PART III

Marine Department

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2010

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/2009-2011

No.

\º¿

Vol. LV

hmeyw 55

}

7th September 2010

2010 sk]väw-_À 7

16th Bhadra 1932

1932 `m{Zw 16

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

TENDER NOTICE

No. D1-1901/10/SE.

5th August 2010.

Competitive tenders in sealed covers are invited by

the Superintending Engineer, Harbour Engineering, South

Circle, Thiruvananthapuram for and on behalf of the

Governor of Kerala for the following works from registered

“B” Class (& above) Contractors of State PWD, Irrigation

Department and Central Public Works Department etc.

through Registered Post or Speed Post. Tenders

submitted through any courier service will not be

considered.

Sl.

Tender Number and Name of work

E. M. D.

No.

with Estimate PAC

Rs.

(1)

(2)

(3)

19/HESC/2010-11—Concreting of unloading

area at the rear side of newly constructed

wharf at Kollam Port—Rs. 21,53,225

50,000

20/HESC/2010-11—Vizhinjam Port—Widening

of approach road and construction of

compound wall and security room to wharf

at seaward beakwater—Rs. 49,48,097

50,000

Cost of tender form—Rs. 3,300+VAT 4% for

Sl. No. 1 and Rs. 7,500 + VAT 4% for Sl. No. 2.

Period of completion—3 months.

Class of Registration— ‘B’ Class and above.

Name of Division through which the work is

executed— Harbour Engineering Division, Kollam for

Sl. No. 1 and Harbour Engineering Division,

Thiruvananthapuram for Sl. No. 2.

The tender forms can be had from the office of the

undersigned from 8-9-2010 up to 1 p. m. on 17-9-2010

during office hours on application in writing, proving the

eligibility and on payment of cost and VAT. Tenders in

sealed covers superscribing the name of work should

reach the undersigned on or before 3 p. m. on 23-9-2010

(1)

(2)

(3)

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

162

by Registered/Speed Post only. Tenders received after

3 p. m. on 23-9-2010, due to postal delay or on any other

reasons will not be considered. Department will not be

responsible for such delay. If the last date fixed for

submission of tenders be declared holiday, tenders will

be accepted till 3 p.m. on the successive working day.

Preliminary Agreement signed in Kerala Stamp

Paper worth Rs. 100 and EMD of Rs. 50,000 as Demand

Draft in favour of the Superintending Engineer,

Harbour Engineering, South Circle, Kamaleswaram,

Thiruvananthapuram should also be accompanied along

with the tender. Tenders submitted without enclosing the

preliminary agreement and required E.M.D. will be

rejected outright. The tenders received will be opened at

3.30 p. m. on 23-9-2010 in the presence of tenderers or

their authorized representatives present at the time of

opening. The firm period of the tender will be

four months (4 months) from the date of opening of the

tender. All the conditions regarding Notice Inviting

Tenders in the P.W.D./HED and allied orders, will be

applicable to this tender. [Government Order (Rt.)

No. 255/2004/F&PD dated 29-6-2004 and allied orders

will be applicable to this tender]. Since the estimate rate is

based on 2009 SOR, G. O. (Ms.) No. 972/2010/PWD dated

16-6-2010 is applicable to this tender. The undersigned

reserves the right to deny any application for tender

documents or to reject the tender without assigning any

reason. While evaluating tenders, regard would be paid to

National Defence and Security considerations.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Z£nW taJe, Xncp-h-\-¥-]pcw

Xmsg-∏-d-bp∂ {]hrØnIƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏v, Cdn-tK-j≥ hIp-∏v, tI{μ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v

F∂n-hnS-ß-fn¬ cPn-Ã¿ sNbvXn-´p≈ "_n' Ivfm pw

AXn\p apI-fnepw tbmKy-X-bp≈ AwKo-IrX Icm-dp-Im-

cn¬ \n∂pw a¬kckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ cPn-

tÃ¿Uv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv apJm-¥ncw

£Wn-®p -sIm-≈p-∂p. sImdn-b¿ k¿Δo-kp-Iƒ aptJ\

e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

-{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

cq-]

19/F®v .-C.Fkv.kn./2010-˛11-—]pXnb

hm¿^ns‚

]n≥h-iØv A¨temUnwKv

Gcn-bm-bpsS tIm¨{Io-‰nwKv sIm√w

t]m¿´v—cq] 21,53,225

50,000

20/F®v .-C.Fkv.kn./2010-˛11-—hngn™w

Xpd-ap-Jw-—A-t{]m®v tdmUns‚ hoXn Iq´epw

Np‰p-a-Xn¬, skIyq-cn‰n dqw F∂nhbqsS

\n¿ΩmWw—cq] 49,48,097

50,000

-Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v

cq] 3,300 + 4% aqey-h¿≤nX \nIp-Xn, {Ia\º¿ 2˛\v

cq] 7,500 + 4% aqey-h¿≤nX \nIp-Xn.

{]h¿Øn Xo¿t°≠ Imem-h[n—3 amkw.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘_n’ bpw AXn\p apI-fn-epw.

tPmen sNøn-°p∂ Unhn-j≥—{Ia-\-º¿ 1˛\v

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥, sIm√w. {Ia-\-º¿

2˛\v lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥, Xncp-h\-¥-]pcw.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ Xpd-ap-J- F©n-\o-b-dnwKv

hIp∏v, kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Z£n-W-ta-Jem,

Ia-te-iz-cw, Xncp-h-\-¥-]pcw Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw

8˛9˛2010 apX¬ 17˛9-˛2010 D®bv°v 1 aWn hsc Z¿Lmkv

t^md-Øns‚ hnebpw aqeyh¿≤nX \nIp-Xnbpw AS®v

tbmKyX

sXfn-bn-°p∂

tcJ-Iƒ

lmP-cm°n

tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂XmWv. Z¿Lmkv Df-f-

S°w sNbvX Ih-dn-s‚ ]pdØv {]hr-Øn-bpsS t]cv

hy‡ambn tcJ-s∏-Sp-Øn- cPn-Ã¿ sNbvX X]m¬/

kv]oUv t]mÃv aptJ\ 23˛9˛2010 sshIpt∂cw

3 aWn°v apºmbn Xpd-ap-J- F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v

Z£n-W-ta-Jem, kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Ia-te-iz-cw,

Xncp-h-\-¥-]pcØn\v e`n-°-Ø-°-hn[w ka¿∏nt°-≠-

Xm-Wv. 23˛9˛2010, 3 aWn°ptijw e`n-°p∂Z¿Lm-kp-Iƒ,

X]m¬ XIcmdp aqetam at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem

Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. CØcw Ime-Xm-a-k-Øn\v

Cu hIp-∏n-\v b-msXmcp Imc-W-h-imepw DØ-c-hm-ZnXzw

D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-t°≠

Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿

s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ

{]hrØnZnhkw 3 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-

XmWv.

Z¿Lm-kv {]am-W-tØm-sSm∏w 100 cq] hne-bv°p≈

tIcf ap{Z-]-{X-Øn-ep≈ {]mY-anI DS-º-Snbpw 50,000 cq]-

bpsS \nc-X-{Zhyhpw kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬

sI´n-h-®-Xns‚ tcJbpw AS°w sNtø≠XmWv.

