Kerala Gazette No. 6 dated 9th February 2010.

PART I

Section iii

tIcf k¿°m¿

\nba (\n-ba\n¿Ωm-W-w˛F) hIp∏v

hn⁄m-]\w

\º¿ 25417/seKv.- F1/2007/\nbaw Xncp-h-\-¥-]p-cw, ^{2008 Unkw-_¿ 19}

1930 A{K-lm-b\w 28.

tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Xmsg-∏-d-bp∂ BIv‰v s]mXp-P-\-ß-fpsS

Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p. \nb-a-k` ]m m-°nb {]Im-c-ap≈

_n√n\v 2008 Unkw-_¿ 17˛mw XobXn Kh¿Æ-dpsS A\p-aXn e`n-®p.

Kh¿ÆdpsS DØ-c-hn≥ {]Imcw,

sI. tPm¨ {_nt´m,

\nba hIp∏v kvs]jy¬ sk{I-´-dn.

G. 342/09/Kannur.

2008-˛se 31-˛mw BIv‰v

2008-˛se a{Zmkv lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ

(t`-Z-K-Xn) BIv‰v

1951-˛se a{Zmkv lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ

BIv‰pw AXp-ambn _‘-s∏´ Nne Imcy-ßfpw

ho≠pw t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

BIv‰v

]oTnI.—1951˛se a{Zmkv lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ BIv‰pw

AXp-ambn _‘-s∏´ Nne Imcy-ßfpw CXn-\p-tijw ImWp∂ Bh-iy-ßƒ°mbn

ho≠pw t`Z-KXn sNøp-∂Xv bp‡-am-bn-cn-°pI-bm¬;

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ Aº-ØnHºXmw kwh-’-c-Øn¬ Xmsg-∏-dbpw {]Imcw

\nb-a-ap-≠m-°p∂p:—

-Np-cp-°-t∏cpw {]mcw-`-hpw.—

(1)

Cu BIv‰n\v 2008-˛se a{Zmkv lnµpaX

[¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ (t`-Z-K-Xn) BIv‰v F∂v t]cv ]d-bmw.

(2)

CXv 2008 P\p-hcn 9˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-

≠-Xm-Wv.

-6˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—-1951-˛se a{Zmkv lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-

Iƒ BIv‰nse (1951-˛se XIX-mw a{Zmkv BIv‰v) (C-Xn\ptijw {][m\ BIv‰v F∂mWv

]cm-a¿in-°-s∏-Sp-I) 6˛mw hIp-∏n¬,—

(1)

(2)-˛mw JWvU-Øn\p]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ JWvUw tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

“(2)

“Akn-Ã‚ v IΩo-j-W¿” F∂m¬ 8 kn hIp-∏ns‚ (4)-˛mw D]-h-Ip∏v

{]Imcw \nb-an-°-s∏´ Akn-Ã‚ v IΩo-j-W¿ F∂¿∞-am-Ip∂p;”;

(2) (3)-˛mw JWvU-Øn\p]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ JWvUw tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

“(3) “t_m¿Uv ” F∂m¬ XI-mw A≤ym-b-Øns‚ Bh-iy-ßƒs°m-gn-sI,

Cu BIv‰ns‚ 7˛mw hIp-∏v (1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw cq]o-I-cn-°-s∏´ t_m¿Uv

F∂¿∞-am-Ip∂p;”;

(3) (5)-˛mw JWvU-Øn\p]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ JWvUw tN¿t°≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

“(5) “IΩojW¿” F∂m¬ 8kn hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw

\nb-an-°s∏´ IΩo-j-W¿ F∂¿∞-am-Ip-∂p;”;

(4) (7)-˛mw JWvU-Øn\p]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ JWvUw tN¿t°≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

“(7) “sU]yq´n IΩo-j-W¿ ” F∂m¬ 8kn hIp∏v (4)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw

\nb-an-°s∏´ sU]yq´n IΩo-j-W¿ F∂¿∞-am-Ip-∂p;”;

(5) (9)-˛mw JWvU-Øn\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ JWvUw Iq´nt®¿t°≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

“(9F) “ae-_m¿ {]tZiw” F∂m¬ 1956-˛se kwÿm\ ]p\x-kw-L-S\m

BIv‰ns‚ (1956-˛se 39-˛mw tI{µ BIv‰v) 5˛mw hIp∏v (2)-˛mw D]-h-Ip∏n¬ ]cm-a¿in-®n-cn-

°p∂ ae-_m¿ Pn√-bn¬ Dƒs∏´ {]tZiw F∂¿∞-am-Ip-∂p.”.

--A≤ymbw II˛s‚ io¿j-I-Øns‚ t`Z-K-Xn.-—-{]-[m\ BIv‰nse II˛mw A≤ym-

b-Øns‚ io¿j-I-Øn-ep≈ “IΩo-j-Wdpw a‰v \nb-{¥W A[n-Im-cn-Ifpw” F∂ hm°p-

Iƒ°v ]Icw “t_m¿Upw AXnse DtZym-K-ÿcpw” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°

-≠-Xm-Wv.

-7˛mw hIp-∏n\p]Icw ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—-{][m\ BIv‰nse 7˛mw

hIp-∏n\p]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ hIp∏v tN¿t°≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“7. ae-_m¿ tZhkzw t_m¿-Uns‚ cq]o-I-cWw.—(1) 2008-˛se a{Zmkv lnµp

aX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ (t`-Z-K-Xn) BIv‰v {]mcw-`-Øn¬ h∂-Xn\ptijw F{Xbpw

thKw k¿°m¿ Kk‰v hn⁄m-]\w hgn “ae-_m-¿ tZhkzw t_m¿Uv” F∂ t]cn¬

Hcp t_m¿Uv cq]o-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(2)- t_m¿Uv imiz-X-amb ]n¥p-S¿®-bp-f-fXpw s]mXp-ap-{Z-tbm-Sp-Iq-Sn-b-Xpw,

ÿmhc PwKa kzØp-°ƒ B¿÷n-°p-∂-Xn-\pw, ssIhiw hbv°p-∂-Xn-\pw, Isøm-gn-

bp-∂-Xn-\pw, Icm-dp-I-fn¬ G¿s∏-Sp-∂-Xn\pw D≈ A[n-Im-c-tØmSpIqSn-b-Xp-amb Hcp

GImw-Ko-IrX \nImbw Bbn-cn-°p-∂-Xpw, t_m¿Uns‚ t]cn¬ hyh-l-cn-°p-Itbm

hyh-l-cn-°-s∏-Sp-Itbm sNøm-hp-∂-Xp-am-Wv.

(3) t_m¿Un¬ Xmsg-∏-d-bp∂ H≥]Xv lnµp AwK-ßƒ D≠m-bn-cn

-t°-≠--Xm-Wv, AXm-bXv:—

(F)- lnµp aX-Ønse Hcp Zm¿i-\n-I≥;

(_n) lnµp aX-Ønse Hcp kmaqly ]cn-jvI¿Ømhv;

(kn) 14-˛mw hIp∏v {]Imcw cq]o-I-cn-°-s∏´ GsX--¶nepw t£{X

D]-tZ-iI kan-Xn-I-fnse Hcp AwKw;

(Un) lnµp `‡n Km\-ß--fn¬ \n]p-W-bmb Hcp h\nX;

(F-^v) ]´n-I-tKm-{X-h¿§ kap-Zm-b-ß-fn¬ \n∂v Hcp AwKw;

(Pn) Hcp h\nXm AwKw;

(F-®v) c≠v a‰v AwK-ßƒ.

hni-Zo-I-cWw.—Cu h-Ip-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°m-bn, “]´nI PmXn-Iƒ ”°pw

“]´n-I-tKm{X h¿§-ßƒ”°pw `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 366-˛mw A\p-t—-Z-Ønse

(24)-˛Dw (25)-˛Dw JWvU-ß-fn¬ bYm-{Iaw Ahbv°v \¬In-bn-cn-°p∂ AtX A¿∞w

sImSpt°-≠-Xm-Wv.

(4) 7sF h-Ip-∏n¬ hyhÿ sNøpw{]Imcw (F) apX¬ (F-^v) hsc JWvU-

ß-fn¬ ]cm-a¿in-®n-´p≈ AwK-ßsf kwÿm\ a-{¥n-k-`-bn-ep≈ lnµp-°ƒ

\ma-\n¿t±iw sNtø-≠Xpw (Pn)-˛bpw (F-®v)-˛Dw JWvU-ß-fn¬ ]cm-a¿in-®n-´p≈

AwK-ßsf tIcf \nb-a-k-`-bn-ep≈ lnµp AwK-ßƒ sXc-s™-Sp-t°-≠-Xp-am-Wv.

(5) kwÿm\ a{¥n-k-`-bn-ep≈ lnµp-°ƒ t_m¿Unse Hcw-KsØ AXns‚

{]kn-U‚mbn \ma-\n¿t±iw sNtø-≠-Xm-Wv.

(6) t_m¿Uns‚ Bÿm\w tImgn-t°mSv Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(7) bYm-hn[n cq]-h¬°-cn-°-s∏´ Hcp t_m¿Uns‚ A`m-h-Øn¬, k¿°m-

cn-\v, Kk‰v hn⁄m-]\w hgn, lnµp-hmb Hcp Kh¨sa‚ v sk{I-´-dnsb apJy IΩo-j-

W-dm-bn, Cu BIv‰n≥ Iogn-ep≈ t_m¿Uns‚ F√m A[n-Im-c-ßfpw hn\n-tbm-Kn-°p-

∂-Xn\pw F√m I¿Ø-hy-ßfpw \n¿∆-ln-°p-∂-Xn-\p-ambn \nb-an-°m-hp-∂-Xm-Wv.”.

-7F apX¬ 7F¬ hsc-bp-ff ]pXnb hIp-∏p-Iƒ Iq´n-t®¿°¬.—-{][m\

BIv‰nse 7˛mw hIp-∏n\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ hIp-∏p-Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-b-Xv:—

“7F. AwK-ß-fpsS HutZym-KnI Imem-h[n.—(1) t_m¿Unse Hmtcm AwKØn\pw,

AX-Xp-kw-K-Xn-t]m-se, \ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ As√-¶n¬ sXc-s™-Sp-°-s∏´ XobXn

apX¬ c≠v h¿j Ime-b-f-hn-te°v DtZymKw hln-°m-\p≈ Ah-Imiw D≠m-bn-cn-

°p-∂-Xm-Wv.

