Kerala Gazette No. 6 dated 9th February 2010.

PART I

Section iii

tIcf k¿°m¿

\nba (\n-ba\n¿Ωm-Ww˛_n) hIp∏v

hn⁄m-]\w

\º¿ 11859/seKv.- _n2/2008/\nbaw.

Xncp-h-\-¥-]p-cw, ^{2009, HIvtSm_¿ 19}

1931, Bizn\w 27.

2009, HIvtSm-_¿ 19-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw_c-s∏-Sp-Ønb Xmsg-

]-d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv s]mXp-P-\-ßfpsS Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬

{]kn-≤s∏SpØp-∂p.

Kh¿ÆdpsS DØ-c-hn≥ {]Imcw,

sI. tPm¨ {_nt´m,

\nba hIp∏v kvs]jy¬ sk{I-´-dn.

G. 672/09/Kannur.

2

2009˛se 23˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kv

2009˛se tIcf A`n-`m-j-I -t£-a-\n[n (t`-Z-K-Xn)

Hm¿Un-\≥kv

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ Adp]Xmw kwh-’-c-Øn¬ tIcf Kh¿Æ¿

hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

1980˛se tIcf A`n`m-jI t£a-\n[n BIvSv ho≠pw t`Z-KXn

sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

Hm¿Un-\≥kv

]oTnI.—2008--- ----˛se tIcf A`n-`m-jI t£a-\n[n (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv

(2008-˛se 18), 2008 Pq¨ 10-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-b-ncp

∂Xn-\mepw;

2008 Pq¨ 23-˛mw XobXn Bcw-`n®v 2008 Pqsse 24-˛mw XobXn Ah-km-\n®

tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS ktΩ-f-\-Im-eØv {]kvXpX Hm¿Un-\-≥-kn\v ]Icw

kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ \nb-a-k-`-bn¬

Ah-X-cn-∏n-°p∂Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n-¿-Øp-∂-Xn-\m-bn, 2008-˛se tIcf

A`n-`m-jI t£a-\n[n (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv (2008-˛se 28), 2008 BKÃv 1˛mw XobXn

tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xn-\mepw;

2008 \hw-_¿ 24-˛mw XobXn Bcw-`n-®v, 2008 Unkw-_¿ 18-˛mw XobXn Ah-km-

\n® tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS ktΩ-f-\-Im-eØv {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn-\v

]Icw kwÿm\ \nb-ak-`-bpsS Hcp BIvSv sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬

\nb-a-k-`-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn 2009-˛se tIcf

A`n-`m-jI t£a-\n[n (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv (2009-˛se 4), 2009 P\p-hcn 3˛mw XobXn

tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønb-Xn-\mepw;

3

2009 s^{_p-hcn 13-˛mw XobXn Bcw-`n®v 2009 am¿®v 3˛mw XobXn Ah-km-\n®

tIcf kwÿm-\ -\n-b-a-k`bpsS ktΩ-f-\-ImeØv {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p ]Icw

kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIvSv sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ \nb-a

-k-`-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn 2009-˛se tIcf

A`n-`m-jI t£a-\n[n (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv (2009-˛se 10) 2009 am¿®v 26-˛mw XobXn

tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønb-Xn-\mepw;

2009 Pq¨ 22-˛mw XobXn Bcw-`n®v 2009 Pqsse 24-˛mw XobXn Ah-km-\n®

tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS ktΩ-f\ImeØv {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p]Icw

kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIvSv sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ \nb-a-k-`-

bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn 2009-˛se tIcf

A`n-`m-jI t£a-\n[n (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv (2009-˛se 16), 2009 BKÃv 1˛mw XobXn

tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\mepw;

2009 sk]v‰w-_¿ 8˛mw XobXn Bcw-`n®v 2009 sk]v‰w-_¿ 17˛mw XobXn Ah-

km-\n® tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS ktΩ-f\ImeØv {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p

]Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIvSv sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬

\nb-a-k-`-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw;

`mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (2)-˛mw Jfiw (F) D]-Jfi

{]Imcw 2009-˛se tIcf A`n-`m-jI t£a-\n[n (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kn\v (2009-˛se

