PART III
Forest Department
KERALA GAZETTE
tIcf Kkddv
PUBLISHED BY AUTHORITY
B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv
©
Government of Kerala
tIcf k¿°m¿
2010
Reg. No. cPn. \º¿
KL/TV(N)/12/2009-2011
No.
\º¿
Vol. LV
hmeyw 55
}
}
26th January 2010
2010 P\p-hcn 26
6th Magha 1931
1931 amLw 6
THIRUVANANTHAPURAM,
TUESDAY
Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ
4
OFFICE OF THE CUSTODIAN ( ECOLOGICALLY FRAGILE LANDS) AND CHIEF CONSERVATOR
OF
FORESTS ( WILDLIFE ), THIRUVANANTHAPURAM
ERRATUM NOTIFICATION
No. EFL.12-252/06.
28th December 2009.
It is hereby notified for the information of the public that the errors crept in Column Nos. 3, 7, 9, 10 and 12 detailed
under Sl. No. 101 to the notification No. C6-21437/2000 dated 20-10-2000 and published in Kerala Gazette No.1 Volume 46
dated 2-1-2001 are corrected as shown in the schedule below:
SCHEDULE
Sl.
District
Taluk
Forest
Range
Locality
Village Survey No. with Extent in Ha.
Boundaries
No.
Division
Sub Division
(Approx.)
North
East
South West
(Sd.)
Custodian (Ecologically Fragile Lands) and
Thiruvananthapuram.
Chief Conservator of Forests (Wildlife).
2.1030
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
101
Palakkad
Ottappalam
Palakkad
Ottappalam
Anthimalankadu-Bit I
Shornur-II
38/4
Land notified under
EFL (OA 304/74)
Vested Forest
Land notified under
EFL (OA 607/74)
Vested Forest
Explanatory Note
(This does not form part of the notification, but is intended to indicate the general purpose).
The land as per the schedule above was originally notified under Section 3 (3) of the Kerala Forest (Vesting and
Management of Ecologically Fragile Lands) Ordinance, 2000 vide Notification No. C6-21437/2000 dated 20-10-2000 and
published in Kerala Gazette No. 1 Volume 46 dated 2-1-2001 as Sl. No. 101. In that notification, Taluk, Village, extent,
Northern and Southern boundaries were shown erroneously whereas the correct details in respect of the land notified as
Ecologically Fragile land are shown in the revised schedule as above.
Hence this Erratum Notification is published with the intention to achieve the above objective.
NOTIFICATION
No. EFL.10-20/2009.
28th December 2009.
WHEREAS, the Government of Kerala has published Act No. 21 of 2005, namely, the Kerala Forest (Vesting and
Management of Ecologically Fragile Lands) Act 2003, which came into effect from 2nd day of June 2000 for the Conservation
and Management of Ecologically Fragile Lands, minimizing the reduction of degradation of the Eco-System and Biological
Diversity therein.
NOW, it is hereby notified for the information of the public that the ownership and possession of the land as per the details
shown in the Schedule hereto, in the District of Wayanad has been vested with the Government of Kerala free from all
encumbrances and the right, title and interest of the owner or any other person thereon shall stand extinguished from the date of
commencement of the Act, i. e. 2nd June 2000.
The publication of the notification is made as required under Section 3(2) of the Kerala Forest (Vesting and Management
of Ecologically Fragile Lands) Act, 2003 as per Government Notification No. 15567/Leg.B1/01/Law
dated 3rd May 2005 and published in Kerala Gazette No. 929 dated 3rd May 2005.
SCHEDULE
Details of Ecologically Fragile Lands Vested in Government as per Section 3 (1) of Act 21 of 2005
Sl.
District
Taluk
Forest
Range
Locality
Village
Survey No.
Extent
Boundaries
No.
Division
with Sub
in Ha.
North
East
South
West
Division
(Approx.)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(Sd.)
Custodian (Ecologically Fragile Lands) and
Thiruvananthapuram.
Chief Conservator of Forests (Wildlife).
Wayanad
Vythiri
South Wayanad
Kalpetta
Vattath
Thariode
Block No. III, RS.
No. 10/1, 40/1
10.7249
K.S.E.B. Area
K.S.E.B. Area
K.S.E.B. and Vested
Forest Item No. 64
Vested Forest
Item No. 64
1
Xncph\¥]pcw Unhn-j≥
Z¿Lmkv ]-ckyw
\º¿ Pn.1˛4810/2009.
2010 P\p-hcn 11.
tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-W¬
t^mdÃv Hm^o-k¿ Xmsg hnh-cn-°p∂ tPmen-Iƒ°v
s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw
Hmtcm tPmen°pw ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ {]h¿Øn-bpsS t]cv
ImWn-®p-sIm-≠p≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
Z¿Lm-kp-Iƒ 2010 s^{_p-hcn amkw 10-˛mw XobXn ]I¬
3 aWn-hsc Xncp-h\-¥-]pcw Unhn-j-W¬ Hm^okn¬
kzoI-cn-°p-∂Xpw 3.30˛\v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS
km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xpam-Wv.
]´nI
{Ia
Z¿Lmkv \ºcpw
\nc-X-{Zhyw
\º¿
{]hr-Øn-bpsS t]cpw
cq]
Dt±i AS-¶¬ XpIbpw
(1)
(2)
(3)
1
Pn1-˛4810-/09—]cp-Øn-∏≈n sdbv©m-^okv
tImºu-≠n¬ ssS∏v - II Izm¿t´gvkv
\n¿Ωm-Ww (]p-\¿ Z¿Lm-kv) —
-cq] 5.90 e£w
14,750
2
Pn2˛4754-/09 — Ipf-Øp-∏pg sdbv©n¬
]m≠n sam´-bn¬ Iymºv sjU v \n¿Ωm-Whpw
(]p-\¿ Z¿Lm-kv)—-cq] 1.75 e£w
4,375
3
Pn3˛4891-/09 — ]mtemSv sdbv©n¬
Cf-{º-t°mSv ssS∏v - II Izm¿t´gvkv
\ n ¿ Ω m - W w ( ] p - \ ¿ Z ¿ L m - k v )—
-cq] 6 e£w
15,000
4
Pn3˛4892/09 — ]mtemSv sdbv©n¬
a¶bw-˛ASn-∏-dºv tdmUv \n¿Ωm-Ww (2.3 km.)
(]p-\¿ Z¿Lm-kv)—-cq] 8.21 e£w
20,525
5
Pn3˛5711-/09 — ]mtemSv sdbv©n¬
s]m≥ap-Sn-bn¬ ssS∏v - III Izm¿t´gvkv
\ n ¿ Ω m - W w ( ] p - \ ¿ Z ¿ L m - k v )—
-cq] 9.50 e£w
23,750
6
Pn2˛681-5/09 — Ipf-Øp-∏pg sdbv©n¬
Ce-hp-]mew ˛ Xm∂n-aqSv tdmUv
\n¿Ωm-Ww (1 km.)—-cq] 3.80 e£w
9,500
7
Pn3˛681-6/09 — ]mtemSv sdbv©n¬
ap√-®¬ ˛ sIm∂-aqSv tdmUv
\n¿Ωm-Ww (2 km.) —-cq] 4.95 e£w
12,375
sS≠¿ t^md-Øns‚ hne —{Ia-\º¿ 1˛\pw 3˛-\pw
cq] 1,200 + - h m-‰v, {Ia\-º¿ 2˛\v cq] 350+-hm-‰v, {Ia-º¿
4˛\v cq] 1,650+-hm-‰v, {Ia\-º¿ 5˛\v cq] 1,900+-hm-‰v,
{Ia\-º¿ 6˛\v cq] 800+-hm-‰,v {Ia-\º¿ 7˛\v
cq] 990+-hm-‰v.
tPmen sNbvXv Xo¿t°≠ Imem-h[n — Icm¿
XobXn apX¬ 3 amkw.
Z¿Lmkv {]am-W-ßfpw a‰p hnhcßfpw Xncp-h-\-¥-]pcw
Unhn-j-W¬ t^mdÃv B^o-kn¬ \n∂pw F√m {]hrØn
Znh-kßfnepw Hm^okv ka-bØpw Z¿Lmkv Znhkw D®bv°v
1 aWn-h-scbpw Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hnebpw hnev]\
\nIp-Xnbpw Dƒs∏-sS- ]-W-ambn AS®v tcJm-aqew At]-£n-
®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv {]am-W-Øn-\p-th≠n AS-bv°p∂ XpI aS°n
sImSp-°p-∂-X-√. a‰p hyh-ÿ-I-sf√mw s]mXp-a-cm-aØv
hIp-∏n¬ \ne-hn-ep-≈-Xp-t]mse Bbn-cn-°pw. IqSmsX Pn.-H.
(]n) \º¿ 84-/97-/-]n.-U-ªn-bp.Un XobXn 19-˛8-˛1997-˛se
hyh-ÿ-Ifpw Cu {]hr-Øn°v _m[-I-am-bn-cn-°pw.
\nc-X-{Z-hy-Øn-\p-th≠n {Um^v‰p-Iƒ Unhn-j-W¬
t^mdÃv Hm^o-k-dpsS t]cn-ep≈Xpw {]hr-Øn-bpsS t]cv
Fgp-Xn Bhiy-amb Ãmºv ]Xn®v H∏n-´n-´p-≈Xpw
Bbn-cn-°-Ww. Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w 50 cq] hne-bp≈
ap{Z-∏-{X-Øn¬ {]mY-anI DS-ºSn IqSn ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.
Z¿Lmkv Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah[n Znh-k-
am-bm¬ ASpØ {]hrØn Znhkw t\csØ \n›-bn-®n-cp∂
ka-bØpw ÿeØpwh®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. Cu Znh-k-ß-fn¬
Z¿Lmkv e`n-°mØ tPmen-Iƒ s^{_p-hcn amkw 17-˛mw
XobXn \n›nX ka-bØv ta¬ ]d™ hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw
sS≠¿ kzoI-cn-°p-∂Xpw Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv.
(H-∏v)
Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-kv,
Unhn-j-W¬ t^mdÃv
Xncph\¥]p-cw.
Hm^o-k¿.
(1)
(2)
(3)
PUNALUR DIVISION
TENDER/AUCTION NOTICE
No. PA2-98/2010.
12th January 2010.
It is hereby notified for the information of the public that the produces as per the schedule below, collected by Final felling
in 1972, 1973 & 1974 Teak-Elavu Plantation, Kuravanthavalam in Mukkadavu Section in Pathanapuram Range of this Division
will be sold in public tender/auction at the site, at the time and place mentioned in the schedule by the Divisional Forest Officer,
Punalur or any other officer duly authorized by him subject to the conditions published in Kerala Gazette No. 50 dated 16-12-
2008 by the Chief Conservator of Forests (P.), vide Letter No. Pro. (5) 7698/08 dated 6-12-2008.
In case the date of auction happens to be a holiday, the sale will be conducted in the next working day at the same time and
place mentioned in the notification. If the tender/auction could not be conducted on the notified date due to any other reason or
if all the produce put for the tender/auction could not be sold on the above notified date, the same shall be conducted on
23-2-2010 at the same time and place mentioned in the notification. In addition to the above, the produce delivered at the
dumping depots till the date of tender/auction will also be included in the auction. More details can be had either from Range
Office, Pathanapuram or the office of the undersigned during working hours or in the Kerala Forest Website www.keralaforest.org.
Tender form can be had from the Forest Range Office, Pathanapuram till 1 p. m. on the day before the auction date on
payment of Rs. 100+VAT. The last date and time of receipt of tender is at 9 a. m. on the auction date.
SCHEDULE
Sl.
Name of Range
Name of Plantation
Class and quantity
Site of stacking
Date, time and
No.
of Teak Poles/
bid place of auction
Teak Billets/JWFW
1.
Pathanapuram
1972 Teak-Elavu
IC—94 Nos.
Dumping Depot
17-2-2010,
Plantation,
IIC—280 ,,
Uppukuzhy
10.30 a.m. at
Dumping
Kuravanthavalam
III—100 ,,
Depot,
Uppukuzhy
2
Do.
1974 Teak-Elavu
IC—629 Nos.
do.
do.
Plantation,
IIC—1114 ”
Kuravanthavalam
III—1784 ,,
IV—878 ,,
V—455 ,,
Teak Billets 95—MT
JWFW —341.8 MT
3
Do.
1973 Teak-Elavu
IC—530 Nos.
do.
do.
Plantation,
IIC—974 ”
Kuravanthavalam
III—1582 ,,
IV—815 ,,
V—342 ,,
Teak Billets —50 MT
EMD—Rs. 20,000.
Alternate day—23-2-2010.
]p\eq¿ Unhnj\nse ]Ø-\m-]pcw sdbn©nse ap°-Shv sk-£\nse 1972, 1973, 1974 Ipdh¥m-hfw tX°v-˛Cehv
tXm´-Øn¬ \n∂pw A¥n-a-sh´v \SØn tiJ-cn-®n-´p-≈ Xmsg-∏-´n-I-bn¬ ]d-bp∂ D¬∏-∂-߃ No^v t^mdÃv
I¨k¿th-‰dpsS 6-˛12-˛2009˛se s{]m.(5) 7698/08-˛mw \º-cn¬ 16-˛12-˛2008-˛se tIcf Kk‰v \º¿ 50˛¬ hnh-cn-°p∂ Z¿Lmkv/
tee- hy-h-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn ]p\-eq¿ Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-ktdm Snbm≥ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰v DtZym-K-ÿt\m
]´n-I-bn¬ ]d-bp∂ ÿeØpw ka-bØpwh®v ]c-ky-ambn Z¿Lmkv/teew sNbvXv hn¬°p-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv/teeZnhkw s]mXp Ah[nbmbn h∂m¬ ASpØ {]hrØn Znhkw {]kvXpX ÿeØpw kabØpwh®v
Z¿Lmkv/teew \SØp∂Xmbncn-°pw. s]mXp Hgn-h-√msX at‰-sX-¶nepw Imc-W-Øm¬ Z¿Lmkv/teew \S-Øm≥ Ign-bmsX
h∂mtem Z¿Lmkv/teeØn¬ h®n-cn-°p∂ D¬∏-∂-߃ F√mw tee-Zn-hkw hn¬°m≥ Ign-bmsX h∂mtem 23˛2-˛2010-˛\v
cmhnse 10.30-˛\v Z¿Lmkv/teew \SØp∂Xmbncn°pw. ta¬∏-d™ D¬∏-∂-߃ IqSmsX UºnwKv Unt∏m-bn¬ Z¿Lmkv/tee-
Øn\v
ap≥]mbn Cd-°p∂D¬∏-∂-߃ IqSn tee-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv.
IqSpX¬ hnh-c-߃ {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Cu B^o-kntem ]Ø-\m-]pcw sdbn-t©m-^o-kntem h\w
hIp-∏ns‚ HutZym-KnI sh_vssk‰v Bb www.keralaforest.org.-tem e`y-am-Wv. tee-Øn\v \n›-bn-®n-´p≈ Xob-Xn°v Xte
{]hrØn -Zn-hkw D®bv°v 1 aWn-hsc Z¿Lmkv t^md-߃ ]Ø-\m-]pcw sdbn©m^o-¬ \n∂pw hne-bmb 100 (\q-dv) cq]bpw
aqey-h¿≤nX \nIp-Xnbpw HSp°n hmtß-≠-Xm-Wv. tee Znhkw cmhnse 9 aWn-hsc ko¬ sNbvX Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-
Wv.
]´nI
sdbn©ns‚
tXm´-Øns‚ t]cv
D¬∏-∂-Øns‚
tX°p-I-gIƒ-/
tee XobXnbpw
{Ia-
C\w, Afhv
hndIv A´n-h-®n-cn-
tee -k-abhpw
\º¿
t]cv
apX-em-bh
°p∂ ÿew
tee- ÿehpw
1]Ø-\m-]pcw
1972 tX°v-˛-
tX°v Ig Ikn—94 FÆw
D∏pIpgn
17-˛2-˛2010˛\v
C-ehv tXm´w,
tX°v Ig IIkn—280 ,,
UºnwKv Unt∏m
cmhnse 10.30-˛\v
Ipdh-¥m-hfw
tX°v Ig III— 100 ,,
D∏p-Ipgn
UºnwKv Unt∏m
2
Sn
1974 tX°v-˛-
tX°v Ig
Ikn—629 FÆw
Sn
Sn
C-ehv tXm´w,
Ipdh-¥m-hfw
tX°v Ig IIkn—1114 ,,
tX°v Ig III—1784 ,,
tX°v Ig IV—878 ,,
tX°v Ig V—455 ,,
tX°v _n√‰vkv-—95 MT
Im´p-hn-dIv—341.8 ,,
3 Sn
1973 tX°v-˛-
tX°v Ig Ikn—530 FÆw
Sn
Sn
C-ehv tXm´w,
Ipdh-¥m-hfw
tX°v Ig IIkn—974 ,,
tX°v Ig III—1582 ,,
tX°v Ig IV—815 ,,
tX°v Ig V—342 ,,
tX°v _n√‰vkv—50 MT
\nc-X-{Zhyw—cq] 20,000.