(2) Xs‚ HutZym-KnI Imem-h[n Ah-km-\n®p F∂ Imc-W-Øm¬ t_m¿Unse

Hcw-K-a-√m-Xm-bn-Øo-cp∂ Hcm-fn-\v, At±lw a‰p hn[-Øn¬ tbmKy-\m-sW-¶n¬, ho≠pw

\ma-\n¿t±iw sNø-s∏-Smt\m ho≠pw sXc-s™-Sp-°-s∏-Smt\m A¿lX D≠m-bn-cn-°p-

∂-XmWv:

F∂m¬ Aß-s\-bp≈ Hcw-K-Øn\v XpS¿®-bm-bp≈ ho≠pw \ma-\n¿-t±-i-

Øn-t\m, ho≠pw sXcs™-Sp-°-s∏-S-ent\m A¿lX D≠m-bn-cn-°-p∂-X-√.

7_n. AwK-XzØn-\p≈ tbmKyX.—Hcmƒ t_m¿Unse AwK-ambn \ma-\n¿t±iw

sNø-s∏-Sp-∂-Xnt\m sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xnt\m tbmKy-\m-I-W-sa-¶n¬ Abmƒ,—

(i) ae-_m¿ {]tZ-i-Ønse Hcp ÿnc-Xm-a-k-°m-c\pw;

(ii) lnµp-a-X-Øn¬ hnizmkw {]I-Sn-∏n-°p-∂-bmfpw;

(iii) t£{Xm-cm-[-\-bnse Hcp hnizmknbpw; IqSmsX

(iv) ]pcpj AwK-ß-fpsS Imcy-Øn¬ AºXv hb pw h\nXm

AwK-ß-fpsS Imcy-Øn¬ Adp-]Xp hb pw ]q¿Øn-bm-bXpw; Bbn-cn-

t°-≠-Xp-am-Wv.

7kn. Hcp AwK-Øns‚ kXy-{]-Xn⁄.—sXc-s™-Sp-∏n-\mtem \ma-\n¿t±-i-

Ømtem t_m¿Unse Hcp AwK-am-Ip∂ Hmtcm Bfpw Hcp AwK-ambn HutZym-Kn-I-

]-Z-hn-bn¬ {]th-in-°p-∂-Xn\p ap≥]v t_m¿Unse IΩo-j-W¿ apºmsI Xm≥ lnµp

aX-]-c-amb NS-ßp-I-fn¬ hnizmkw {]I-Sn-∏n-°p-∂-bmfpw ssZh-Ønepw t£{Xm-cm-[-\-

bnepw hnizm-k-ap≈ Bfp-am-sW∂v Hcp {]Xn⁄ sNtø-≠-Xm-Wv.

7Un. AwKXz-Øn\p≈ AtbmKyX.—\ma-\n¿t±-i-Øn-\mtem sXc-s™-Sp-∏n-

\mtem t_m¿Unse Hcw-K-am-Ip-∂-Xn\v bmsXm-cmfpw; Abmƒ,—

(i) _p≤n-ÿn-c-X-bn-√m-Ø-ht\m; As√-¶n¬

(ii) Ahn-ap‡ \n¿≤-\t\m; As√-¶n¬

(iii) k¿°m-cn-s‚-tbm, Hcp Xt±-im-[n-Im-c-ÿm\Øn-s‚-tbm, Hcp tZhkzw

t_m¿Un-s‚tbm Hcp HutZym-KnI ÿm\w hln-°p-∂-bmtfm Hcp Poh-\-°m-ct\m;

As√-¶n¬

(iv) t_m¿Un\v Fs¥-¶nepw km[-\-ßƒ \¬Ip-∂-Xn\pth≠n \ne-hn-ep≈

Hcp Icm-dn¬ XmXv]-cy-ap≈ Btfm t_m¿Un\pth≠n Fs¥-¶nepw ]Wn sNbvXp-

sIm-≠n-cn-°p∂ Btfm; As√-¶n¬

(v) kz`m-h-Zqjyw Dƒs∏-Sp∂ GsX-¶nepw Ip‰-Øn\v Hcp {Inan-\¬

tImS-Xn-bm¬ in£n-°-s∏´n´ps≠-¶ntem; As√-¶n¬

(vi) ]m¿e-sa‚ntem GsX-¶nepw kwÿm\ \nb-a-k-`--bntem Hcp Xt±-i-

kz-bw-`-c-W- ÿm-]-\-Øntem Hcw-K-am-bn-cn-°p-Itbm; As√-¶n¬

(vii) Hcp tImSXn DØ-chpaqew GsX-¶nepw HutZym-KnI ÿm\w hln-

°p-∂-Xn¬ \n∂pw \o°w sNø-s∏-´n-cn-°p-Itbm; As√-¶n¬

(viii) aZy-Øns‚ Dev]m-Z\w As√-¶n¬ hnev]\ hyh-km-b-Øn¬ G¿s∏-Sp-

Itbm sNøp-I-bm-sW-¶n¬,

Atbm-Ky-\m-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

7C. Ahn-Nm-cn-X-ambn D≠m-Ip∂ Atbm-Ky-X-Iƒ.—(1) sXc-s™-Sp-∏n-\mtem

\ma-\n¿t±-i-Øn-\mtem t_m¿Unse Hcw-K-amb Hcmƒ 7 Un hIp-∏nse (i) apX¬ (viii)

hsc-bp≈ JWvU-ß-fn¬ hn\n¿t±-in-®n-´p-ff Atbm-Ky-X-I-fn¬ GXn-s\-¶nepw hnt[-b-

\m-hp-Itbm t_m¿-Uns‚ Xmev]-cy-Øn\v hncp-≤-ambn Fs¥-¶nepw {]-h¿Øn-®p-sht∂m

aXn-bmb ImcWw IqSmsX XpS¿®-bmbn aq∂v tbmK-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m-Xn-cn-°p-Itbm

lnµp-a-X-Øn¬ hnizmkw {]I-Sn-∏n-°p-∂Xv \ndp-Øn-sbt∂m k¿°m-cn\v t_m≤y-s∏-

Sp∂]£w, AXn\v DØ-chphgn, AXn¬ Imc-W-ßƒ hni-Zo-I-cn®psIm≠v Aß-s\-

bp≈ AwKsØ HutZym-Kn-I-ÿm-\Øp\n∂pw \o°w sNøm-hp-∂-XmWv:

F∂m¬ Hcw-KsØ Xs‚ \o°wsNø-en-s\-Xnsc ImcWw ImWn-°p-hm≥

At±-l-Øn\v \ymb-amb Hc-h-kcw \¬Im-sX, Cu D]-h-Ip∏v {]Im-cw \o°w sNøp-hm≥

]mSp-≈-X-√.

(2) Hcp lnµp-hn¬ \n∂pw e`n® Hcp ]cm-Xn-bn-t∑¬ \n¿Æ-bn-°-s∏-´n-´p-ff

coXn-bn¬ hni-Z-amb Hc-t\z-jWw \S-Øn-b-Xn-\p-tijw sXfn-bn-°-s∏´ s]cp-am‰ Zqjy-

Øn-s‚-tbm, Ign-hn-√m-bva-bp-sStbm Imc-W-Øn≥taepw k¿°m-cn\v t_m¿Unse

Hcw-KsØ Xs‚ HutZym-Kn--I-ÿm-\Øp\n∂pw \o°w sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

hni-Zo-I-c-Ww. —aX-ku-lm¿±w A]-I-S-s∏-Sp-Øm≥ Dt±-in®psIm≠p-f-ftXm

AXn\p km[y-X-bp-f-ftXm hnhn[ hn`mKw ]uc-∑m¿°n-S-bn¬ i{XpXm at\m-`m-hhpw

As√-¶n¬ hntZzjw hf¿Øm≥ DX-Ip-∂tXm Bb GsX-¶nepw {]hrØn HcwKw sNøp-

I-bm-sW-¶n¬ Abmƒ Cu D]-h-Ip-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°mbn s]cp-am‰ Zqjy-Øn-

\p≈ Ip‰-°m-c-\mbn Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

7F^v. Hcw-K-Øns‚ cmPn.—t_m¿Unse Hcw-K-Øn-\v, tZhkzw hIp-∏ns‚

NpaXe hln-°p∂ Kh¨sa‚ v sk{I-´-dnsb kwt_m-[\ sNbvXv kz¥w ssI∏-S-

bn¬ FgpXns°mSpØv Xs‚ AwKXzw cmPn shbv°m-hp-∂-Xpw, cmPn k¿°m¿ kzoI-

cn-°p∂ Xob-Xnbn¬ {]m_-ey-Øn¬ hcp-∂-Xp-am-Wv.

7Pn. Xm¬°m-enI Hgn-hp-Iƒ \nI-Ø¬—t_m¿-Unse \ma-\n¿±iw sNø-s∏-Sp-

Itbm sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-Itbm sNbvX Hcw-K-Øns‚ HutZym-Kn-I-ÿm\w, ac-Ww,

cmPn, \o°w sNø¬ As√-¶n¬ a‰p-hn-[-Øn¬ Hgnhv hcp-tºmƒ At±-l-Øns‚ ÿm\-

tØ°v Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ°-\p-kr-X-ambn Hcp ]pXnb AwK-sØ, AXXp

kwK-Xn-t]m--se, \ma-\n¿t±iw sNøp-Itbm sXc-s™-Sp-°p-Itbm sNtø-≠Xpw

G-sXm-cw-K-Øns‚ Hgn-hn-te-°mtWm Xm≥ \ma-\n¿t±iw sNø-s∏-Sp-Itbm sXc-s™-Sp-

°-s∏-Sp-Itbm sNbvXXv B Hgnhv D≠m-Im-Xn-cp-s∂-¶n¬ B AwKw DtZymKw hln-°p-

-am-bn-cp∂ A{Xbpw Ime-tØ-°v, AwK-sa∂ \ne-bn¬ HutZym-Kn-I-ÿm\w hln-t°-

≠-XmWv.