A{]-Imcw sNømØ Z¿Lm-kp-Iƒ \ncp-]m-[nIw

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂

Ah-km\ Znh-k-amb 23˛9-˛2010 sshIn´v 3.30 aWnbv°v

lmP-cp≈ IcmdpIm-cpsStbm Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-

s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂Xm-Wv. Z¿Lm-kns‚ t^w ]ocoUv Z¿Lm-kv

Xpd-°p-∂ Znhkw apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-sebpw lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

hIp-∏n-sebpw Z¿Lm-kv kw_-‘amb F√m \n_-‘-\-

Ifpw Z¿Lm-kv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘

DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\p _m[-I-am-Wv. IqSmsX

29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-chv (B¿‰n.) 255/2004/

F^v B‚ v ]n.Un-˛bpw A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-Wv. ta¬ {]hr-Øn-bpsS FÃn-ta‰v

2009 sjUyqƒ \nc°v {]Im-c-amWv Xøm-dm-°n-bn-´p-≈-Xv.

BbXn-\m¬ k¿°m¿ DØ-chv (km-[m) \w. 972/2010/s]m.-a.h.

XobXn 16-˛6-˛2010 _m[-I-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

163

Z¿Lmkv {]am-W-Øn-\p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp

Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p-∂- DtZym-Kÿ\n¬

\n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kp-I-fpsS kq£va]cn-tim-[-\-bn¬

tZiob kpc-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI

]cn-K-W\ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Engineering

South Circle,

Kamaleswaram,

Manacaud P. O.,

(Sd.)

Thiruvananthapuram.

Superintending Engineer.

PRE-QUALIFICATION TENDER NOTICE

No. D1-3060/09/SE.

6th August 2010.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

South Circle, Thiruvananthapuram for and on behalf of the

Governor of Kerala invite competitive tenders in two

separate sealed covers for pre-qualification and execution

of following work from Registered ‘A’ Class

Contractors/Firms of any State P.W.D./Irrigation

Department/Central Public Works Department who are

financially capable and with previous experience in

satisfactorily completing civil constructions work costing

not less than 52.50 lakhs as single work within a period of

last 5 years (from the date of this notification) Attested

relevant certificate to the effect from an officer not

below the rank of Superintending Engineer/Agreement

Authority should also be produced along with application

for tender document.

Tender Number—21/HESC/2010-11.

Name of Work—Kollam (Thangassery) Port-Kollam

Port-2nd Phase Development-Balance Yard

Development.

Probable Amount of Contract—Rs. 131.36 Lakh.

EMD—Rs. 50,000.

Time of completion—6 Months.

The tenderers may possess/be capable of providing

the following machineries required for the successful

completion of the work. Necessary proof in this regard

should be submitted along with the pre-qualification

documents.

List of Machineries

Concrete mixing plant

Concrete vibrator

Steel form work materials

Tipper, Lorry

Concrete Batching machine

Road roller for compaction

Major components of works with

approximate quantity

Supplying gravel

— 11200 m³

Supplying and stacking 60mm &

36 mm metal

— 890 m³ each

12 mm metal supply and stack

— 90 m³

6 mm metal supply and stack

— 30 m³

1st & 2nd metalling

— 8900 m²each

Tarring

— 3240 m²

Vibrated CC 1:2:4

— 1120000 dm³

Earth work

— 96 m³

CC 1:3:6

— 58000 dm³

10.

RCC

— 18000 dm³

11.

Reinforcement

— 17 Qtl.

12.

Joint filling with bitumen

— 2810 m

Tender documents for pre-qualification and work can

be had from the office of the undersigned on all working

days from 16-9-2010 to 23-9-2010 during working hours

in between 10.15 a. m. to 3 p.m. on all working days

and upto 1 p. m. on 24-9-2010 on application in writing

proving eligibility and providing attested copies of

certificates and on payment of Rs. 19,800 + 4% VAT

towards cost of tender schedule. The sale of tender

schedule for pre-qualification and the work will be closed

at 1 p. m. on 24-9-2010. The pre-qualification documents

containing the questionnaire duly filled up by the tenderer

(3 copies in book form) along with preliminary

agreement signed in Kerala Stamp Paper worth Rs. 100

and with required E.M.D. pledged in favour of the

undersigned in Cover No. 1 and the duly filled tender

documents for the work (price bid) in Cover No. 2

should be submitted. Name of work should be clearly

written on the sealed cover and posted by Registered/

Speed Post so as to reach the undersigned before 3 p.m.

on 30-9-2010. Tenders which are received after 3 p.m. on

30-9-2010 due to postal delay or on any other reasons

will not be considered. Department will not be responsible

for any such delays. If the last date of receipt of tender

happens to be a holiday, tenders will be accepted upto 3

p.m. on the next working day. Tenders submitted through

any courier service will not be considered. Tenders

submitted without preliminary agreement and the required

E.M.D. will be rejected outright.

The details of work done during the previous

financial year should be furnished along with the

Pre-qualification document. Pre-qualification documents

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

164

alone will be opened at 3.30 p.m. on the last day of

acceptance of tender and will be submitted to

Chief Engineer for evaluation and sanction by

Chief Engineer’s Committee. The tenders of those who

have been pre-qualified will only be opened later and the

tenders of those who are not pre-qualified will be

summarily rejected without opening the tender. The date

of opening of the tenders of the contractors/firms who

have been pre-qualified will be intimated. The firm period

of the tender is 4 months from the date of opening of

the tenders (price bid).

The tenderers have to produce the originals of the

pre-qualification documents within 3 days from the date of

opening of the pre-qualification tender for verification.

All the conditions in the Government Order

No. G. O. (Ms.) 43/99/IRD dated 9-6-1999 and further

clarifications and other conditions for consideration of

tenders will be applicable to this tender. In respect of

Para V of this G. O., the clarifications issued by the

Government vide letter No. 7365/H3/2000/PWD dated

1-4-2000 will be applicable. G.O. (Rt.) No. 255/04/F&PD

dated 29-6-2004 will also be applicable to this tender.

Since the estimate is based on 2009 Schedule of Rate.

G.O. (Ms.) No. 972/2010/PWD dated 16-6-2010 is

applicable to this tender. The undersigned reserves the

right to reject the Pre-qualification/Tender documents

without assigning any reason. While evaluating tenders,

regard would be paid to National Defence and Security

consideration.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

hIp-∏v Z£nWta-Jem kq{]≠nwKv F©n\ob¿,

Xncp-h-\-¥-]pcw NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hrØn°v

]cnNbkº∂cpw kmºØnItijnbp≈hcpw Ign™

5 h¿jØn\p≈n¬ (t\m´okv XobXn apX¬) 52.50 e£-

Øn¬ Ipd-bmØ Hcp knhn¬ I¨kv{S-Ivj≥{]hr-Øn-

sb-¶nepw H‰ {]hr-Øn-bmbn Xr]vXnIcambn sNbvXv

Xo¿Øn´p≈hcpw GsX¶nepw kwÿm\ s]mXpacmaØv

hIp∏v, CdntKj≥ hIp∏v, tI{μ s]mXpacmaØv hIp∏v

F∂nhbn¬ ‘F’ ¢m v cPnkvt{Sj≥ D≈hcpamb

IcmdpIm¿/ÿm]\ßƒ F∂nhcn¬\n∂pw ap≥tbmKyXm

\n¿ÆbØn\pw

{]hrØn°pap≈

Z¿LmkpIƒ

{]tXyIw {]tXyIw ap{Zh® IhdpIfn¬ £Wn®p

sIm≈p∂p.