]Icw tee-Øo--bXn—23˛2˛2010.
(Sd.)
Office of the Divisional Forest Officer,
Divisional Forest Officer.
Punalur Division,
(For and on behalf of
Kollam.
the Governor of Kerala)
KONNI DIVISION
TENDER CUM AUCTION NOTICE
No. KNC10-242/2010.
8th January 2010.
1.
It is hereby notified for the information of the
public that the right of collection and removal of
standing green bamboos in the 1947 Chittar Teak
Plantation in Mannarappara Range of this division
will be sold in Tender-cum-Auction by the
Divisional Forest Officer, Konni
or any other
Officer authorised by him subject to the terms
and conditions published in Government Gazette
as per Pro (5)-7698/08 dated 6-12-2008 of the Chief
Conservator of Forests (P), Thiruvananthapuram and
as per the other conditions appended below.
Intending Tenderers/Bidders should Deposit an
Earnest Money Deposit of Rs. 10,000 the successful
Tenderers/Bidders have to remit 35% sale value
limited to Rs. 1,00,000 on the Tender/Auction date
itself. If 35% of the bid/tender exceeds Rs. 1,00,000
the balance of Rs. 1,00,000 should be remitted
within
7 days. The successful Tenderers/Bidders have to pay VAT,
FDT, Income Tax etc. at the rate prevailing from
time to time. In case the notified date or the
alternative date happens to be a public holiday the
Tender/Sale will be conducted on the next working
day at the notified place and time.
2.
The auction will be conducted on fixed valuation
basis.
3.
Intending tenderers/bidders may inspect the bamboos
and satisfy themselves of the quantity and quality of
the produce before participating in the Tender/
Auction. Complaints if any regarding quality and
quantity etc. received after the Tender/Auction will
not be entertained.
4.
Intending Tenderers/Bidders should produce a
certificate from the concerned Village Officer
showing their permanent address and duly attesting
their signature along with Earnest Money Deposit.
5.
No petition or post offer received after seven days of
the conduct of the Tender/Auction sale and post offer
which is not advantageous by more than 10% of the
original offer where the bid amount is
Rs. One lakh and above, and more than 20% where
the original bid amount is less than One lakh will
ordinarily be considered. All the other conditions
prevailing for post offer should be binding on this
sale also.
6.
Further information in this regard can be had either
from the Office of the Divisional Forest Officer or
from the Range Officer concerned.
7.
The successful Tenderers/Bidders should execute a
bounden agreement on a stamp paper worth Rs. 50
after the completion of the Tender/Auction.
8.
The confirmation of the Tender/Auction sale will
ordinarily be communicated to the party concerned
as early as possible. Within 15 days from the date of
intimation of the confirmation the successful
Tenderers/Bidders shall remit the balance sale value
and 5% Forest Development Tax, VAT and Income
Tax at the rate in force and Security Deposit of 10%
for the total sale value. The successful Tenderers/
Bidders should execute an agreement on a stamp
paper worth Rs. 50. In case of failure to remit the
amount within 15 days, extension shall be granted by
the Divisional Forest Officer for further 15 days
subject to realization of 12% penal interest.
SCHEDULE
Details of materials put up for Tender/ Auction—
Standing bamboos 1000 MT (approximate).
Place of Tender/Auction—Divisional Forest Office,
Konni.
Earnest Money Deposit—Rs. 10,000.
Cost of tender form—Rs. 1,000 + KVAT
Date and time of issue of tender form—6-2-2010 till
1 p. m.
Date of and time receipt of tenders—6-2-2010 till
3 p. m.
Date and time of tender/auction—6-2-2010 at 3.30 p.
m.
Alternate date and time—9-2-2010 at 3.30 p. m.
Contract Period—60 days from the date of intimation
of confirmation of sale.
Remarks.—1. Tenderer/Bidder should quote rates on “per
Metric Tonne basis”.
2. If the Tender/Auction could not be conducted
on the notified date due to any other reason
the Tedner/Auction shall be conducted on
9-2-2010 at 3.30 p. m. at the same place.
In that case tender forms will be issued till
1 p. m. on 9-2-2010 and the sealed tenders
will be accepted till 3 p. m.
tIm∂n Unhn-j-\n¬s∏´ aÆm-d∏md sdbn-©nse 1947
Nn‰m¿ tX°p-tXm-´-Øn¬ CS-hn-f-bmbn \n¬°p∂ ]®
apf-Iƒ apdn®v tiJ-cn®v \o°w sNbvXpsIm≠p-t]m-Ip-∂-Xn-
\p≈ Ah-Imiw tIm∂n Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-ktdm
At±lw Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂ a‰v Dt±ym-K-ÿt\m tIm∂n
Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-kn¬h®v No^v t^mdÃv
I¨k¿th-‰¿ (s{]m.) Ah¿I-fpsS 6˛12˛2008˛se s{]m. (5)
7698/2008˛mw \ºdmbn {]kn-≤o-I-cn-®n´p≈ tee hyh-ÿ-
Iƒ°pw IqSmsX Xmsg ]d-bp∂ tee-hy-h-ÿ-Iƒ°pw
\
n
_
-
‘
-
\
-
I
ƒ
°
p
w
hnt[-b-ambn Z¿Lmkv/tee-Øn¬ ]c-ky-ambn hn¬°p-∂-Xm-
Wv. Z¿Lmkv/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B-{K-ln-°p∂
hy‡n-Iƒ Z¿Lm-kn\v apºv 10,000 cq] \nc-X-{Zhyw sI´n-
h-bvt°-≠Xm-Wv. hnP-bn-°p∂ Z¿Lm-kp-Im-c≥/tee-°m-c≥,
Z¿Lmkv/tee-Øp-I-bpsS 35% XpI Z¿Lmkv/tee-Zn-hkw
Xs∂ sI´n-h-bvt°-≠-Xm-Wv. 35% XpI 1,00,000-˛¬ IqSp-I-bm-
sW-¶n¬ 1,00,000 cq] Ign-™p≈ _m°n XpI 7 Znh-k-Øn-
\p-≈n¬ AS-bvt°-≠-Xm-Wv. hnP-bn-bmb Z¿Lm-kp-Imc≥/
tee- °m-c≥ \nb-a-{]-Im-chpw Imem-Im-e-ß-fn¬ \nehn-ep-≈-
Xp-amb hm‰v, h\-hn-I-k-\ -\n-Ip-Xn, hcp-am\ \nIpXn a‰v
_‘-s∏´ \nIp-Xn-Iƒ F∂nh bYm-k-abw AS-bvt°-≠-
Xp≠v.
Z¿Lmkv/tee Znh-ktam ]Icw Xob-Xntbm s]mXp
Ah-[n-bmbn h∂mtem at‰-sX-¶nepw Imc-W-Ømtem
Z¿Lmkv/teew \S-Øm≥ Ign-bmsX h∂m¬ Sn Z¿Lmkv/
teew ASpØ {]hrØn Znhkw {]kvXpX ÿeØpw
ka-bØpwh®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
1. sS≠¿/teew Hcp \n›nX XpI-bpsS ASn-ÿm-\-
Øn-emWv \n›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv.
2. Z¿Lmkv/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Dt±-in-°p-∂-
h¿ tee-Øn\v apºmbn D¬∏-∂-Øns‚ \¬]v
Xn¬]v I≠v t_mZv[y-s∏-tS-≠Xpw Ah kw_-
‘n®
bmsXmcp ]cm-Xn-Ifpw tee-Øn\v tijw ]cn-K-Wn-°p-
∂-Xp-a-√.
3. Z¿Lmkv/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-
h¿ Ah-cpsS ÿnc-amb hnem-khpw ssIsbm∏pw
km£y-s∏-Sp-Ønb _‘-s∏´ hnt√-Pm-^o-k-dn¬
\n∂pw hmßnb k¿´n-^n-°‰v \nc-X-{Z-hy-tØm-
sSm∏w lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.
4. Z¿Lmkv/tee-Øn\v 7 Znh-k-߃°v tijw
e`n-°p∂ t]mÃv Hm^-dp-Itfm at‰-sX-¶nepw
Xc-Øn-ep≈ ]cm-Xn-Ifpw ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.
Hcp e£w cq]-bn¬ IqSp-X¬ tee-ØpI hcp∂
tIkp-I-fn¬ tee-Øp-I-bpsS 10%˛¬ Ipd-bmØ
t]mÃv Hm^-dp-Ifpw Hcp-e-£-Øn¬ Xmsg
tee-ØpI hcp∂ tIkp-I-fn¬s∏´ tee-߃°v
20%˛¬ Ipd-bmsX t]mÃv Hm^-dp-Iƒ am{Xta
]cn-K-Wn-°p-I-bp-≈p. IqSmsX t]mÃv Hm^-dp-Iƒ
kw_-‘-amb CXc hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw
_m[-I-am-Wv.
5. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v tIm∂n Unhn-j-W¬
t^md-Ãm-^o-kn-tem, aÆm-d-∏md sdbn-©m-^o-kntem
F√m {]h¿Øn Znh-k-ß-fnepw At\z-jn-®m¬
Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
6. Z¿Lmkv/tee-Øn¬ ]s¶-SpØv IqSp-X¬ XpIbv°v
teew
sIm≈p∂
Bƒ
50
cq]-bpsS
ap{Z]{X-Øn¬ Hcp _u≠≥ DS-ºSn IqSn teew
Ign-™m-ep-S≥ H∏v hbvt°-≠-Xm-Wv.
7. Z¿Lmkv/teew ÿnc-s∏-SpØn Adn-bn-°p∂
XobXn apX¬ 15 Znh-k-Øn-\Iw _m°n XpIbpw
5% t^mdÃv sUh-e-∏-sa‚ v SmIvkpw, \ne-hn-ep≈
\nc-°n¬ hnev]\ \nIp-Xn, C≥Iw-˛-SmIvkv F∂n-h-
Ifpw HSp°n samØw tee-Øp-I-bpsS 10% skIyq-
cn‰n sUt∏m-kn‰pw h®v 50 cq]m ap{Z-]-{X-Øn¬ DS-
ºSn hbvt°-≠-Xp-am-Wv. 15 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ Sn
XpI-Iƒ HSp-°m-Xn-cp-∂m¬ 12% ]en-i-tbm-Sp-IqSn
XpIIƒ HSp-°p-∂-Xn\v
15
Znh-ksØ
kabw tIm∂n Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-k¿ A\p-
h-Zn-°p-∂-Xm-Wv.
8. apI-fnse hyh-ÿ-{]-Imcw \o´n-sIm-SpØ Imem-h-[n
°p-≈nepw XpI HSp°n F{Kn-sa‚ v hbv°p-∂-Xn\v
hogvN hcp-Øn-bm¬ tee/Z¿Lm-kp-Im-c≥ HSp-°n-
bn-´p≈ F√m XpIbpw k¿°m-cn-te°v I≠p-sI´n
teew d±p sNøp-∂Xpw tee/Z¿Lm-kp-Im-cs‚
\jvtSm-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ Sn Iq∏v ]p\¿teew
sNøp-∂-Xp-amWv. ]p\¿teew sNøp-tºmƒ em`w
D≠m-IpIbm-sW-¶n¬ Bb-Xn\v tee-°m-c\v
bmsXmcp hn[ Ah-Im-ihpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.
]p\¿te-e-Øn-ep-≠m-Ip∂ F√m \jvS-ßfpw hogvN-
°m-c-\n¬ \n∂pw CuSm-°p-∂-Xm-Wv.
9. DS-ºSn Imem-h[n teew ÿnc-s∏-SpØn
Adn-bn-°p∂ XobXn apX¬ 60 Znh-k-am-Wv.
]´nI
Z¿Lmkv/tee D¬∏∂ hnhcw—\n¬∏v apf-Iƒ
1000 sa. S¨ (D-t±-iw).
\nc-X-{Zhyw—10,000 cq].
Z¿Lmkv t^md-hne—cq] 1,000+ hm‰v.
Z¿Lmkv/tee-ÿew—Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-kv,
tIm∂n.
Z¿Lmkv t^mdw \¬Ip∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—
6˛2-˛2010 ]I¬ 1 aWn hsc.
Z¿Lmkv t^mdw kzoI-cn-°p∂ XobXnbpw ka-bhpw—
6˛2-˛2010 ]I¬ 3 aWn hsc.
Z¿Lmkv/tee-Xo-b-Xnbpw kabhpw—6˛2-˛2010 D®bv°v
tijw 3.30 aWn.
]Icw Xob-Xnbpw ka-bhpw—9˛2-˛2010 ]I¬ D®bv°v
tijw 3.30 aWn.
DS-ºSn Imem-h[n—tee ÿnco-I-cW Adn-bn∏v Xob-
Xn
apX¬ 60 Znh-kw.
dnam¿°v
1. Z¿Lm-kp-Im¿/tee-°m¿ \nc-°p-Iƒ tcJ-s∏-Sp
-tØ-≠Xv sa. S¨ ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn-°-Ww.
2. Z¿Lmkv/teew GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ \n›nX
Znh-ktam AXn-\-SpØ Znh-ktam \S-°msX
h∂m¬ 9˛2-˛2010-˛¬ Sn ÿeØpw ka-bØpw
\S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. Aßs\ h∂m¬ Z¿Lmkv
t^md-߃ ]I¬ 1 aWn hsc hnX-cWw
sNøp-∂Xpw ap{Z h® Z¿Lmkv 9˛2-˛2010 ]I¬
3 aWn hsc kzoI-cn-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
Divisional Forest Office,
(Sd.)
Konni.
Divisional Forest Officer.
]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ sI.-F≥. Un.˛4820/09˛6/2009-˛10.
2010 P\p-hcn 11.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n tIm∂n Unhn-j-\n¬s∏´
Xmsg ]d-bp∂ tPmen-Iƒ°v ap{Z-sh® Z¿Lm-kp-Iƒ tIcf
s]mXpacmaØp hIp∏nse AwKo-IrX IcmdpImcn¬ \n∂pw
2010 s^{_p-hcn 8˛mw XobXn ]I¬ 3 aWn hsc
Cu Hm^o-kn¬ e`n-bv°-Ø-°-hÆw £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
]´n-I-bn¬ ]d-bp∂ {Ia\-º¿ H∂n-te-°p≈ At]-£-I¿
em‚ v kvtI∏nwKv tPmen-I-fn¬ c≠p h¿j-Øn¬ Ipd-bmØ
{]h¿Øn-]-cn-Nbw D≈-hcpw AØcw {]h¿Øn-Iƒ `wKn-
bmbn ]q¿Øo-I-cn-®n-´p-≈-hcpw Bb-Xn\v Hcp FIvkn-Iyq-
´ohv F≥Po-\n-b-dn¬ Ipd-bmØ dm¶p≈ Hm^o-k¿ \¬In-
bn-´p≈ km£y-]-{Xhpw D≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. Hmtcm hn`m-K-
Øn¬s∏´ Hmtcm {]h¿Øn-Iƒ°pw {]tXyIw {]tXyIw
Ih-dp-I-fn¬ Bbn-cn-°Ww Z¿Lm-kp-Iƒ ka¿∏n-t°-≠Xv.
Z¿Lmkv t^md-߃ ]c-kv]cw ssIam‰w sNøm≥
]mSp≈X√. Z¿Lmkv t^md-߃ At∂-Zn-hkw ]I¬
Hcp aWn-hsc Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw \n›nX hnebv°v
(hn-ev]\ \nIp-Xn-b-S-°w) e`n-bv°p-∂-Xm-Wv.
Z¿Lm-kp-Iƒ
At∂ Znhkw ]I¬ 3.30˛\v tIm∂n Unhn-j-W¬ t^mdÃv
Hm^o-ktdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰v
DtZym-K-ÿt\m At∏mƒ lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS
km∂n-≤y-Øn¬ Xpd∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv.
-Z¿Lmkv
Znhkw Ah[n Znh-k-am-Ip-Itbm a‰p kmt¶-XnI Imc-W-ß-
fmtem Z¿Lmkv \S-°msX hcn-Itbm sNbvXm¬ 2010
s^{_p-h-cn-amkw 11-˛mw XobXn \n›nX ÿeØpw ka-
b
Ø
p
w
Z¿-Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w
\n›nX \nc-X-{Zhyw GsX-¶nepw AwKo-IrX _m¶n¬
AS®v tIm∂n Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k¿°v amd-Ø-
°-hn[w πUvPv sNbvX Unam‚ v {Um^v‰v D≈-S°w sNbvXn-
c
n
-
t°-≠Xpw BbXv C√mØ Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°-s∏-Sp-∂-
Xp-am-Wv. Icm-dp-Im¿ Ah-c-h-cpsS cPn-kvt{S-j≥ Im¿Uv
ImWn®v Z¿Lmkv t^md-Øn\v At]£n-t°-≠-Xm-Wv.