7F®v. {]kn-U‚n-s‚bpw AwK-ß-fp-sSbpw HmW-td-dn-bhpw bm{Xm-_-Ø-

I-fpw.—t_m¿-Unse {]kn-U‚n\pw AwK-ßƒ°pw amkw-tXmdpw bYm-{Iaw Aøm-bn-

chpw aqhm-bn-cØn A™qdpw cq]m \nc-°n-ep-ff HmW-td-dn-b-Øn\pw k¿°m-cnse

H∂mw ¢mkv DtZym-K-ÿ\v \¬I-s∏-Sp∂ bm{Xm-_-Øbv°pw Ah-Imiap≠m-bn-cn-°p-

∂Xpw as‰-s¥-¶nepw hnti-jm-Zm-b-ßƒt°m kuI-cy-ßƒt°m A¿l-X-bp-≠m-bn-cn-

°p-∂-X-√m-Ø-Xp-am-Wv.

F∂m¬ Cu hIp-∏n¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ bmsXm-∂pw-Xs∂ {]kn-U‚n\v Hcp

hml-\-ku-Icyw G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬\n∂pw t_m¿Uns\ XS-bp-∂-X-√.

7sF. t_m¿Unse AwK-ßsf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn\p≈ \S-]Sn{Iaw—

(1) t_m¿Unse AwK-ßsf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\mbn kwÿm\ \nb-a-k-`-bnse AwK-

ßƒ°n-S-bnse lnµp-°-fpsS Hcp tbmKw tIcf Kh¿Æ-dpsS A[n-Im-c-ap-]-tbm-Kn®v

Kh¿Æ¿ CXn-te-bv°mbn A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ GsX-¶nepw Bƒ At±lw \n›-bn-

°m-hp∂ Aß-s\-bp≈ ka-bØpw ÿeØpw Aß-s\-bp≈ Xob-Xn-bnepw CXn-te-

bv°mbn tbmKw tNcp-∂-Xn-\mbn hnfn®pIqt´-≠-Xm-Wv.

(2) tbmK-Øn¬ B≤y£w hln-°p-∂-Xn\v Kh¿Æ¿ \ntbm-Kn-°p∂ Bƒ

II˛mw ]´n-I-bn¬ hn\n¿t±-in-®n-´p≈ N´-ßƒ°-\p-kr-X-ambn sXc-s™-Sp∏v \S-tØ-≠-

Xm-Wv.

7sP. t_m¿Uns‚ tbmK-ßƒ—(1) {]kn-U‚ns‚ \n¿t±-i-Øn≥ta¬ t_m¿Uv

sk{I-´dn t_m¿Uns‚ tbmK-ßƒ hnfn-®p-Iq-t´-≠-Xm-Wv.

(2) t_m¿Uns‚ tbmK-ß-fn¬ {]kn-U‚pw At±-l-Øns‚ A`m-h-Øn¬,

lmPcmbn-´p≈ AwK-ßƒ Ah¿°n-S-bn¬ \n∂pw sXc-s™-Sp-°-s∏´ Hcw-Kw, B≤y£w

hln-t°-≠-Xm-Wv.

(3) Hcp tbmK-Øns‚ tIzmdw A©v Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(4) Aw-K-ßƒ°n-Sbn¬ A`n-{]mb hyXymkw D≠m-Ip∂ kwK-Xn-bn¬,

Xocp-am-\-ßƒ `qcn-]£w thm´p-Iƒ {]Imcw FSp-°-s∏-tS-≠-Xpw, thm´p-Iƒ Xpey-ambn

hn`-Pn-°-s∏-Sp-∂n-SØv {]kn-U‚n\v As√-¶n¬ B≤y£w hln-°p∂ Bfn\v Hcp

ImÃnwKv thm´v D≠m-bn-cn-°p-∂Xpw AXv hn\n-tbm-Kn-°-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv.

(5) sk{I-´dn Htcm tbmK-Øn-s‚bpw \S-]-Sn-{I-a-ß-fpsS an\nSvkv Cu Bh-

iy-Øn-te-°mbn kq£n-®n-cn-°p∂ Hcp -_p-°n¬ kq£n-t°-≠Xpw AXv {]kn-U‚pw

As√-¶n¬ B≤y£w hln-°p∂ Bfpw B tbmK-Øn¬ lmP-cmb AwK-ßfpw H∏p

hbvt°-≠-Xp-am-Wv.

7sI. \S-]Sn{Ia-ß-fpsS km[q-I-cWw—t_m¿Uns‚ bmsXmcp {]hr-Ønbpw As√-

¶n¬ \S-]-Sn-Ifpw AXns‚ cq]-h¬°cW-Øn¬ Fs¥-¶nepw \yq\-X-bp≠v F∂

ImcWwsIm≠p am{Xtam {]kn-Ut‚m GsX-¶nepw AwKtam Atbm-Ky-\mbncp∂p-sht∂m

HutZym-KnIÿm\w h-ln-°p-∂-Xv Ah-km-\n-s®∂ Imc-W-Ømtem t_m¿Uns‚

{]-kn-U‚n-s‚tbm GsX-¶nepw AwK-Øn-s‚tbm HutZym-Kn-I-ÿm-\-Øn¬ GsX-¶nepw

Hgn-hp-≠m-bn-cp∂

Ime-b-f-hn-emWv

Aß-s\-bp≈

{]hr-Ønbpw

As√-¶n¬ \S-]-Sn-Ifpw sNbvX-sXt∂m FSp-Ø-sXt∂m D≈ Imc-W-ß-fmtem

Akm-[p-hm-bn-Øo-cp-∂-X-s√∂v Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

7F¬. t_m¿Uns‚ Ãm≥UnwKv IΩn-‰n-Iƒ.—(1) t_m¿Uv AXns‚ icn-bmb

{]h¿Ø-\-Øn\pth≠n aq∂v AwK-ßƒ hoX-ap≈ Xmsg-∏-d-bp∂ Ãm≥UnwKv IΩn-‰n-

Iƒ cq]-h¬°-cn-t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

(i) [\-Im-cy-Øn-s‚bpw hn`-h- k-am-l-c-W-Øn-s‚bpw Ãm≥UnwKv

IΩn-‰n.

(ii) acm-a-Øn-s‚bpw hnI-k-\-Øn-s‚bpw ]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw Ãm≥UnwKv

IΩn-‰n..

(iii) Poh-\-°m-cy-Øn-s‚bpw t£{X-I-e-IfpsSbpw `‡-\n¿`-c-amb tkh-\-

Øn-s‚bpw Ãm≥UnwKv IΩn-‰n.

(2) t_m¿Uv, Hmtcm Ãm≥UnwKv IΩn-‰n-bn-sebpw Hcp AwK-Øns\ AXns‚

sNb¿am-\mbn \ma-\n¿±iw sNøs∏tS≠Xpw At±lw AXns‚ tbmK-ßfn¬ B≤y£w

hln-t°-≠-Xp-am-Wv.

(3) t_m¿Uv, Ãm≥UnwKv IΩn-‰n-IfpsS hnhn[ Npa-X-e-Ifpw DØ-c-hm-Zn

-Xz-ßfpw hn\n¿t±-in-t°-≠-Xm-Wv.

(4) Ãm≥UnwKv IΩn-‰n-Iƒ Hcp amk-Øn¬ G‰hpw Ipd-™Xv Hcn-°-se-¶nepw

tbmKw tNtc-≠-Xm-Wv.

(5) Ãm≥UnwKv IΩn-‰n-I-fp-sS ip]m¿i-Iƒ GIm-`n-{]m-b-ap-≈-Xm-bn-cn-t°-≠Xpw

GsX-¶nepw hnj-bsØ kw_-‘n®v AwK-ßƒ°n-S-bn¬ Fs¥-¶nepw A`n-{]m-b

-hy-Xymkw Dff kwK-Xn-bn¬ Xocp-am-\-Øn-\mbn AXv t_m¿Uns‚ ap≥]msI hbv°-

s∏-tS-≠-Xp-am-Wv.” .

8˛mw hIp-∏n\p]Icw ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—-{][m\ BIv‰nse 8˛mw

hIp-∏n\p ]Icw Xmsg--∏-d-bp∂ hIp∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“8. t_m¿Un¬ A[n-Im-c-ßƒ \n£n-]vX-am-°¬.—2008-˛se a{Zmkv lnµp

aX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ (t`-Z-K-Xn) BIv‰ns‚ {]mcw-`-Øn\p ap≥]v ae-_m¿

{]tZ-isØ hnhn[ aX-ÿm-]-\-ßsf kw_-‘n-®v, IΩo-j-W-dpw, sU]yq´n IΩo-j-

W¿am-cpw, Akn-Ã‚ v IΩo-j-W¿am-cpw, {]mtZ-inI IΩn-‰n-Ifpw \n¿∆-ln-®n-cp-∂tXm

\S-Øn-bn-cp-∂tXm Bb, Cu BIv‰n≥ Iogn-ep-ff F√m A[n-Im-c-ßfpw I¿Ø-hy-

ß-fpw, t_m¿Uns‚ cq]-h¬°-c-W-tØmsS AXn¬ \n£n-]vX-am-t°-≠-Xm-Wv.” .

8F apX¬ 8Un hsc-bp≈ ]pXnb hIp-∏p-Iƒ Iq´n-t®¿°¬.—-{][m\

BIv‰nse 8˛mw hIp-∏n\ptijw Xmsg-∏-d--bp∂ hIp-∏p-Iƒ Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

“8F. t_m¿Uv aptJ-\-bp-ff ta¬t\m-´hpw \nb-{¥-Whpw.—2008-˛se a{Zmkv

lnµpaX [¿Ω F≥tUmhvsa‚p-Iƒ (t`-Z-K-Xn) BIv‰ns‚ {]mcw-`-Øn\p ap≥]v, IΩo-

j-W-dpw, sU]yq´n IΩo-j-W¿am-cpw, AknÃ‚ v IΩo-j-W¿am-cpw, {]mtZinI IΩn-‰n-

Ifpw Cu BIv‰n≥ Iogn¬ \n¿∆-ln-®n-cp∂ GsX-¶nepw A[n-Im-ctam \S-Øn-bn-cp∂

GsX-¶nepw I¿Ø-hy-tam, t_m¿Uns‚ ta¬t\m-´-Ønepw \nb-{¥-W-Ønepw Cu

BIv‰nse a‰v hyh-ÿ-Iƒ°pw hnt[-b-am-bn, t_m¿Unse DtZym-K-ÿ-∑m-cm-bn, t_m¿Uv

AØcw A[n-Im-c-ßƒ Ah¿°v G¿∏n®p sImSp-Øn-cp-∂m-se∂t]mse A[n-Im-c-

ßƒ \n¿∆-ln-t°-≠Xpw I¿Ø-hy-ßƒ XpS¿∂pw \S-tØ-≠-Xp-am-Wv.

