PART III

Marine Department

Gaz. No. 1/2010/DTP. (Marine Department)

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2010

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/2009-2011

No.

\º¿

Vol. LV

hmeyw 55

}

5th January 2010

2010 P\p-hcn 5

15th Pousha 1931

1931 s]ujw 15

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

TENDER NOTICES

(1)

No. D2-4041/09/SE.

11th December 2009.

Competitive tenders in sealed covers are invited by

the Superintending Engineer, Harbour Engineering South

Circle, Thiruvananthapuram for and on behalf of the

Governor of Kerala for the following works from

registered “B” class & above contractors of State PWD,

Irrigation Department and Central Public Works

Department etc. through Registered Post or Speed Post.

Tenders submitted through any courier service will not be

considered.

Sl.

Tender Number and Name of work

E. M. D.

No.

with Estimate PAC

Rs.

(1)

(2)

(3)

58/HESC/2009-10—Upgradation of Coastal

roads in Kollam District—Anchumanakkal

Junction to 17-colony road in Chittoor Ward

of Panmana Panchayath—Rs. 29,17,881

50,000

59/HESC/2009-10—Widening and black

topping of road and construction of side

drain from Kollam Beach to Kollam Port in

Kollam District—Rs. 65,74,086

50,000

60/HESC/2009-10—TRP—Construction of a

bridge connecting Puthenthuruthu to

Cheekanthuruthu in Sakthikulangra Village

(Re-tender)—Rs. 63,37,722

50,000

61/HESC/2009-10—Upgradation of Coastal

roads-Improvements to Munjamoodu bridge—

Thazhampally beach road—Rs. 38,35,946

50,000

Cost of tender form—Rs. 4,400+VAT 12.5% for

Sl. No. 1, Rs. 9,800+VAT 12.5% for Sl. No. 2,

Rs. 9,600+VAT 12.5% for Sl. No.3 and Rs. 5,800+VAT

12.5% for Sl. No. 4.

Period of completion—3 months for Sl. No. 1,

6 months for Sl. No. 2, 12 months for Sl. No. 3 and

4 months for Sl. No. 4.

(1)

(2)

(3)

KERALA GAZETTE

[PART III

Class of Registration— ‘B’ class and above for

Sl. Nos. 1, 4 and ‘A’ class for Sl. Nos. 2, 3.

Name of Division— Harbour Engineering Division,

Thiruvananthapuram for Sl. No. 4. and Harbour

Engineering Division, Kollam for others.

The tender forms can be had from the office of the

undersigned from 1-1-2010 upto 1 p. m. on

6-1-2010 during office hours on application in writing,

proving the eligibility and on payment of cost and VAT.

Tenders in sealed covers superscribing the name of

works should reach the undersigned on or before

3 p. m. on 11-1-2010 by Registered/Speed Post. Tenders

received after 3 p. m. on 11-1-2010, due to postal delay or

on any other reasons will not be considered. Department

will not be responsible for such delay. If the last date

fixed for submission of tenders is declared to be a

holiday, it will be accepted till 3 p.m. on the next working

day.

Preliminary Agreement is to be signed in Kerala Stamp

Paper worth Rs. 50 and EMD as Demand Draft pledged in

favour

the

Superintending

Engineer,

Harbour Engineering South Circle, Kamaleswaram,

Thiruvananthapuram should also be accompanied along

with the tender. Tenders submitted without enclosing the

preliminary agreement and required E.M.D. will be

rejected outright. The tenders received will be opened at

3.30 p. m. on 11-1-2010 in the presence of the tenderers or

their authorized representatives present at the time of

opening. The firm period of the tender will be

4 months from the date of opening of the tender.

All the conditions in the Kerala P.W.D./HED and all

other conditions prevailing for consideration of the

tenders and allied orders, will be applicable to this tender.

[Government Order (Rt.) No. 255/2004/F&PD dated

29-6-2004 and allied orders will also be applicable to this

tender]. Undersigned reserves the right to reject the

application for tender documents and also to reject the

submitted tender without assigning any reason. On

evaluation tenders, regard would be paid to National

Defence and Security considerations.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Z£nW taJem kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Xncp-h-\-¥-]pcw

Xmsg-∏-d-bp∂ {]hrØnIƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏v, Cdn-tK-j≥ hIp-∏v, tI{μ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v,

F∂n-hnS-ß-fn¬ cPn-Ã¿ sNbvXn-´p≈ Xmsg hy‡-am-°n-bn-

´p≈ tbmKy-X-bp≈ AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw

a¬kc kz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ cPn-tÃ¿Uv X]m¬

AYhm

kv]oUv

t]mÃv

apJm-¥ncw

£Wn-®p

-sIm-≈p-∂p. sImdn-b¿ k¿Δo-kp-Iƒ aptJ\ e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