BbXn\v

_‘s∏´

kq{]≠nwKv

F©n\obdpsS/Icm¿ A[nImcnbpsS ]Zhnbn¬

IpdbmØ DtZymKÿs‚ km£y]{Xw lmPcmt°≠

XmWv.

-Z¿Lmkv \º¿—-21/F®v -. C. -Fkv. kn./2010-˛11.

{]h¿Øn-bpsS t]cv—-sIm√w (X-¶-t»-cn) Xpd-ap-Jw-˛

-c-≠mw-L´ hnI-k-\w-˛-sIm√w t]m¿´ns‚ _me≥kv bm¿Uv

hnI-k\ {]h¿Øn.

Dt±i AS-¶¬ XpI—cq] 131.36 e£w.

-\n-c-X-{Zhyw—cq] 50,000.

{]h¿Øn ]q¿Ønbmt°≠ Imem-h[n—6 amkw.

Z¿Lmkn¬ ]s¶Sp°m≥ Dt±in°p∂ IcmdpIm¿ Sn

{]h¿Øn hnPbIcambn ]q¿ØoIcn°p∂Xn\mhiyamb

Xmsg ]dbp∂ sajn\dnIƒ kz¥ambn D≈htcm

As√¶n¬

G¿∏mSm°m≥

Ignhp≈htcm

Bbncn°Ww. Bb-Xn\v ap≥tbm-KyXm \n¿Æb Z¿Lm-

kn-t\m-sSm∏w Bh-iy-amb tcJ-Iƒ lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.

sajn\dnIfpsS enÃv

tIm¨{Io‰v anIvknwKv sajo≥

tIm¨{Io‰v ssht{_-‰¿

t^mw h¿°v km[-\-ßƒ

Sn∏¿/temdn

tIm¨{Io‰v _m®nwKv sajo≥

tdmUv tdmf¿-˛-tImw-]m-Ivj\pth≠Xv

{]hrØn-bpsS {][m\ LS-I-ß-ƒ

{Kmh¬ kssπ

— 11200 L\ao‰¿

60 Fw.-Fw. B‚ v 36 Fw.-Fw.

sa‰¬ kssπ B‚ v Ãm°nwKv — 890 L\ao‰¿

12 Fw.-Fw. sa‰¬ kssπ

B‚ v Ãm°nwKv

— 90 L\ao‰¿

6 Fw.-Fw.sa‰¬ kssπ

B‚ v Ãm°nwKv

— 30 L\ao‰¿

^Ãv B‚ v sk°‚ v

sa‰-enwKv

— 890 N.ao‰¿ hoXw

SmdnwKv

— 3240 N. ao‰¿

ssht{_-‰Uv kna‚ v

tIm¨{Io‰v 1:2:4

— 1120000- dm³

F¿Øvh¿°v

— 96 m³

kna‚ v tIm¨{Io‰v 1:3:6

— 58000- dm³

10.

B¿.-kn.-kn.

— 18000- dm³

11.

Ão¬

— 17 Izn‚¬

12.

_n‰p-sa≥ D]-tbm-Kn-®p≈

tPmbn‚ v ^n√nwKv

— 2810 ao‰¿

ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØns‚bpw {]hrØnbpsSbpw

Z¿Lmkv {]amWßƒ Xmsg H∏n´ncn°p∂ DtZymKÿs‚

ImcymebØn¬\n∂pw 16˛9˛2010 apX¬ 23˛9˛2010 hscbp≈

{]hrØnZnhkßfn¬ 10.15 aWn°pw 3 aWn°pw CSbnepw

24-˛9˛2010 D®bv°v Hcp aWn-hscbpw 19,800 cq] hnebpw 4%

aqey-h¿≤nX \nIp-Xnbpw AS®v tbmKyX sXfnbn°p∂

tcJ-I-fpsS km£ys∏SpØnb ]I¿∏v lmPcm°n

tcJmaqew

At]£n®m¬

e`n°p∂Xmbncn°pw.

ap≥tbmKyX \n¿Æbn°p∂Xn\pw {]hrØn°pap≈

Z¿Lmkv t^mdßƒ 24˛9˛2010 D®bv°v 1 aWn°ptijw

bmsXmcp ImcWhimepw e`n°p∂X√. ]qcn∏n®

tNmZymhenIfSßnb ap≥tbmKyXm Z¿Lmkv {]amWw

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

165

_p°v cq]Ønem°n aq∂v ]I¿∏v klnXw, \ncX{Zhyhpw

100 cq] hne-bv°p-ff tIcf ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mYanI

DSºSnbpw D≈S°w sNbvXv H∂mw \º¿ Ihdnepw

{]hrØn°p≈ Z¿Lmkv c≠mw \º¿ Ihdnepw AS°w

sNbvXv {]hrØnbpsS t]cpw a‰pw bYm{Iaw Ihdns‚

apIfn¬

tcJs∏SpØn

Xmsg

H∏n´ncn°p∂

DtZymKÿs‚ t]cn¬ 30˛9˛2010˛\v sshIpt∂cw

3 aWn°v ap≥]v e`n°Ø°hÆw cPnÃ¿ sNbvXv

X]m¬ /kv]oUv t]mÃv aptJ\ Ab®ncnt°≠XmWv.

30˛9˛2010˛\v 3 aWn°ptijw In´p∂ Z¿LmkpIƒ

bmsXmcp ImcWhimepw kzoIcn°p∂X√. X]m¬

XIcmdpaqetam at‰sX¶nepw ImcWhimtem \n›nX

kabw Ign™p In´p∂ Z¿LmkpIƒ ]cnKWn°p∂X√.

X]m¬ XIcmdpaqew D≠mIp∂ ImeXmakØn\v

Cu hIp∏v bmsXmcp DØchmZnXzhpw Gs‰Sp°p∂X√.

Z¿Lmkv kzoIcn°p∂ Ahkm\ Znhkw GsX¶nepw

ImcWhim¬

k¿°m¿

s]mXp

Ah[nbmbn

{]Jym]n°pIbmsW¶n¬ sXm´SpØ {]hrØn Znhkw

3 aWnhsc Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂XmWv. sImdnb¿

k¿Δokv

aptJ\

ka¿∏n°p∂

Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂X√.

ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØn\p

th≠nbp≈ {]amWßtfmsSm∏w 100 cq] hnebv°p≈

tIcf ap{Z]{XØn¬ {]mYanI DSºSnbpw kq{]≠nwKv

F©n\ob¿, Xpd-apJ F©n\obdnwKv Z£nWtaJ-e,

Xncp-h-\-¥-]pcw F∂ t]cn¬ \n¿±njvS \ncX{Zhyw

\nba{]Imcw sI´nh®Xns‚ tcJbpw AS°w sNømØ

Z¿LmkpIƒ \ncp]m[nIw \nckn°p∂XmWv.