16), 2009 HIvtSm_¿ 20-˛mw XobXn {]m_-ey-an-√m-XmbnXocp-sa-∂-Xn-\m-epw;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥kn-se hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øm-Xn-cn-°p-∂-]£w

sshj-ay-߃ D≠m-Ip-sa-∂-Xn-\mepw;

tIcf kwÿm\ \na-b-k` ktΩ-f-\-Øn¬ A√m-Ø-Xn-\mepw Xm≥ kXzc

\S-]Sn FSp-t°-≠Xv Bh-iy-am-Ip∂ kml-N-cy-߃ \ne-hn-ep-s≠∂v tIcf

Kh¿Æ¿°v t_m≤y-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\mepw;

Ct∏mƒ, AXn-\m¬, `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (1)-˛mw Jfi-

{]-Imcw \¬I-s∏´ A[n-Im-c-߃ hn\n-tbm-Kn®v tIcf Kh¿Æ¿ Xmsg-∏-d-bp∂

Hm¿Un-\≥kv hnfw_-c-s∏-Sp-Øp-∂p:˛˛

1. Npcp-°-t∏cpw {]mcw-`-hpw.˛˛(1) Cu Hm¿Un-\≥kn\v 2009-˛-se tIcf

A`n-`m-jI t£a-\n[n (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv F∂v t]cv ]d-bmw.

(2) CXv 2008 Pq¨ 10-˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-

Xm-Wv.

2. 1980-˛se 21-˛mw BIvSv XmXv°m-en-I-ambn t`Z-KXn sNø-W-sa-∂v.-˛˛Cu Hm¿Un-

\≥kv {]m_-ey-Øn¬ Ccn-°p∂ImeØv, 1980-˛se tIcf A`n-`m-jI t£a-\n[n

4

BIvSn\v (1980˛se 21) (C-Xn-\p-tijw {][m\ BIvSv F∂mWv ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-I),

3 apX¬ 12 hsc hIp-∏p-I-fn¬ hn\n¿t±-in-®n-´p≈ t`Z-K-Xn-Iƒ°v hnt[-b-ambn

{]m_-ey-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

3. 2˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.-—{][m\ BIvSnse 2˛mw hIp-∏n¬,—

(i) -(F) Jfiw (F-F) Jfi-ambn A°-an-tS-≠Xpw A{]-Imcw ]p\-c-°-an´

(F-F) Jfi-Øn\v ap∂n-embn, Xmsg-∏-d-bp∂ Jfiw Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

“(F) “bYm¿∞ {]mIvSokv” F∂m¬ Hcp A`n-`m-j-Is‚ hrØn \S-Øp-

∂Xpw 1961-˛se A`n-`m-jI BIvSn¬ (1961-˛se 25-˛mw tI{µ BIvSv) ko\n-b¿ A`n-`m-j-I¿

Hgn-sI-bp≈ A`n-`m-j-I-cpsS kwK-Xn-bn¬ G‰hpw Ipd-™Xv 5 h°m-e-Øp-I-sf-¶nepw

{]Xn-h¿jw ^b¬ sNbvXn-´p-≈Xpw F∂¿∞-am-Ip-∂p.”;

(ii) A{]Imcw ]p\-c-°-an´ (F-F) Jfi-Øns‚ Ah-km-\-`m-KØv “_m¿

Atkmkntbj-\nse Hcp AwK-hp-amb Bfpw” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°≠-XmWv;

(iii) (Un) Jfi-Øn¬,—

(F) “Abmƒ hnc-an-®-Xp-sImt≠m” F∂ hm°pIƒ°p-ap≥]v, “Hcp A`n-

`m-j-Is‚ hrØn \S-Øn-s°m≠pt]mIp-∂-Xn\v amdmØ tcmK-]oU Abmsf imiz-X-

ambn Ign-hn-√m-Xm-°p-∂Xp ImcWw” F∂ hm°p-Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠-XmW;v IqSmsX

(_n) “ac-W-s∏-´-Xp-sImt≠m” F∂ hm°n\v ]Icw “]Xn-\©p

h¿jsØ XpS¿®-bmb AwK-Xz-Øns‚ ]q¿Øo-I-cWw sImt≠m ” F∂ hm°p-Iƒ

tN¿t°-≠-XmWv;

(iv) (Un) Jfi-Øn-\p-tijw Xmsg-∏-d-bp∂ Jfiw Iq´n-t®¿t°-≠-XmWv,

AXm-bXv:-—

“(Un-Un) “amdmØ tcmK-]oU” F∂m¬ Hcp A`n-`m-j-I\v Xs‚ hrØn-]-c-

amb {]mIvSokv imiz-X-ambn XpS-cp-hm≥ Ign-hn-√m-Xm-°p∂ imco-cn-Itam am\-kn-Itam

Bb tcmK-]oU F∂¿∞-am-Ip-∂p.”.