Sn
]c-ky-{]-Im-c-ap≈ tPmen-Iƒ°v Bh-iy-amb e‰¿ Hm^v
s{IUn‰v e`n°msX hcn-I-tbm, IqSmsX a‰p kmt¶-XnI
Imc-W-ß-fmtem sS≥U¿ d±m-°p-hm≥ tIm∂n Unhn-j-W¬
t^mdÃv Hm^ok¿°v A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
]´nI
{Ia
tPmen-bpsS t]cpw
\ncX
\º¿
Dt±i AS-¶¬ XpIbpw
{Zhyw
cq]
(1)
(2)
(3)
I
ktX¨ Ct°m Sqdnkw k¿Iyq´v
1
em‚ v kvtI∏nwKv hn`m-K-Øn¬s∏´
{]h¿-Øn-Iƒ
(F) Btcm-Ky-h\w—cq] 8,70,950
21,800
(_n) \£-{X-h\w—cq] 8,24,959
20,700
(kn) _´¿^vssf ]m¿°pw
Nn¬{U≥kv ]m¿°pw—cq] 9,84,852 24,700
2
ag-sh≈ kw`-c-W-hp-ambn _‘-s∏´
{]h¿Øn-Iƒ
(F)
s^tdm- kn-a‚ v hm´¿ Sm¶v—cq] 2,21,716
5,600
(_n) A≠¿{Ku≠v hm´¿ Sm¶v (2- F-Æw)—
cq] 8,90,150
22,300
(kn)
s]¿s°m-te-j≥ ]n‰v (3 FÆw)—
cq] 44,610
1,200
3
\ne-hn-ep≈ hm´¿Sm-¶ns‚ \ho-I-cW
{]h¿-Øn-Iƒ —cq] 85,798
2,150
Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—]c-am-h[n 2,000 cq]
hsc + hm‰v.
tPmen- sNbvXv Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿
Hmtcm-∂n\pw DS-ºSn XobXn apX¬ 3 amkw.
Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w 50 cq]-bpsS ap{Z-∏-{X-Øn¬ Icm-dp-
Im-c≥ H∏n´ Hcp {]mY-anI DS-º-Sn-IqSn ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.-
tI-cf s]mXp-a-cm-aØp hIp-∏nse Z¿Lmkv \n_-‘-\-Iƒ
F√mw -Xs∂ Cu tPmen-Iƒ°pw _m[-I-am-Wv.
-Iq-Sp-X¬
hnh-c-߃°v Cu Hm^o-kn-tem, tIm∂n sdbn-©m-^o-
kntem t\cn´v At\z-jn-®-dn-tb-≠-Xm-Wv.
(H-∏v)
Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-kv,
Unhn-j-W¬ t^mdÃv
tIm∂n.
Hm^o-k¿.
(1)
(2)
(3)
TENDER/AUCTION NOTICE
No. KNC1-5737/2009.
11th January 2010.
The materials collected by final felling/thinning teak plantations in Naduvathumoozhy Ranges of Konni Forest Division
including all the materials included in the cancelled auctions dated 27-12-2007 & 20-11-2009 and stacked at dumping site
shown in the schedule hereto attached will be sold in tender/auction by the under signed or by any other officer authorized
for the purpose, on the date and time shown in the schedule. The sale condition published by the Chief Conservator of
Forests, Thiruvananthapuram vide Notification No. Pro. (5)-2613/2008 dated 12-6-2008 in the Kerala Government Gazette
No. 26 dated 24-6-2008 and other sale conditions prevalent in the Forest Department are applicable to this Tender/Auction
sale. This Gazette Notification is available in the website of Forest Department www.kerelaforest.org & www.
keralaforest.gov.in. Any further notificatiom to the sale conditions that may be ordered by the Government after the
publication of this sale notification will also be applicable to the sale. If the notified date of tender/auction declared as a
holiday the sale will be conducted on the next working day and if the sale is not possible on the notification date due to
other reasons, the same will be conducted on the alternate date shown in the sechedule at the same place and time with out
further notification. The intending bidders should satisfy themselves about the quality and quantiy of the materials put up
for sale before the commencement of the auction and any complaints whatsoever will not be entertained after the sale
proceedings are over. In case, any Government Department requires any of the materials, the quantity remaining after their
selection only will be auctioned. The quantity that may become ready for sale after the publication of this notification will
also be included in this sale. The tender/auction will commence at the time noted in the schedule in the dumping site and
will continue till the sale of materials lotted for the day is over.
Tender form can be had from the office of the undersigned till 1 p. m. on the day before the auction date on payment
of Rs. 100 + VAT. The last date and time of receipt of tender is at 9 a. m. on the auction date.
SCHEDULE
Naduvathumoozhy Range
Sl.
Name of
Teak
Teak Poles (Nos.)
Teak Billets (MT)
JW
JWFW
Dumping
No.
plantation
timber
IC
IIC
III
IV
Selection
Timber (MT)
site
(m3)
(m3)
1
1942 TP, Thondithode
..
618
333
104
..
..
..
11.913
..
Naduvathumoozhy
(Final felling)
10 a.m. onwards
2
1964 TP, Perunthomoozhy
4.657
..
..
..
..
..
..
..
..
do. do.
(Thinning)
3
1945 TP, Parakkulam
..
35
50
.. 100
13
37.350
51.158
395
Kadiyar do.
(FInal felling)
4
1944 TP, Parakkulam
..
..
..
..
..
..
..
..
17.5
2009 TP Parakulam
(Final felling)
Pln. Road side do.
5
1965 TP, Attippara
7.662
70
..
..
..
..
..
..
..
Valiya Vayakkara
(Final Thinning)
do.
6
1973 TP, Karippanthodu
6.366
..
..
..
..
..
..
..
..
Parayanthodu
Bit III (Thinning)
do.
7
1945 TP, Kokkathodu
..
185
150
100 100
3 142.375
20.182
25
Mundomoozhy
Bit I (Final felling)
2.30 p. m.
Total
18.685
908
533
204 200
16 179.725
83.253
437.5
E. M. D—Teak Rs. 20,000 and Rs. 10,000 for others.
Date and time of Auction—16-2-2010, 10 a. m. (Auction commence from Naduvathumoozhy D/S and will continue as
per schedule order).
Alternate date—20-2-2010.
Further details can be had from this office or Range Office, Naduvathumoozhy during working hours.
tIm∂n Unhn-j-\n¬ \Sp-h-Øp-aqgn sdbn-©n¬ Xmsg ]´n-I-bn¬ ]d-bp∂ tX°p-tXm-´-߃ A¥n-a-sh´v/CS-sh´v \SØn
UºnwKv ssk‰p-I-fn¬ A´n-ti-Jcw sNbvXn-´p-≈-Xpw 27-˛12-˛2007, 20-˛11-˛2009 F∂o Xob-Xn-I-fn¬ teew \S-∂Xpw ]n∂oSv
Iym≥k¬ sNbvXn-´p-≈-Xp-amb F√m Dev]-∂-ßfpw ]´n-I-bn¬ ]d-bp∂ Xob-Xn-bnepw ÿeØpw ka-bØpw tIm∂n
Unhn-j-W¬ t^mdkv‰v Hm^o-ktdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m ]c-ky-ambn Z¿Lmkv/teew hgn
hn¬°p-∂-Xm-Wv. 24-˛6-˛2008-˛se 26-˛mw \º¿ tIcf k¿°m¿ Kk-‰n¬ Xncp-h-\-¥-]pcw No^v h\w I¨k¿th-‰¿
s{]m. (5)˛2613/2008 XobXn 12-˛6-˛2008 F∂ \º-cn¬ {]kn-≤o-I-cn--®n-´p≈ Z¿Lmkv/tee hyhkvYIfpw h\w-h-Ip-∏n¬ tee-
kw-_-‘-ambn \ne-hn-ep≈ CX-c-hy-h-ÿ-Ifpw {]Im-c-am-bn-cn°pw Z¿Lmkv/teew \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xv. Cu Kk‰v hnPvRm-]\w
h\w hIp-∏ns‚ sh_v ssk‰n¬ www.kerelaforest.org & www.keralaforest.gov.in {]Imcw e`y-am-Wv. ]´n-I-bn¬
ImWn-®n-´p≈ tee-Øo-bXn s]mXp Hgnhp Znh-k-ambn {]Jym-]n-°-s∏-´m¬ sXm´-SpØ {]h¿Øn Znh-khpw as‰-s¥-¶nepw
Imc-W-ß-fm¬ \n›nX Znh-khpw teew \S-°m-sX-h-cn-Itbm \S-Øm-Xn-cn-°p-Itbm sNbvXm¬ ]´n-I-bn¬ ]Icw sImSp-Øn-´p≈
Xob-Xn-bn¬ as‰mcp hn⁄m-]\w IqSmsX Z¿Lm-kv/-teew \n›nX ÿeØpw ka-bØpw \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
Z¿Lmkv/tee hnev]-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Dt±-in-°p-∂-h¿°v Dev]-∂-߃ Z¿Lmkv/tee-Xo-b-Xn°p apºmbn ]cn-tim-[n®v
\¬∏p-Xn¬∏p-Iƒ t_m≤y-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv. {]kvXpX Xob-Xn-°p-tijw X¬kw-_-‘-amb ]cm-Xn-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.
Cu hn⁄m-]\ Xob-Xn-°p-tijw Z¿Lmkv/tee-kw-_-‘-amb k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ Fs¥-¶nepw D≠m-bm¬ BbXpw Cu
Z¿Lmkv/tee-Øn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. hnev]-\-bv°p-sh-®n-´p≈ Dev]-∂-߃ GsX-¶nepw k¿°m¿ hIp-∏p-Iƒ°v
Bh-iy-ambnhcp-∂-]£w BbXp Ign-®p≈ Dev]-∂-߃ am{Xta hn¬°p-I-bp-≈q. ]´n-I-bn¬ ImWn-®n-´p≈ D¬]-∂-ß-fpsS
Afhv GI-tZ-i-am-Wv. Af-hn¬ hyXymkw hcm-hp-∂-Xm-Wv. teew ]´n-I-bn¬ ]d-™n-cn-°p∂ ka-bØv AXXv
UºnwKv ssk‰n¬ Bcw-`n-°p-∂-Xpw X¬Zn-h-ksØ hnev]-\bv°mbn tem´p sNbvXn-´p≈ Dev]-∂-ß-fpsS hn¬v]\ Xocp-∂-
X
p
-
h
s
c
XpS-cp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
tee-Øn\v \n›-bn-®n-´p≈ Xob-Xnbv°v Xte-Zn-hkw D®bv°v 1 aWn-hsc Z¿Lmkv t^md-߃ Cu B^o-kn¬ \n∂pw
hne-bmb 100 (\q-dv) cq]bpw aqey-h¿≤nX \nIp-Xnbpw HSp°n hmtß-≠-Xm-Wv. ]qcn-∏n® Z¿Lm-kp-Iƒ tee-Zn-hkw cmhnse
9 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
]´nI
\Sp-h-Øp-aqgn sdbn©v
1
1942 tX°p-tXm´w
..
618
333
104
..
..
..
11.913
..
\Sp-h-Øp-aqgn
sXm≠n-tØmSv
cmhnse 10 aWn
(A-¥nash´v)
apX¬ XpS¿®bmbn
2
1964 tX°ptXm´w
4.657
..
..
..
..
..
..
..
..
Sn Sn
s]cp-t¥m-aqgn
(C-S-sh-´v)
3
1945 tX°ptXm´w
..
35
50
..
100
13
37.350
51.158
395
ISn-bm¿ Sn
]d-°pfw (A¥nash-´v)
4
1944 tX°ptXm´w
..
..
..
..
..
..
..
..
17.5
2009 TP ]d-°pfw
]d-°pfw (A¥nash-´v)
Iq∏v tdmUv sskUv
Sn
5
1965 tX°ptXm´w
7.662
70
..
..
..
..
..
..
..
henb hb-°c Sn
A´n-∏md (A¥na
CSsh-´v)
6
1973 tX°ptXm´w
6.366
..
..
..
..
..
..
..
..
]d-b≥tXmSv Sn
Icn-∏m≥tXmSv
_n‰v III (CSsh-´v)
7
1945 tX°ptXm´w
..
185
150
100
100
3
142.375
20.182
25
apt≠m-aqgn
]mW≥tXmSv
D®-bv°p-tijw
_n‰v I (A¥nash-´v)
2.30 apX¬
BsI
18.685
908
533
204
200
16
179.725
83.253 437.5
\nc-X-{Zhyw:
tX°v—cq] 20,000.
a‰n\w—cq] 10,000.
tee Xob-Xnbpw ka-bhpw—16-˛2-˛2010 cmhnse 10 aWn°v \Sp-h-Øp-aqgn Uw]nwKv ssk‰n¬ XpSßn ]´nI {Ia-{]-Imcw
XpS¿®-bmbn.
]Icw XobXn—20-˛2-˛2010.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Cu B^o-kntem \Sp-h-Øp-aqgn sdbn©m-^o-kntem {]h¿Øn ka-b-ß-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.
(Sd.)
Divisional Forest Officer.
Divisional Forest Office,
(For and on behalf of the
Konni.
Governor of Kerala)
{Ia- \-º¿
tX°p-XSn
(m3)
tXm´ns‚ t]cpw
tiJ-cW kz`m-hhpw
tX°p-I-g-Iƒ (F-
Æw)
IC
IIC
III
IV
tX°p- _n√‰v (MT)
ske-£≥
Im´p-ac-XSn
(m3)
Im´p-ac-hndIv
(MT)
UºnwKv ssk‰v/
kabw
KOTTAYAM DIVISION
TENDER NOTICE
No. D-9661/2009.
13th January 2010.
Competitive tenders in sealed cover superscribing the
name of work is invited by the Divisional Forest Officer,
Kottayam on behalf of the Governor of Kerala from the
eligible recognized agencies for the construction of culvert
at Parathodu in Plachery Forest Station in Erumely Range
during 2009-10.
Tender No.—1/2010.
Name of work—Construction of culvert at Parathodu
in Plachery Forest Station in Erumely Range during
2009-10.
Probable Amount of Contract—Rs. 2,00,000.
Earnest Money Deposit—Rs. 5,000.
Cost of tender form—Rs. 400 + VAT.
Date of issue for tender form—27-1-2010.
Last date and time of receipt of tender—27-1-2010,
3 p.m.
Date and time of opening of tender—27-1-2010,
3.30 p.m.
Period of completion of work—30-3-2010.
Rates, VAT and conditions as per the rules and
regulations prescribed for tender by the Government of
Kerala.
If the last date of the receipt of the tender is to be
declared as public holiday, tender will be received/open the
next day according to the schedule fixed.
tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n tIm´bw Unhn-j-\n¬s∏´
Xmsg ]d-bp∂ tPmen-°m-bp≈ ap-{Z-sh® Z¿Lm-kp-Iƒ
tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse Aw-Ko-IrX Icm-dp-Im-cn¬
\n∂pw 27-˛1-˛2010-˛mw XobXn ]I¬ aq∂paWn hsc Cu
Hm^o-kn¬ e`n-°-Ø-°-hÆw £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
Z¿Lmkv t^md-߃ At∂Znhkw ]I¬ Hcp aWn-hsc
Cu Hm^okn¬ \n∂pw \n›nX hn-ebv°v (hn¬∏\ \nIp-Xn-b-
S-°w) e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿-Lmkv Znhkw Ah-[n-bmbn
h∂m¬ ASpØ {]hrØn Znhkw \n›nX kabw hsc
Z¿Lm-kpIƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ At∂
Znhkw ]I¬ 3.30 aWn°v tIm´bw Unhn-j-W¬ t^mdÃv
Hm^o-k-tdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰v
DtZym-K-ÿtcm At∏mƒ lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-
≤y-Øn¬ Xpd∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kn-t\m-
sSm∏w \n›nX \nc-X-{Zhyw GsX-¶nepw AwKo-IrX
_m¶n¬ AS®v tIm´bw Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-
k¿°v amd-Ø°hÆw πUvPv sNbvX Unam‚ v {Um^v‰v
D≈-S°w sNbvXn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Icm-dp-Im¿ Ah-cpsS cPn-
kvt{S-j≥
ImWn®v
Z¿Lmkv
t^md-Øn\v
At]-£n-t°-≠-Xm-Wv.
GsX-¶nepw
Imc-W-h-im¬ 27-˛1-˛2010-˛mw XobXn Z¿Lmkv \S-°msX
h∂m¬ BbXv 1˛2-˛2010-˛epw Sn Xob-Xn-bnepw \S-°msX
h∂m¬ 8˛2-˛2010-˛epw Sn ÿeØpw ka-bØpw \S-Øp-∂-Xm-
Wv.
tPmen-bpsS t]cv—tIm´bw t^mdÃv Unhn-j≥,
Fcp-taen sdbn-©n¬, πmt®cn t^mdÃv tÃj≥
]cn-[n-bn¬ ]md-tØmSv Iep¶v \n¿Ωm-Ww.
Dt±i AS-¶¬ XpI—cq] 2,00,000.