-{Zhyw

FIt-Zi AS-¶¬ XpIbpw

cq-]

58/F®v -CFkvkn/2009-˛10-—sIm√w Pn√bnse

Xoc-tZ-i -tdm-Up-I-fpsS ]p\-cp-≤m-cWw—

]∑\ ]©m-b-Øn¬ Nn‰q¿ hm¿Unse

A©p-a-\-bv°¬ PwKv-j≥ apX¬ 17-˛mw

tImf\n tdmUv—cq] 29,17,881

50,000

59/F®v -CFkvkn/2009-˛10-—sIm√w Pn√bnse

sIm√w _o®p apX¬ sIm√w t]m¿´v hsc-bp≈

tdmUns‚ hoXn Iq´¬, Smdnw-Kv, HmS

\n¿ΩmWw XpS-ßnb {]h¿ØnIƒ—

cq] 65,74,086

50,000

60/F®v -CFkvkn/2009-˛10-—TRP—i‡n-Ip-f-ßc

hnt√-Pnse ]pØ≥ Xpcp-Øn-s\bpw

Nn°m≥ Xpcp-Øn-s\bpw _‘n-∏n-°p∂

]me-Øns‚ \n¿ΩmWw (]p-\¿ Z¿Lm-kv)—

cq] 63,37,722

50,000

61/F®v -CFkvkn/2009-˛10-—Xoc-tZi tdmUp-

I-fpsS \ne-hmcw Db¿Ø¬-˛-ap-™-aqSv ]mew

apX¬ Xmgw-]≈n _o®v hsc-bp≈

tdmUns‚ ]p\cp-≤m-cWw—cq] 38,35,946

50,000

-Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v cq]

4,400 + 12.5% hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v cq] 9,800 + 12.5 % hm‰v,

{Ia\º¿ 3˛\v cq] 9,600 + 12.5 % hm‰v, {Ia\º¿

4˛\v cq] 5,800 + 12.5 % hm‰v.

{]h¿Øn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia\º¿ 1˛\v

3 amkw, {Ia\º¿ 2˛\v 6 amkw, {Ia\º¿ 3˛\v 12 amkw,

{Ia\º¿ 4˛\v 4 amkw.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv— {Ia\º¿ 1˛\pw {Ia\º¿

4˛\pw _nbpw AXn\p apI-fnepw, {Ia\º¿ 2˛\pw,

{Ia \º¿ 3˛\pw ‘F’ ¢mkpw AXn-\p-ap-I-fn-epw.

Unhn-j≥— {Ia-\-º¿ 4˛\v lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Unhn-j≥, Xncp-h\-¥-]pcw, a‰p-≈-hbv°v lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥, sIm√w.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ Xpd-ap-J- F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v,

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Z£n-W-ta-Jem, Ia-te-iz-cw,

Xncp-h-\-¥-]pcw Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw 1˛1˛2010 apX¬

6˛1-˛2010 D®bv°v 1 aWn hsc Z¿Lmkv t^md-Øns‚

hnebpw aqey h¿≤nX \nIp-Xnbpw AS®v tbmKyX

sXfn-bn-°p∂tcJ-Iƒ lmP-cm°n tcJm-aqew At]-£n-®m¬

e`n-°p-∂XmWv. Z¿Lmkv Df-f-S°w sNbvX Ih-dn-s‚

]pdØv {]hr-Øn-bpsS t]cv hy‡ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-

cPn-Ã¿ sNbvX X]m¬/kv]oUv t]mÃv k¿Δokv aptJ\

11˛1˛2010 sshIpt∂cw 3 aWn°v apºmbn Xpd-ap-J-

F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v Z£n-W-ta-Jem, kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b¿,

Ia-te-iz-cw,

Xncp-h-\-¥-]pcØn\v

5th JAN. 2010]

MARINE DEPARTMENT

e`n-°-Ø-°-hn[w ka¿∏nt°-≠-Xm-Wv. 11-˛1-˛2010 aq∂p

aWnbv°ptijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ, X]m¬ XIcmdp

aqetam at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw

kzoI-cn-°p-∂-X-√. CØcw Imem-Xm-a-k-Øn\v Cu hIp-∏n-\v

b-sXmcp Imc-W-h-imepw DØ-c-hm-ZnXzw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv kzoI-cn-t°≠ Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-