4. 3˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—{][m\ BIvSnse 3˛mw hIp∏v (2)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬,

(sI) Jfi-Øn\v tijw Xmsg-∏-d-bp∂ Jfiw Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-˛˛

“(F¬) tIcf _m¿ Iu¨kn¬ N´-ß-fnse A≤ymbw 5˛se 4˛mw N´-Øn-se

C\w (-F) {]Imcw Xncn-®p-sIm-SpØ XpI.”.

5. 9˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.— {][m\ BIvSnse 9˛mw hIp∏v (2)-˛mw D]-h-Ip-

∏n¬, (Pn) Jfi-Øn\v tijw Xmsg-∏-d-bp∂ Jfiw Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:-˛˛

5

“(Pn-Pn) {SÃo IΩn‰n Imem-Im-e-ß-fn¬ \n›-bn-°-s∏-Sm-hp∂ ^okv

HSp-°nbm¬,- \n[n-bnse AwK-߃°v t^mt´m ]Xn® ]m v _p°v \¬Ip-I-bpw”.

6. 11˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—{][m\ BIvSnse 11˛mw hIp∏v (F®v) Jfi-

Øn\v tijw Xmsg-∏-d-bp∂ Jfiw Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“(F-®v-F-®v) Imem-Im-e-ß-fn¬, {SÃo IΩn-‰n-bm¬ \n›-bn-°-s∏-Sp∂ AØcw

Nm¿Pp-Iƒ \¬Ip-∂-Xn≥ta¬ AwK-߃°v A ¬ AwKXz k¿´n-^n-°-‰n\p]Icw

Uyqπn-t°‰v \¬Ip-I-bpw.”.

7. 14˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.— {][m\ BIvSnse 14˛mw hIp∏v (2)˛mw D]-h-Ip-∏n-

\p-tijw, Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip-∏p-Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“(3) 15-˛mw hIp-∏ns‚ (5)˛mw D]-h-Ip-∏n¬ ]d-™n-´p≈ hcn-kw-Jy-Iƒ F√m

_m¿ Atkm-kn-tb-j\pw kPoh {]mIvSo-kv D≈ AXns‚ AwK-ß-fn¬ \n∂pw

kzoI-cn®v AXv DS≥ Xs∂ ^≠n-te°v AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

(4) 15-˛mw hIp-∏ns‚ (6)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ ]d-™n-´p-≈-Xp-t]m-ep≈ in]m¿i-

I-fpsS k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ, F√m _m¿ Atkm-kn-tb-j\pw AXnse AwK-߃

AXn-\mbn A`y¿∞n-°ptºmƒ \¬tI-≠-XmWv:

F∂m¬ AwKw Hcp A`n-`m-j-I-\mbn kPoh {]mIvSokv sNbvXp-sIm-≠n-cn-

°p-∂p-sh∂v Atkm-kn-tb-j\v t_m≤y-s∏-SmØ]£w, GsX-¶nepw in]m¿i-bpsS

k¿´n-^n-°‰v _m¿ Atkm-kn-tb-j≥ \¬Ip-hm≥ ]mSp-≈-X-√.”.

8. 15˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.— {][m\ BIvSnse 15˛mw hIp∏n¬,—

(i) (1 F) D]-h-Ip-∏n¬ “dn´-b¿ sNbvX-Xn-\p-tijw” F∂ hm°p-Iƒ°v ]Icw

“dn´b¿ sNøpItbm cmPn-sh-bv°p-Itbm sNbvX-Xn-\p-tijw” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-

≠-XmWv;

(ii) (1F) D]-hIp-∏n-\p-ti-jw, Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v Iq´n-t®¿t°-≠-

Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“(1 _n) ^≠n¬ \n∂pw hnc-an-°¬ B\p-Iqeyw ssI∏-‰nb Hcmsf ^≠nse

AwK-ambn tN¿°p-hm≥ ]mSp-≈-X-√.”;

(iii) (3-)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “ap∂qdv”v F∂ hm°p-Iƒ°v ]Icw “A™qdv”v F∂

hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv;

(iv) (5)-˛mw D]-h-Ip-∏n\p]I-cw, Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:-—

“(5) Hmtcm AwKhpw ^≠n-te-°p≈ hm¿jnI hcn-kwJy F√m h¿jhpw

Pq¨ 30-˛mw Xob-Xnbvt°m AXn\p ap≥t]m Xmsg-∏-d-bp∂ \nc-°p-Ifn¬ \¬tI-≠-

XmWv , AXm-bXv:—

6

(i)

