmkv /teew A\p-k-cn®v

hmKvZØw sNøp∂ Bƒ DS≥Xs∂ samØw XpI-bpsS aq∂n¬

H∂p XpItbm, 1,00,000 cq]tbm GXmWv Ipdhv AXv sI´n-

hbv-t°-≠-Xm-Wv. {]kvXpX hy‡n AS-®n-´p≈

\ncX{Zhyw CXn-te°mbn hchv hbv°p-∂-Xm-Wv.

6.

-G-‰hpw IqSnb XpIbv°v Z¿Lmkv/teew hnfn®

hy‡n kzta-[bm AXv ]n≥h-en-°m≥ ]mSp-≈-X-√. Z¿Lmkv/

teeØn\pta¬ A¥n-a-Xo-cp-am\w FSp-°p-∂-Xp-hsc

tXm´-Øn¬ Ibdn hnf-sh-Sp-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. teew

\S-Ønb XobXn apX¬ 30 (ap-∏-Xv) Znh-k-Øn-\Iw teew

ÿnc-s∏-SpØn DØ-chv \¬Ip-∂-Xm-Wv.

7.

-tee XpI-bpsS aq∂n¬ H∂v/1,00,000 cq]

AS-®n-´p-s≠-¶nepw bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂

G‰hpw IqSnb Z¿Lmkv/teeØpI Xnc-kvI-cn-°p-hm≥ Pbn¬

hIp-∏n\v A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

8.

-te-eØn¬/Z¿Lm-kn¬ hnP-bn-bm-Ip∂ hy‡n,

Z¿Lmkv/tee ÿnco-I-cW DØ-chv ssI∏‰n 5

Znh-k-߃°Iw _m°n ASbv-t°-≠p∂ XpI apgp-h\pw,

XpI-bpsS

10%

Icp-X¬[-\hpw

(sk-Iyq-cn‰n

sUt∏m-kn‰v) AUojW¬ Ub-d-IvS¿ P\-d¬ Hm^v t]meokv

({]n-k¨kv), Xncp-h-\-¥-]p-c-Øns‚ t]¿°p≈ Unam-‚ v

{Um^v‰mbn Nota\n Xpd∂ Pbn¬ kq{]-≠n-s\

G¬∏n-t°-≠Xpw IqSmsX CXn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ DS-ºSn

hbvt°-≠-Xp-am-Wv. AXn¬ hogvN hcp-Øp-∂-]£w B hy‡n

AXp-hsc AS-®n-´p≈ Xp-I-Iƒ k¿°m-cn-te°v apX¬

Iq´p-∂Xpw X∑qew k¿°m-cn-\p-≠m-Imhp∂ F√m

IjvS-\-jvS-߃°pw {]kvXpX hy‡n DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-

∂-Xp-am-Wv.

9.

Xo]n-SpØw, hcƒ®, {]Ir-Xn-t£m-`-߃, IoS-_m-[,

ka-cw XpS-ßn-b-h-bm-tem at‰-sX-¶nepw Xc-Øntem

Fs¥-¶nepw \jvS-ap-≠m-bm¬ AXn\v bmsXmcp

\jvS-]-cn-lm-chpw \¬-Ip-∂-X-√.

10.

-I-ip-h≠n kw`-c-Wm-h-Im-iw ssIam‰w sNøm≥

]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. CØ-c-Øn-ep≈ At]-£-Iƒ

ImcWw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

11.

-\n-b-a-{]-Imcw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠-¶n¬ am{Xta

Hcmƒ°v as‰m-cmsf {]Xn-\n-[o-I-cn®v te-e-Øn¬/Z¿Lm-kn¬

]s¶-Sp-°p-hm≥ A\p-hm-Z-ap-≠m-bn-cn-°p-I-bp-≈q. A{]-Imcw

\nb-a-]-c-amb A[n-Im-c-s∏-Sp-ج AwKo-I-cn-°p-∂-Xn-t\m

\ncmIcn°p-∂Xnt\m D≈ A[n-Imcw - Z¿Lmkv/teew

\S-Øp∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°pw.

12.

Z¿Lmkv/teew \S-Øn∏v, hyh-ÿ-Iƒ F∂nh

kw_\v[-ambn Fs¥-¶nepw X¿°-ap-≠m-bm¬ Z¿Lmkv/

teew \S-Øp∂ _‘-s∏´ Hm-^o-k-dpsS Xocp-am\w

A¥n-a-am-bn-cn-°pw.