I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØnZnhkw 3 aWn-hsc

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-XmWv. Z¿Lm-kv {]am-W-tØm-

sSm∏w 50 cq] hne-bv°p≈ tIcf k¿°m-cns‚ ap{Z-]-{X-

Øn-ep≈ {]mY-anI DS-º-Snbpw Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ sI´n-h-®-Xns‚ tcJbpw

AS°w sNtø≠XmWv. A{]-Imcw sNømØ Z¿Lm-kp-Iƒ

\ncp-]m-[nIw \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂

Ah-km\ Znh-k-amb 11-˛1-˛2010 sshIn´v 3.30 aWnbv°v

lmP-cp≈ IcmdpIm-cpsStbm Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-

s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂Xm-Wv. Z¿Lm-kns‚ t^w ]ncoUv Z¿Lm-kv

Xpd-°p-∂ Znhkw apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-sebpw lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

hIp-∏n-sebpw Z¿Lm-kv kw_-‘-amb F√m \n_-‘-\-Ifpw

Z¿Lm-kv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw

Cu Z¿Lm-kn\v _m[-I-am-Wv. IqSmsX 29-˛6-˛2004-˛se

k¿°m¿ DØ-chv (B¿.-‰n) 255/2004/F^v B‚ v ]nUn-˛bpw

A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-Øn-\p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp

Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p-∂- DtZym-Kÿ\n¬

\n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kp-I-fpsS kq£va ]cn-tim-[-\-bn¬

tZiob kpc-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI

]cn-K-W\ \¬°p-∂-Xm-Wv.

(2)

No. D4-4489/2009/SE.

18th December 2009.

Competitive tenders in sealed covers supercribing the

name of works are invited by the Superintending Engineer,

Harbour Engineering South Circle, Thiruvananthapuram for

and on behalf of the Governor of Kerala for the following

works from Registered Electrical “B” Class Contractors

of State, PWD, Irrigation Department, CPWD etc. through

Registered Post or Speed Post. Tenders submitted through

any courier service will not be considered.

Sl.

Tender No. and Name of

EMD

No.

Work with PAC

Rs.

62/HESC/2009-10—Neendakara Fishery

Harbour-Electrification of ponton and

power room—Rs. 3,91,146

9,800

63/HESC/2009-10—NABARD-RIDF-XI-

Electrification of Auction Hall No. 1 at

Sakthikulangara—Rs. 2,08,373

5,250

64/HESC/2009-10—NABARD-RIDF-XI-

Electrification of Auction Hall No. 2 at

Sakthikulangara—Rs. 2,60,625

6,550

Cost of tender form—Rs. 800 + VAT @ 12.5% for

Sl. No. 1, Rs. 500 + VAT @ 12.5% for Sl. No. 2 and

600 + VAT @ 12.5% for Sl. No. 3.

Period of completion—3 months for Sl. No. 1,

2 months for Sl. Nos. 2 and 3.

Name of Division through which the work is

executed—Harbour Engineering Division, Kollam.

The tender forms can be had from the office of the

undersigned from 4-1-2010 upto 1 p. m. on 7-1-2010

during office hours on application in writing proving the

eligibility and on payment of cost and VAT. Tenders in

sealed covers superscribing the name of work should

reach the undersigned on or before 3 p. m. on 13-1-2010

by registered/Speed Post. Tenders received after 3 p. m.

on 13-1-2010, due to postal delay or on any other

reasons will not be considered. Department will not be

responsible for postal delay. If the last date fixed for

submission of tenders is declared to be a holiday, it will

be accepted till 3 p. m. on the next working day.

Preliminary Agreement signed in Kerala Stamp Paper

worth Rs. 50 and EMD as Demand Draft pledged in

favour of the Superintending Engineer, Harbour

Eengineering

South

Circle,

Kamaleswaram,

Thiruvananthapuram should also be accompanied along

with the tender. Tenders submitted without enclosing

preliminary agreement and required EMD will be rejected

outright. The tenders received will be opened at 3.30 p.m.

on 13-1-2010 in the presence of tenderers or their

authorized representatives present at the time of opening.