8_n. aX-ÿm-]-\-ß-fpsS t\cn-´p≈ `cW \n¿∆-lWw Gs‰-Sp-°epw t£{X-

Po-h-\-°m-cp-sSbpw t£a-\n[n ]≤-Xn-bp-sSbpw ta¬t\m-´hpw.—(1) {SÃn-Iƒ t_m¿Un-

t\mSv GsX-¶nepw aX-ÿm-]-\-Øns‚ \S-Øn∏v \ncp-]m-[n-I-ambn Gs‰-Sp-°p-∂-Xn\v

A`y¿∞n-°p-IbmsW¶n¬ t_m¿Un\v AXns‚ t\cn-´p-ff \S-Øn∏v Gs‰-Sp-°p-∂-Xn\v

A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(2) t_m¿Un\v t£{X-ß-fnse DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw tkh\

hyhÿ-Ifpw iº-f-L--S\bpw ka-bm-k-a-b-ß-fn¬ \n›-bn-°p-∂-Xn\pw {Ia-s∏-Sp-Øp-

∂-Xn\pw AXns‚ {]mh¿Øn-I-am-°-en¬ ta¬t\m´w hln-°p-∂-Xn\pap≈ A[n-Imcw

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(3) t_m¿Un\v t£{X-ß-fnse DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw KpW-

-Øn-\mbn \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ {]Imcw Hcp t£a-\n[n ]≤Xn \S-Øn-s°m≠v

t]mIm-hp-∂-Xm-Wv.

8kn. t_m¿Unse DtZym-K-ÿ≥amcpw Poh-\-°mcpw.—(1) k¿°m-cn-\v,

Kh¨sa‚ v tPmbn‚ v sk{I-´-dn-bpsS ]Z-hn-bn¬ Ipd-bmØ Hcp DtZym-K-ÿ-s\, Abmƒ

lnµp-a-X-Øn¬ hnizmkw {]I-Sn-∏n-°p-∂-bmfpw ssZh-Ønepw t£{Xm-cm-[-\-bnepw hniz-

kn-°p∂ Hcm-fp-am-sW-¶n¬, k¿°m¿ \n›-bn-°p∂ Aß-s\-bp≈ \n_-‘-\-I-fnepw

D]m-[n-I-fn≥taepw t_m¿Uns‚ IΩo-j-W-dmbn \nb-an-°m-hp-∂Xpw At±lw t_m¿-

Uns‚ sk{I-´-dn-bmbpw IqSn Npa-Xe hln-t°-≠-Xp-am-Wv.

(2) At±lw t_m¿Uns‚ F√m Xocp-am-\-ßfpw \S-∏n-em-°p∂ t_m¿Uns‚

No^v FIvkn-Iyq-´ohv Hm^o-k¿ Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(3) At±-lw, t_m¿Uns‚ {]h¿Ø-\-ßsf kw_-‘n-®v, aq∂p amk-Øn-

sem-cn-°¬, k¿°m-cn\v dnt∏m¿´v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

(4) t_m¿Un-\v, Cu BIv‰n≥ Iogn-ep≈ AXns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ \n¿∆-

ln-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb A{Xbpw FÆw sU]yq´n IΩo-j-W¿am-sc-bpw, Akn-Ã‚ v

IΩo-j-W¿am-sc-bpw, a‰v DtZym-K-ÿ-scbpw Poh-\-°m-scbpw \nb-an-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(5) t_m¿Un-\v, k¿°m-cns‚ AwKo-Im-c-tØm-Sp-Iq-Sn, AXn\v Bh-iy-ap-ff

A{Xbpw FÆw t_m¿Uns‚ DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw XkvXn-I-Iƒ krjvSn-

°m-hp-∂-Xm-Wv.

(6) (4)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw \nb-an-°-s∏-Sp∂ t_m¿Uns‚ DtZym-K-ÿ-cp-

sSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw iº-fhpw _Ø-Ifpw a‰v tkh\ hyh-ÿ-Ifpw \n¿Æ-bn-°-

s∏-Sm-hp∂ {]Im-c-Øn-em-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

8Un. tIcf ]ªnIv k¿∆okv IΩo-j≥ aptJ\ \nb-a\w \S-Ø-W-sa∂v.—

IΩo-j-W¿ Hgn-sI, t_m¿Unse DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw F√m \nb-a-

\-ßfpw t\cn-´p≈ \nb-a\w Ah-ew-_n-°p-∂n-S-Øv, tIcf ]ªn°v k¿∆okv IΩo-

j≥ Cu A[nI Npa-Xe \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\pth≠n D≠m-°-s∏´ \nb-a-{]Imcw tIcf

]ªnIv k¿∆okv IΩo-j≥ \¬Ip∂ lnµp aX-Øn¬s∏´ D-tZym-Km¿∞n-IfpsS Hcp

sXc-s™-SpØ enÃn¬ \n∂pw \S-Ø-s∏-tS-≠-Xm-Wv. DtZym-Km¿∞n-I-fpsS \nb-a-

\ßƒ°pth≠n-bp-ff sXc-s™-Sp∏v {]{In-b-bn¬ ]ªn°v k¿∆okv IΩoj\nse Hcp

lnµp AwK-Øn-\v/Aw-K-ßƒ°v A`n-apJw \S-Øn-°p∂ Npa-Xe \n¿∆-ln-°m-hp-∂

-Xm-Wv.”.

13˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 13˛mw hIp-∏n¬, (1)-˛mw D]-

h-Ip-∏n\p]Icw Xmsg--∏-d-bp∂ D]h-Ip-∏p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“(1) Hmtcm {]mtZ-inI IΩn-‰n-bnepw k¿°m¿ \nb-an-°p∂ Xmsg∏d-bp∂

AwK-ßƒ D≠mbn-cn-t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

(F) lnµp-a-X-Øn¬s∏´ Hcp Zm¿i-\n-I≥;

(_n) lnµp-a-X-Øn¬-s∏´ Hcp kmaqly ]cn-jvI¿Ømhv;

(kn) 14-˛mw hIp∏v {]Imcw cq]-h¬°-cn--°-s∏´ GsX-¶nepw t£{X D]-

tZ-iI kan-Xn-I-fnse Hcp AwKw;

(Un) ]´n-I-PmXn As√-¶n¬ ]´n-I-tKm{X h¿§ kap-Zm-b-ß-fn¬\n∂p≈

Hcp AwKw;

(F-^v) c≠v a‰v AwK-ßƒ.

(1F) “AwK-ß-fn¬ Hcmsf AXns‚ sNb¿am-\mbn k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw

sNtø-≠-Xm-Wv.”.

14˛mw hIp-∏n\v ]Icw ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—-{][m\ BIv‰nse 14˛mw

hIp-∏n\v ]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ hIp∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“14. t£{X D]-tZ-iI kan-Xn-Iƒ.—-(1) sslµh `‡-∑m-cpsS aXn-bmb {]mXn-

\n[yw Dd-∏p-h-cp-Øp∂ Bh-iy-Øn-\p-th≠n \ne-hn-ep≈ BNmc A\p-jvTm-\-ßƒ°v

Akw-K-X-a-√mØ Xc-Øn¬ Htcm t£{X-Ønepw “(t£-{X-Øns‚ t]cv) t£{X D]-tZ-

iI kanXn” F∂ t]cn¬ Hcp kanXn cq]-h¬°-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(2) (1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw cq]o-I-cn-°-s∏-Sp∂ t£{X D]-tZ-iI

kan-Xn-Isf t_m¿Uv AwKo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(3) (1)˛mw D]-h-Ip∏v {]Im-c-ap≈ Hcp t£{X D]-tZ-iI kan-Xn-bpsS

LS\ \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ coXn-bn¬ Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.”.

10.

15˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 15˛mw hIp-∏n¬, ‘Gcnbm

IΩn‰n’ F∂ hm°p-Iƒ°ptijw ‘t£{X D]-tZI kanXn’ F∂ hm°p-Iƒ

Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv.

11.

16˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 16˛mw hIp-∏n¬ ‘Gcnbm IΩn‰n’

F∂ hm°p-Iƒ hcp-∂n-S-sØ√mw, ‘Gcnbm IΩn‰n As√-¶n¬ t£{X D]-tZ-iI kanXn’

F∂ hm°p-Iƒ ]Icw tN¿t°≠Xm-Wv.

12. 19 F apX¬ 19 Un hsc-bp-ff hIp-∏p-Iƒ tN¿°¬.—-{][m\ BIv‰nse

19-˛mw hIp-∏n\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ hIp-∏p-Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“19.F. ^b-ep-I-fp-sSbpw \S-]-Sn-I-fp-sSbpw ssIam‰w.—-(1) Cu BIv‰n¬ F¥p-

Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, t_m¿Un\v AXns‚ GsXmcp DtZym-K-ÿs‚tbm Gcnbm

IΩn-‰n-I-fp-sStbm apºmsI \nehn-ep-≈ GsXm-cp ^bepw As√-¶n¬ \S-]-Sn-Ifpw

hnfn-®p-h-cp-Øp-∂-Xn\pw BbXv kzbw Xo¿-∏m°p∂Xnt\m t_m¿Unse a‰v GsX-

¶nepw DtZym-K-ÿ\v Xo¿∏m-°p-∂-Xn-te-bv°mbn ssIam-dp-∂-Xnt\m D≈ A[n-Im-c-ap-

≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(2) Cu BIv‰n≥ Iogn¬ Hcp tImS-Xn-bn-te°v Hcp DØ-c-hn-s\-Xnsc Hcp

A\ym-btam As√-¶n¬ hyh-ÿ-sN-bvXn-´p≈ Hcp DØ-chv Hgn-sI, (1)-˛mw D] hIp∏v

{]Im-c-ap≈ t_m¿Uns‚ DØ-c-hn-t∑¬ k¶-S-ap≈ GsXmcp I£n°pw Abmƒ

DØ-chv ssI∏-‰nb XobXn apX¬ aq∂v amk-ßƒ°Iw kwÿm\ k¿°m-cn\v A∏o¬

ka¿∏n-°m-hp-∂-XmWv:

F∂m¬ kwÿm\ k¿°m¿, GsXmcp I£n°pw tZmj-I-c-amb bmsXmcp

DØ-chpw Abmsf tIƒ°p-∂-Xn\v \ymb-amb Hcp Ah--kcw \¬ImsX ]pd-s∏-Sp-hn-

°m≥ ]mSp-≈-X-√.