13.

-G-‰hpw IqSp-X¬ XpI hmKvZØw sNbvXn-´p≈ Bƒ,

5˛mw hIp∏v A\p-k-cn-®p≈ XpI sI´n-h-bv°p-∂-Xn¬

]cm-P-b-s∏-´m¬ Abm-fpsS C.-Fw.-Un. k¿°m-cn-te°v apX¬

Iq-´p-∂-Xm-Wv. ]p\¿ teew/]p\¿ Z¿Lmkv \S-Øp-∂-Xpaqew

k¿°m-cn-\p-≠m-tb-°m-hp∂ IjvS-\-jvS-߃°v {]kvXpX

hy‡n DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

14.

Z¿Lmkv/teeØn\p-tijw, aq∂v Znh-k-Øn-\-Iw,

Nota\n Xpd∂ Pbn¬ kq{]-≠n\v e`n-°p∂ tcJm-aq-e-ap≈

Z¿Lmkv/teem\-¥c hmKvZm-\-߃ Xmsg ]d-bp∂

hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn ÿnco-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(F)

Z¿Lmkv/tee-Øn\v hmKvZØw sNbvXn-´p≈ XpI

Hcp e£-Øn¬ Ihn-bp-I-bm-sW-¶n¬, 10% ˛epw, Hcp

e£tam AXn¬ Xmsgtbm BsW-¶n¬

20%˛epw IqSp-X-em-bn-´p≈ hmKvZm-\-ßsf

ÿnco-I-cn-°p-I-bp-≈q.

(_n)

Cßs\ Z¿Lmkv/teem\-¥c hmKvZm-\Øns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ samØw XpI IW-°m°n AXns‚

aq∂n¬ Hcp `mKtam, Hcp e£w cq]tbm GXmtWm

Ipdhv B XpI DS≥Xs∂ AUojW¬

Ub-d-IvS¿ P\-d¬ Hm^v t]meokv ({]n-k¨kv),

Xn-cp-h-\-¥-]pcw t]¿°v FSpØ Unam‚ v

{Um^v‰mtbm ]W-amtbm Xpd∂ Pbn¬

kq{]-≠ns\ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

(kn)

CXn-te-°mbn {]tXyI DS-ºSn hbvt°-≠-Xm-Wv.

(Un)

ta¬∏-d™ hyh-ÿ-Iƒ°-\p-kr-X-amb t]mÃv

Hm-^¿ ka¿∏n-®n-cn-°p∂ hy‡n-bpsS AS® XpI

apgp-h≥ skIyq-cn‰n sUt∏m-kn-‰mbn kq£n-®p-

sIm≠v s]mXp Z¿Lmkv/teew ho≠pw \S-Øp-∂-

Xm-Wv. {]kvXpX Z¿Lmkv/]p\¿teeØn¬

e`n-°p∂ G‰hpw IqSnb XpI-bv°p≈ hmKvZm-\w,

teem-\-¥c hmKvZm\ {]Im-c-ap≈ XpI-tb-°mƒ

Ipd-hm-sW-¶n¬, teem-\-¥c hmKvZm\ {]Im-c-ap≈

XpIbv°v teew Dd-∏n-°p-∂-Xm-Wv. {]kvXpX

hmKvZm\w \¬-Inb hy‡n CXv AwKo-I-cn-°m-Xn-cp-∂m¬,

Abmƒ AS-®n-´p≈ XpI apgp-h\pw k¿°m-cn-te°v

hkq¬ sNøp-∂-Xm-Wv. ]p\¿ Z¿Lmkv/teew hgn

In´p∂ XpI-bmWv IqSp-X-se-¶n¬ teem-\-¥c

hmKvZm\w \¬Inb hy‡n-bpsS samØw XpIbpw

Xncn-sI \¬Ip-∂Xpw ]p\¿ Z¿Lmkv/

]p\¿teeØns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Z¿Lmkv/teew

ÿnc-s∏SpØp∂-Xpam-Wv.

4

KERALA GAZETTE

[PART III

15.