The firm period of the tender will be Four months (4

months) from the date of opening of the tender. All the

conditions in the Kerala PWD/HED and all other

conditions prevailing for consideration of tenders will be

applicable to this tender. Undersigned reserves the right

to reject the application for tender documents and also

to reject the submitted tender without assigning any

reason. On evaluation tenders regard would be paid to

National Defence and Security Considerations

KERALA GAZETTE

[PART III

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

hIp∏v, Z£n-W-ta-Je, Xncp-h-\-¥-]pcw kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b-¿ Xmsg]dbp∂ {]hrØnIƒ°v kwÿm\

s]mXp-acm-aØv hIp-∏v, Cdn-tK-j≥ hIp-∏v, tI{μ

-s]m-Xp-a-cm-aØv hIp∏v F∂n-h-nSßfn¬ cPn-Ã¿ sNbvXn-´p≈

Ce-Iv{Sn-°¬ ‘_n’ ¢mkv tbmKy-X-bp≈ AwKo-IrX

Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw a’c kz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ

cPn-tÃ-¿Uv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv apJm-¥ncw

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p. sImdn-b¿ k¿Δo-kp-Iƒ aptJ\

e`n-°p∂ Z¿LmkpIƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

{Zhyw

AS-¶¬XpIbpw

cq]

62/F®v. C. Fkv. kn./2009-˛10—\o≠-Ic

^njdn lm¿_¿ t]m≠q-Wn-t‚bpw ]Δ¿

dqan-t‚bpw sshZyp-Xo-I-cWw—cq] 3,91,146

9,800

63/F®v. C. Fkv. kn./2009-˛10—\_m¿Uv-˛

B¿. sF. Un. F^v. XI—i‡n-Ip-f-ß-c-bnse

B£≥ lmƒ 1 ˛s‚ sshZyp-Xo-I-cWw—

cq] 2,08,373

5,250

64/F®v. C. Fkv. kn./2009-˛10—\_m¿Uv˛

B¿. sF. Un. F^v. XI—i‡n-Ip-f-ß-c-bnse

B£≥ lmƒ 2˛s‚ sshZyp-Xo-I-cWw—

cq] 2,60,625

6,550

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v cq]

800 + 12.5% aqey-h¿≤nX \nIpXn, {Ia-\-º¿ 2˛\v cq]

500 + 12.5%.aqey-h¿≤nX \nIpXn , {Ia-\-º¿ 3˛\v cq]

600 + 12.5% aqey-h¿≤nX \nIpXn.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v

3 amkw, {Ia-\-º¿ 2˛\pw 3˛\pw 2 amkw.

tPmen sNøn-°p∂ Unhn-js‚ t]cv—lm¿_¿

F©n-\ob-dnwKv Unhn-j≥, sIm√w.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ Xpd-ap-J- F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Z£n-W-ta-Jem, Ia-te-iz-cw,

Xncp-h-\-¥-]pcw Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw 4˛1-˛2010 apX¬

7˛1-˛2010 D®bv°v 1 aWn hsc Z¿Lmkv t^md-Øns‚

hnebpw aqeyh¿≤nX \nIp-Xnbpw AS®v tbmKyX sXfn-bn-°p∂

tcJ-Iƒ lmP-cm°n tcJm-aqew At]-£n-®m¬

e`n-°p-∂XmWv. Z¿Lmkv Df-f-S°w sNbvX Ih-dn-s‚

]pdØv {]hr-Øn-bpsS t]cv hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-

cPn-Ã¿ sNbvX X]m¬/kv]oUv t]mÃv k¿Δokv aptJ\

13-˛1-˛2010 sshIpt∂cw 3.30 aWn°v apºmbn Xpd-ap-J-

F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v Z£n-W-ta-Jem kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b¿, Ia-te-iz-cw, Xncp-h-\-¥-]pcØn\v e`n-°-Ø-

°-hn[w Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. 13-˛1-˛2010 aq∂paWnbv°ptijw

e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ X]m¬ XI-cmdpaqetam

at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.

CØcw Ime-Xm-a-k-Øn\v Cu hIp-∏n\v bmsXmcp

DØ-c-hm-Zn-Xzhpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-t°≠ Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬

k¿°m¿ s]mXpAh-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬

sXm´-SpØ {]hrØnZnhkw 3 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kv {]am-W-tØm-sSm∏w 50 cq]

hne-bv°p≈ tIcf ap{Z-]-{X-Øn-ep≈ {]mY-anI DS-º-Snbpw

\nc-X-{Z-hyhpw kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬

sI´n-h-®-Xns‚ tcJbpw AS°w sNtø-≠-Xm-Wv.

A{]-Imcw sNømØ Z¿Lm-kp-Iƒ \ncp-]m-[nIw \nc-kn-

°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂Ah-km\ Znh-k-amb

13-˛1-˛2010 sshIn´v 3.30 aWnbv°v lmP-cp≈ IcmdpIm-

cpsStbm Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈

{]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂Xm-Wv.

Z¿Lm-kns‚ t^w ]ncoUv Z¿Lm-kv Xpd-°p-∂ Znhkw

apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n-sebpw lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv hIp-∏n-sebpw

Z¿Lm-kv kw_-‘-amb F√m \n_-‘-\-Ifpw Z¿Lm-kv

]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\v _m[-I-am-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-Øn-\p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp Imc-Whpw

ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kp

-I-fpsS kq£va]cn-tim-[-\-bn¬ tZiob kpc-£bv°pw

{]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI ]cn-K-W\ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Eingeering,

(Sd.)

South Circle,

Superintending Engineer.

Kamaleswaram, Manacaud P. O.,

Thiruvananthapuram-695 009.

Phone-0471-2459050.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1˛-1099/2002/CC/F®v.-C.-Un.-(F).

2009 Unkw-_¿ 22.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Unhn-j≥ Be-∏pg FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-¿ Xmsg

]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw

ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS

\ncX{Zhyw

\º¿

t]cpw AS-¶¬ XpIbpw

cq]

(1)

(2)

(3)

47/2009˛10/CC/F®v.-C.-Un.(F)—8˛mw

hm¿Unse hrμm-h\w ]mew apX¬

IpgnØpd {ioIrjvW kzman t£{Xw

hsc-bp-ff tdmUns‚ \n¿ΩmWw—

cq] 15 e£w

37,500

48/2009˛10/CC/F®v.-C.-Un.(F)—4˛mw

hm¿Unse kp\man kvarXn aWvU]w

apX¬ ddn. Fkv. I\m¬ hsc

tdmUns‚ \n¿ΩmWw—cq] 11.50 e£w

28,750

49/2009˛10/CC/F®v.-C.-Un.(F)—4˛mw

hm¿Unse ]\-aq-´n¬- ˛- ]-≠-I-ime ]pc-bnSw

tdmUns‚ \n¿ΩmWw—cq] 5.30 e£w

13,250

50/2009˛10/CC/F®v.-C.-Un.(F)—10˛mw

hm¿Unse sNdnbgo°¬ F¬. ]n. Fkv. \v

hS-°p-hiw tIm¨{Io-ddv tdmUns‚

\n¿ΩmWw—cq] 8.70 e£w

21,750

5th JAN. 2010]

MARINE DEPARTMENT

51/2009˛10/CC/F®v.-C.-Un.(F)—10˛mw

hm¿Unse tch-Xn `-h\w sNdp-Ic tdmUv

\n¿ΩmWw—cq] 2.10 e£w

5,250

52/2009˛10/CC/F®v.-C.-Un.(F)—9˛mw

hm¿Unse Im°-Xp-cpØv ]mew tdmUv

apX¬ \ne-hn-ep-ff Hm-S-hsc tdmUv

\n¿ΩmWw—cq] 10.50 e£w

26,250

53/2009˛10/CC/F®v.-C.-Un.(F)—6˛mw

hm¿Unse t£{Xw sP´n tdmUv

\n¿ΩmWw—cq] 4 e£w

10,000

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne-—{Ia-\º¿ 1˛\v cq]

2,300+hm‰v 12.5%, {Ia-\º¿ 2˛\v cq] 1,800+hm‰v 12.5%,

{Ia-\º¿ 3˛\v cq] 1,100 + hm‰v 12.5%, {Ia-\º¿ 4˛\v cq]

1,500 + hm‰v 12.5%, {Ia-\º¿ 5˛\v cq] 500+ hm‰v 12.5%,

{Ia-\º¿ 6˛\v cq] 1,600 + hm‰v 12.5%, {Ia-\º¿ 7˛\v cq]

800 + hm‰v 12.5%.

Z¿-Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

12-˛1-˛2010 apX¬ 13-˛1-˛2010- sshIp-t∂cw 5 aWnhsc-.

Z¿-Lmkv t^mdw kzoIcn°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

kabhpw—14-˛1-˛2010, 3 aWn-.

Z¿-Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw kabhpw—14-˛1-˛2010,

4 aWn-.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv-—{Ia\º¿ 1, 2, 4, 6 Chbv°v

‘kn’bpw AXn-\papI-fnepw, {Ia\º¿ 3, 5, 7 Chbv°v-

‘Un’bpw AXn-\papI-fnepw.