19. _n. IΩo-js‚ \nb-a\w.—-(1) Cu BIv‰n¬ F¥p-Xs∂ ASßnbn

-cp-∂m-epw, k¿°m-cn-\v, Kk‰v hn⁄m]\w hgn, t_m¿Uns‚ GsX-¶nepw {Ia-t°-Sp-

Iƒ, Agn-a-Xn, Zp¿`cWw As√-¶n¬ ^≠ns‚ Zp¿hn-\n-tbmKw XpS-ßnb Btcm-]-W-

ß-fn-t∑¬ At\z-jWw \S-Øp-∂-Xn\pw dnt∏m¿´v ka¿∏n-°p-∂-Xn-\pambn Hcp IΩo-

js\ \nb-an-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(2) (1)-˛mw D]-h-Ip∏p{]Imcw \nb-an-°-s∏´ IΩo-j≥, No^v PÃo-kp-ambn

IqS-nbm-tem-Nn-®v, tIcf sslt°m-S-Xn-bnse Hcp lnµp-hmb Hcp kn‰nwKv PUvPn Bbn-

cn-t°-≠-XmWv:

F∂m¬ tIcf sslt°m-S-Xn-bnse Hcp kn‰nwKv PUvPn-bpsS tkh\w e`y-

a-s√-¶n¬, tIcf sslt°m-S-Xn-bn¬ \n∂pw hnc-an® Hcp lnµp-hm-b, Hcp PUvPnsb

Aß-s\-bp≈ IΩo-j-\mbn \nb-an-t°-≠-Xm-Wv.

(3) IΩo-js‚ Imem-h-[nbpw a‰v \nb-a\ hyh-ÿ-Ifpw Aß-s\-bp≈

IΩo-js\ \nb-an-°p∂ DØ-c-hn¬ hn\n¿t±-in-°-s∏´ {]Im-c-am-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.”.

19. kn. t_m¿Uns\ ]ncn-®p-hn-Sp-∂-Xnt\m AXn-ew-L\w sNøp-∂-Xnt\m D≈

k¿°m-cns‚ A[n-Imcw.—-(1) Cu BIv‰n\mtem AXn≥Io-gntem t_m¿Un¬ Npa-Ø-

s∏´ I¿Ø-hy-ßƒ \n¿∆-ln-°p-∂-Xn¬ AXv XpS-sc-Øp-Ssc hogvN hcp-Øn-bn-´p-s≠t∂m

AXns‚ A[n-Im-c-ßƒ AXncv IS-°p-Itbm Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-Itbm sNbvXn-´p-

s≠t∂m k¿°m-cn\v A`n-{]m-b-ap≈]£w, k¿°m-cn-\v, Kk‰v hn⁄m-]\w hgn,

Aßs\ sNøp-hm-\p≈ ImcWw hy‡-am-°n-sIm-≠v, t_m¿Uv AXns‚ A[n-Im-c-ß-

fn¬ hogvN hcp-Øp-∂p-s≠t∂m AXncp IS-°p-∂p-s≠-t∂m, Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p-

s≠-t∂m, AX-Xp-kw-K-Xn-t]mse {]Jym-]n-°m-hp-∂Xpw; IqSm-sX—

(F) DØ--chn¬ hn\n¿t±-in-t®-bv°m-hp∂ Xob-Xn-bn¬ t_m¿-Unse

AwKß-fpsS HutZym-KnI ÿm\-ßƒ Hgn-™-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠Xpw {]kvXpX

Xob-Xnbntem AXn-\p-ap≥t]m Hcp ]pXnb sXc-s™-Sp∏v \S-Øp-∂-Xn\v Bh-iy-s∏-

Sm-hp-∂Xpw; As√-¶n¬

(_n) hn⁄m-]-\-Øn¬ hn\n¿t±-in-°-s∏-Sp∂ Ime-tØbv°v t_m¿Uns\

AXn-ew-L\w sNtø-≠-Xm-sW∂v \n¿t±-in-°m-hp-∂-Xp-amWv;

(2) (1)˛mw D]-hp-Ip-∏p-{]-Im-c-ap≈ Hcp {]Jym-]\w ]pd-s∏-Sp-hn® Imc-W-

Øm¬ HutZym-KnI ÿm\w Hgn-bp∂ t_m¿Unse AwK-ßƒ°v, k¿°m¿ a‰p-hn-[-

Øn¬ \n¿t±-in-°m-Ø-]-£w, ho≠pw sXc-s™--Sp-°-s∏-Sp-∂-Xnt\m ]p\¿\n-b-a-\-

Ønt\m Atbm-Ky-cm-sW∂v Icp-Xm≥ ]mSp-≈-X-√.

19. Un. AXn-ew-L\w sNø-ens‚ A\-¥-c-^ew.—-19-.kn hIp∏v (1)-˛mw D]

-h-Ip-∏p-{]-Imcw Hcp AXnewL\w sNø¬ DØ-chv ]m m-°n-bm¬, Xmsg∏d-bp∂

A\-¥c ^eßƒ D≠m-Ip-∂-Xm-Wv, AXm-bXv:—

(F) t_m¿-Unse F√m AwK-ß-fpw, DØ-c-hn¬ hn\n¿t±-in-°-s∏-Sp∂ XobXn

apX¬ Ah-cpsS HutZym-KnI ÿm\-ßƒ Hgn-tb-≠-XmWv;

(_n) Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw t_m¿tUm {]kn-Ut‚m

hn\n-tbm-Kn-t°-≠tXm \n¿∆-ln-t°-≠tXm Bb F√m A[n--Im-c-ßfpw I¿Ø-hy-ßfpw

AXn-ew-L\w sNø-s∏´ Ime-b-f-hn¬, k¿°m¿ \n¿t±-in-°p∂ Btfm Bfp-Itfm

hn\n-tbm-Kn-°p-Itbm \n¿∆-ln-°p-Itbm sNtø-≠Xpw; IqSmsX

(kn) AXn-ew-L\w sNø-s∏´ Ime-b-fhv Ah-km-\n-°p-∂-Xn\p ap≥]v

sXc-s™-Sp∏v \S-tØ-≠Xpw t_m¿Uv ]p\x-kw-L-Sn-∏n-°p∂ Bh-iy-Øn-te-bv°mbn

\nb-a-\-ßƒ \S-tØ-≠-Xp-am-Wv.

13.

]pXnb A≤ymbw Iq´n-t®¿°¬.—-{][m\ BIv‰nse II-˛mw A≤ym-b-Øn\v

tijw Xmsg-∏-d-bp∂ A≤ymbw Iq´n-t®¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

“A≤ymbw—IIF

lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ (`-c-W) hIp∏v

\n¿Ø-em-°epw AXns‚ BkvXn-I-fpw, _m≤y-X-Ifpw,

Poh-\-°m-tcbpw t_m¿Un\v ssIam‰w sNøepw

19 C. lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ (`-c-W) hIp-∏ns‚ Bÿn-Ifpw

_m≤y-X-Ifpw t_m¿Un\v ssIam‰w sNø¬.—(1) 7˛mw hIp∏p{]Imcw t_m¿Uv

cq]-h¬°-cn-°-s∏-Sp-∂-tXm-sS, \ne-hn-ep-ff lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ

(`-c-W) hIp∏v (C-Xn-\p-tijw \n¿Ø-em-°-s∏´ hIp∏v F∂mWv ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-I)

\n¿Ø-em-°-s∏-tS-≠Xpw AXns‚ F√m BkvXn-Ifpw _m≤y-X-Ifpw Cu BIv‰n≥

Iogn¬ cq]-h¬°-cn-°-s∏´ t_m¿Un-te°v ssIam‰w sNø-s∏-tS-≠Xpw \n£n-]vX-am-

°-s∏t-S-≠-Xp-am-Wv.

(2) (1)˛mw D]-h-Ip-∏n¬ ]cm-a¿in-°-s∏-´n-´p≈ BkvXn-I-fn¬ B hIp-∏n\v

kz¥-am--bn-´p-≈tXm \n£n-]vX-am-bn-´p-≈tXm Ah-cpsS \S-Øn-∏ntem \nb-{¥-W-Øn≥

Iogntem Bb F√m Ah-Imißfpw, A[n-Im-c-ßfpw ÿmh-ctam PwK-atam Bb

F√m hkvXp-°-fpw, Ah-bpsS ^≠p-I-fpw, an®-ap≈ ]Ww, GsX-¶nepw Ds≠¶n¬,

apX¬ apS-°p-I-fpw, \nt£-]-ßfpw Aß-s\-bp≈ hkvXp-°-fn¬ D≈tXm As√-¶n¬

D≠m-Ip-∂tXm Bb as‰√m Xm¬∏-cy-ßfpw As√-¶n¬ Ah-Im-i-ß-fpw, Ah¿ kq£n-

°p--∂tXm h®p-t]m-cp-∂tXm Bb F√m IW-°p-_p-°p-Ifpw As√-¶n¬ tcJ-Ifpw

Dƒs∏-Sp-∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠Xpw AXns‚ _m≤y-X-I-fn¬ B hIp-∏ns‚ \n¿Ø-em-

°¬ ka-bØv \ne-hn-ep-≈Xpw AXns\ kw_-‘n-®p-≈-Xp-amb F√m IS-ß-fpw, _m≤y-

X-I-fpw, IS-∏m-Sp-I-fpw, F¥p-Xs∂ Xc-Øn-ep-f-f-Xm-bm-epw, Dƒs∏-Sp-∂-Xmbpw Icp-X-s∏-

tS-≠-Xm-Wv.