\nc-X-{Zhyw—cq] 5,000.
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—cq] 400+ hm‰v.
tPmen-sNbvXv Xo-¿t°≠ Imem-h[n—30-˛3-˛2010.
Z¿Lmkv t^md-tØmsSm∏w A≥]Xv cq]-bpsS Ãmºv
t]∏-dn¬ Icm-dp-Im-c≥ H∏n´ {]mY-anI F{Kn-sa‚ v IqSn
ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. tIcf s]mXp-a-cm-aØv tPmen-Iƒ
°m-bp-≈, At∏m-g-t∏m-gp≈ AwKo-IrX \n_-‘-\-Iƒ
F√mw Xs∂ Cu tPmen-°pw _m[-I-am-Wv. IqSpX¬ hnh-
c-߃°v Cu Hm^o-kn-tem Fcp-taen sdbn©v Hm^o-
kntem B^okv kabØv (10 aWn-ap-X¬ 5 aWn-h-sc)
t
\
c
n
´
v
At\z-jn-®-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
Divisional Forest Office,
(Sd.)
Kottayam.
Divisional Forest Officer.
s]cn-bm¿ shÃv Unhnj≥, ]ocp-taSv
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ F1˛1852/2009.
2010 P\p-hcn 7.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n s]cn-bm¿ ssSK¿ dnk¿Δv
shÃv Unhn-j≥, -]o-cp-taSv sU]yq´n Ub-d-IvS¿ Xmsg
]dbp∂ {]hrØnIƒ°v tIcf s]mXpacmaØv hIp∏n¬
cPnÿ sNbvXn´p≈ tbmKyXbp≈ IcmdpImcn¬ \n∂pw
{]h¿ØnIfpsS t]cv BteJ\w sNbvXn´p≈ ap{Zh®
a’ckz`mhap≈ Z¿LmkpIƒ £Wn®psIm≈p∂p.
Z¿Lmkv 4˛2˛2010˛\v sshIn´v 3 aWnhsc kzoIcn°p∂Xpw
At∂Znhkw sshIn´v 3.30 aWn°v Xmsg H∏ph®
DtZymKÿs‚
ImcymebØn¬
h®v
lmPcp≈
IcmdpImcpsS km∂n≤yØn¬ Z¿LmkpIƒ Xpd∂v
]cntim[n°p∂XmWv. \n›nX Znhkw GsX¶nepw
ImcWhim¬ Ah[nbmbm¬ ASpØ{]h¿Øn Znhkw
Z¿Lmkp-Iƒ Xpd∂v ]cntim[n°p∂XpamWv. GsX-¶nepw
Imc-W-Øm¬ 4˛2-˛2010˛\v Z¿Lmkv \S-°msX h∂m¬
9˛2-˛2010˛\v \n›nX ÿeØpw kabØpw h®v Z¿Lmkv
\SØp∂Xmbncn-°pw.
{Ia
tPmenbpsS t]cpw
\ncX
\º¿
AS-¶¬ XpIbpw
{Zhyw
cq]
1
AgpX sdbv©nse Im°-tXm-Sn\v kao]w
9,700
D≠-ta-≠n¬ Iymºv sjUv ]Wn-bpI—
cq] 3,87,000
2
AgpX sdbv©n¬ \memw-ssa¬ apX¬
12,000
D∏p]md hsc-bp≈ tdmUv \∂m-°pI—
cq] 4,78,000
3
AgpX sdbv©n¬ D∏v ]md-bn¬ Hcp
7,500
sN°v Umw \n¿Ωn-°pI—cq] 3,00,000
Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v
cq]
800 + hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v cq] 1,000 + hm‰v, {Ia\º¿
3˛\v
cq] 600 + hm‰v.
tPmen Xo¿t°≠ Imemh[n—2 amkw.
Z¿Lmkv {]amWßfpw a‰v hniZhnhcßfpw Xmsg
H∏v h® DtZym-K-ÿs‚ ImcymebØn¬ \n∂pw 4˛2˛2010
D®bv°v Hcp aWn hsc Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne
scm°w ]Wambn AS®v (aS°n sImSp°p∂X√)
tcJmaqew At]£n®m¬ e`n°p∂XmWv. AwKo-IrX
Icm-dp-Im-sc-s\∂v sXfn-bn-°p∂ cPn-kvt{S-j≥ Im¿Uv
A ¬ lmP-cm°n
t_m≤y-s∏-Sp-Øn-b-Xn\v tijta
Z¿Lmkv t^md-߃ \¬Ip-I-bp-≈q. bmsXmcp Imc-W-h-
imepw Z¿Lmkv {]am-W-߃ ssIam-dm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-
Ip∂p. Z¿LmkpItfmsSm∏w 50 cq]bpsS ap{Z∏{XØn¬
H∏ph®
Hcp
{]mYanI
DSºSnbpw
D≈S°w
sNtø≠XmWv. tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse Z¿Lm-kp-
Isf
kw_-‘n®v
\ne-hnep≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu {]h¿Øn-Iƒ°pw
_m[-I-am-Wv. \n›nX XpI s]cn-bm¿ ssSK¿ dnk¿Δv
shÃv Unhn-j≥, ]ocp-taSns‚ t]cn¬ tPmen-bpsS t]cpw
Icm-dp-Im-cs‚ t]cpw ]q¿Æ ta¬hn-em-khpw Bte-J\w
sNbvXv HSp-°nb tcJ-Ifpw Z¿L-mkn-t\msSm∏w AS°w
sNtø≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv kzoI-cn-°p-∂Xn\pw \ncm-I-cn-
°p-∂-Xn-\p-ap≈ A[n-Imcw s]cn-bm¿ ssSK¿ dnk¿Δv
shÃv Unhn-j≥ sU]yq´n Ub-d-IvS-dn¬ \n£n-]vX-am-bn-
cn°pw. \n›nX ka-b-Øn\ptijw Z¿Lmkv t^md-߃
hn¬°-s∏-Sp-∂tXm ]qcn-∏n® Z¿Lmkv t^mdw kzoI-cn-°-
s∏-Sp-∂tXm A√. IqSp-X¬ hnh-c-߃ Xmsg H∏v h®
DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw Hm^okv ka-b-ß-
fn¬ Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
sU]yq´n Ub-d-IvS-dpsS Imcyme-bw,
(H-∏v)
s]cn-bm¿ shÃv Unhn-j≥,
sU]yq´n Ub-d-IvS¿.
]ocp-taSv.
SANDAL DIVISION, MARAYOOR
RE-TENDER NOTICE
No. A-3015/2009.
11th January 2010.
Sealed tenders were already invited on 25-11-2009 for
the execution of the following civil works in Marayoor
Sandal Division during 2009-10. But nobody participated in
the tender on 25-11-2009. Hence, sealed competitive
tenders superscripting the name of the works are invited by
the undersigned, for and on behalf of the Governor of
Kerala, from registered eligible contractors for the following
works.
Sl.
Tender number and
EMD
No.
Name of work
Rs.
with PAC
1
85/2009-10—Construction of one camp
shed at Nagamala in Marayoor Range—
Rs. 3.65 Lakh
9,125
2
86/2009-10—Construction of one camp
shed at Palappetty in Kanthalloor
Range—Rs. 3.65 Lakh
9,125
Cost of tender form—Rs. 800 + VAT.
Period of completion—31-3-2010.
Last date and time for receipt of tender—4-2-2010 at
3 p.m.
Tender forms and other conditions can be obtained
from the office of the undersigned on application in writing
and on payment of the cost of tender form either in cash
or by money order (not refundable) upto 1 p. m. on
4-2-2010. The filled up and sealed tenders will be
accepted in the office of the undersigned upto 3 p.m. on 4-
2-2010 and will be opened by the undersigned or an
officer authorised by him on the same day at 3.30 p.m. in
the presence of the tenderers present. Tenders can be
submitted to the undersigned by registered post also. If the
due date happens to be a holiday, the next working day
will be the due date.
The tender forms are not transferable. The Earnest
Money Deposit noted against the work should be paid
along with the tenders by DD/FDR (Cheque will not be
acceptable) pledged in favour of the undersigned payable at
any nationalised Bank at Marayoor. Incomplete tenders or
tenders without EMD are liable to be rejected. The
undersigned reserves the right to reject any tender without
assigning any reasons thereof. All other conditions
prevailing in the Kerala P.W.D. are applicable to this tender
also. If tender does not takes place on 4-2-2010 due to
any reasons it will be conducted on 11-2-2010 at 3.30 p.m.
adbq¿ Unhn-j-\n¬ Cu kmº-Øn-I -h¿jw sNbvXp
Xo¿t°≠ Xmsg hnh-cn-°p∂ acm-aØv ]Wn-Iƒ°p≈
Z¿Lm-kp-Iƒ 25-˛11-˛2009-˛¬ \S-Øn-sb-¶nepw At∂-Zn-hkw
Hcp tIm¨{Sm-IvS¿amcpw Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-I-bp-≠m-bn-
√. Bb-Xn-\m¬, tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xmsg hnh-cn-
°p∂ tPmen-Iƒ Icm-sd-SpØv sNbvXp Xo¿°p-∂-Xn-\mbn
Xmev]-cy-ap≈ tbmKy-cmb cPn-tÿUv tIm¨{Sm-IvS¿am-cn¬
\n∂pw ko¬ sNbvX Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
{Ia
sS≠¿ \ºcpw
\ncX
\º¿
tPmen-bpsS hnh-chpw
{Zhyw
AS-¶¬ XpIbpw
cq]
1
85/2009-˛10—ad-bq¿ sdbn-©n¬
\mK-a-e-bn¬ Hcp Iymºv sjUv
\n¿ΩmWw—cq] 3.65 e£w
9,125
2
86/2009-˛10—Im¥-√q¿ sdbn-©n¬
]mf-s∏´n-bn¬ Hcp Iymºv sjUv
\n¿ΩmWw—cq] 3.65 e£w
9,125
Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—cq] 800 + hm‰v.
]q¿Øo-I-c-W-Øn-\p≈ Imem-h[n—31-˛3-˛2010.
Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw
ka-bhpw—4˛2-˛2010 sshIp-t∂cw 3 aWn.
Z¿Lmkv t^md-ß-fpw tPmen-Isf kw_-‘n®
hnh-c-ß-fpw Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hnebpw hnev]\
\nIp-Xnbpw IqSn ]W-am-tbm aWn Hm¿U-dmtbm
AS-bv°p-∂-h¿°v Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\
Xob-Xn-bmb 4˛2-˛2010 D®bv°v 1 aWn-hsc Cu Hm^o-kn¬
\n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. ]qcn-∏n® Z¿Lm-kp-Iƒ D®-I-
gn™v 3 aWn-hsc Cu Hm^o-kn¬ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
]qcn-∏n® Z¿Lm-kp-Iƒ cPntÿUv X]m-enepw kzoI-cn-°p-
∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne aS-°n-sIm-Sp-°p-∂-X-
√.
Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xn-bmb 4˛2-
˛2010 sshIn´v 3.30 aWnbv°v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS
km∂n-≤y-Øn¬ Xmsg H∏n-´n-´p≈ A[n-Im-cn-tbm Snbm≥
A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m Z¿Lm-kp-Iƒ
Xpd-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv t^md-Øn-s\m∏w
\nc-X-{Z-hy-Øn-\p≈ Unam‚ v {Um^v‰v/^nIvkUv sUt∏m-
kn‰v ckoXv (ad-bq-cn-ep≈ GsX-¶nepw tZi-km¬IrX
_m¶n¬ amdm-hp∂ hn[-Øn-ep-≈Xpw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂
A[n-Im-cn-bpsS t]cn-ep-≈-Xpw) D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.
A]q¿Æ-amb Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.
GsX-¶nepw Z¿Lm-kp-Iƒ ImcWw t_m≤ys-∏-Sp-ØmsX
\nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂
A[n-Im-cn-bn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØp
hIp-∏n¬ \n∂pw Imem-Im-e-ß-fn¬ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ Icm¿
hyh-ÿ-Iƒ Cu acm-aØv tPmen-Iƒ°pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.
Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬
s]mXp Ah-[n-bmbn h∂m¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw
\n›nX ka-bØv Z¿Lmkv Xpd-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.
GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ 4˛2-˛2010-˛¬ Z¿Lmkv
\S-°m-Xn-cp-∂m¬ Cu acm-aØv tPmen-bpsS Z¿Lmkv
11-˛2-˛2010-˛¬ sshIn´v 3.30-˛\v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
Divisional Forest Office,
(Sd.)
Marayoor.
Divisional Forest Officer.
ae-bm-‰q¿ Unhn-j-≥
Z¿Lmkv/tee ]ckyw
\º¿ kn2˛11607/2009.
2010 P\p-hcn 8.
ae-bm-‰q¿ Unhn-j-\nse ImeSn sdbn-©n¬s∏´ 1956 Imc-°mSv Iip-am-hv tXm´-Ønse hnhn[ tªm°p-I-fn¬ \n∂pw
30-˛6˛2010 hsc-bp≈ Ime-tØ°v 2009-˛10 h¿jw Iip-h≠n tiJ-cn®v tIcf k¿°m¿ \n¿t±-in-°p∂ Ims∏Ivkv GP≥kn-
Iƒt°m a‰v GP≥kn-Iƒt°m sImSp-°p-∂-Xnt\m As√-¶n¬ tiJ-cn-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xnt\m D≈ Ah-Imiw NphsS
tN¿°p∂ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn ae-bm-‰q¿ Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-ktdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰v
DtZym-K-ÿt\m ]c-ky-ambn Z¿Lmkv/tee hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw Xmsg ]´n-I-bn¬ ]d-bp∂ XobXn-bnepw ka-bØpw
ÿeØpw hn¬∏\ \S-Øp-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv t^md-߃°v ae-bm-‰q¿ Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-ktdmSv At]-£n-°m-
hp-∂Xpw BbXv ]´n-I-bn¬ ImWn-®n-cn-°p∂ Xob-Xn-hsc e`n-°p-∂-Xp-am-Wv. \nc°v tcJ-s∏-SpØn ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ
\nc-X-{Zhyw AS°w ]´n-I-bn¬ ]d-bp∂ ka-bw-hsc Cu B^o-kn¬ kzoIcn-°p-∂-Xm-Wv. ]´n-I-bn¬ ]d-™ncn°p∂
ka-bØv teew \S-Øp-∂Xpw bYm-k-abw e`n® F√m Z¿Lm-kp-Ifpw lmP-cm-bn-´p≈ Z¿Lm-kp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬
Xs∂ Xpd-∂v ]cn-tim[n°p-∂-Xp-am-Wv. BZy-Zn-hkw GsX-¶nepw tXm´-Øns‚ Z¿Lmkv/teew \S-°m-Xn-cn-°p-Itbm
Z¿Lmkv/teew sIm≈m≥ tee-°m¿ Bcpw Xøm-dm-ImsX hcn-Itbm GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Z¿Lmkv/teew d±v sNø-
s∏-Sp-Itbm sNbvXm¬ ]´n-I-bn¬ {]kn-≤o-Icn®n-´p≈ ASpØ Znh-k-ß-fn¬ AtX ÿeØpw ka-bØpw Z¿Lmkv/teew
\S-Øp-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv/tee Znhkw s]mXp Ah-[nbmbn {]Jym-]n-®m¬ ASpØ {]hr-Øn-Zn-hkw \n›nX ka-bØpw ÿeØpw
Z¿Lmkv/teew \S-Øp-∂-Xm-Wv. h\w hIp-∏n¬ \ne-hn-ep≈ Z¿Lmkv/tee hyh-ÿ-Iƒ Cu Z¿Lmkv/teeØn\pw
_m[-I-am-Wv.
1.
Z¿Lmkv t^md-߃ Bh-iy-ap-≈-h¿/teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ Ah-cpsS ÿnc-amb ta¬hn-em-
khpw ssIsøm∏pw km£y-s∏-Sp-Øn-b _‘-s∏´ hnt√Pv Hm^o-k-dpsS k¿´n-^n-°-t‰m Ce-£≥ IΩo-j≥
\¬Inbn´p≈ sFU‚n‰n^nt°-j≥ Im¿tUm klnXw tcJm-aqew ae-bm-‰q¿ Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k¿°v At]-
£n-t°-≠-Xm-Wv.
2.
Hmtcm tªm°n\pw {]tXyIw {]tXyIw Z¿Lmkv t^md-߃ ka¿∏n-t°-≠Xpw Z¿Lmkv ka¿∏n-°p-tºmƒ
Z¿Lmknt\m-sSm∏w Hmtcm tªm°n\pw/tXm´-Øn\pw {]tXyIw \nc-X-{Zhyw sI´n-h-bvt°-≠Xpw BbXv ]W-ambn
kzoI-cn-°p-∂-Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-Øn-\p-ti-jtam Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw HSp-°m-sXtbm Bb Z¿LmkpIƒ
kzoI-cn-°p-∂-X-√.
3.