Ign™ kmºØnI h¿jØn¬ sNbvXn´p≈

{]hrØnIfpsS hnhcw ap≥tbmKyXm\n¿Æb Z¿Lmkn

t\msSm∏w

ka¿∏nt°≠XmWv.

ap≥tbmKyX

\n¿Æbn°p∂Xn\p≈ Z¿LmkpIƒ am{Xw Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂ Ahkm\ Znhkw sshIpt∂cw 3.30

aWn°v Xpd°p∂Xpw ]cntim[\m IΩn‰nbpsS

]cn-tim-[-\bv°pw

AwKoImcØn\pambn

No^v

F©n\ob¿°v ka¿∏n°p∂XpamWv. No^v F©n\ob¿

ap≥tbmKyX

\n¿Æbn®v

AwKoIcn°p∂

IcmdpImcpsSbpw ÿm]\ßfpsSbpw {]hrØn°p≈

Z¿LmkpIƒ

am{Xta

]n∂oSv

Xpd∂v

]cntim[n°pIbp≈p.

No^v

F©n\obdpsS

ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØn¬ Dƒs∏SmØ IcmdpImcpsS/

ÿm]\ßfpsS Z¿LmkpIƒ Xpd°msX Xs∂

\nckn°p∂XmWv. tbmKyX t\Snb Z¿LmkpIƒ

Xpd-°p∂ XobXn ap≥Iq¿ Adn-bn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Z¿Lm-kns‚ t^w ]ocnUv Z¿Lmkv (ss{]kv _n-Uv)

Xpd°p∂ XobXn apX¬ 4 amkw hsc Bbn-cn-°pw.

ap≥tbmKyXm \n¿Æb Z¿Lm-kp-Iƒ ka¿∏n-®n-´p≈

Icm-dp-Im¿

Xpd-°p∂

Znhkw

apX¬

Znh-k-Øn-\p-≈n¬ ap≥tbmKyX \n¿Æbn°p∂Xn\p

th≠n ka¿∏n®n´p≈ tUmIypsa‚pIfpsS A ¬

]cntim[\bv°mbn lmPcmt°≠XmWv.

9˛6˛1999˛se

k¿°m¿

DØchv

\º¿ Pn. H. (FwFkv.) 43/99/sF.B¿.Un.bn¬ ]dbp∂

F√m \n_‘\Ifpw Z¿Lmkv ]cnKW\bv°p≈ a‰v

A\p_‘ \nb-aßfpw Cu Z¿LmkpIƒ°pw

_m[Iambncn°pw. Sn k¿°m¿ DØchnse A©maXp

JﬁnIsb kw_‘n®v \º¿ 73/65/F®v3/2000/

]n.Uªyp.Un.

1˛4˛2000

XobXnbnse

k¿°m¿

\n¿t±iamWv Cu Z¿Lmkn\v _m[IamIp∂Xv.

Pn. H. (B¿‰n.) \º¿ 255/04/F^v. B‚ v ]n. Un. XobXn

29˛6˛2004˛se k¿°m¿ DØchpw Cu Z¿Lmkn\pw

_m[Iambncn°pw. 2009 sjUypƒ \nc°v {]-Im-c-ap≈

FÃn-ta‰v Bb-Xn-\m¬ k¿°m¿ DØ-chv (km-[m)

\º¿ 972/2010/s]m.a.-h. XobXn 16-˛6-˛2010 Cu

Z¿Lmkn\v _m[Iambncn-°p-∂-Xm-Wv. ap≥tbmKyXm

Z¿Lmkv {]amWØn\p≈ At]£tbm ]qcn∏n®v

ka¿∏n°p∂ ap≥ tbmKyXm/Z¿Lmkv {]amWßtfm

bmsXmcp ImcWhpw ImWn°msXXs∂ \nckn°p∂

Xn\p≈ A[nImcw Xmsg H∏n´ncn°p∂ DtZym-K-ÿ\n¬

\n£n]vXamWv. Z¿LmkpIƒ ]cnKWn°ptºmƒ

cmPyØns‚

kpc£bpw

{]Xntcm[hpw

IW°nseSp°p∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Engg.

South Circle,

(Sd.)

Thiruvananthapuram.

Superintending Engineer.

tee∏ckyw

\º¿ kn3-˛6495-/2009.

2010 BKÃv 13.

Xncp-h-\-¥-]pcw tIm¿∏-td-j≥ _n¬Unw-Knse

Xpd-apJ Ub-d-IvS-td-‰nse ]gb ^¿Wn-®-dp-Iƒ, Iºyq-´-dp-Iƒ

F∂nh hn¬°p-∂-Xn-\mbn Izt´-j-\p-Iƒ 30-˛8-˛2010 c≠v

aWn-hsc £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

0471-˛2324842, 2325415 \º-dp-I-fn¬ AUvan-\n-kvt{S-‰ohv

Hm^o-kdp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

Xpd-apJ Imcym-e-bw,

(H-∏v)

Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛33.

Ub-d-IvS¿.

PRE-QUALIFICATION TENDER NOTICE

No. D2-2286/10/HECC.

7th August 2010.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, Ernakulam for and on behalf of the

Governor of Kerala invite competitive tenders in two

separate sealed covers for pre-qualification and execution

of following work from Firms/Registered ‘A’ Class

Contractors of any State P.W.D./Irrigation Department/

Central Public Works Department who are financially

capable and with previous experience in satisfactorily

completing similar works like Construction of road,

Construction of multi storeyed building, bridges, wharf

with piling work costing not less than 40% of PAC

within a period of 5 years (from the date of this

notification). Attested relevant Certificate to the effect

from an Officer not below the rank of Superintending

Engineer/Agreement Authority should also be produced

along with application for tender document.

Tender Number—44/2010-11/HECC.

Name of work—Rashtriya Krishi Vikas Yojana

(RKV)—Improvements of Chathanad Cherai farm Outer

bund in Ernakulam District for the development of Aqua

Culture activities.

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

166

Probable amount of contract—Rs. 986 Lakh.

EMD—Rs. 50,000.

Time of completion—18 months.

The tenderers may possess/be capable of providing

the following machineries required for the successful

completion of the work. Necessary proof in this regard

should be submitted along with the pre-qualification

documents.

List of Machineries

Concrete mixing machine

Concrete Vibrator

Form work materials

Boring Plant

JCB/Proclain

Tipper Lorry/Lorry

Power Roller

Dredger

Major Components of works with approximate

quantity

Appendix A—Construction of Outer Bund

1. Temporary bund

— 8500 m.

2. Supplying and dumping 20 to 40 dm3

stones

— 31600 T

3. Dry rubble masonry

— 11750 m³

4. Cement concrete 1:4:8

— 95 m³

5. Reinforced cement concrete 1:11/2:3 — 524 m³

6. Reinforcement work

— 320 Qtl.

7. Reclamation by dredging

— 77500 m³

8. Gravelly Embankment

— 31000 m³

Appendix B—10 Nos. Twin Box Culvert

1. Coconut pile driving

— 1800 m.