19 F^v. t_m¿Un¬ BkvXn-Ifpw _m≤y-X-Ifpw \n£n-]vX-am-°p-∂-Xns‚

{]`mhw.—(1) Cu BIv‰v {]Im-ctam AXn≥Iogntem a‰p hn[-Øn¬ {]I-S-ambn hyhÿ

sNbvXn-´n-√m-Ø-]-£w, hIp-∏ns‚ \n¿Ø-em-°-en\p sXm´p-apºv \ne-hn-en-cp-∂tXm

{]m_-ey-ap-≠m-bn-cp-∂tXm BbXpw AXn¬ B hIpt∏m AXnse GsX-¶nepw DtZym-

K-ÿ≥amtcm A[n-Im-cn-Itfm Hcp I£n Bbn-´p-≈Xpw As√-¶n¬ Ah¿°v A\p-Iq-

e-am-bn-´p-≈Xpw Bb F√m tIm¨{Sm-Iv‰p-Iƒ°pw Icm-dp-Iƒ°pw a‰p {]am-W-ßƒ°pw,

AXv GXv hn[-Øn-ep-≈-Xm-bm-epw, Cu BIv‰n≥ Iogn¬ cq]-h¬°-cn--°-s∏´ t_m¿Un\v

FXn-cmtbm A\p-Iq-e-amtbm apgp-h≥ {]m_-eyhpw {]`m-hhpw D≠m-Ip-∂Xpw \n¿Ø-

em-°-s∏´ hIp-∏nt\m AXnse DtZym-K-ÿ≥am¿t°m A[n-Im-cn-Iƒt°m ]Icw

t_m¿Uv AXn¬ Hcp I£n-bm-bm-se∂t]msetbm Ah t_m¿Un\v A\p-Iq-e-ambn

G¿s∏-´tXm ]pd-s∏-Sp-hn-®tXm F∂ t]msetbm ]q¿Æ-ambpw ^e-{]-Z-ambpw \S-∏m-

°p-Ibpw {]mh¿Øn-I-am-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

(2) \n¿Ø-em-°-s∏´ hIp-∏n-s‚tbm AXn-s\-Xn-cm-bn-´p-≈tXm Bb

GsX-¶nepw hyh-lm-c-tam, A∏otem a‰v \nba \S-]-Sn-I-tfm, AXv GXv Xc-Øn-ep-≈-

Xm-bm-epw, \ne-\n¬°p-∂p-sh-¶n¬ BbXv t_m¿Unt\m AXn-s\-Xn-cmtbm XpS-tc-≠Xpw

\nba \S-]Sn kzoI-cn-t°-≠Xpw \S-∏n-em-t°-≠-Xp-am-Wv.

19Pn. \n¿Ø-em-°-s∏´ hIp-∏nse Poh-\-°m¿.—(1) 7˛mw hIp∏p{]Imcw

t_m¿Uv cq]-h¬°-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ, \n¿Ø-em-°-s∏´ hIp-∏nse F√m apgp-h≥ kab

Po-h-\-°m-scbpw t_m¿-Unse A{]-Xy-£-am-bn-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp hn`m-K-sØ-t∏mse

iº-fhpw _Ø-Ifpw s]≥j≥ B\p-Iq-ey-ßfpw Dƒs∏sS F√m {]mtbm-KnI

Bh-iy--ßƒ°pw th≠n Hcp k¿°m¿ Poh-\-°m-c-\mbn XpS¿∂pw Icp-X-s∏-tS-≠Xpw

2008-˛se a{Zmkv lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ (t`-Z-K-Xn) BIv‰v \nb-a-am-°m-Xn-

cp-∂p-sh-¶n¬ Ah¿°v e`y-am-Ip-am-bn-cp∂ AtX \n_-‘-\-I-tfmSpw tkh-t\m-]m-[n-I-

tfm-Spw, AtX Ah-Im-i-ßfpw B\p-Iq-ey-ß-fpw, Fs¥-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬, AtXm-Sp-

Iq-Snbpw AhnsS DtZymKw hln-t°-≠-Xpw, t_m¿Uv BbXv am‰p∂-Xp-hsc XpS-tc-≠-

Xp-am-Wv.

(2) (1)-˛mw D]-h-Ip-∏nse bmsXm-∂pw-Xs∂ \n¿Ø-em-°-s∏´ hIp-∏nse

Hcp Poh-\-°m-cs\ Ah-cpsS iº-fhpw _Ø-Ifpw kwc-£n-®p-sIm≠v k¿°m¿ hn\n¿t±-

in-°-s∏-Sp∂ Aß-s\-bp≈ Ime-b-f-hn-\p-≈n¬ k¿°m-cns‚ a‰v hIp-∏p-I-fn¬ tkh\w

A\p-jvTn-°p-∂-Xn\v Hm]vj≥ \¬Ip-∂-Xn¬ \n∂v XS-bp-∂-X-√.

(3) k¿°m-cn-\v, t_m¿Up-ambn IqSnbm-tem-Nn-®-Xn-\p-ti-jw, s]mXp-hm-btXm

{]tXy-I-am-btXm Bb DØ-chv hgn (2)-˛mw D]-h-Ip-∏p-{]-Imcw k¿°m¿ hn\n¿t±-in-°-

s∏´ Ime-b-f-hn-\p-≈n¬ Hm]vj≥ \¬In-b-hcpw DØ-c-hn¬ {]tXyIw ]d-™ncn°p-∂-

h-cp-amb Poh-\-°msc AXn¬ ]d-™n--cn-°p∂ XobXn apX¬, k¿°m-cns‚ a‰v hIp-

∏p-I-fn¬ tkh\w A\p-jvTn-°p-∂-Xn\v A\p-h-Zn®p sImSp-Øn-cn-°p-∂p-sh-∂v,

\n¿t±-in-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(4) (3)-˛mw D]-h-Ip-∏n≥ Iogn-ep-ff DØ-c-hn¬ hn\n¿t±-in-®n-cn-°p∂ XobXn

apX¬, DØ-c-hn¬ \n¿t±-in-®n-cn-°p-∂Xpw k¿°m-cns‚ a‰v hIp-∏p-I-fn¬ tkh\w

A\p-jvTn-°m≥ A\p-h-Zn®p \¬In-bn-´p-≈-Xp-amb Bfp-Iƒ t_m¿Uns‚ Poh-\-°m-c-

√m-Xm-bn-Øo-cp-∂-Xm-Wv.

(5) (4)-˛mw D]-h-Ip-∏n≥ Iogn¬ k¿°m¿ Poh-\-°m-c-\m-bn-Øo-cp∂ Hmtcm

Bfpw, k¿°m¿ Xocp-am-\n-°p∂ Aß-s\-bp≈ DtZym-K-t∏-tcm-Sp-IqSn-bpw, 2008-˛se a{Zmkv

lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ (t`-Z-K-Xn) BIv‰v \nba-am-°n-bn-´n-√m-bn-cp-∂p-sh-

¶n¬, Abmƒ°v e`n-°p-am-bn-cp∂ AtX thX-\-tØmSp IqSn-bpw, AtX \n_-‘-\-I-

fnepw D]m-[n-I-fn-t∑-epw, AtX Ah-Im-i-ß-fpw, {]tXyI Ah-Im-i-ßfpw, Fs¥-¶n-epw

Ds≠-¶n¬, AtXm-Sp-Iq-Snbpw Abm-fpsS DtZymKw AhnsS hln-t°-≠Xpw k¿°m¿

Abm-fpsS thX\hpw \n_-‘-\-Ifpw D]m-[n-Ifpw bYm-hn[n am‰p-∂-Xp-hsc

A{]-Imcw XpS-tc-≠-Xp-am-Wv.

(6) Cu hIp-∏nse ap≥]-d™ hyh-ÿ-I-fn¬ F¥p-Xs∂ ASßnbn-cp-

∂m-epw, Hcp Poh-\-°m-cs‚ thX-\hpw a‰v \n_-‘-\-Ifpw tkh-\ -hy-h-ÿ--Ifpw

Abmƒ°v {]Xn-Iq-e-ambn hyXym-ks-∏-Sp-Øm≥ ]mSp-≈-X-√.

(7) (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ ]cm-a¿in-°-s∏-´n-cn-°p∂ Poh-\-°m¿°v, (3)-˛mw D]-

h-Ip-∏n≥ Iogn¬ Hm]vj≥ kzoI-cn®v a‰v hIp-∏p-I-fn-te°v ÿew am‰-s∏-´n-´p≈ Poh\-

°m¿s°m-gn-sI, s]≥j\pw {Km‰p-hn-‰n-bpw, Fs¥-¶nepw Ds≠-¶n¬, sImSp-°m-\p≈

_m≤yX t_m¿Uns‚ _m≤y-X-bm-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(8) GsX-¶n-epw Bƒ, \n¿Ø-em-°-s∏´ hIp-∏nse Hcp apgp-h≥ kab

Poh-\-°m-c-\m-bn-cpt∂m F∂v Fs¥-¶nepw {]iv\w DZn-°p-I-bm-sW-¶n¬, B {]iv\w

k¿°m-cn-te°v d^¿ sNtø-≠Xpw AXn-t∑-ep≈ k¿°m-cns‚ Xocp-am\w A¥n-a-

am-bn-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.

19 F®v. t{]mhn-U‚ v ^≠n-tebpw AXp-t]m-ep-ff a‰v ^≠p-I-fn-tebpw tiJ-

cWw ssIam‰w sNø¬.—(3)˛mw D]h-Ip-∏n≥ Iogn¬ Hm]vj≥ kzoI-cn®v a‰v hIp-∏p-I-

fn-te°v ÿew-am-‰-s∏-´n-´p-ff Poh-\-°m-cp-tS-sXm-gn-sI, 19Pn hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬

]cm-a¿in-®n-´p≈ Bfp-I-fpsS t{]mhn-U‚ v ^≠v A°u-≠p-I-fn-epw, kq∏-dm-\p-th-j≥

^≠n-epw, AXp-t]m-se-bp≈ a‰p ^≠p-I-fnepw \n¬°p∂ XpI-Iƒ, Fs¥-¶n-ep-ap-

s≠-¶n¬, Ah t_m¿Un-te°v \n¿Ø-em-°-s∏´ hIp∏v ssIam‰w sNø-s∏-tS-≠-Xpw,

{]kvXpX ^≠p-Isf kw_-‘n-®p≈ _m≤yX t_m¿Uns‚ _m≤y-X-bm-bncn-

°p-∂--Xp-am-Wv.”.