-I-cm-dp-Im-cs‚ GP-t‚m sXmgn-em-fn-Itfm Iip-h≠n

kw`c-WØn-\mbn tXm´-Øn¬ {]th-in-°p-hm≥ kq{]-≠n¬

\n∂pw {]th-i\ ]mkp-Iƒ hmßn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

16.

-I-cm-dp-Im-c-\n¬ \nt∂m Icm-dp-Im-cs‚

GP‚n¬\nt∂m sXmgn-em-fn-I-fn¬\nt∂m tXm´-Øns‚

kpK-a-amb {]h¿Ø-\-Øn\v hnLmXw hcm≥ CS-bp≈ Hcp

{]h¿Ø-\hpw ]mSp-≈-X-√.

17.

Z¿Lmkv/tee XpIbv°v ]pdta hn¬∏\

\nIp-Xntbm at‰-sX-¶nepw \nIp-Xn-Itfm _m[-I-sa-¶n¬ AXpw

Icm-dp-Im-c≥ AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

18.

I-cm-dp-Im-c-\n¬ \nt∂m Icm-dp-Im-cs‚

GP‚n¬\nt∂m sXmgn-em-fn-I-fn¬\nt∂m Pbn¬ tXm´-Ønse

Iip-am-hp-Iƒt°m a‰v hr£-e-Xm-Zn-Iƒt°m hkvXp-

h-I-Iƒt°m Fs¥-¶nepw \mi-\jvSw kw`-hn-®m¬

Pbn-e-[n-Ir-X¿ \n¿t±-in-°p∂ ]cn-lmcw Icm-dp-Im-c≥

sNtø-≠-Xm-Wv. C°m-cy-Øn¬ kq{]-≠ns‚ A[n-Imcw tNmZyw

sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv.

19.

tXm´-Øn¬ \n∂pw tiJ-cn-°p∂ Iip-h-≠n-bpsS

Xq°w, AXp \o°w sNøp-∂-Xn\v apºv Pbn-¬ A[n-Ir-Xsc

Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

20.

-P-bn¬ kq{]-≠n\pw At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

a‰v DtZym-K-ÿ¿°pw Icm-dp-Im-c≥, Icm-dp-Im-cs‚ GP‚ v,

tPmen-°m¿, Iip-h≠n sIm≠p-t]m-Ip∂ hml-\-߃ F∂nh

]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\pw \nb-{¥n-°p-∂-Xn\pw A[n-Imcw

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

21.

Icm-dp-Im-c≥ Zn\w-{]Xn tiJ-cn-°p-∂Xpw hn¬∏\

\S-Øp-∂-Xp-amb Iip-h-≠n-bpsS IW°v kq£n-t°-≠-Xpw,

]cn-tim-[\m

DtZym-K-ÿ¿

-B-h-iy-s∏-Sp-tºmƒ

lmP-cm-t°-≠-Xp-am-Wv. tiJ-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn-s‚bpw hn¬∏\

\S-Ø-p∂-Xn-s‚bpw AXmXp amksØ Zn\w-{]Xn IW-°v

ASpØ amkw ]Ømw Xob-Xn-°Iw tcJm-aqew Pbn¬

kq{]-≠n\v ka¿∏n-t°-≠-Xp-am-Wv.

22.

-I-cm¿ \ne-\n¬°p∂Ime-L-´-Øn¬ Iip-am-hp-I-fn¬

kwc-£-W-Øn-\m-bp≈ acp∂p Xfn-°p-Ibpw hr£-ßsf

IoS-_m-[-bn¬\n∂pw kwc-£n-°p-Ibpw sNtø-≠Xv

Icm-dp-Im-cs‚ Npa-X-e-bm-Wv. \ntcm-[n-°-s∏´ acp∂pItfm

IoS-\m-in-\n-Itfm D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSp-≈-X-√.

23.

-G-‰hpw IqSp-X¬ XpIbv°v Z¿Lmkv/teew

ka¿∏n-®-bmƒ hbvt°-≠p∂ DS-º-Sn-bpsS IcSv ]I¿∏v Pbn¬

kq{]-≠n¬\n∂pw ]cn-tim-[-\-bv°mbn e`n-°p-∂-XmWv.

(H∏v)

Pbn¬ Bÿm-\- Im-cym-ebw,

AUojW¬ Ub-d-IvS¿ P\-d¬

Xncp-h-\-¥-]p-cw.

Hm^v t]meokv ({]n-k¨kv).