2. Dry Rubble packing

— 310 m³

3. Reinforced cement concrete and

cement concrete

— 878 m³

4. Reinforcement work

— 1090 Qtl.

Appendix C—2 Nos. 10m. Span Bridge

1. Bored pile 1000 mm. dia.

— 1440 m.

2. Reinforced cement concrete work

— 2175 m³

3. Reinforcement work

— 2070 Qtl.

Tender documents for Pre-qualification and work can

be had from the office of the undersigned on all working

days from 2-9-2010 to 8-9-2010 during working hours in

between 10.15 a. m. to 3 p. m. and up to 1 p. m. on

9-9-2010 on application in writing, providing eligibility

attested certificate and on payment of Rs. 25,000 + 4% VAT

towards cost of tender schedule. The sale of tender

schedule for Pre-qualification and the work will be closed

at 1 p. m. on 9-9-2010. The pre-qualification documents

containing the questionnaire duly filled up by the tenderer

(3 copies in book form) along with preliminary agreement

signed in Kerala Stamp Paper worth Rs. 100 and with

required E.M.D. pledged in favour of the undersigned in

cover No. 1 and the duly filled tender documents for the

work (price bid) in cover No. 2 should be submitted.

Name of work should be clearly written on the sealed

cover and posted by Registered/Speed Post so as to reach

the undersigned before 3 p.m. on 16-9-2010. Tenders

which are received after 3 p.m. on 16-9-2010 due to

postal delay or on any other reasons will not be

considered. Department will not be responsible for any

such delays. If the last date of receipt of tender happens to

be a holiday, tenders will be accepted up to 3 p.m. on the

next working day. Tenders submitted through any courier

service will not be considered. Tenders submitted without

preliminary agreement and the required E.M.D. will be

rejected out right.

The details of work done during the previous

financial year should be furnished along with the

Pre-qualification document. Pre-qualification documents

alone will be opened at 3.30 p.m. on the last day of

acceptance of tender and will be submitted to Chief

Engineer for evaluation and sanction by Chief Engineer’s

Committee. The tenders of those who have been

pre-qualified will only be opened later and the tenders of

those who are not pre-qualified will be summarily

rejected without opening the tender. The date of opening

of the tenders of the Contractors/Firms who have been

pre-qualified will be intimated. The firm period of the

tender is 4 months from the date of opening of the

tenders.

The tenderers have to produce the originals of the

pre-qualification documents within 3 days from the date

of opening of the pre-qualification tender for verification.

All the conditions in the Government Order

No. G. O. (Ms.) 43/99/IRD dated 9-6-1999 and further

clarifications and other conditions for consideration of

tenders will be applicable to this tender. In respect of

Para V of this G. O., the clarifications issued by the

Government vide letter No. 7365/H3/2000/PWD dated

1-4-2000 will be applicable. G. O. (Rt.) No. 255/04/F&PD

dated 29-6-2004 will also be applicable to this tender.

Co-operative Societies will not be eligible for any price

preference for this tender. The undersigned reserves the

right to reject the Pre-qualification/Tender documents

without assigning any reason. While evaluating tenders,

regard would be paid to National Defence and Security

consideration. Estimate for the above work are prepared

as per 2009 schedule of rate. As per Government Order

No. (Rt.) 972/2010/PWD dated 16-6-2010, the maximum

tender excess may be allowed to this maximum of

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

167

difference in rate of schedule of rate 2010 and schedule

of rate 2009.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

hIp-∏v,

a≤y-ta-Jem

kq{]≠nwKv

F©n\ob¿,

Fd-Wm-Ipfw NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hrØn°v

]cnNbkº∂cpw kmºØnItijnbp≈hcpw Ign™ 5

h¿jØn\p≈n¬ (t\m´okv XobXn apX¬) AS¶¬

XpIbpsS 40%˛Øn¬ IpdbmØ XpIbv°p≈ tdmUp

\n¿Ωm-Ww, ]mew, hm¿^v, As√-¶n¬ tIm¨{Io‰v

ss]ep-Iƒ D]-tbm-Kn-®p≈ _lp-\ne sI´n-S-k-ap-®b

\n¿ΩmWw

XpS-ßn-b-h-bn¬

GsX-¶n-ep-sam∂v

Xr]vXnIcambn sNbvXv Xo¿Øn´p≈hcpw (BbXn\v

_‘s∏´

kq{]≠nwKv

F©n\obdpsS/Icm¿

A[nImcnbpsS ]Zhnbn¬ IpdbmØ DtZymKÿs‚

km£y]{Xw

lmPcmt°≠XmWv)

GsX¶nepw

kwÿm\ s]mXpacmaØv hIp∏v/CdntKj≥ hIp∏v/

tI{μ s]mXpacmaØv hIp∏v F∂nhbn¬ ‘F’ ¢m v

cPnkvt{Sj≥ D≈hcpamb IcmdpIm¿/ÿm]\ßƒ

F∂nhcn¬\n∂pw ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØn\pw

{]hrØn°pap≈ Z¿LmkpIƒ {]tXyIw {]tXyIw

ap{Zh® IhdpIfn¬ cPntÃ¿Uv X]m¬/kv]oUv t]mÃv

am¿§w £Wn®psIm≈p∂p.

sImdnb¿ k¿Δokv aptJ\

e`n°p∂ Z¿LmkpIƒ ]cnKWn°p∂X√.

{]hr-Ønsb kw_-‘n® hnh-cWw

-Z¿Lmkv \º¿—-44/2010-˛11/F®v -C -kn kn.

{]h¿Øn-bpsS t]cpw Dt±i AS-¶¬ XpIbpw—

cmjv{Sob Irjn hnImkv tbmP\ (B¿.-sI.-hn.-ssh)

a’y-Irjn hnI-k-\-Øn-\mbn Fd-Wm-Ipfw Pn√-

bnse NmØ-\m-Sv-˛-sN-dmbn ^mw ]pdw _≠ns‚

]p\-cp-≤m-cWw—cq] 986 e£w.

-\n-c-X-{Zhyw—cq] 50,000.

{]h¿Øn ]q¿Ønbmt°≠ Imem-h[n—18 amkw.