A`n-`m-j-Is‚ _mdnse tkh-\-Imew

ap∂qdp cq]

A©p h¿j-Øn¬ Ipd-hm-sW-¶n¬

(ii)

A`n-`m-j-Is‚ _mdnse tkh-\-Imew

A©p h¿jhpw AXn-e-[n-I-hptam

Fgp-\q‰n A≥]Xv cq]

F∂m¬ ]Øp h¿j-Øn¬ Ipdthm

BsW-¶n¬

(iii)

A`n-`m-j-Is‚ _mdnse tkh-\-Imew

Bbn-cØn A™qdv cq]

]Øp h¿jhpw AXn-e-[n-I-hptam

F∂m¬ ]Xn-\©p h¿j-Øn¬

Ipdthm BsW-¶n¬

(iv)

A`n`m-j-Is‚ _mdnse tkh-\-Imew

c≠m-bncw cq]

]Xn-\©p h¿jhpw AXn-e-[n-Itam

F∂m¬ Ccp-]Xp h¿j-Øn¬Ip-dthm

BsW-¶n¬

(v)

A`n`m-j-Is‚ _mdnse tkh-\-Imew

c≠m-bn-cØn A™qdv cq]

Ccp-]Xp h¿jhpw AXn-e-[n-I-hptam

F∂m¬ Ccp-]-Øn-b©p h¿j-Øn¬

Ipdthm BsW-¶n¬

(vi)

Ccp-]-Øn-b©p h¿jhpw AXn-e[n

aqhm-bncw cq]

Ihpw

F∂m¬ 1961-˛-se A`n-`m-jI BIvSv (1961-˛se 25-˛mw tI{µ BIvSv) {]Imcw,

ko\n-b¿ A`n-`m-j-I-\mbn ]Zhn \¬I-s∏-´n-´p≈ Hcp A`n-`m-j-I≥, Aømbncw cq]

\nc-°n¬ hm¿jnI hcn-kwJy \¬tI-≠-Xm-Wv.”;

(v)

{][m\ BIvSnse (5)-˛mw D]-h-Ip-∏n-\p-ti-jw, Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip-∏p-

Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“(6) (5)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ ]cm-a¿in-®n-cn°p∂ XpI, Awi-Zmbw \¬Ip∂ Bƒ

AwK-am-bn-´p≈ _m¿ Atkm-kn-tb-j≥ apJm-¥n-ctam _‘-s∏´ _m¿ Atkm-kn-tb-

j-\n¬ \n∂p≈ Hcp in]m¿i IØv klnXw t\cnt´m, \n[n-bn-tebv°v \¬tI-≠-

Xm-Wv.

(6-F) \n[n-bnse F√m AwK-ßfpw Hmtcm h¿jhpw, hcn-kwJy XpI-tbm-

sSm∏w, Abmƒ kPoh {]mIvSo-kn-em-sW-∂pw, bmsXmcp a‰v DtZym-Khpw sNøp-∂n-s√-∂pw,

a‰v GsX-¶n-epw hrØnbn¬ As√¶n¬ sXmgn-en¬ G¿s∏-´n-´n-s√∂pw D≈ Hcp {]Jym-

]-\w, AXn-te-bv°mbn \n¿Æ-bn-°-s∏-´n-´p≈ ^md-Øn¬, {SÃo IΩn‰n ap≥]msI

lmP-cm-t°≠-Xm-Wv.”;

}

}

}

}

}

}

7

(vi) (7)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ “Hmtcm amk-tØbv°v As√-¶n¬ AXns‚

`mK-Øn-\v, A©p cq] \nc-°n¬” F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw “ h¿jw-tXmdpw ]{¥≠p

iXam\w \nc-°n¬” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv;

(vii) (12)-˛mw D]-hIp-∏n-\p-ti-jw, Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v Iq´n-t®¿t°-≠-

Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“(13) tkz—-bm¬ Xs‚ AwKXzw kkvs]≥Uv sNøp-Ibpw _m¿ Iu¨kn¬

ap≥]msI Hcp A`n-`m-j-I-\mbn Xs‚ {]mIvSokv ]p\-cm-cw-`n-°p-Ibpw sNbvXn-´p≈

Hcp AwK-Øn\v ]p\-cm-cw-`n-°¬ Nm¿÷mbn c≠m-bncw cq] \¬Ip-∂-Xn-t∑¬ Xs‚

AwKXzw hos≠-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.”.