14.

21-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 21-˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]

-h-Ip-∏n¬ “IΩo-j-W¿, sU]yq´n IΩo-j-W¿, Akn-Ã‚ v IΩo-j-W¿ As√-¶n¬

Aßs\bp≈DtZym-K-ÿ¿ As√-¶n¬ IΩo-j-W¿ A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb Hcp aX-]-c-amb

ÿm]-\-Ønse Poh-\-°m¿” F∂ hm°p-Iƒ°v ]Icw “t_m¿Unse GsX-¶nepw

AwKw As√-¶n¬ Gcnbm IΩn‰n As√-¶n¬ t£{X D]-tZ-iI kanXn As√-¶n¬

IΩo-j-W¿, sU]yq´n IΩo-j-W¿ As√-¶n¬ Akn-Ã‚ v IΩo-j-W¿ As√-¶n¬

Aß-s\-bp≈ DtZym-K-ÿ¿ As√-¶n¬ t_m¿Uv A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb t_m¿Unse

As√-¶n¬ Hcp aX-]-c-amb ÿm]-\-Ønse Poh-\-°m¿, IΩo-j-W¿”F∂o

hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

15.

21-F hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 21-F hIp∏n¬,—

(i) am¿Pn-\¬ io¿j-I-Øn¬, “IΩo-j-W¿ apX-emb” F∂ hm°p-Iƒ°v

]Icw “{]kn-U‚ v, AwKw As√-¶n¬ IΩo-j-W¿ apX-emb” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-

≠-XmWv;

(ii) “IΩo-j-W¿, sU]yq´n IΩo-j-W¿, Akn-Ã‚ v IΩo-j-W¿, Hcp Gcnbm

IΩn-‰n-bnse Hmtcm AwK-hpw, ta¬t\m-´Ønt\m \nb-{¥W-Ønt\m D≈ A[n-Imcw

hln-°p∂ Hmtcm a‰v Bfp-Ifpw” F∂ hm°p-Iƒ°v ]I-cw, “{]kn-U‚,v t_m¿Unse

As√-¶n¬ Gcn-b-m I-Ωn-‰n-bnse As√-¶n¬ t£{X D]--tZ-iI kan-Xn-bnse AwKw,

IΩo-j-W¿, sU]yq´n IΩo-j-W¿, Akn-Ã‚ v IΩo-j-W¿, D]-tZ-i-Øn-s‚tbm

\nb-{¥-W-Øn-s‚tbm ta¬t\m-´-Øn-s‚tbm A[n-Imcw hln-°p∂ Hmtcm a‰v Bfpw”

F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv;

16.

23˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 23-˛mw hIp-∏n¬ “k¿°m¿”

F∂ hm°n\vtijw “t_m¿Uv” F∂ hm°v Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv.

17.

76˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 76-˛mw hIp-∏n¬,—

(i) “kwÿm\ k¿°m¿ ” F∂ hm°p-Iƒ hcp-∂n-S-sØ√mw “t_m¿Uv”

F∂ hm°v ]Icw tN¿t°-≠-XmWv;

(ii) (4)-˛mw D]-h-Ip∏v hn´p-I-f-tb-≠-Xm-Wv.

18.

77˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 77-˛mw hIp-∏n¬, “kwÿm\

k¿°m¿” F∂ hm°pIƒ°v tijw “t_m¿Uv” F∂ hm°v Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv.

19.

78˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse 78˛mw hIp-∏v (8)-˛mw D]-h-Ip-

∏n¬, c≠v ÿe-ß-fn¬ ImWp∂ “kwÿm\ k¿°m¿” F∂ hm°pIƒ°v tijw

“As√-¶n¬ t_m¿Uv” F∂ hm°p-Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv.

20.

A≤ymbw IX˛se io¿j-I-Øns‚ t`Z-KXn.—-{][m\ BIv‰nse A≤ymbw

IX˛¬ “F≥tUm-hvsa‚ vkv AUvan-\n-kvt{S-j≥ ^≠v” F∂ io¿j-I-Øn\p ]I-cw,

“ae-_m¿ tZhkzw ^≠v” F∂ io¿jIw tN¿t°-≠-Xm-Wv.

21.

80˛mw hIp-∏n\v ]Icw ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—-{][m\ BIv‰nse 80-˛mw

hIp-∏n\p]Icw Xmsg-∏-d-bp∂ hIp∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“80. k¿°m-cn¬ \n∂p-ff {Km‚p-Iƒ.—-kwÿm\ k¿°m¿, Cu Bh-iy-

Øn-te-°mbn \nba{]Imcw CXn-te°mbn kwÿm\ \nb-a-k` bYm¿l-amb At{]m-

{]n-tb-j≥ sNbvX-Xn-\p-tijw kwÿm\ k¿°m-cn\v tXm∂p∂ Aß-s\-bp≈ XpI-

Iƒ, Cu BIv‰ns‚ Bh-iy-ßƒ°m-bn, D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn t_m¿Un\v {Km‚p-

I-fmbn \¬tI-≠-Xm-Wv.”.

22. 81-˛mw hIp-∏n\v ]Icw ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—{][m\ BIv‰nse 81-˛mw

hIp-∏n\p]I-cw, Xmsg-∏-d-bp∂ hIp∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“81. t_m¿Uns‚ ^≠p-Iƒ.—-(1) Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-

am-bn, “ae-_m¿ tZhkzw ^≠v” F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Hcp ^≠v, t_m¿Uv cq]o-In-t°-

≠-Xpw, Aß-s\-bp≈ cq]o-I-c-W-Øn-t∑¬ t_m¿Un¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p∂

lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ AUvan-\n-kvt{S-j≥ ^≠v, AXv A{]-Imcw

cq]o-I-cn-°-s∏´ ^≠n¬ hchp hbvt°-≠-Xp-am-Wv.

(2) t_m¿Uv Ah-cpsS _‘-s∏´ A°u-≠p-I-fn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ hc-hn-\-

ßƒ IW°v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

-(F) 76 (1)-˛mw hIp∏v {]Imcw \¬tI≠-Xmb F√m kw`m-h-\-I-fpw, 76

(2)˛mw hIp∏v {]Imcw \¬tI-≠-Xmb IqSp-X¬ XpI-Ifpw;

(_n) k¿°m--cn¬ \n∂pw e`n-®n-´p≈ {Km‚p-Ifpw hmbv]-Ifpw;

(kn) s]mXp-P-\-ß-fn¬ \n∂pw, a‰v \nIm-b-ß-fnepw ÿm]-\ßfnepw \n∂pw

e`n® {Km‚p-Ifpw kw`m-h-\-Ifpw;

(Un) t_m¿Uns‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ PwKa hkvXp-°ƒ Imem-Im-e-ß-fn¬

hn‰p In´p∂ ]Ww;

]en-ibpw; IqSmsX

(F-^v) t_m¿Unt‚-Xm-btXm As√-¶n¬ AXn\v e`n-°p-∂tXm Bb a‰v

F√m ]W-hpw.”.

23. 81F apX¬ 81kn hsc-bp-ff ]pXnb hIp-∏p-Iƒ Iq´nt®¿°¬.—{][m\

BIv‰nse 81-˛mw hIp-∏n\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ hIp-∏p-Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠-XmWv,

AXm-bXv:—

“81F. BUn‰v.—-(1) t_m¿Uv, ^≠n-te-°p≈ F√m hc-hn-\-Øn-s‚bpw

AXn¬ \n∂p≈ sNe-hn-\-Øn-s‚bpw IrXy-amb IW-°p-Iƒ kq£-nt°-≠-Xm-Wv.

(2) t_m¿Uns‚ IW-°p-Iƒ h¿jwtXmdpw BUn‰v sNø-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

(3) 1994-˛se tIcf tem°¬ ^≠v BUn‰v BIv‰nse (1994-˛se 14)

hyh-ÿ-I-f-\p-k-cn®v tem°¬ ^≠v BUn‰v Ub-d-IvS¿, BUn‰v \S-tØ-≠-Xm-Wv.

81_n. ^≠p-I-fpsS \nt£-]hpw apX¬ap-S°pw.—Cu BIv‰nse

hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-am-bn, t_m¿Un\v AXns‚ ^≠p-Iƒ GsX-¶nepw tZi-km¬IrX

_m¶n-tem, kl-I-cW _m¶ntem k¿°m¿ {Sj-dn-bntem \nt£-]n-°m-hp-∂Xpw As√-

¶n¬ kwÿm\ k¿°m-cn-s‚-tbm, `mcX k¿°m-cn-s‚tbm GsX-¶nepw skIyq-cn-‰n-

I-fn¬ apX¬ apS-°p-Ibpw sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

“81kn. _UvP‰pw `cW dnt∏m¿´pw.—(1) t_m¿Uv, Hmtcm h¿jhpw ASpØ

kmº-ØnI h¿j-tØ-bv°v, sXm´p ap≥]p≈ kmº-ØnI h¿jw Ah-km-\n-°p-∂-

Xn\v aq∂p-am-k-ßƒ°v apºv t_m¿Uns‚ `c-W-Øn≥ Iogn-ep≈ t£{X-ß-fp-sSbpw

ÿm]\ßfp-sSbpw F≥tUm-hvsa‚p-I-fp-sSbpw GI-tZi hc-hp-Ifpw sNe-hp-Ifpw

ImWn-°p∂ Hcp _UvP‰v kmº-Øn-I-h¿j-Øn¬ Xs∂ Xøm-dm-t°-≠-Xm-Wv.

(2) t_m¿Uv Hmtcm km-º-ØnI h¿jw Ah-km-\n-®-Xn-\p-tijw c≠v

amkßƒ°Iw B h¿j-tØ-°p≈ Hcp hm¿jnI `cW dnt∏m¿´v Xøm-dm-t°-≠-Xpw,

AXn-\p-tijw Hcp amk-Øn-\Iw k¿°m¿ \n¿t±-in-°p-∂{X FÆw AXns‚ ]I¿∏p-

Iƒ k¿°m-cn\v ka¿∏n-t°-≠-Xp-am-Wv.

(3) `cW dnt∏m¿´v In´p∂ Znhkw apX¬ Hcp amk-Øn-\Iw k¿°m¿

AXv \nb-a-k` ap≥]msI hbvt°-≠-Xm-Wv.”.