{]hrØnbpsS Imem-h-[n-—3 amkw.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p-ff tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n-tebpw lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-tebpw F√m

hyhÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±p-sN-øp-∂-Xnt\m am‰nh-bv°p-∂-Xnt\m D≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-

amWv. ta¬ {]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]h¿Øn-Isf kw_-‘n-®p-ff

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v B^o-kp-ambn _‘-s∏-Smhp∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw, lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥,

(H-∏v)

Be-∏pg.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n\ob¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un._n. 808/2009˛10. 2009 Unkw_¿ 18.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv

hIp-∏v Fd-Wm-Ipfw Unhn-j≥ FIvknIyq´ohv F©n-\o-b¿

Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS A]v{K-tU-j-\n¬ Dƒs∏-SpØn

Fd-Wm-Ipfw Pn√bnse Xmsg ]d-bp∂ {]hr-ØnIƒ-°v

AwKo-IrX IcmdpImcn¬ \n∂pw ap{Zh® Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®psIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

{]hrØnbpsS t]cpw

cq]

AS-¶¬ XpIbpw

75/2009-˛10/CC—ap√-t»cn ]©m-b-Ønse

Xncp-s\-√q¿ akvPnZv tdmUv—cq] 13,32,622

33,350

76/2009-˛10/CC—s]cn-™\w ]©m-b

-Ønse Bdm-´p-I-Shv tdmUpw Iep¶pw—

cq] 10,55,806

26,400

77/2009-˛10/CC—Fkv. F≥. ]pcw

]©m-bØnse IpSn-enwK _km¿

t^m¿tjm¿ tdmUv—cq] 6,20,000

15,500

78/2009-˛10/CC—FS-hn-eßv ]©mb

Ønse ]©m-bØv Ipfw-˛-X-´pw-I-Shv

tdmUv—cq] 5,94,494

14,900

79/2009-˛10/CC—FS-hn-eßv ]©mb

Ønse ^nj-dokv kvIqƒ- X-´pw-I-Shv

tdmUv—cq] 12,06,106

30,200

XÆo¿ Im-b¬ tdmUv—cq] 7,11,140

17,800

sXmbv°mhv cmPohv Km‘n tdmUv—

cq] 13,84,635

34,650

Ønse s]m°p-f-ßc kmK¿ ¢_ vtdmUv—

cq] 9,50,000

23,750

Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—{Ia-\º¿ 1˛\v cq]

2,000+hm‰v, {Ia-\º¿ 2˛\v cq] 1,600+hm‰v, {Ia-\º¿ 3˛\v

cq] 1,300 + hm‰v, {Ia-\º¿ 4˛\v cq] 1,200 + hm‰v, {Ia-\º¿

5˛\v cq] 1,900+ hm‰v, {Ia-\º¿ 7˛\v cq] 2,100 + hm‰v,

{Ia-\º¿ 6, 8 Chbv°v cq] 1,500+ hm‰v.

Z¿-Lmkv {]amWw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw kabhpw—

7˛1˛2010 apX¬ 13-˛1-˛2010 D®bv°v 12 aWn-h-sc.

Z¿-LmkpIƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—14˛1˛2010 D®bv°v 12 aWn.

Z¿-LmkpIƒ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

14˛1˛2010 D®bv°v 12.30 aWn-.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘kn’bpw AXnep]-cn-bpw.

{]hrØn ]q¿Øo-I-cn-t°≠ Imem-h[n—4 amkw.

k¿°m¿ DØ-chv 84/97 ]n. Uªnbp B‚ v Sn

XobXnbn 10-˛8-˛1997˛se \n_-‘-\-Ifpw s]mXp-a-cm-aØp

Z¿Lmkv kw_-‘n-® F√m \n_-‘-\-Ifpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv d±p

sNøp-∂Xnt\m am‰n-h-bv°p-∂Xnt\m D≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p∂ DtZymK-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lmkns\

Ipdn®v IqSp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v B^o-kp-ambn _‘-s∏tS≠-

Xm-Wv.

Imcym-e-bw, Xpd-apJ

(H-∏v)

Fd-Wm-Ipfw Unhnj≥,

FIvknIyq´ohv

ap\-ºw, ]≈n-t∏m¿´v ]n. H.

F©n\ob¿.

(1)

(2)

(3)

KERALA GAZETTE

[PART III

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ CC/knF¬Sn/06/2009˛10.

2009 Unkw-_¿ 23.

]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw

ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

\ncX{Zhyw

\º¿

AS-¶¬ XpIbpw

cq]

t_∏q¿ a’y-_-‘\ Xpd-apJ \ho-I-cWw—

]m°nwKv sjUns≥-d \n¿ΩmWw—

cq] 4,50,000

11,250

t_∏q¿ a’y-_-‘\ Xpd-apJ \ho-I-cWw—

hm¿^n-s‚ D]-cn-X-e-Ønse A‰Ip-‰

]Wn-Iƒ— cq] 4,00,000

10,000

tNmºm¬ a’y-_-‘\ Xpd-apJw —tee

]pc-bnse hbdnwKn-s‚ ASn-b-¥nc A‰Ip-‰

-]Wn-Iƒ— cq] 1,89,600

4,750

]pXn-bm∏ a’y-_-‘\ Xpd-apJw—

Im‚-o≥ _n¬Unw-Kn-s‚ dohbdnwKv—

cq] 65,000

1,650

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne-—{Ia-\º¿ 1˛\v cq]

900+hm‰v 12.50 %, {Ia-\º¿ 2˛\v cq] 800+hm‰v 12.50 %,

{Ia-\º¿ 3˛\pw 4˛\pw cq] 400 + hm‰v 12.50 %.