9. 16˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.— {][m\ BIvSnse 16˛mw hIp∏n¬,—

(i) (1)˛mw D]-hIp-∏n-\p]Icw, Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v tN¿t°-≠XmWv,

AXm-bXv:-—

“(1) \n[n-bnse Hcw-K-Øn-\v, {]mIvSokv \n¿Ø-em-°n-bm¬ “2009-˛se tIcf

A`n-`m-jI t£a-\n[n (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un\≥kns‚ (2009-˛-se 23) {]mcw`w hsc

{]mIvSokv ]q¿Øn-bm-°nb Hmtcm h¿j-Øn-\pw, ]´n-I-bn¬ hn\n¿t±-in-®n-´p≈ \nc-°n-

ep≈ Hcp XpI-bpw, AXn-\p-tijw {]IvSokv ]q¿Øn-bm-°p∂ Hmtcm h¿j-Øn\pw,

]Xn-\m-em-bn-cØn Ccp-\q‰n F¨]-Øn-b©v cq] F∂ \nc-°n¬ ]cam-h[n samØw

A©v e£w cq]bv°v hnt[-b-ambn, \n[n-bn¬ \n∂pw kzoI-cn-°m≥ A¿l-X-bp-≠m-

bn-cn-°p-∂-XmWv:

F∂m¬ HcwKw, \n[n-bn¬ ]Xn-\©v h¿jsØ XpS¿®-bmb AwKXzw ]q¿Øn-

bm-°p-∂-Xn-\p-ap≥]v, hnc-an-°¬ B\p-Iq-ey-߃ sXc-s™-Sp-Øm¬, amdmØ tcmK-

]o-U-aqew {]mIvSokv \n¿Øp-∂-sXm-gn-sIbp≈ kwK-Xn-I-fn¬ \n[n-bn-tebv°v Abmƒ

AS® samØw hcn-kw-Jy-bpw, AXns‚ Bdv iX-am\w \nc-°n¬ ]en-ibpw klnXw

ssI∏‰m≥ A¿l-X-bp-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.”;

(ii) (2F) D]-hIp-∏n¬, “As√¶n¬ c≠p e£w cq]-bpsS XpItbm CXn¬

GXmtWm IqSp-X¬” F∂ hm°p-Iƒ°p-ti-jw, “2009-˛se tIcf A`n-`m-jI t£a-

\n[n (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kns‚ (2009-˛se 23) {]mcw`w hsc {]mIvSokv ]q¿Øn-bm-

°p∂ Hmtcm h¿j-Øn-\pw, AXn-\p-tijw {]mIvSokv ]q¿Øn-bm-°p∂ Hmtcm h¿j-

Øn\pw ]Xn-\m-em-bn-cØn Ccp-∂q‰n F¨]-Øn-b©v cq] F∂ \nc-°n¬ ]c-am-h[n

samØw A©v e£w cq]bv°v hnt[-b-ambn” F∂ hm°p-Iƒ Iq´nt®¿t°-≠-XmWv;

(iii) (4)˛mw D]-hIp-∏ns‚ (1)-˛mw Jfi-Øn¬ “(i)˛mw D]-h-Ip-∏n\v ” F∂

hm°n\pw, {_mbv°-‰p-Iƒ°pw A°-Øn\pw ]I-cw, “(1)-˛Dw (2)-˛Dw D]-h-Ip-∏p-Iƒ° v ”

F∂ hm°p-Ifpw A°-ßfpw {_mbv°-‰p-Ifpw tN¿t°-≠-XmWv;

8

(iv) (5)˛Dw (5F)˛bpw D]-hIp∏pIƒ hn´p-I-f-tb-≠-XmWv;

(v) (7)˛mw D]-h-Ip-∏n-\p-ti-jw, Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:-—

“(8) t£a-\n[n B\p-Iq-ey-߃ apgp-h-\mbn kzoI-cn® Bƒ ]n∂oSv tIc-f-

Ønse _m¿ Iu¨kn¬ N´-ß-fnse 5˛mw A≤ymbw 4˛mw N´w (F) C\-{]-Imcw B

XpI t£a-\n-[n-bn¬ ]en-i-tbm-Sp-IqSn Xncn-®-S-®m¬, Abmƒ {]mIvSokv Ah-km-\n-∏n-

°p-Itbm acn-°p-Itbm sNbvXm¬, Xncn-®-S® XobXn apX¬ Bdv iX-am\w ]en-itbmSpIqSn

Aß-s\-bp≈ XpI XncnsI In´p-∂-Xn\v A¿l-X-bp-≠m-bn-cn-°p-∂-XmWv:

F∂m¬ XpI Xncn-®-S-bv°p-∂ -Bƒ ac-W-s∏-Sp-tºmƒ XpI At±lw \ma-

\n¿t±iw sNbvX Bƒt°m \ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ Bƒ C√m-sb-¶n¬ Abm-fpsS

\nb-am-\p-kr-X-amb Ah-Im-in-Iƒt°m \¬tI-≠-Xm-Wv.”.