Z¿LmkpIƒ h® tee-°msc am{Xw Dƒs∏-SpØn ]´n-I-bn¬ ]d-bp∂ Znh-k-ß-fnepw ka-bØpw teew
\S-Øp-∂-Xm-Wv.
4.
G‰hpw IqSp-X¬ XpIbv°v teew/Z¿Lmkv hnfn-°p∂ BfpsS t]cn¬ teew/Z¿Lmkv Dd-∏n-°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬
bmsXmcp Imc-Whpw IqSmsX teew/Z¿Lmkv AwKo-I-cn-°p-∂-Xnt\m \ncm-I-cn-°p-∂-Xnt\m D≈ A[n-Imcw
Unhn-j-W¬ t^mdtÃm^ok¿°v D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. IqSmsX GsX-¶nepw tXm´w tee-Øn¬\n∂pw Hgn-hm-°p-∂-
Xnt\m Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xnt\m tXm´-Ønse hnkvXo¿Æ-Øntem Iip-amhv ac-ß-fpsS FÆ-Øntem D≈ am‰tam tee-
k-a-bØv {]Jym-]n-°m≥ Unhn-j-W¬ t^mdtÃm^ok¿°v A[n-Im-c-w D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
5
teew sIm≠-bmƒ Z¿Lmkv/tee-Øp-I-bpsS 1/3 XpItbm Hcp e£w cq]tbm GXmWv Ipdhv AXv tee
Znh-kw- Xs∂ sI´n-h-bvt°-≠-Xm-Wv. CXn\v hogvN hcp-Øn-bm¬ \nc-X-{Zhyw k¿°m-cn-te°v apX¬°q-´p-∂Xpw
Iip-h≠n tiJ-cn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw hogvN hcp-Ønb Z¿Lm-kp-Im-cs‚/tee-°m-cs‚ \jvtSm-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn¬
]p\¿ Z¿-Lmkv/teew sNøp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. teew sIm≈m-Ø-h-cpsS \nc-X-{Zhyw teew Ign-™-bp-Ss\
Xncn®p \¬Ip-∂-Xm-Wv.
6.
Z¿Lmkv/teew ÿnc-s∏-SpØn Adn-bn-°p∂ XobXn apX¬ 15 Znh-k-Øn-\Iw _m°n tee-Øp-Ibpw \ne-hn-ep≈
\nc-°n¬ BZmb \nIp-Xn, k¿Nm¿Pv, h\ hnI-k\ \nIpXn, aqey-h¿≤nX \nIp-Xn, aqey-h¿≤nX \nIp-XnbpsS 1 %,
A[nI aqey-h¿≤nX \nIp-Xn, F∂n-hbpw 10 % hcp∂ XpI skIyq-cn‰nbmbpw (Ip-d-™Xv 500 cq]) AS®v 100 cq]
ap{Z-]-{X-Øn¬ \ne-hn-ep≈ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn DS-ºSn hbvt°-≠-Xm-Wv. ta¬∏-d™ Imem-h-[n-°Iw
_m°n kwJybpw \nIp-Xn-Ifpw skIyq-cn-‰nbpw AS-bv°m≥ hogvN hcp-Øn-bm¬ Snbms‚ \jvtSm-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn¬
ho≠pw Z¿Lmkv/teew \S-Øp-∂Xpw AXn-ep-≠m-Ip∂ \jvS-Øn\v BZy Z¿Lm-kp-Im-c≥/tee-°m-c≥ DØ-c-hm-Zn-bm-
Ip-∂Xpw em`w In´n-bm¬ Snbm\v Ah-Im-i-an-√m-ØXpw \jvSw hcp-Ønb XpI IpSn-»n-I-bmbn ]cn-K-Wn®v \n›nX
Xob-Xn-°Iw HSp-°n-bn-s√-¶n¬ \ne-hn-ep≈ dh\yq dn°hdn BIvSv A\p-k-cnt®m bp‡-amb a‰v am¿§-ß-fn-eq-sStbm
Snbm-\n¬ \n∂pw CuSm-°p-∂-Xm-Wv. XpI apgp-h≥ AS-bv°p-Ibpw skIyqcn‰n \nt£-]n-°p-I-bpw F∂m¬ DS-ºSn
hbv°p-∂-Xn\v km[n-°msX hcn-Ibpw sNbvXm¬ Znhkw H∂n\v 10 cq] hoXw ]ng CuSm°n DS-ºSn hbv°p∂Xn\v
15 Znh-kw-IqSn Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k¿°v A\p-h-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
7.
tee-°m-c≥ tI{μ-k¿°m-cns‚ 1995-˛se ss^\m≥kv BIvSv {]Im-c-ap≈ BZmb \nIp-Xnbpw k¿Nm¿Ppw tIcf
k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈ \nb-a-{]-Imcw 5 % hcp∂ h\ hnI-k\ \nIp-Xn, aqey-h¿≤nX \nIp-Xn A[nI
aqey-h¿≤nX \nIp-Xn F∂nh AS-bv°p-hm\pw skIyq-cn‰n \nt£-]n®v DS-º-Sn-bn¬ G¿s∏-Sp-hm\pw _m≤y-ÿ-\m-Wv.
IqSmsX k¿°m¿ AXmXp Ime-ß-fn¬ \n›-bn-°p∂ \nIp-Xn-Iƒ AXmXp \nc-°n¬ AS-bv°p-hm-\pw tee-°m-c≥
_m≤y-ÿ-\m-Wv.
8.
tee-Øn\v apºv tXm´-߃ ]cn-tim-[n®v ac-ß-fpsS FÆw, hnf-hv, Xcw, aXn-∏v, F∂nh t_m≤y-s∏-tS-≠Xpw AXv
kw_-‘n®v tee-Øn-\p-ti-j-ap≈ Hcp ]cm-Xnbpw ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-X-√m-Ø-Xp-am-Ip-∂p.
9.
tXm´-ß-fn¬\n∂pw tiJ-cn-°p∂ Iip-h≠n 1977-˛se tIcf Imjyq-\´v am¿°-‰nwKv B‚ v Unkv{Sn-_yq-j≥ Hm¿U¿
A\p-k-cn®v Kh¨sa‚ v A∏-t∏mƒ \n›-bn-°p∂ hne-bv°-\p-k-cn®v tIcf am¿°-‰nwKv s^U-td-jt\m As√-¶n¬
s^U-td-js‚ GP‚p-Iƒt°m As√-¶n¬ Kh¨sa‚ v \n›-bn-°p∂ a‰v GP≥kn-Iƒt°m hn¬t°-≠-Xp-amWv.
10. Iip-h≠n tiJ-cn-®-Xns‚ hnh-c-ß-f-S-ßnb {]Xn-amk tÉvsa‚ v Hmtcm amkhpw 5˛mw Xob-Xnt°m AXn-\p-aptºm
Icm-dp-Im-c≥ ImeSn t^mdÃv sdbn-©m-^o-k¿°v ka¿∏n-t°-≠Xpw hogvN hcp-Øp-∂-]£w Hmtcm amk-Øn\pw 20
cq] ]ng hkq¬ sNtø-≠-Xp-am-Wv.
11.
Iip-h≠n tiJ-cn-®v skmssk-‰n-bn-te°v sIm≠p t]mIp-∂-Xn\v ImeSn t^mdÃv sdbn-©m-^o-kdn¬ \n∂pw ]m v
hmtß-≠-Xm-Wv.
12. a‰v _m≤y-X-I-sfm-∂p-an-s√-¶n¬ hnev]\ \nIp-Xn, BZmb \nIp-Xn, Im¿jn-Im-Zmb \nIpXn F∂n-h-bpsS ¢nb-d≥kv
k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ Icm-dns‚ Imem-h-[n-I-gn™v 4 amk-Øn-\Iw lmP-cm-°n-bm¬ skIyq-cn‰n sUt∏m-kn‰v Xncn®p
\¬Ip-∂-Xm-Wv.
13. 9˛3-˛1976-˛se Kk-‰n¬ ]ckyw sNbvXn-´p≈ Pn. H. (]n.) 62/76 F.-Un. 23-˛2-˛1976-˛se \nbaw Cu Z¿Lmkv/tee-Øns‚
hyh-kvX-I-f-S-ßp∂ t\m´n-^n-t°-j≥ hmbn®v a\- n-em°n H∏n-Sp∂ GsXmcp hy‡n°pw _m[-I-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
14. teew sIm≈p∂ tXm´-ß-fn¬ Xo Ib-dn \mi-\-jvSßfp≠m-bmepw tIcf t^mdÃv BIvSv A\p-k-cn®v a‰v h\w
Ip‰-߃ D≠m-bmepw Iip-am-hp-Iƒ°pw sNSn-Iƒ°pw tISp-]m-Sp-Iƒ kw`-hn-®mepw Z¿Lm-kp-Im-c≥/tee-°m-c≥
DØ-c-hm-Zn-bm-Ip-∂-Xm-Wv.
15. Z¿Lmkv/tee-Øn\v ]´n-I-bn¬ ImWn-®n-cn-°p∂ Imbv°p∂ Iip-am-hp-I-fpsS FÆw Dt±iw am{X-am-Wv.
16. \nb-am-\p-kr-X-amb t]mÃv Hm^-dp-Iƒ h√Xpw Ds≠-¶n¬ BbXv Z¿Lmkv/teew Ign™v 7 Znh-k-Øn-\Iw Xmsg
]d-bp∂ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
(F) Z¿Lmkv/tee-Øn¬ hmKvZm\w sNbvXn-´p≈ XpI Hcp e£-Øn¬ IqSp-X¬ B-sW-¶n¬ 10 iX-am-\-
Ønepw Hcp e£tam AXn¬ Xmsgtbm BsW-¶n¬ 20 iX-am-\-Ønepw IqSp-X-em-bn-´p≈ hmKvZm-\ßsf
kzoI-cn-°p-I-bp-≈q.
(_n) Z¿Lmkv/tee Znhk-w {]kvXpX _vtfm°n-\p-th≠n AS-®n-´p≈ XpI-bpsS Cc´n Unam‚ v {Um^v‰mbn
Unhn-j-W¬ t^md-tÃm-^o-kdpsS t]cn¬ AXmXv Unhn-j-W¬ t^md-tÃm-^o-kns‚ ]cn-[n-bn¬
amd-Ø-°-hn[w AS-bvt°-≠-Xm-Wv.
(kn) CXn-te-°mbn {]tXyIw DS-ºSn shbvt°-≠-Xm-Wv.
(Un) ta¬∏-d™ hyh-ÿ-Iƒ°v A\p-krX-ambn t]mÃv Hm^¿ ka¿∏n-°p∂ hy‡n-bpsS AS® XpI apgp-h≥
skIyq-cn‰n Unt∏m-kn-‰mbn s]mXp Z¿Lmkv/teew ho≠pw \S-Øp-∂-Xm-Wv. {]kvXpX Z¿Lmkv/
teeØn¬ e`n-°p∂ G‰hpw IqSnb XpI t]mÃv Hm^¿ XpI-sb-°mƒ Ipd-hm-sW-¶n¬ t]mÃv Hm^dn¬
hmKvZm\w sNø-s∏-´n-´p≈ XpIbv°v Z¿Lmkv/teew Dd-∏n-°p-∂-Xm-Wv. t]mÃv Hm^¿ ka¿∏n® hy‡n
AS-®n-´p≈ apgp-h≥ XpIbpw Unhn-j-\n-te°v hkq¬ sNøp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ Z¿Lmkv/teeØn¬ In´p∂
XpI-bmWv IqSp-X-se-¶n¬ XpIbv°v Z¿Lmkv/teew sIm≠ hy‡n-bpsS t]cn¬ Z¿Lmkv/teew ÿnc-
s∏-Sp-Øp-∂Xpw t]mÃv Hm^¿ ka¿∏n®n´p≈ hy‡n AS-®n-´p≈ samØw XpIbpw aS°n sImSp°p-∂-Xp-
am-Wv.
17. Z¿Lmkv/teew ÿnco-I-cW XobXn apX¬ ]Xn-\©p Znh-k-Øn-\p-≈n¬ _m°n Z¿Lmkv/tee XpIbpw apgp-h≥
\nIp-Xn-Ifpw AS-bv°p-hm\p≈ ka-b-]-cn[nbmbn \n›-bn-®n-cn-°p-∂p. Cu Xob-Xn°v tijw ]en-i-tbmSpIqSn-tbm, ]ng
]en-itbmSpIq-Sntbm ]Ww HSp-°p-hm-\p≈ Ah-kcw \¬Ip-∂-X-√.
18. Iip-h≠n tiJ-cn-°p-tºmƒ Iip-am-hp-Iƒ°pw inJ-c-߃°pw bmsXmcp tISp-]m-Spw D≠m-Im≥ ]mSn-√m-ØXpw
A{]-Im-cw- Fs¥-¶nepw D-≠m-bm¬ tee-°m-c≥ DØ-c-hm-Zn-bm-Ip-∂Xpw Bb-Xp-aqe-ap-≠m-Ip∂ \jvT-Øn\v
Z¿Lm-kp-Im-c≥/tee-°m-c≥ DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-Xpam-Wv.
19. shtè C¥ym ssπhpUv Iº-\nbv°v Atem´v sNbvXn-cn-°p∂ tªm°p-Iƒ Ah¿ 30-˛6-˛2009-˛-\p-≈n¬ apdn-bv°p-I-
bm-sW-¶n¬ AXp-aqew Z¿Lmkv/tee°m¿°v D≠m-Imhp∂ kmº-ØnI \jvSw \nI-Øp-∂Xp kw_-‘n®v DNn-X-amb
Xocp-am\w Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-k¿ ssIs°m-≈p-∂-Xm-Wv. C°m-cy-Øn¬ Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-k-dpsS Xocp-
am\w A¥n-ahpw _‘-s∏´ tee-°m-c\v/sS≠dp-Im-c\v _m[-I-hp-am-bn-cn-°pw.
20. Z¿Lmkv/teew kw_-‘n®v IqSp-X¬ hyh-ÿ-Iƒ Fs¥-¶nepw tN¿°-W-sa-¶n¬ tee ka-bØv tN¿°p-∂-Xn\v
Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-k¿°v A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
]´nI˛1
sdbn-©ns‚ t]cv—ImeSn
tXm´-Øns‚ t]cv—Imc-°mSv 1956 Iip-amhv tXm´w
tªm°v \º¿
hnkvXo¿Æw
ac-ß-fpsS
e`n-°m-hp∂ Iip-h-≠n-bpsS
slIvS-dn¬
FÆw
GI-tZi Afhv (In.{Kmw)
I
46.5
750
2000
II
50
1385
2000
tªm°v III˛se Hms‹-t‚-j≥ Gcnb
5
150
500
tªm°v IV˛se Hms‹-t‚-j≥ Gcnb
7.9
500
500
tªm°v VI˛se Hms‹-t‚-j≥ Gcnb
5
400
750
]´nI˛2
{Ia
Z¿Lmkv t^mdw B^o-kn¬
ap{Z-h® ]qcn-∏n® Z¿Lm-kp-Iƒ
Z¿Lmkv/teew Xpd-°p∂/
\º¿
\n∂pw e`n-°p∂ Xob-Xnbpw
e`n-t°≠ Ah-km\ Xob-Xnbpw
\S-Øp∂ Xob-Xnbpw
ka-bhpw
ka-bhpw
ka-bhpw ÿehpw
1
8˛2-˛2010 apX¬ 10-˛2-˛2010
11-˛2-˛2010, 1 aWn hsc
11-˛2-˛2010, 3.30 aWn.
4 aWn-hsc
2
15˛2-˛2010 apX¬ 17-˛2-˛2010
18-˛2-˛2010, 1 aWn hsc
18˛2-˛2010, 3.30 aWn.
4 aWn-hsc
3
22˛2-˛2010 apX¬ 24-˛2-˛2010
25˛2-˛2010, 1 aWn hsc
25˛2-˛2010, 3.30 aWn.
4 aWn-hsc
Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-kv, tImS-\m-Sv.
\ncX{Zhyw—cq] 5,000.
sS≠¿ t^md-Øns‚ hne—cq] 400 + hnev]\ \nIp-Xn.
Imem-h[n DS-ºSn XobXn apX¬ 30-˛6-˛2010 hsctbm Iip-amhv ac-߃ apdn-°m≥ DS-ºSn hbv°p-∂Xv hsc-tbm
GXmtWm BZyw A∂p hsc ]ckyw h\w hIp-∏ns‚ sh_v ssk‰mb www.keralaforest.org-¬ e`y-am-Wv.
(H∏v)
Unhn-j-W¬ t^md-kv‰m-^okv,
Unhn-j-W¬ t^md-kv‰m-^ok¿.
ae-bm-‰q¿ Unhn-j≥, tImS-\m-Sv.
(tI-cf Kh¿Æ¿°pth≠n).
]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Un-˛8456/09.