Z¿-Lmkv {]amWw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

11-˛1˛2010 apX¬ 15-˛1-˛2010 D®bv°v 1 aWnhsc.

Z¿-Lmkv {]amWßƒ e`n-t°≠ Ah-km\ Xob-Xnbpw

kabhpw—15--˛1˛-- 2010 sshIp-t∂cw 4 aWn.-

Z¿-LmkpIƒ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw kabhpw—

1-5˛1˛-- 2010 sshIp-t∂cw 4.30 aWn.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv-—{Ia\º¿ 1-˛- \pw 2˛\pw -‘Un’

¢m pw AXn-\papI-fnepw, {Ia\º¿ 3˛\v ‘F’¢m pw

AXn-\papI-fnepw, {Ia\º¿ 4˛\v ‘_n’¢m pw -AXn-\p

apI-fnepw.

{]hrØnbpsS Imem-h-[n-—{Ia\º¿ 1-˛- \pw 2˛\pw

2 amkw, {Ia\º¿ 3˛-- \pw 4˛\pw 1 amkw.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p≈ tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hyh-ÿ-Ifpw -CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±p-sN-ømt\m am‰nh-bv°mt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. ta¬

{]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]hr-Øn-Isf kw_-‘n-®p≈ IqSp-X¬

hnh-c-ßƒ°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏Smhp∂-Xm-Wv.

Imcym-e-bw, lm¿_¿

(H-∏v)

FIvkn-Iyq-´ohv

]pXn-bm∏, ]n. H. ]pXn-b-ßm-Sn,

F©n-\o-b¿.

tImgn-t°m-Sv˛21 (t^m¨ : 0495-˛2460340).

tee/Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1/595/2000/FCC.(kn). 2009 Unkw-_¿ 18.

hIp∏v \n¿ΩmW D]-hn-`m-Kw Akn-Ã-‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

hp-ambn _‘-s∏´v ]pXn-b-Xmbn ]Wn-]q¿Øo-I-cn-® Xmsg

ImWn-®n-´p≈ ]oSnI apdn-Iƒ, hn{i-a-ap-dn-Iƒ, tem°¿lmƒ,

tUm¿an-‰-dn, Iym‚o≥ F∂nh teew/Z¿-Lmkv AwKo-I-cn-

°p∂

Xob-Xn-

ap-X¬

Hcp

h¿j-tØbv°v

Gs‰-SpØv \S-Øp-∂-Xn-\mbn ap{Z-h® a’ckz`m-h-ap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Ah-Im-i-Øns‚

\ncX

\º¿

hnh-cWw

{Zhyw

cq]

t_∏q¿ ^njdn lm¿_-dnse ]pXn-b-Xmbn

IS-apdn

]Wn-I-gn-∏n®]oSn-I -ap-dn-Iƒ

H∂n\v

(16 FÆw)

1,000

(F) \º¿ 1 apX¬ 15 hsc

3˛mw \º¿ HgnsI

(_n) 3˛mw \º¿ ]oSnIapdn

(kn) 22-˛mw \º¿ ]oSnIapdn

tem°¿ lmƒ

7,000

hn{i-a- ap-dn-Iƒ

1,000

tUm¿sa-‰dn (lmƒ)

4,500

Iym‚o≥

3,800

tSmbve-‰v tªm°v (Xm-gsØ- \n-e)

1,500

Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1, 3, 5, 6

Chbv°v cq] 300 + hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v cq] 600+ hm‰v,

{Ia-\-º¿ 4˛\v cq] 400 + hm‰v.

tee- ÿehpw Xo-b-Xnbpw ka-bhpw— t_∏q¿

I¨kv{S-£≥ k_v Unhn-j≥ B^okv ]cn-k-cw,

15-˛1-˛2010 cmhnse 11 aWn.

Imemh[n—tee/Z¿Lmkv AwKoImc XobXn apX¬

Hcp h¿j-tØ-°v.