Z¿Lmkn¬ ]s¶Sp°m≥ Dt±in°p∂ IcmdpIm¿°v

Sn {]h¿Øn hnPbIcambn ]q¿ØoIcn°p∂Xn\mhiyamb

Xmsg ]dbp∂ sajn\dnIƒ kz¥ambn D≈htcm

As√¶n¬ Ch G¿∏mSm°m≥Ignhp≈htcm Bbncn°Ww.

sajn-\-dn-I-fpsS enÃv

1. tIm¨{Io‰v anIvknwKv sajo≥

2. tIm¨{Io‰v ssht{_-‰¿

3. t^mwh¿°v km[-\-ßƒ

4. t_mdnwKv πm‚ v

5. sP.-kn.-_n./s]m°vsf-bn≥

6. Sn∏¿ temdn/temdn

7. ]h¿ tdmf¿

8. {UUvP¿

{][m\ {]h¿Øn-bpsS LS-I-ß-fpw GI-tZi

Af-hpIfpw

A∏≥UnIvkv (F)˛-]p-dw-_≠v \n¿ΩmWw

Xm¬°m-enI _≠v

— 8500 ao‰¿

kssπ-bnwKv B‚ v Uw]nwKv

20 apX¬ 40 Iyq_nIv Ukn-ao-‰¿

I√p-Iƒ

—31600 S¨.

ss{Ud-_nƒ sak≥dn—11750 Iyp_nIv ao‰¿

kna‚ v tIm¨{Io‰v 1:4:8—95 Iyp.-ao-‰¿

doC≥t^mgvkvUv kna‚ v tIm¨{Io‰v—524 Iyp.-ao-‰¿

doC≥t^mgvkvsa‚ v h¿°v—320 Izn‚¬

dn¢-ta-j≥ B≥Uv s{UUvPnwKv—77500 Iyp.-ao-‰¿

{Kmh¬ D]-tbm-Kn-®p≈ Fw_m-Ivsa‚ v—31000 Iyp.-ao-‰¿

A∏≥UnIvkv (_n)-˛-Iƒh¿´v-˛10 FÆw

1. sXßn≥Ip‰n ASn-bv°¬—1800 ao-‰¿

2. ss{Ud-_nƒ ]m°nwKv—310 Iyp.-ao-‰¿

3. doC≥t^mgvkvUv kna‚ v tIm¨{Io‰v

B‚ v kna‚ v tIm¨{Io‰v h¿°v—875 Iyp.-ao-‰¿

4. doC≥t^mgvkvsa‚ v h¿°v—1090 Izn‚¬

A∏≥UnIvkv (kn)-˛10 ao‰¿ kv]m≥ {_nUvPv-˛2 FÆw

1. t_m¿Uv ss]¬ 1000 FwFw hymkw—1440 ao-‰¿

2. doC≥t^mgvkvUv kna‚ v tIm¨{Io‰v

h¿°v—2175 Iyp.-ao-‰¿

3. doC≥t^mgvkvsa‚ v h¿°v—2070 Izn‚¬

ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØns‚bpw {]h¿ØnbpsSbpw

Z¿Lmkv {]amWßƒ Xmsg H∏n´ncn°p∂DtZymKÿs‚

ImcymebØn¬\n∂pw 2˛9˛2010 apX¬ 8˛9˛2010 hscbp≈

{]h¿ØnZnhkßfn¬ 10.15 aWn°pw 3 aWn°pw

CSbnepw 9˛9-˛2010 D®bv°v 1 aWn-h-scbpw 25,000 cq]

hnebpw 4% \nc°n¬ hm‰pw AS®v tbmKyX

sXfnbn°p∂ tcJIfpsS km£ys∏SpØnb tcJ-Iƒ

lmPcm°n tcJmaqew At]£n®m¬ e`n°p∂

Xmbncn°pw.

ap≥tbmKyX

\n¿Æbn°p∂Xn\pw

{]h¿Øn°pap≈ Z¿Lmkv t^mdßƒ 9˛9˛2010 D®bv°v

1 aWn°ptijw bmsXmcp ImcWhimepw e`n°p∂X√.

]qcn∏n® tNmZymhenIfSßnb ap≥tbmKyXm Z¿Lmkv

{]amWw _p°v cq]Ønem°n aq∂v ]I¿∏v klnXw

\ncX{Zhyhpw {]mYanI DSºSnbpw D≈S°w sNbvXv

H∂mw \º¿ Ihdnepw {]h¿Øn°p≈ Z¿Lmkv c≠mw

\º¿ Ihdnepw AS°w sNbvXv {]h¿ØnbpsS t]cpw

a‰pw bYm{Iaw Ihdns‚ apIfn¬ tcJs∏SpØn Xmsg

H∏n´ncn°p∂ DtZymKÿs‚ t]cn¬ 16˛9˛2010˛\v

sshIpt∂cw 3 aWn°v ap≥]v e`n°Ø°hÆw

cPnÃ¿ sNbvXv X]m¬ /kv]oUv t]mÃv aptJ\

Ab®ncnt°≠XmWv. sImdnb¿ k¿Δokv aptJ\

ka¿∏n°p∂

Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂X√.

16˛9˛2010˛\v 3 aWn°ptijw In´p∂ Z¿LmkpIƒ

bmsXmcp ImcWhimepw kzoIcn°p∂X√. X]m¬

XIcmdpaqetam

at‰sX¶nepw

ImcWhimtem

\n›nXkabw

Ign™p

In´p∂

Z¿LmkpIƒ

]cnKWn°p∂X√. X]m¬ XIcmdpaqew D≠mIp∂

ImeXmakØn\v Cu Un∏m¿´psa‚ v

bmsXmcp

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

168

DØchmZnXzhpw Gs‰Sp°p∂X√. Z¿Lmkv kzoIcn°p∂

Ahkm\ Znhkw GsX¶nepw ImcWhim¬ k¿°m¿

s]mXpAh[nbmbn {]Jym]n°pIbmsW¶n¬ sXm´SpØ

{]h¿Øn

Znhkw

aWnhsc

Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂XmWv. ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØn\p

th≠nbp≈ {]amWßtfmsSm∏w 100 cq] hnebp≈

ap{Z]{XØn¬ {]mYanI DSºSn H∏n´v ka¿∏nt°≠Xpw

AtXmsSm∏w Xs∂ kq{]≠nwKv F©n\ob¿, lm¿_¿

F©n\obdnwKv sk≥{S≥ k¿°nƒ, FdWmIpfw F∂

t]cn¬

Bhiyamb

\ncX{Zhyw

\nba{]Imcw

sI´nh®Xns‚ tcJ AS°w sNtø≠XpamWv. A{]Imcw

sNømØ {]h¿Øn°p≈ Z¿LmkpIƒ \ncp]m[nIw

\nckn°p∂XmWv.

Ign™ kmºØnI h¿jØn¬ sNbvXn´p≈

{]h¿ØnIfpsS

hnhcw

ap≥tbmKyXm\n¿Æb

Z¿Lmknt\msSm∏w ka¿∏nt°≠XmWv. ap≥ tbmKyX

\n¿Æbn°p∂Xn\p≈ Z¿LmkpIƒ am{Xw Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂ Ahkm\ Znhkw sshIpt∂cw 3.30˛\v

Xpd°p∂Xpw ]cntim[\mIΩn‰nbpsS AwKoImcØn

\mbn No^v F©n\ob¿°v ka¿∏n°p∂XpamWv. No^v

F©n\ob¿ ap≥tbmKyX \n¿Æbn®v AwKoIcn°p∂

IcmdpImcpsSbpw ÿm]\ßfpsSbpw {]h¿Øn°p≈

Z¿LmkpIƒ am{Xta ]n∂oSv Xpd∂v ]cntim[n

°pIbp≈p. No^v F©n\obdpsS ap≥tbmKyXm

\n¿ÆbØn¬ Dƒs∏SmØ IcmdpImcpsS /ÿm]\ßfpsS

{]h¿Øn°p≈

Z¿LmkpIƒ

Xpd°msXXs∂

\nckn°p∂XmWv. Z¿LmkpIfpsS t^w ]ncoUv

Z¿LmkpIƒ Xpd°p∂ XobXn apX¬ 4 amkw hsc

Bbncn°pw. ap≥tbmKyXm \n¿Æb Z¿LmkpIƒ

ka¿∏n®n´p≈ IcmdpIm¿ BbXv Xpd°p∂ Znhkw apX¬

aq∂v ZnhkØn\p≈n¬ ap≥tbmKyX \n¿Æbn°p

∂Xn\pth≠n ka¿∏n®n´p≈

tUmIypsa‚pIfpsS

A ¬ ]cntim[\bv°mbn lmPcmt°≠XmWv.

tbmKyX \n¿Æbn® IcmdpImcpsS/ÿm]\ßfpsS

{]h¿Øn°p≈ Z¿LmkpIƒ Xpd°p∂ kabhpw

XobXnbpw _‘s∏´hsc ap≥Iq´n Adnbn°p∂Xmbncn°pw.