10. 18˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.— {][m\ BIvSnse 18˛mw hIp∏ns‚ (_n) Jfi-

Øn¬ “Ah-cpsS B-{in-X¿°pw” F∂ hm°p-Iƒ°v ]Icw “]cam-h[n XpI

Aømbncw cq]” F∂v tN¿t°-≠-Xm-Wv.

11. 22˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.— {][m\ BIvSnse 22˛mw hIp∏n¬,—

(i) (1)˛mw D]-hIp-∏n¬, “A©p cq]-bp-tSbpw ]Øv cp]-bp-tSbpw” F∂

hm°p-Iƒ°v ]I-cw, “]Xn-\©v cq]-bp-sSbpw Ccp-]-Øn-b©v cq]-bp-sSbpw” F∂

hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

(ii) (4)˛mw D]-hIp-∏n¬, “_m¿ Atkm-kn-tb-j-\p-Iƒ hgn” F∂ hm°p-

Iƒ°v tijw “As√-¶n¬ Cu Bh-iy-Øn-te°v _m¿ Iu¨kn¬ ÿm]n®

Hu´vse-‰p-Iƒ hgn” F∂ hm°p-Iƒ Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv.

12. 23˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.— {][m\ BIvSnse 23˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]-

h-Ip-∏n¬,—

(i) “^≠nse Hcw-K-amb” F∂ hm°p-Iƒ hn´p-I-f-tb-≠-XmWv;

(ii) “]Xn-\©v cq]”bpw “]Øv cq]” bpw F∂o hm°p-Iƒ°v ]I-cw, “Ccp-

]-Øn-b©v cq]”bpw “]Xn-\©v cq]”bpw F∂o hm°p-Iƒ bYm-{Iaw tN¿t°-≠-

XmWv;

(iii) \ne-hn-ep≈ ¢n]vX \n_-‘-\°v tijw, Xmsg-∏-d-bp∂ ¢n]vX

\n_-‘\ Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

F∂n-cp-∂mepw bmsXmcp tImS-Xntbm {Sn_yq-Wtem As√-¶n¬ a‰v A[n-

Imc ÿm\tam Hcp A`n-`m-j-I≥ ^b¬ sNøp∂ GsX-¶nepw h°m-e-Øn¬ A{]-

Imcw Ãmºv H´n-®n-´n-s√-¶n¬ kzoI-cn-°m≥ ]mSn-√m-ØXpw, GsX-¶nepw Bƒ \n[n°v

\jvSw hcp-Øp∂Xn\v DØ-c-hm-Zn-bm-sW∂v ImWp-I-bm-sW-¶n¬ Abmsf Aßs\bp≈

\jvSw \nI-Øp-∂-Xn\v _m≤y-ÿ-\m-°-s∏-Sp-∂-Xp-am-Wv.”.

9

13. d±m-°epw Hgn-hm-°epw.— (1) 2009-˛se tIcf A`n-`m-jI t£a-\n[n

(t`-Z-K-Xn) Hm¿Un\≥kv (2009-˛se 16) CXn-\m¬ d±m-°n-bn-cn-°p-∂p.

(2) Aßs\ d±m-°n-bn-cp-∂m¬Xs∂bpw {]kvXpX Hm¿Un\≥kv {]Imcw

t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIvSv {]Imcw sNbvXtXm sNbvX-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm

Bb GsX¶nepw Imcytam, FSp-ØtXm FSp-Ø-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm Bb GsX-

¶nepw \S-]-Sntbm Cu Hm¿Un-\≥kv {]Imcw t`Z-KXn sNbvX {][m\ BIvSv {]Imcw

sNbvX-Xmtbm FSp-Ø-Xmtbm Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

B¿. Fkv. Khmbn,

Kh¿Æ¿.

(icn-Ø¿÷a)

Fkv. Ipamcn kp[,

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.