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ hy‡n-Iƒ Ah-cpsS ÿnc-amb

ta¬hn-em-kw, hbkv F∂nh sXfn-bn-°p∂ tcJ-I-fp-ambn

tee-Øn\v ½ aWn°q¿ ap≥]v lmP-cm-tI-≠Xpw Bh-iy-amb

\nc-X-{Zhyw ]W-amtbm Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

\¬tI-≠-XmWv. Hmtcm IS-ap-dn-Iƒ°pw {]tXyIw {]tXyIw

teew/Z¿Lmkv BWv \S-Øp-∂-Xv. Bb-Xn-\m¬ ]s¶-Sp-

°p∂ Hmtcm IS-ap-dn-Iƒ°pw {]tXy-I-ambn \nc-X-{Zhyw

sI´n-h-bvt°-≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ 6˛1-˛2010

cmhnse 10 aWn -ap-X¬ 14-˛1-˛2010 D®bv°v 1 aWn-hsc t_∏q¿

I¨kv{S-£≥ k_v Unhn-j≥ B^o-kn¬\n∂pw e`y-am-Wv.

Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂ -hy-‡n-Iƒ

amdm-hp∂ ]´nI {]Im-c-ap≈ \nc-X-{Zhyw AwKo-IrX

_m¶nse Unam‚ v {Um^v‰mbn HSp°n 50 cq] hne-bp≈

5th JAN. 2010]

MARINE DEPARTMENT

ap{Z-]-{X-Øn¬ H∏p-h® {]mY-anI Icm¿ klnXw \n›nX

Xob-Xn-°p-≈n¬ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. t_∏q¿ I¨kv{S-£≥

]n≥h-en-°p-hm≥ A[n-Imcw tcJ-s∏-Sp-Ønb Ãmºv H∏n´

cko-Xp-Iƒ am{Xta \nc-X-{Z-hy-ambn kzoI-cn-°p-I-bp-≈p.

]qcn-∏n® Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-X-{Z-hy-tØm-Sp-IqSn 50 cq] hne-

bp≈ ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI Icm¿ klnXw Z¿Lmkv

kw_-‘n® hnhcßƒ (]o-Sn-I-bpsS \º¿) Bte-J\w

sNbvX ko¬h® Ih-dp-I-fn¬ 14-˛1-˛2010 sshIp-t∂cw 3

aWn°v ap≥]mbn t_∏q¿ I¨kv{S-£≥ k_v Un-hn-j≥

B^o-kn¬ e`n-t°-≠-Xm-Wv.

tee-Øn-\p-tijw Z¿Lm-kp--Iƒ Xpd∂p ]cn-tim-[n-°p-

∂Xpw tee-Øn-tem Z¿Lm-kntem GXn-emtWm IqSp-X¬

XpI hmKvZm\w sNøp-∂Xv B XpIbv°v {]kvXpX

hy‡n-bpsS t]cn¬ Ah-Imiw Xmev°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-

∂-Xm-bn-cn-°pw. XpS¿∂v tee/Z¿LmkpIƒ AwKo-I-cn®v

Adn-bn∏v e`n-°p∂ apdbv°v \n_-‘-\-Iƒ A\p-kcn®p≈

XpI

HSp°n

\nb-a-{]-Im-c-ap≈

Ah-Im-i-ßƒ

Gs‰-Spt°≠Xm-Wv. tee/Z¿Lmkv ssIs°m≠ hy‡n

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ tee kwJy AS-bv°p-∂-Xn¬

hogvN-h-cp-Øp-∂-]£w k¿°m-cn-\p-≠m-Ip∂ kIe \jvS-

ßƒ°pw Snbm≥ DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°pw. tee/Z¿LmkpIƒ

GXv ka-bØpw Imc-Ww-Iq-SmsX d±v sNøp-hm-\p≈

\n£n]vX-am-Wv. tee/Z¿LmkpIƒ°v tIcf k¿°m-cns‚

\ne-hn-ep-≈Xpw amdn-h-cp-∂-Xp-amb F√m \n_-‘-\-Ifpw

_m[-I-am-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ tee-Zn-hkw

s]mXp-A-h-[n-bm-bn -h-∂m¬ ASpØ Znhkw teew \S-Øp-

∂-Xm-bn-cn-°pw.

tee/Z¿Lmkv kw_-‘-amb IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Cu

B^o-kn¬ \n∂pw {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ At\z-jn-®-dn-bm-

hp-∂-Xm-Wv.

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

(H-∏v)

\n¿ΩmW D]-hn-`m-Kw,

Akn-Ã‚v FIvkn-Iyq-´ohv

t_∏q¿.