2010 P\p-hcn 8.
ae-bm-‰q¿ Unhn-j-\nse Ip´-ºpg sdbn-©n¬ 2009-˛10
kmº-Øn-I-h¿jw tPmen-Iƒ Gs‰-SpØv \S-Øp-∂-Xn-\mbn
Un˛8456/2009, XobXn 5˛10˛2009 {]Imcw ]c-kys-∏-Sp-Øn-
bn-cp-∂Xpw F∂m¬ 13˛11˛2009˛¬ \S-Ønb sS≠-dn¬
a¬kcw Ipd-hm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ sS≠¿ d±m-°n-b-Xp-amb
Xmsg ]d-bp∂knhn¬ tPmen-Iƒ°v a¬k-cm-Sn-ÿm-\-Øn-ep-
ff sS≠-dp-Iƒ ]n. Uªp. Un.-bn¬ cPn-ÿ sNbvXn-´p-f-
fXpw Ct∏mgpw cPn-kvt{S-j≥ \ne-hn-ep-f-f-h-cp-amb AwKo-
IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw ap{Z-h® Ihdp-Ifn¬ Z¿Lm-kp-
Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. sS≠¿ t^md-߃ 6˛2˛2010
a
p
X
¬
9˛2˛2010 ]I¬ 1 aWn-hsc Cu Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw
\n›nX hnebv°v {]hrØn Znh-k-ß-fnepw ka-bØpw
e`n-°p-∂-Xm-Wv. ]qcn-∏n® sS≠¿ t^md-߃ sS≠¿
Znh-k-amb 9˛2˛2009 ]I¬ 3 aWn-hsc Cu Imcym-e-b-
Øn¬ kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂ Znhkw lmP-cm-bn-cn-°p∂
Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ sshIn´v 3.30 aWnbv°v
ae-bm-‰q¿ Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-ktdm At±lw
A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂a‰v DtZym-K-ÿt\m Xpd-°p-∂-Xm-bn-
cn°pw. Sn Znhkw s]mXp Ah[n Bbm¬ sXm´-SpØ
{]hrØn Znhkw \n›nX kabw hsc Z¿Lmkv t^md-߃
hnX-cWw sNøp-∂Xpw D®-bv°vtijw 3.30 aWnbv°v sS≠-
d
p
-
I
ƒ
Xpd-°p-∂-Xpam-bn-cn-°pw. GsX-¶nepw Imc-W-Ø-m¬ 9˛2-˛2010-
˛¬ Z¿Lmkv \S-°msX h∂m¬ 16-˛2-˛2010, 23-˛2-˛2010 Xob-
Xn-I-fn¬ Z¿Lmkv \S-Øp-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv t^md-߃
Z¿Lmkv t^md-߃
Z¿Lmkv
\¬Ip∂ Xob-Xnbpw
kzoI-cn-°p∂
Xpd-°p∂
ka-bhpw
Xob-Xnbpw
Xob-Xnbpw
ka-bhpw
ka-bhpw
6˛2-˛2010 apX¬
9˛2-˛2010,
9˛2-˛2010,
9˛2-˛2010,
3 aWn-hsc
3.30 aWn
1 aWn-hsc
11˛2-˛2010 apX¬
16˛2-˛2010,
16˛2-˛2010,
16˛2-˛2010,
3 aWn-hsc
3.30 aWn
1 aWn-hsc
20˛2-˛2010 apX¬
23˛2-˛2010,
23˛2-˛2010,
23˛2-˛2010,
3 aWn-hsc
3.30 aWn
1 aWn-hsc
s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-tebpw h\w hIp-∏n-tebpw
F√m Z¿Lmkv \n_-‘-\-Ifpw Cu tPmen-Iƒ°v
_m[-I-am-bn-cn-°pw.
Cu tPmen sNbvXp Xo¿t°≠ Imem-h[n Icm¿
XobXn apX¬ 3 amk-am-bn-cn-°pw.
tPmen-bpsS t]cpw AS-¶¬ XpI-bpw-—Ip´-ºpg
sdbn-©n¬ B\-°pfw tÃj-\n¬ a{¥-]m-d-bn¬ Iymºv
sjUv \n¿Ωm-Ww—-cq] 2,55,000.
\nc-X-{Z-hyw—-cq-] 6,400.
sS≠¿ t^md-Øns‚ hne-—cq] 500 + hm‰v.
ta¬]Wn-Iƒ kw_-‘-amb hniZ hnhcw ae-bm-‰q¿
Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-k-dpsS Imcym-e-b-Øn¬ \nt∂m
Ip´-ºpg sdbn©v Hm^o-kn¬ \nt∂m F√m {]hrØn
Znh-k-ß-fnepw Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. sS≠¿ sjUyq-fn¬
ImWn-°p∂ AS-¶¬ XpI-bm-bn-cn°pw A¥n-a-am-bn-´p-≈-Xv.
Z¿Lmkv t^md-߃ bmsXmcp Imc-W-h-imepw ssIam‰w
sNøp-hm≥ ]mSp-≈-X-√. \n›nX ka-b-Øn\v tijw
e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Ifpw \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.
ta¬ tPmen-Iƒ°v Bh-iy-amb ^≠v, se‰¿ Hm^v
s{IUn‰v F∂nh bYm-k-abw e`n-°msX hcn-Itbm a‰v
kmt¶-XnI Imc-W-ß-fm¬ A\p-hmZw e`n-°msX hcn-
Itbm sNbvXm¬ ta¬∏-d™ tPmen-I-f-n¬ GsX-¶nepw
`mKn-I-amtbm apgp-h-\mtbm sS≠-dn¬ \n∂pw Hgn-hm-°m≥
ae-bm-‰q¿ Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-k¿°v ]q¿Æ
A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. \nc-X-{Zhyw ]W-ambn
kzoI-cn-°p-∂-X-√. \nc-X-{Zhyw ae-bm-‰q¿ Unhn-j-W¬
t^md-Ãm-^o-kdpsS t]cn¬ ]W-b-s∏-Sp-Ønb GsX-¶nepw
sjUyqƒUv _m¶n¬ \n∂pw FSp-Ø-Xmb {Um^v‰v Bbn-
cn-°p-Ibpw AXn¬ {]hr-Øn-bpsS t]cv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-
t°≠-Xp-am-Wv. {]nen-an-\dn F{Kn-sa‚ v 50 cq] ap{Z-]-{X-
Øn¬ H∏n´v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Kymc≠n ]ncoUv 1˛11-
˛1992-˛se G. O. (Ms) \º¿ 96/92 PWD {]Im-c-am-bn-cn-°p-∂-
Xp-am-Wv.
(H-∏v)
Unhn-j-W¬
Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-kv,
t^md-Ãm-^o-k¿.
ae-bm-‰q¿, tImS-\m-Sv.
(tI-cf Kh¿Æ¿°p-th-≠n)
TIMBER SALES DIVISION, MUDICKAL
TENDER CUM-AUCTION SALE NOTICE
No. A2-1738/2009.
5th January 2010.
It is hereby notified for the information of the public that the undermentioned quantities of timber will be sold in
tender cum public auction by the Divisional Forest Officer, Timber Sales Division, Perumbavoor or by his nominee at
Government depots specified in the schedule on the dates noted against the depot. The auction will start at 10 a. m. on the
scheduled dates. The auction will be conducted subject to the conditions notified in the Kerala Gazette No. 50 dated
22-12-2009 as per Pro. (5)-6835/09 dated 2-12-2009 of the Chief Conservator of Forests (P), Thiruvananthapuram.
The tender cum auction at Mudical depot on 15-2-2010 is a special auction for Rosewood Timber.
Sealed tenders will be accepted till 9 O’ Clock on the date of auction at the Depot Office. The tender forms can be
obtained from the concerned Divisional Forest Office/Depot Office on payment of Rs. 200 + ST from 3 days before
auction date. No tender received after the stipulated time will be accepted. The tenderer should specify clearly the lot
numbers intended to be bid and the rates proposed, in the tender form. The lot numbers should be inscribed on the cover
also.
The sale of timber will take place lot wise, and the sale of each lot will be knocked down against the highest rate bid
in the auction, or rate offered in the tender or in subsequent post officers duly made, which ever is higher.
If the notified day happens to be a holiday the sale will be conducted on the next working day at the same place and
time. Further details can be had from the concerned depot. The quantity shown may vary subject to the availability of
timber.
SCHEDULE
Sl.
Name of
Date of Auction
Rose wood
Teak Wood
Other Species
Rose Wood
No.
Depot
different Class
different Class
(M3)
Firewood
(M3)
(M3)
Billets (MT)
1
Chalakudy
2-2-2010
..
400
..
..
2
Mudickal
15-2-2010
170
..
..
8
(Special Auction)
3
Veettoor
22-2-2010
..
350
175
..
Note:—Soft wood, Hard wood teak poles and Fire wood also will be put up for sale subject to availability.
More timber is likely to be delivered to the above depots shortly, and such timber also would be put up for
auction.
s]cp-ºm-hq¿ Snw_¿ skbn¬kv Unhn-j-\nse Xmsg-∏-´n-I-bn¬ ]d-™n-cn-°p∂ Unt∏m-I-fn¬ A´n-h-®n-´p≈ XSn-Iƒ
22-˛12-˛2009-˛se 50-˛mw \º¿ tIcf Kk-‰nse 2˛12-˛2009˛se s{]m. 5˛6835-/09-˛mw \º¿ Z¿Lmkv/tee-∏-cky {]Imcw ]c-ky-s∏-Sp-
Ønb hni-Z-amb sS≠¿/tee-hy-h-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn ]´n-I-bn¬ ]d-™n-´p≈ ÿeØpw Xob-Xn-bnepw cmhnse 10
aWn apX¬ s]cp-ºm-hq¿ Snº¿ skbn¬kv Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-ktdm Snbm≥ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-
ÿt\m ]c-ky-ambn teew-/-sS-≠¿ sNbvXp hn¬°p-∂-Xm-Wv.
15-˛2-˛2010-˛¬ apSn-°¬ Unt∏m-bn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ sS≠¿ /teew Cu´n-ØSnIƒ°p≈ Hcp {]tXyI tee-am-bn-cn-°pw.
{]kvXpX Znhkw Hcp s]mXp Ah-[n-bmbn h∂m¬ ASpØ {]hrØn Znhkw \n›nX ÿeØpw ka-bØpw teew
\S-Øp-∂XmWv. tee-Øn\v \n›-bn-®n-´p≈ XobXn cmhnse 9 aWn-hsc AXmXv Unt∏m Hm^o-kp-I-fn¬ ko¬ sNbvX
Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv t^md-߃ _‘-s∏´ Unhn-j-W¬ t^mdÃv/Unt∏m Hm^o-kp-I-fn¬ \n∂pw
tee-Zn-h-k-Øn\v aq∂v {]hrØn Znhkw ap≥]v apX¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. t^md-Øn\v hne-bmbn 200 (cq] C-cp-∂qdv am{Xw)
cq]bpw hnev]\\nIp-Xnbpw CuSm-°p-∂-XmWv. \n›nX ka-b-Øn\ptijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.
hmßm-\p-t±-in-°p∂ tem´p-I-fpsS \ºdpw Ahbv°v \¬Im≥ Dt±-in-°p∂ hnebpw hy‡-ambn Z¿Lm-kn¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-
≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv Ih-dn\p apI-fn¬ tem´v \º-cp-Iƒ am{Xw tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.
XSn-bpsS hnev]\ tem´v ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn°pw \S-Øp-I. tee-Øn¬ Hmtcm tem´n\pw G‰hpw IqSp-X¬ XpIbv°v
hnfn-°p-∂-bm-fns‚ t]cn¬ teew Dd-∏n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. CXn¬ IqSp-X¬ XpIbv°v Sn tem´n\v sS≠¿/t]mÃv Hm^¿
e`n-°p∂ ]£w Sn tem´ns‚ hnev]\ A{]-Imcw sS≥U¿/t]mÃv Hm^¿ ka¿∏n-®-bm-fns‚ t]cn¬ Dd-∏n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw.
IqSp-X¬ hnh-c-߃ _‘-s∏´ Unt∏m Hm^o-kn¬ \n∂pw Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. XSn-Iƒ Xosc tÃm°n-√m-sb-¶n¬ teew
\S-Øp-∂-X-√m-sb∂pw hnhcw tee-Øn\v 7 Znhkw apºmbn teew \S-Øp∂ ÿeØv AXmXv Unt∏m Hm^o-kp-I-fnse
t\m´okv t_m¿Up-I-fn¬ ]c-ky-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv.
]´nI
{Ia
Unt∏m-bpsS
tee XobXn
Cu´n
tX°v
]e-hI XSn-Iƒ
Cu´n hndIv
\º¿
t]cv
(Fw3)
(Fw3)
(Fw3)
_n√‰vkv
(sa. S¨)
1
Nme-°pSn
2˛2-˛2010
..
400
..
..
2
apSn-°¬
15-˛2-˛2010
170
..
..
8
({]-tXyI teew)
3
ho´q¿
22-˛2-˛2010
..
350
175
..
Ipdn-∏v.—sh≈achpw L\-a-c-hpw Ig-I-fpw hndIpw e`y-am-Ip∂p apdbv°v hnev]-\bv°v hbv°p-∂-Xm-Wv. ]´n-I-bn¬
sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv GI-tZi Af-hp-Iƒ am{X-am-Wv. tee XobXn°p apºv Unt∏m-I-fn¬ ]´n-I-bn¬ kqNn-∏n-®n-
´p-≈-Xn\v ]pdta IpSp-X¬ XSn-Iƒ FØn-t®-cp-∂-Xpw Sn XSn-Iƒ IqSn tee-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-Wv.
(Sd.)
Office of the Divisional Forest Officer,
Divisional Forest Officer.
Timber Sales Division, Mudickal, Perumbavoor.
(For and on behalf of the Governor of Kerala.)
]o®n ssh¬Uvsse^v Unhn-j≥
tee-∏ckyw
\º¿ ]n.-U-ªn-bq. 3˛1270/04.
2010 P\p-hcn 4.
]o®n ssh¬Uvsse^v Unhn-j-\n¬s∏´ Xmsg ]d-
bp∂ sdbn-©p-I-fnse hnhn[ tIkp-I-fn¬s∏-´Xpw hn¬∏-
\bv°v A\p-tbm-Py-am-bn-´p-≈-Xp-amb sXm≠n km[-\-߃
AXmXv sdbn-©p-I-fn¬h®v AXm-Xn-\p- t\sc ImWn-®n-´p≈
Xob-Xn-I-fn¬ ]I¬ 11 aWn°v ]o®n ssh¬Uvsse^v
hm¿U-t\m At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰v h\w-˛-h--\y-
Pohn hIp∏v DtZym-K-ÿt\m ]c-ky-ambn teew sNbvXv
hn¬°p-∂-Xm-Wv. \n¿-±njvT Znhkw s]mXp Ah-[n-bmbn
{]Jym-]n-°p-∂-]£w ASpØ {]hr-Øn-Zn-hkw \n›nX
ÿeØpw ka-bØpw h®v teew \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
No^v t^mdÃv I¨k¿th-‰¿ (s{]m-´-Ivj≥),
Xncp-h-\-¥-]pcw Ah¿I-fpsS ]n.(5)-˛2613/08 XobXn 12-˛6-˛2008
{]Im-c-ap≈ tIcfm h\w-˛-h-\y-Pohn hIp-∏ns‚
]cky/tee-∏-c-ky-Ønse \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambpw
\ne-hn-ep≈ a‰v hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambpw Bbn-cn°pw
teew \S-Øp-∂-Xv.
tee-hy-h-ÿ-I-fn¬ Fs¥-¶nepw am‰-ßtfm Iq´n-
t®¿°-ep-Itfm Bh-iy-ambn hcp-∂-]£w AXv tee-Øn¬
]s¶-Sp-°p-∂-hsc hmbn®v tIƒ∏n®v t_m≤y-s∏-Sp-Øp-∂-Xp
-am-bn-cn-°pw.
IqSp-X¬ hnh-c-߃ ]o®n ssh¬Uvsse^v Unhn-j≥
B^o-kpI-fn¬\nt∂m AXmXv h\y-Pohn kt¶Xw
B^o-kp-I-fn¬ \nt∂m {]hr-Øn-Zn--h-k-ß-fn¬ Adn-bm-hp-∂-Xm-
Wv.
]´nI
sdbn-©ns‚ t]cpw
tee-ÿ-ehpw
P\p-hcn
s^{_p-hcn
am¿®v
G{]n¬
tabv
Pq¨
Pqsse
BKÃv
sk]v‰w-_¿
HIvtSm-_¿
\hw-_¿
Unkw-_¿
2010
]o®n h\y-Pohn
kt¶Xw
28 25 17 21 26 23 29 27 24 28 25 29
NnΩn\n h\y-Pohn
kt¶Xw
27 24 16 20 25 22 28 26 23 27 24 28
ssh¬Uvsse^v hm¿Us‚
(H∏v)
Imcym-e-bw, ssh¬Uvsse^v
ssh¬Uvsse^v hm¿U≥.
Un-hn-j≥, ]o®n.
(tI-cf Kh¿Æ¿°p-th-≠n)
tImgnt°mSv Unhn-j≥
Z¿Lmkv/tee∏ckyw
\º¿ Pn1˛722/2009.