9˛6˛1999˛se k¿°m¿ DØchv \º¿ Pn.H.(Fw.Fkv.)

43/99 sF.B¿.Un.˛bn¬ ]dbp∂ F√m \n_‘\Ifpw

Z¿Lmkv

]cnKW\bv°p≈

a‰v

A\p_‘

DØchpIfpw Cu Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw. Sn

k¿°m¿ DØchnse A©maXv JWvUnIsb kw_‘n®v

\º¿ 7365/F®v3/2000/]n.Uªyp.Un. 1˛4˛2000 XobXnbnse

k¿°m¿ \n¿t±iamWv Cu Z¿Lmkn\v _m[IamIp∂Xv.

Pn. H. (B¿. ‰n.) 255/04/F^.vB‚ v ]n. Un.29˛6˛2004˛se

k¿°m¿ DØchpw Cu Z¿Lmkn\v _m[Iambncn°pw.

tIm˛Hm∏td‰ohv skmssk‰nIƒ°v Cu Z¿Lmkn¬

\nc°pkw_‘amb

bmsXmcphn[

{]tXyI

]cnKW\bpw

D≠mbncn°p∂X√.

ap≥tbmKyX

Z¿Lmkv {]amWØn\p≈ At]£tbm ]qcn∏n®v

ka¿∏n°p∂ ap≥tbmKyXm Z¿Lmkv {]amWßtfm

bmsXmcp

ImcWhpw

ImWn°msX

Xs∂

\nckn°p∂Xn\p≈ A[nImcw Xmsg H∏n´ncn°p∂

Bfn¬ \n£n]vXamWv. Z¿LmkpIƒ ]cnKWn°ptºmƒ

cmPyØns‚ kpc£bpw {]Xntcm[hpw IW°nseSp

t°≠XmIp∂p. ta¬ {]hr-Øn-°p≈ FÃn-ta‰v 2009

sjUyqƒ \nc°v {]Im-c-amWv Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

Bb-Xn-\m¬ tIcf k¿°m-cns‚ 16-˛6-˛2010-˛se DØ-chv

(km-[m) \º¿ 972/2010/s]m.-a.-h. DØ-c-h-\p-k-cn®v 2009,

2010 F∂o sjUyqƒ \nc-°p-Iƒ XΩn-ep≈ hyXymkw

]c-am-h[n A[nIw A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

(Sd.)

Engineer, Harbour

Executive Engineer,

Engineering Central Circle,

In full Additional Charge of

Ernakulam.

Superintending Engineer.

TENDER NOTICE

No. D2-2389/2010/HECC.

7th August 2010.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, Ernakulam for and on behalf of the

Governor of Kerala invite competitive tenders in sealed

covers for the following works from Registered

Contractors/Firms of State PWD, Irrigation Department,

Central Public Works Department and Port Trust through

Registered Post or Speed Post. The tenders submitted

through any courier service will not be considered.

Sl.

Tender No. and Name of work

E. M. D.

No.

with Approximate P. A. C.

Rs.

40/2010-11/HECC—Upgradation of coastal

road in Ernakulam District—Mundoth

N. H.-17 Link road in Cheranalloor

Panchayath—Rs. 21.50 Lakh

50,000

41/2010-11/HECC—Do. Ymeli road in

Cheranalloor Panchayath—Rs. 16 Lakh

40,000

42/2010-11/HECC—Do. Formation of

Vysapuram road in Ward 7 of Kumbalangi

Panchayath—Rs. 60 Lakh

50,000

43/2010-11/HECC—NFDB-KFH-

Modernization of wharf, auction hall,

water supply system and loading area

and construction of net mending shed—

Rs. 78,00,917

50,000

Cost of tender form—Rs. 3,300+4% VAT for

Sl. No. 1, Rs. 2,400+4% VAT for Sl. No. 2, Rs. 9,000+

4% VAT for Sl. No. 3 and Rs. 11,800+4% VAT for

Sl. No. 4.

Period of completion—5 months for Sl. No. 1, 4

months for Sl. No. 2 and 8 months for Sl. Nos. 3 and 4.

Class of tenderer— ‘B’ and above for Sl. Nos. 1, 2

and ‘A’ for Sl. Nos. 3 and 4

The tender forms can be had from the office of the

undersigned on all working days from 30-8-2010 to

3-9-2010 during working hours in between 10.15 a. m.

to 3 p.m. and upto 1 p.m. on 4-9-2010 on application in

writing, proving the eligibility and on payment of cost and

VAT. Tenders for the work shall be submitted in sealed

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

169

cover with superscription of the name of work and tender

number on or before 3 p. m. on 8-9-2010 to the

Superintending Engineer, Harbour Engineering Central

Circle, Ernakulam-18. Tenders received after 3 p. m. on

8-9-2010 due to postal delay or on any other reasons

will not be considered. Department will not be

responsible for any such delays. If the last date of

receipt of tender happens to be a holiday, tender will be

accepted upto 3 p. m. on the next working day.

Preliminary Agreement signed in Kerala Stamp Paper

worth Rs. 100 and document for required EMD pledged

in favour of the Superintending Engineer, Harbour

Engineering Central Circle, Ernakulam-18 are also to be

submitted along with the tender. The tender submitted

without preliminary agreement and required EMD will be

rejected outright. The tenders will be opened at 3.30

p.m. on the last date of receipt of tender in the presence

of tenderers/authorized agents present at the time. The

firm period of the tender shall be 4 months from the date

of opening of the tender. All the conditions in the

Kerala PWD and all other conditions prevailing for

consideration of tenders will be applicable to this tenders

also. Govt. Order No. (Rt.) 255/2004/F&PD dated

29-6-2004 and allied orders will be applicable for these

tenders. The undersigned reserves the right to reject the

application for issuance of tender forms and also the

submitted tender of any tenderer without assigning any

reason. While evaluating tenders, regard would be paid

to national defence and security considerations. Estimate

for the above work vide Sl. No. 4 are prepared as per

2009 schedule of rate. As per Government order No.