24. 94F. F∂ ]pXnb hIp∏v Iq´nt®¿°¬.—{][m\ BIv‰nse 94-˛mw hIp-

∏n\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ hIp-∏v Iq´n-t®¿t°-≠-XmWv, AXm-bXv:—

“94F. 1957-˛se tIcf `qkw-c-£W BIv‰ns‚ _m[-I-am-°¬.—

t_m¿Uns‚bpw aX-ÿm-]-\-ß-fp-sSbpw kz¥-am-bp≈ F√m `qanbpw k¿°m-cns‚

`qan-bm-bn, 1957-˛se tIcf `qkw-c-£W BIv‰ns‚ (1958-˛se 8) Bh-iy-Øn-te-bv°m-bn,

Icp-X-s∏-tS-≠Xpw B BIv‰nse F√m hyh-ÿ-Ifpw F{X-tØmfw _m[-I-am-bn-cn-

°p-∂p-thm, A{X-tØmfw Aß-s\-bp≈ `qan°v _m[-I-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.”.

25. 99-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 99-˛mw hIp-∏v (1)-˛mw D]

-h-Ip-∏n¬, Cu BIv‰v hyhÿ sNøp∂ {]Imcw tImS-Xn-bn-ep≈ Hcp hyh-lm-ctam

A∏otem kw_-‘n-®-√msX GsXmcp \S-]-Sn-{Iaw kw_-‘n®v F∂ hm°p-Iƒ°v

tijw “t_m¿Un-s‚tbm” F∂ hm°v Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv.

26. 100F.- F∂ ]pXnb hIp∏v Iq´nt®¿°¬.—{][m\ BIv‰nse A≤ym-bw

XI˛¬, 101˛mw hIp-∏n\v ap≥]v Xmsg-∏-dbp∂ hIp∏v Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“100F. \n¿∆-N\w.—Cu A≤ym-b-Øns‚ Bh-iy-ßƒ°mbn “t_m¿Uv”

F∂m¬ 1926-˛se a{Zmkv lnµpaX F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ BIv‰nse 10-˛mw hIp∏v

{]Imcw cq]-h¬°-cn-°-s∏´ t_m¿Uv F-∂¿∞-am-°p∂p.”.

27. ]pXnb ]´nI Iq´n-t®¿°¬.—{][m\ BIv‰nse I˛mw ]´n-Ibv°ptijw

Xmsg-∏-d-bp∂ ]´nI Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

“]´nI—II

[7sF (2)-˛mw hIp∏v ImWpI]

1. t_m¿Unse AwK-ß-fpsS sXc-s™-Sp-∏n\pth≠n-bp≈ tbmK-Øn¬ A≤y-

£X hln-°p-hm-≥, Kh¿Æ¿ \ntbm-Kn-°p∂ Bƒ, (Cu N´-ß-fn¬ C\n-ta¬ sNb¿am≥

F∂mWv ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-I) \ma-\n¿t±i ]{Xn-I-Iƒ ka¿∏n-°p-∂-Xn-\p≈ Xob-Xnbpw

ka-bhpw ÿehpw \n›-bn-t°-≠Xpw \ma-\n¿t±i ]{Xn-I-Iƒ ka¿∏n-°p-∂-Xn\v

\n›-bn-®n-´p≈ Xob-Xn°v Ggp ]q¿Æ Znh-k-ßƒ°v ap≥]v \nb-a-k-`-bnse lnµp

AwK-ßsf sXc-s™-Sp-∏p-hgn \nI-tØ≠ ko‰p-I-fpsS FÆ-Øn-s‚bpw hn`m-K-Øn-

s‚bpw hni-Z-hn-h-c-ßƒ Adn-bn-t°-≠Xpw BWv.

2. \ma-\n¿t±i ]{Xn-I-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn\v sNb¿am≥ \n›-bn® ka-b-Øn-

\n-Sbv°v \n¿t±-i-I-\pw, tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bnse as‰mcp lnµp AwKw

A\p-hm-Z-I-\mbn H∏p-h-®-Xpw, \ma-\n¿t±iw sNø-s∏-Sp∂ BfpsS t]cv {]kvXm-hn-®p

-sIm-≠p-≈-Xp-amb Hcp \m-a-\n¿t±i ]{XnI sNb¿am\v ka¿∏n-®p-sIm≠v t_m¿Unse

AwK-ambn sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xn-\v, Atbm-Ky-Xbv°p hnt[-b-\-√m-Ø, Hgn-hp-ff

hn`m-K-Øn-epƒs∏-Sm≥ tbmKy-X-bp-ff Hcp Bsf, kwÿm\ \nb-a-k-`-bnse GsXmcp

lnµp AwK-Øn\pw \ma-\n¿t±iw sNøm-hp-∂-Xm-Wv. \ma-\n¿t±iw sNø-s∏-Sp∂ Bƒ

\ma-\n¿t±i ]{XnI sNb¿am\v ka¿∏n-°p-∂-Xn\v ap≥]m-bn, sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-I-

bm-sW-¶n¬, t_m¿Unse Hcp AwK-ambn tkh-\-a-\p-jvTn-°p-hm≥ kΩ-X-am-sW∂v

{]kvXm-hn®psIm≠v, AXn¬ H∏v hbvt°-≠-Xm-Wv.

3. sNb¿am≥, \ma-\n¿t±i ]{Xn-I-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn\v \n›-bn® kabw

Ign-™-bp-S≥Xs∂ lmP-cm-bn-´p≈ ÿm\m¿∞n-I-fp-tSbpw \n¿t±-i-I≥amcp-tSbpw

A\p-hm-Z-I≥am-cp-tSbpw km∂n--≤y-Øn¬ \ma\n¿t±i ]{Xn-II-fpsS kq£va-]-cn-tim-[\

\S-tØ-≠Xpw GsXmcp Akm-[p-hmb \ma-\n¿t±-i-]-{Xn-Ibpw Xf-fn-°-f-tb-≠-Xp-am-Wv.

4. sXc-s™-Sp∏v \S-Øm≥ sNb¿am≥ \S-]Sn FSp-°p-∂-Xn\v ap≥]mbn GXp-

k-a-bØpw \ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ GsXm-cmƒ°pw Xs‚ ÿm\m¿∞nXzw

]n≥h-en-°m-hp-∂-Xm-Wv.

5. (1) Hcp ÿm\-tØ°v Hcp ÿm\m¿∞n am{Xta D≈q F¶n¬, sNb¿am≥

Abmsf bYm-hn[n sXc-s™-Sp-Ø-Xmbn {]Jym-]n-t°-≠-Xm-Wv.

(2) Hcp ÿm\-Øn-\p-th≠n a’-cn-°p∂ ÿm\m¿∞n-I-fpsS FÆw H∂n¬

IqSp-X-em-sW-¶n¬, At∂ Znh-ktam sNb¿am≥ \n›-bn-°p∂ as‰mcp

Znh-ktam Hcp thms´-Sp∏v \S-tØ-≠-Xm-Wv.

(3) Hcp ÿm\-tØ-°v, ÿm\m¿∞n-bmcpw Xs∂ Cs√-¶n¬ F√m A¿∞-

Ønepw Hgnhv \nI-Øp-∂-Xn-\p-th≠n Hcp ]pXnb sXc-s™-Sp∏v F∂t]mse

sXc-s™-Sp∏v \S-]-Sn-Iƒ ]pXn-b-Xmbn XpS-tß-≠-Xm-Wv.

6. Cu N´-ß-fpsS Bh-iy-Øn-te-°m-bn, \nb-a-k-`-bnse AwKw F∂m¬

\nb-a-k-`mw-K-ßƒ-°p-th≠n \n¿Æ-bn-®n-´p≈ {]Xn⁄ FSp-Øn-´p-f-fXpw \nb-a-

k-`mw-K-ß-fpsS cPn-Ã-dn¬ H∏v sh®n-´p-≈Xpw Bb HcwKw F∂¿∞-am-Ip-∂-Xm-Wv.

7. BIv‰nse 7˛mw hIp∏v (3)-˛mw D]-h-Ip∏v (Pn) JWvU{]-Im-c-ap≈ h\nXm

AwK-Øns‚ ÿm\-Øn\-p-th-≠n-bp≈ sXc-s™-Sp-∏n¬ \nb-a-k-`-bnse F√m lnµp

Aw-K-ßƒ°pw Hcp thm´v D≠m-bn-cn-°p-∂-Xpw, (F-®v) JWvU-{]-Im-c-ap≈ a‰v c≠v

AwK-ß-fpsS ÿm\-ßƒ°p-th≠n Hmtcm thm´p hoXhpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.

8. sNb¿am≥ \n›-bn-°p∂ Xob-Xn-bnepw ka-bØpw ÿeØpw thms´-Sp∏v

\S-tØ-≠Xpw thms´-Sp∏v Ah-km-\n-®-Xn\ptijw DS≥Xs∂ thms´-Æ¬

\S-tØ-≠-Xp-am-Wv.

9. sNb¿am≥, Hmtcm ÿm\-tØ°pw G‰hpw IqSp-X¬ thm´p t\Snb

ÿm\m¿∞n-sb, sXc-s™-Sp-Ø-Xmbn {]Jym-]n-t°-≠-Xm-Wv.

10. Xpey FÆw thm´p-I-fpsS kwK-Xn-bn¬, \dp-s°-Sp-∏n-eqsS ^ew Xocp-am-\n-

t°-≠-Xm-Wv.”.

28.

d±m-°epw Hgnhm-°epw.—-(1) 2008-˛se a{Zmkv lnµpaX [¿Ω F≥tUm-hvsa‚p-

Iƒ (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv (2009-˛se 36) CXn-\m¬ d±m-°n-bn-cn-°p∂p.

(2) Aßs\ d±m-°n-bn-cp∂m¬ Xs∂bpw {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv {]Imcw

t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰v {]Imcw sNbvXtXm sNbvX-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm

Bb GsX-¶nepw Imcytam FSp-ØtXm FSp-Ø-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm Bb GsX-

¶nepw \S-]-Sntbm Cu BIv‰v {]Imcw t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰n≥Io-gn¬

sNbvXtXm FSp-ØtXm Bbn Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

(icn-Ø¿÷a)

Fkv. Ipamcn kp[,

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.