2009 Unkw-_¿ 31.
tImgn-t°mSv Unhn-j-\nse H. B¿. 17/05-˛mw \º¿ h\w tIkn-epƒs∏-´Xpw tIcf h\-\n-baw 61 F
hIp-∏-\p-k-cn®v k¿°m-cn-te°v I≠p-sI-´n-bn-´p-≈-Xp-amb sI. F¬. 7-˛5631 \º¿ lotdm tlm≠ tamt´m¿ ssk°nƒ
Ct∏m-gp≈ ÿnXn-bnepw Ah-ÿ-bnepw tImgn-t°mSv Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-kn¬ h®v 27-˛1-˛2010˛\v tImgn-t°mSv Unhn-j-W¬
t^mdÃv Hm^o-k-tdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m sshIn´v 3.30 aWn°v Z¿Lmkv/tee ASn-ÿm-\-Øn¬
hn¬∏\ \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. \n›nX Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Z¿Lmkv/teew \S-°msX hcn-I-bm-sW-¶n¬ Xmsg
]´n-I-bn¬ ImWn-®n-cn-°p∂ {]Imcw AXmXv Xob-Xn-I-fn¬ \n›nX ÿeØpw kabØpw ]p\¿teew \S-Øp-∂-Xm-Wv. tee
Znhkw s]mXp Ah[n h∂m¬ ASpØ {]hrØn Znhkw \n›nX ka-bØpw ÿeØpw teew \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
]´nI
]p\¿ tee Xob-Xn-Iƒ
hml-\-Øns‚
kq£n®ncn-°p∂
tee XobXn
hnh-c-߃
ÿew
(1)
(2)
(3)
sI. F¬-˛7-˛5631
s]cp-h-Æm-aqgn
27-˛1-˛2010
3˛2-˛2010
10˛2-˛2010
17-˛2-˛2010
lotdm tlm≠
sdbn©v (h\w tIkv
tamt´m¿ ssk°nƒ
H. B¿. 17/05-˛¬
Dƒs∏-´-Xv)
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne 300 cq] + hm‰pw \nc-X-{Zhyw 2,000 cq]-bp-am-Wv. Z¿Lmkv t^md-߃ \n›nX tee
-Zn-h-k-ß-fn¬ D®bv°v 1 aWn-hsc e`n-°p-∂Xpw ]qcn-∏n® Z¿Lmkv t^md-߃ sshIn´v 3 aWn-hsc XncnsI kzoI-cn-°p-
∂Xpw 3.30 aWn°v {]kvXpX hml-\߃ teew sNøp-∂Xpw tee-Øn\v tijw At∏mƒ lmP-cp≈ Z¿Lm-kp-Im-cpsS
km∂n-≤y-Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
teew/Z¿Lm-kp-I-fn¬h®v G‰hpw IqSp-X¬ XpI hmKvZm\w sNøp-∂-h-cpsS t]cn¬ Xm¬°m-en-I-ambn teew
Dd-∏n-°p-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃ tImgn-t°mSv Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-kn¬ \n∂v F√m {]hrØn Znh-k-ß-fnepw
Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
Kk‰v \º¿ 43, XobXn 3˛11-˛2009, t]Pv 512-˛¬ {]kn-≤o-I-cn® tee \n_-‘-\-Iƒ F√mw Cu tee-Øn\pw
_m[-I-am-bn-cn-°pw.
Unhn-j-W¬ t^mdÃv
(H∏v)
Hm^o-kv, tImgnt°m-Sv.
Unhn-j-W¬ t^mdÃv B^o-k¿.
Z¿Lmkv/tee∏ckyw
\º¿ Pn1˛7113/2009.
2010 P\p-hcn 6.
tImgn-t°mSv Un-hn-js‚ Iogn-ep≈ s]cp-h-Æm-aqgn t^mdÃv sdbn-©nse Xmsg ]´n-I-bn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂
Iip-am-hn≥ tXm´-ß-fn¬ \n∂pw 30-˛6˛2010 hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬ Iip-h≠n tiJ-cn®v \o°w-sNbvXpsIm≠p-t]m-Ip-∂-X-
n\p≈ Ah-Imiw Cu hn⁄m-]-\-{]-Im-c-ap≈ tee \n_-‘-\-Iƒ°pw 1˛1-˛2008˛se tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn® tImgn-
t
°
m
S
v
Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k-dpsS 7˛12-˛2007-˛se Pn1-˛7906/07-˛mw \º¿ Z¿Lmkv/tee -]-c-ky-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-°-s∏-´n-´p≈
\n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-ambn Xmsg ]´n-I-bn¬ ImWn-®n-´p≈ ka-bØpw ÿeØpw h®v tImgn-t°mSv Unhn-j-W¬
t^mdÃv Hm^o-ktdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m 29-˛1-˛2010-˛\v cmhnse 11 aWn°v ]c-ky-ambn Z¿Lmkv/
teew aptJ\ hn¬°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. At∂-Zn-hkw Z¿Lmkv/teew \S-°msX hcnI-bm-sW-¶n¬ ]p\¿teew ]´n-I-bn¬
ImWn-®n-´p≈ Xob-Xn-I-fn¬ AtX ka-bØpw ÿeØpw h®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
]´nI
{Ia
tXm´-Øns‚
hnkvXrXn
Z¿Lmkv/tee
teeØobXn
]p\¿ teeØob-Xn-Iƒ
\º¿
t]cv
ÿew
(1)
(2)
(3)
1
1976 Iip-amhv tXm´w
30 sl.
s]cp-h-Æm-aqgn
29˛1-˛2010
5˛2-˛2010
11˛2-˛2010 19˛2-˛2010
sdbn©v Hm^okv
2
1977 Iip-amhv tXm´w
50 sl.
Sn
3
1980 Iip-amhv tXm´w
48.81 sl.
Sn
\nc-X-{Zhyw—cq] 5,000 (A-øm-bn-cw)
Z¿Lmkv/teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ Ah-cpsS t]cpw ]q¿Æ-amb ta¬hn-em-khpw H∏pw km£y-s∏-
Sp-Øn-bn-´p≈ _‘-s∏´ hnt√Pv Hm^o-k-dn¬ \n∂p-ap≈ k¿´n-^n-°-‰v, Ce-Ivj≥ IΩo-j≥ \¬Inb sFU‚n‰n Im¿Uv
F∂n-h-bn¬ GsX-¶nepw H∂v Z¿Lmkv/tee Znhkw lmP-cm-t°≠-Xm-Wv. A√m-Ø-hsc bmsXmcp Imc-W-h-imepw
Z¿Lmkv/teeØn¬ ]s¶-Sp-°m≥ A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.
Z¿Lmkv t^mdw tee-Øns‚ Xte-Zn-hkw ]I¬ 12 aWn hsc s]cp-h-Æm-aqgn t^mdÃv sdbn-©m-^o-kn¬ \n∂pw
400 cq] + hm‰v AS®v hmßm-hp-∂Xpw tee-Zn-hkw cmhnse 10.30 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ s]cp-h-Æm-aqgn t^mdÃv
sdbn-©m-^o-kn¬ kzoI-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.
Z¿Lmkv/teew sIm≠-bmƒ Hmtcm tXm´-Øn\pw samØw XpI-bpsS aq∂n¬H∂v (1/3) XpItbm Hcp e£w cq]tbm
GXmWv Ipdhv BbXv tee Znkw-Xs∂ sI´n-h-bvt°-≠-Xm-Wv.
Z¿Lmkv/tee kw_-‘-amb IqSp-X¬ hnh-c-߃ s]cp-h-Æm-aqgn sdbn-©m-^o-kn¬ \nt∂m tImgn-t°mSv
knhn¬ tÃj-\n¬ {]h¿Øn-°p∂ Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-kn¬ \nt∂m F√m {]hrØn Znh-k-ß-fnepw t\cn´v
Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv/tee \n_-‘-\-Iƒ
1.
tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ \nc-X-{Z-hy-ambn 5,000 (A-øm-bn-cw) cq] tee-Øn\p apºmbn sI´n-h-bvt°-≠-Xm-Wv.
2.
k¿°m¿, Iip-h≠n IpØI kwh-cWw G¿s∏-Sp-Øp-I-bm-sW-¶n¬ Icm-dp-Im-c≥ tXm´-Øn¬ \n∂pw tiJ-cn-°p∂
Iip-h≠n k¿°m¿ GP‚n-s\tbm As√-¶n¬ Ah-cpsS AwKo-IrX GP‚ns\tbm AXmXp{]tZ-iØv t\m´nss^
sNbvX \nc-°n¬ hn¬t°-≠-Xm-Wv.
3.
tiJ-cn-°p∂ Iip-h≠n Un∏m¿´vsa‚ v \¬Ip∂ ]m p-Iƒ {]Imcw am{Xta \o°w-sN-øp-hm≥ ]mSp-≈p. C{]-Imcw
]m p-Iƒ aptJ\ k¿°m¿ GP‚nt\m Ah-cpsS AwKo-IrX GP‚nt\m hn¬°p∂ Iip-h-≠n°v {]kvXpX GP‚p-
am-cn¬ \n∂pw Iip-h≠n Ah¿°v e`n-®n-´p-s≠-∂p≈ sXfn-hn-te-°mbn ckoXv hmßn ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.
4.
Iip-h≠n IpØI kw`-cWw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´ps≠-¶n¬ k¿°m¿ GP‚nt\m a‰v GP‚nt\m Iip-h≠n
sImSp-Øn´p≈-Xns‚ k¿´n-^n-°‰v lmP-cm-°n-bm¬ am{Xta skIyq-cn‰n XpI XncnsI \¬Ip-I-bp-≈p.
5.
G‰hpw IqSp-X¬ XpI hnfn-°p∂ BfpsS t]cn¬ teew/Z¿Lmkv Dd-∏n-°p-∂-Xm-Wv. bmsXmcp Imc-Whpw
t_m[n∏n-°msX teew/Z¿Lmkv d±v sNøp-hm≥ Unhn-j-W¬ t^mdÃm^ok¿°v A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
6.
t]mÃv Hm^dp-Iƒ Z¿Lmkv/tee-Øn\ptijw aq∂v Znh-k-Øn-\Iw AXmXv Hm-^o-kn¬ e`n-°p∂ tcJm-aq-e-amb
Z¿Lmkv/teem-\-¥c hmKvZm-\-߃ (t]mÃv Hm^dp-Iƒ) Xmsg ]d-bp∂ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn
kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
(F) Z¿Lmkv/tee-Øn¬ hmKvZm\w sNbvXn-´p≈ XpI Hcp e£-Øn¬ A[n-I-am-sW-¶n¬ 10 iX-am-\-Ønepw
Hcp e£tam AXn¬ Xmsgtbm BsW-¶n¬ 20 iX-am-\-Ønepw IqSp-X-em-bn-´p≈ hmKvZm-\ßsf kzoI-cn-°p-
I-bp-≈p.
(_n) Z¿Lmkv/tee Znhk-w {]kvXpX _vtfm°n-\p-th≠n AS-®n-´p≈ XpIbpw, XpI-bpsS 20 iX-am-\sa¶nepw
IqSp-Xepw Unam‚ v {Um^v‰mbn tImgn-t°mSv Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-k-dpsS t]cn¬ tImgn-t°mSv amd-Ø-°-hn[w
AS-bvt°-≠-Xm-Wv.
(kn) CXn-te-°mbn {]tXyIw DS-ºSn hbvt°-≠-Xm-Wv.
(Un) ta¬∏-d™ hyh-ÿ-Iƒ°v A\p-krX-ambn t]mÃv Hm^¿ ka¿∏n-°p∂ hy‡n-bpsS AS® XpI apgp-h≥
skIyq-cn‰n Unt∏m-kn-‰mbn kq£n-®psIm≠v s]mXp Z¿Lmkv/teew ho≠pw \S-Øp-∂-Xm-Wv. {]kvXpX
Z¿Lmkv/teeØn¬ e`n-°p∂ G‰hpw IqSnb XpI t]mÃv Hm^¿ XpI-tb-°mƒ Ipd-hm-sW-¶n¬ t]mÃv
Hm^dn¬ hmKvZm\w \¬I-s∏-´n-´p≈ XpIbv°v Z¿Lmkv/teew Dd-∏n-°p-∂-Xm-Wv. t]mÃv Hm^¿
ka¿∏n®n´p≈ Bƒ AS-®n-´p≈ apgp-h≥ XpIbpw Unhn-j-\n-te°v hkq¬ sNøp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ Z¿Lmkv/
teeØn¬ In´p∂ XpI-bmWv IqSp-X-se-¶n¬ A{]-Imcw Hm^¿ sN-bvXn-´p≈ ssek≥kn°v Z¿Lmkv/
teew
ÿnc
-s∏-Sp-Øp-∂Xpw t]mÃv Hm^¿ ka¿∏n®n´p≈ Bƒ AS-®n-´p≈ samØw XpIbpw aS°nsImSp°p-∂-Xp-am-Wv.
7.
teew ÿnc-s∏-Sp-Ønb hnhcw tee-°msc Adn-bn-°p∂ Znhkw apX¬ 15 Znh-k-Øn-\Iw _m°n teeØpIbpw
\ne-hn-ep≈ hn¬∏\ \nIpXn, h\hnI-k\ \nIp-Xn, BZmb \nIpXn F∂n-hbpw AS®v Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-k¿
apºmsI DSºSnhbvt°-≠-Xm-Wv.
8.
DSºSnhbv°p∂Xn\p apºmbn \ncX{Zhy-apƒs∏sS tee kwJy-bpsS 10 iX-am\w kwJy k¿°m¿ {Sj-dn-bn¬
skIyq-cn-‰n-bmbn AS® ]m v _p°v Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-k-dpsS apºmsI lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.
9.
Z¿Lmkv/tee ÿnco-I-cW XobXn apX¬ ]Xn-\©p Znh-k-Øn-\p-≈n¬ apgp-h≥ ]Whpw AS-bv°p-hm\p≈
ka-b-]-cn[n \n›-bn-®n-cn-°p-∂p. Cu Xob-Xn°p tijw ]en-i-tbmSpIqSn-tbm ]ng∏en-itbmSpIq-Sntbm ]Ww
HSp-°p-hm-\p≈ Ah-kcw sImSp-°p-∂-X-√.
10. \n›nX Ime-b-f-hn¬ ]W-a-S®v DS-ºSn hbv°mØ]£w teew d±v sNøp-Ibpw tee-°m-c≥ AS® apgp-h≥
kwJybpw k¿°m-cn-te°v I≠p-sI-´p-∂Xpw Snbms‚ \jvtSm-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn-¬ ]p\¿ Z¿Lmkv/teew \S-Øp-∂-Xp-
a
m
-
b
n
-
c
n
-
°
p
w
.
Bb-Xp-hgn k¿-°m-cn-\p-≠m-Ip∂ F√m \jvS-߃°pw ap≥ tee/Z¿LmkpImc≥ DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. ]p\¿
Z¿Lmkv/teeØn¬ k¿°m-cn\v em`w D≠m-hp-I-bm-sW-¶n¬ Bb-Xn¬ ap≥ Z¿Lm-kp-Im¿°v/tee-°m¿°v
Ah-Im-i-ap≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. GsX-¶nepw kmlN-cy-Øn¬ Iip-h≠n kw`-cWw Un∏m¿´p-sa‚ v t\cn´v \S-tØ≠n
hcn-I-bm-sW-¶n¬ Bb-Xp-aqew k¿°m-cn-\p-≠m-Ip∂ \jvSw hogvN-°m-cn¬\n∂pw dh\yp dn°-hdn AS-°-ap≈ \nb-a-
\-S-]-Sn-I-fn¬ IqSn CuSm-°p-∂-Xm-Wv. Cu C\-Øn¬ D≠m-Ip∂ em`-Øn¬ ap≥ Z¿LmkpImc\v/tee-°m-c\v
bmsXmcp Ah-Im-ihpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.
11.
Z¿Lmkv/tee°mc≥ _m°n kwJy-sb√mw bYm-k-bw AS-bv°p-Ibpw DS-ºSn hbv°m≥ am{Xw Xma-kn-°p-Ibpw sNøp-
I- bm-sW-¶n¬ ]Ww AS® XobXn apX¬ 30 Znh-k-tØ°v Znh-k-Øn¬ 2 cq] hkq-em°ns°m≠v DS-º-Sn-h-bv°m≥
A\p-hmZw \¬Im-hp-∂-Xm-Wv.
12. Z¿Lmkv/teeØn-\p-ap-ºmbn tee]ckyw hmbn®v a\- n-em°n H∏n´p Xcp-∂-h¿°v 9˛3-˛1976˛se k¿°m¿ Kk-ddn¬
{]kn-≤o-I-cn® 23-˛2-˛1976-˛se Pn. H. (]n) 64/76/Fw. Un.-bn¬ ]d™ \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-am-Wv. Z¿Lmkv/teeØn-¬
]s¶-Sp-°p∂ Bƒ tee-Øn\papºv Iip-amhv tXm´w t\cn´v ]cn-tim-[n®v t_m≤y-s∏-tS-≠-Xm-Wv. tee-Øn-\p-tijw CXv
kw_-‘n-®p≈ bmsXmcp ]cm-Xnbpw kzoI-cn-°p-∂-X-√.
13. Z¿Lmkv/teeØn-\p \n›-bn® Znhkw s]mXpAh-[n-bmbn hcn-I-bm-sW-¶n¬ ASpØ {]hrØn Znhkw AtX
ÿeØpw ka-bØpw h®v Z¿Lmkv/teew \S-Øp-∂-Xm-Wv.
14. Icm¿ Imem-h[n DS-ºSn hbv°p∂ Znhkw apX¬ 30-˛6-˛2010 hsc-bm-bn-cn-°pw.
15. DS-ºSn Ime-b-f-hn¬ Iip-amhv hr£-ß-fpsS apgp-h≥ ]cn-N-c-Whpw tcmK {]Xn-tcm[ {]h¿Ø-\-ßfpw sNtø-≠Xv
Icm-dp-Im-cm-Wv.
16. Icm-dp-Im-c≥ \ne-hn-ep≈ \nbaßsf√mw ]men-t°-≠-Xm-Wv. IqSmsX tXm´-ß-fn¬ A·nkwc-£W {]h¿Ø-\-߃
\StØ≠-Xm-Wv.
17. h\w Ip‰-ßsf kw_-‘n®v Adnhv e`n-®m¬ AXv DSs\ sdbn©v Ãm^ns\ Adn-bn-t°-≠Xpw Ip‰IrXy-߃
XS-bphm≥ Bh-iy-s∏-´m¬ klm-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.
18. tee/Z¿Lmkv hyh-ÿ-I-fn¬ Fs¥-¶nepw hogvNhcp-Øn-bm¬ Icm¿ DS≥ Xs∂ d±p-sN-ø¬ Dƒs∏sS in£W
\S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°m≥ Un. F^v. H.-bv°v A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn-°pw.
(H∏v)
Unhn-j-W¬ t^md-kv‰m-^okv,
Unhn-j-W¬ t^md-kv‰m-^ok¿.
tImgn-t°m-Sv.
(tI-cf Kh¿Æ¿°p-th-≠n)
WAYANAD WILDLIFE DIVISION
ERRATUM NOTIFICATION
No. W6-7032/2009.
7th January 2010.
In the original tender notification of Wildlife Warden,
Wayanad Wildlife Division No. W(6)-7032/09 dated
9-12-2009, the place of work mentioned in Serial No. 2 as
“at Neduthana Colony” is corrected and may be read as
“at Anacamp Colony”. There is no other changes in the
original notification.
ssh¬Uv sse^v hm¿U≥, hb-\mSv ssh¬Uv sse^v
Unhn-j≥, kp¬Øm≥_-tØ-cn-bpsS \º¿ W(6)-7032/09
XobXn 9˛12-˛2009-˛se Z¿Lmkv ]c-ky-Øn¬ {Ia-\-º¿ 2
{]Im-c-ap≈ {]hrØn “s\Sp-ØW tIm-f-\n-bnse” F∂Xv
“B\-Iymºv tImf-\n-bnse” F∂v XncpØn hmbn-t°-≠-
Xm-Wv. Hdn-Pn-\¬ hn⁄m-]-\-Ønse a‰v Imcy-ß-fn¬
bmsXmcp hyXym-k-hp-an-√.
(Sd.)
Office of the Wildlife Warden,
Wildlife Warden
Wayanad Wildlife Division,
(For and on behalf of the
Sulthan Bathery.
Governor of Kerala).
TENDER NOTICE
No. W (6) 7476/2009.
12th January 2010.
Separate competative sealed tenders are invited by the
under signed on behalf of the Governor of Kerala in the
prescribed form from eligible contractors registered with
Kerala PWD for the following civil works in Muthanga,
Sulthan Bathery and Tholpetty Forest Ranges during 2009-
10.
Sl.
Name of work and
EMD
No.
Estimate amount
Rs.
(Approximate)
1
Water supply works at Neduthana
6,750
colony in Kaimaram section of Tholpetty
Range during 2009-10—Rs. 2,70,000
2
Construction of Elephant proof wall at
2,250
Valam Vayal in Noolpuzha section of
Muthanga Range during 2009-10—
Rs. 90,000
3
Construction of a pond in Kalloor
2,375
section of Sulthan Bathery Range during
2009-10—Rs. 95,000
4
Construction of a Check Dam at
6,250
Kaithiyapalam in Odappallam section of
Sulthan Bathery Range during 2009-10—
Rs. 2,50,000
5
Construction of Elephant proof wall in
2,750
Pazhupathoor section of Kurichiyat
Range during 2009-10—Rs. 1,10,000.
Cost of tender form—Rs. 600 + VAT for Sl. No. 1,
Rs. 400 + VAT for Sl. Nos. 2, 3 and 5 and Rs. 500 + VAT
for Sl. No. 4.
Eligibility of the contractor—C class and above.
Period of completion—2 months.
The tender is fixed to be conducted on 27-1-2010.
The tender forms can be purchased from the office of the
under signed during office hours upto 1 p.m. on 27-1-2010.
Cost of tender form is non refundable. The tender form
should be properly filled up and should be submitted on or
before 3 p.m. on 27-1-2010. It should be accompained by
all necessary documents along with Earnest Money Deposit
by way of Bankers DD or fixed deposit or National Saving
Certificates pledged in favour of Wildlife Warden, Sulthan
Bathery, payable at Sulthan Bathery. The intending
tenderers should furnish a preliminary agreement in stamp
paper worth Rs. 50 along with tender for each work.
Incomplete tender or tenders without necessary documents
or tenders not in accordance with tender conditions will not
be accepted. Tenders will be opened and scrutinized at
3.30 p.m. on the same day in the presence of those
tenderers who are present at that time by the Wildlife
Warden or an officer authorized by him. The Wildlife
Warden reserves the right to reject any tender either partly
or in full, without assigning any reason there of. If the
tender could not be conducted on the notified date due to
any reason, the tender will be conducted at the same place
and time on the next working day as per the same
conditions.
If the tender for all work or any of the work could
not be conducted on the said date/dates, the tender for such
works will be conducted at the above place and time with
same conditions on 3-2-2010. If tender could not be
conducted on that date, tender for such work will be
conducted on 10-2-2010. Tenders for balance works if any
will be conducted at the same place and time on 17-2-2010
with same conditions and if the tender could not be
conducted even on this date, tenders for such work will be
conducted on 24-2-2010. All existing rules, regulations,
directions, conditions prevailing etc. in Kerala PWD and
forest department and store purchase department in respect
of civil work shall be applicable in this tender also.
tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n hb-\mSv ssh¬Uvsse^v
Unhn-j-\n¬ apØ-ß, kp¬Øm≥ _tØcn, tXm¬s∏´n
sdbn-©p-I-fn¬ Xmsg ]d-bp∂ acm-aØp {]-h¿Øn-Iƒ
sNøp-∂-Xn-\mbn a’-c-kz-`m-h-ap-≈Xpw {]tXyIw {]tXyIw
ap{Z-h®v ko¬sNbvXXpamb Z¿Lm-kp-Iƒ tIcf
s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬
\n∂pw 27-˛1-˛2010-˛mw XobXn sshIp-t∂cw 3 aWnbv°p
apºmbn kp¬Øm≥_tØ-cn-bn-ep≈ hb-\mSv ssh¬Uv
sse^v hm¿Us‚ B^o-kn¬ e`n-°-Ø-°-hn[w
£Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
{Ia
{]hrØn-bpsS t]cpw
\nc-X-{Zhyw
\º¿
GI-tZi AS-¶¬ XpIbpw
cq]
1
tXm¬s∏´n sdbn-©nse ssIacw
sk£-\nse B\-Iymºv tImf-\n-bnse
hm´¿ kssπ {]h¿Øn—cq] 2,70,000
6,750
2
a p Ø ß s d b n - © n s e \ q ¬ ∏p g
sk£-\nse hmfw hb-en¬ B\-{]-Xn-tcm[
aXn-ens‚ \n¿ΩmWw—cq] 90,000
2,250
3
kp¬Øm≥_tØcn sdbn-©nse HmS-∏≈w
sk£-\n¬ Hcp Ipfw \n¿ΩmWw—
cq] 95,000
2,375
4
kp¬Øm≥_tØcn sdbn-©nse HmS-∏≈w
sk£-\n¬ IØn-b-]m-eØv Hcp sN°v
Umw \n¿Ωn-°¬—cq] 2,50,000
6,250
5
Ipdn-NymSv sdbn-©n¬ ]gp-∏-Øq¿
sk£-\n¬ B\-{]-Xn-tcm[ aXn-¬
\n¿ΩmWw—cq] 1,10,000
2,750
Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v cq]
600 + hm‰v, {Ia\º¿ 2, 3, 5 Chbv°v cq] 400 + hm‰v,
{Ia\º¿ 4˛\v cq] 500 + hm‰v.
Z¿Lmkv t^mdØn\p≈ At]£ kzoI-cn-°p∂
Ah-km\ Xob-Xnbpw ka-bhpw—27-˛1-˛2010- D®bv°v
1 aWn hsc.
Icm-dp-Im-c-\p-th≠ cPn-kvt{S-j≥ tbmKyX—‘kn’
¢mkpw D]-cn-bpw.
{]h¿Øn ]q¿Øn-bm-t°≠ Imem-h[n—2 amkw.
Z¿Lmkv t^md-߃ P\p-hcn 20 apX¬ 27 hsc-bp≈
{]hrØn Znh-k-ß-fn¬ D®bv°v 1 aWn-hsc Cu Hm^o-
kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. AwKo-IrX Icm-dp-Im¿ Ah-
cpsS cPn-kvt{S-j≥ Im¿Uv lmP-cm-°n-bm¬ am{Xta t^md-
߃ e`n-°p-I-bp-≈q. Z¿Lm-kp-Iƒ 27-˛1-˛2010
D
®
b
v
°
p
t
i
j
w
3.30 aWn°v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬
hb-\mSv ssh¬Uvsse^v hm¿Ut\m At±lw A[n-Im-c-
s∏-Sp-Øp∂ a‰p-tZym-K-ÿt\m Xpd-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kn-
t\m-sSm∏w \n›nX \nc-X-{Zhyw GsX-¶nepw AwKoIrX
_m¶n¬ AS®v hb-\mSv ssh¬Uvsse^v hm¿U≥
kp¬Øm≥ _tØcnbpsS t]cn¬ amd-Ø-°-hn[w πUvPv
sNbvX Unam‚ v {Um^v‰v, tZiob kºm-Zy-]-≤Xn k¿´n-
^n-°‰v, ÿnc \nt£] k¿´n-^n-°‰v apX-em-b-h-bn¬ GsX-
¶nepw H∂v D≈-S°w sNtø-≠-Xm-Ip-∂p. IqSmsX Hmtcm
Z¿Lm-kn-t\m-sSm-∏hpw 50 cq]-bpsS ap{Z-]-{X-Øn¬ H∏n´
\n›nX amXr-I-bn-ep≈ Hcp {]mY-anI DS-ºSnIqSn ka¿∏n-
t°-≠-Xm-Wv. ta¬∏d™ hn[-Øn¬ \nc-X-{Zhyw D≈-S-
°w -sN-øm-ØtXm \n›nX amXr-I-bn-ep≈ F{Kn-sa‚ v
]pcn-∏n®v hbv°m-ØtXm Bb sS≠-dp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-
bn-cn-°pw. Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne bmsXmcp
Imc-Wh-imepw
aS-°n-s°m-Sp-°p-∂-X-√. sS≠¿
`mKn-I-amtbm ]q¿Æ-amtbm bmsXmcp Imc-Whpw IqSmsX
\nc-kn-°p-hm-\p≈ A[n-Imcw ssh¬Uvsse^v hm¿U-\n¬
\n£n-]vX-am-bn-cn-°pw. ta¬∏d™ sS≠¿ XobXn Hcp
s]mXpAh-[n -Zn-h-k-ambn {]Jym-]n-°s∏Sp-Itbm a‰v
Imc-W-ß-fm¬ At∂-Zn-hkw sS≠¿ \S-Øm≥ Ign-bmsX
hcn-Itbm sNøp-∂-]£w {]kvXpX sS≠¿ sXm´-SpØ
{]hr-Øn-Zn-hkw ta¬ ]d™ ÿe-Øpw ka-bØpw h®v
AtX hyh-ÿ-Iƒ°-\p-k-cn®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
ta¬ ]d™ Xob-Xn-I-fn¬ sS≠¿ \S-°mØ
{]h¿Øn-Iƒ°p≈ sS≠-dp-Iƒ 3˛2-˛2010-˛\pw A∂pw
\S-°m-Ø-hbv°v 10-˛2-˛2010-˛\pw A∂pw \S-°m-Ø-hbv°v
17-˛2-˛2010-˛\pw A∂pw \S-°m-Ø-h 24-˛2-˛2010-˛\pw ta¬
]d™ ÿe-Øpw ka-bØpw AtX hyh-ÿ-Iƒ°-\p-k-
cn®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne 5,000 cq] apX¬ 50,000
cq] hsc-bp≈ {]h¿Øn-Iƒ°v 350 cq] + hm‰pw, 50,001
cq] apX¬ 10 e£w cp] hsc-bp≈ {]h¿Øn-Iƒ°v
AS-¶¬ XpI-bpsS 0.20% cq] + hm‰pw G‰hpw Ipd-™Xv
400 cq] + hm‰pw G‰hpw IqSn-bXv 1,500 cq] + hm‰pw HSp-
t°-≠-Xm-Wv. -Iq-SmsX knhn¬ h¿°p-Iƒ°v ]n.-U-ªn-bp.-
Un. bnepw h\w hIp-∏n-epw \ne-hn-ep≈ F√m hyh-ÿ-
Ifpw Cu sS≠-dn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.
(Sd.)
Office of the Wildlife Warden,
Wildlife Warden
Wayanad Wildlife Division,
(For and on behalf of the
Sulthan Bathery.
Governor of Kerala).
IÆq¿ Unhn-j≥
t\m´okv
(tI-cf h\-\nbaw 61 _n {]Im-cw)
\º¿ Sn˛11376/2009.
2009 Unkw-_¿ 31.
31-˛10-˛2009-˛\v Xfn-∏-dºv Xmeq-°nse Imem¶n F∂
ÿeØv A\-[n-Ir-X-ambn k¿°m¿ h\-Øn¬ \n∂pw XSn
Dcp-∏-Sn-Iƒ tiJ-cn-®p-sIm≠v h∂v kq£n-®n-´p-s≠∂ cl-
ky-hn-h-c-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ta¬ ÿeØv \n∂pw 109
IjvWw B™nen Dcp-∏-Sn-Iƒ k¿°m¿ _¥-h-kn¬ FSp-
°p-Ibpw Xfn-∏-dºv sdbn-©n¬ H.-B¿-˛40/09 \º-cmbn
tIkv cPn-ÿ sNøp-I-bp-ap-≠m-bn. ta¬ Dcp-∏-Sn-I-fn¬ta¬
Ah-Imiw D∂-bn®v \mfn-Xp-hsc Bcpw Xs∂ At]£
ka¿∏n-°p-Itbm tcJ-Iƒ lmP-cm-°p-Itbm sNbvXn-´n-√.
F∂-Xn-\m¬ Sn Dcp-∏-Sn-Iƒ 1961-˛se tIcf h\-\n-baw 69-˛mw
hIp∏v {]Imcw k¿°m¿ apX-embn IW-°m°n
k¿°m-cn-te°v I≠p-sI-´p-∂-Xn\v Xm¬°m-en-I-ambn
Xocp-am\n-®n-cn-°p-∂p. Bb-Xn\v FXnsc B¿s°-¶nepw
h√Xpw t_m[n-∏n-°m-\p-s≠-¶n¬ BbXv Cu t\m´okv
{]kn-≤o-I-cn®v 30 Znh-k-Øn-\Iw B[n-Im-cnI tcJ-I-fp-ambn
Cu Hm^o-kn¬ lmP-cmbn t_m[n-∏n-t°-≠-Xm-Wv. A√m-Ø-
]£w Cu Imcy-Øn¬ B¿°pw bmsXm∂pw t_m[n-∏n-°m-
\n√ F∂ \nK-a-\-Øn¬ tIcf h\-\n-baw 61 (-F)(2)
hIp∏v {]Imcw k¿°m-cn-te°v I≠p-sI-´p-∂-Xn\v XpS¿
\S-]Sn kzoI-cn-°p-∂-Xm-bn-cn-°p-sa-∂-dn-bn-°p-∂p.
Unhn-j-W¬ t^mdÃv
(H∏v)
Hm^o-kv,
HmX-ssdkvUv Hm^o-k¿ B‚ v
IÆq¿-˛12.
Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k¿.