(Rt.) 972/2010/P. W.D. dated, 16-6-2010, the maximum

tender excess may be allowed to this maximum of

difference in rate of schedule of rate 2010 and schedule

of rate 2009.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

a≤yta-Je, kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Fd-Wm-Ipfw Xmsg-

]-d-bp∂ {]hr-ØnIƒ-°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØp

hIp-∏v, Pe-hn-`h hIp-∏v, tI{μ s]mXp-a-cmaØv hIp-∏v,

t]m¿´v {SÃv F∂n-hbn¬ cPn-kvt{Sj-\p≈ Icm-dp-Im-¿/

ÿm]-\-ßƒ F∂n-h-cn¬ \n∂pw ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ cPn-kvt‰¿Uv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv apJm-¥ncw £Wn-®psIm≈p∂p.

sImdn-b¿ k¿Δo-kp-Iƒ aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

{Zhyw

GI-tZi AS-¶¬ XpIbpw

cq]

(1)

(2)

(3)

40/2010˛11/F®v.- C. kn.- kn.—Fd-Wm-Ipfw

Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS \ne-hmcw

Db¿Øp∂ {]hr-Øn-—tN-cm-s\-√q¿

]©m-b-Ønse apt≠mØv F≥. F®v. 47

en¶v tdmUv—cq] 21,50,000

50,000

41/2010˛11/F®v. -C. kn. -kn.— Sn tN-cm-s\-√q¿

]©m-b-Ønse sshtaen tdmUv—

cq] 16,00,000

40,000

42/2010˛11/F®v. -C. kn. -kn.— Sn Ipº-fßn

]©m-b-Ønse hm¿Uv 7˛se hymk-]pcw

tImf\n tdmUv t^m¿ta-j≥—

cq] 60,00,000

50,000

43/2010˛11/F®v. -C.kn.kn.—F≥.F^v.Un._n.—

ImbwIpfw ^njnwKv lm¿_-dnse hm¿^v,

tee-∏p-c, Pe-hn-X-cW kwhn-[m\w, temUnwKv

Gcnb F∂n-h-bpsS \ho-I-c-Whpw

s\‰vsa‚nwKv sjUns‚ \n¿Ωm-Whpw—

cq] 78,00,917

50,000

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne {Ia\º¿ 1˛\v cq] 3,300+

4 % hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v cq] 2,400 + 4% hm‰v,

{Ia-\-º¿ 3˛\v cq] 9,000+4% hm‰v, {Ia-\-º¿ 4˛\v cq]

11,800 + 4% hm‰v.

Icm-dp-Im-cpsS ¢mkv—{Ia-\-º¿ 1˛\pw 2˛\pw

‘_n’ bpw AXn\p apI-fnepw. {Ia-\-º¿ 3˛\pw 4˛\pw

‘F’ ¢m v.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v

5 amkw, {Ia-\-º¿ 2˛\v 4 amkw, {Ia-\-º¿ 3˛\pw 4˛\pw

8 amkw.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv

hIp∏,v a≤y-ta-Je, Fd-Wm-Ipfw Hm^o-kn¬ \n∂pw

30-˛8-˛2010 apX¬ 3˛9-˛2010 -h-sc-bp≈ {]hrØn Znh-k

-ß-fn¬ 10.15 aWn°pw 3 aWn°pw CS-bnepw 4-˛9-˛2010

D®bv°v 1 aWn-hscbpw Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hnebpw

\nIp-Xnbpw AS®v tbmKyX sXfn-bn-°p∂ tcJ-Iƒ lmP-

cm°n tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv.

{]hr-Øn-°p≈ Z¿Lmkv {]hr-Øn-bpsS t]cpw a‰pw Ih-

dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn ko¬ sNbvXv 8˛9-˛2010-˛\v

sshIp-t∂cw 3 aWn-°p-ap-ºmbn cPn-kvt‰¿Uv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv aptJ\ Fd-Wm-Ipfw lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv hIp∏,v a≤y-ta-Je kq{]-≠nwKv F©n-\o-

b¿°v e`n-°-Ø-°-hÆw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. 8-˛9-˛2010˛\v

sshIp-t∂cw 3 aWn-°p-tijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

BbXv X]m¬ XI-cm-dp-aq-e-tam at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-

imtem Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. Cß-s\- D≠m-Ip∂

Ime-Xm-a-k-Øn\v Un∏m¿´vsa‚ v bmsXmcpImc-W-h-imepw

DØ-c-hmZn Bbn-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-

km\ Znhkw GsX¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿

s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw sshIp-t∂cw 3 aWn-hsc Z¿LmkpIƒ

kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-Wßtfm-sSm∏w 100

cq] hnebp≈ ap{Z-]-{X-Øn-¬ {]mY-anI DS-º-Sn H∏n´v

ka¿∏n-t°-≠Xpw AtXm-sSm∏w Xs∂ kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b-¿, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv sk≥{S¬

k¿°nƒ, FdWm-Ipfw, sIm®n F∂ t]cn¬ Bh-iy-amb

\nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-Xns‚ tcJ AS°w

sNtø-≠-Xp-am-Wv. A{]-Imcw sNømØ Z¿LmkpIƒ \nc-

kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

Znhkw sshIp-t∂cw 3.30-˛\v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm

(1)

(2)

(3)

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

170

Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-I-fp-

sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkns‚ t^w ]ncoUv Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Znhkw

apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n-se Z¿Lmkv kw_-‘-amb F√m \n_-‘-\-Ifpw

Z¿Lmkv ]cn-K-W-\bv-°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-

Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. k¿°m¿

DØ-chv (B¿. ‰n.) \º¿ 255/2004/F&PD˛ 29-˛6-˛2004-˛se

k¿°m¿ DØ-chpw A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-bncn-°pw. Z¿Lmkv t^md-

ßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂

Z¿Lmkv

{]amW-ßtfm

bmsXmcp

Imc-Whpw

ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw

Xmsg

H∏n-´n-cn-°p-∂

Bfn¬

\n£n-]vX-am-Wv.

Z¿LmkpI-f-psS kq£va- ]-cn-tim-[-\-bn¬ tZiob

kpc-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI ]cn-K-W\

\¬Ip-∂-Xm-Wv. {Ia-\-º¿ 4 {]Im-c-ap≈ {]hr-Øn-°p≈

FÃn-ta‰v 2009 sjUyqƒ- Hm^v \nc°v {]Im-c-amWv

Xøm-dm-°n-bn-´p-≈-Xv. Bb-Xn-\m¬ tIcf k¿°m-cns‚

16-˛6-˛2010-˛se DØ-chv (km-[m) \º¿ 972/2010/s]m.-a.-h.

DØ-c-h-\p-k-cn®v 2009, 2010 F∂o sjUyqƒ Hm^v

\nc-°p-Iƒ XΩn-ep≈ hyXymkw ]c-am-h[n A[nIw

A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

(Sd.)

Engineer, Harbour Engineering

Executive Engineer

Central Circle,

in full addl. charge of

Ernakulam-18.

Superintending Engineer.

Z¿Lmkv ]-ckyw

\º¿ Un6--˛1371/2010/Fkv.C.

2010 BKÃv 7.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

hIp∏v, DØcta-Jem kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿,

tImgn-t°m-Sv, NphsS- tN¿Øn-cn°p∂ {]hr-ØnIƒ-°v

kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØp hIp-∏v/Cdn-tK-j≥ hIp∏v/

tI{μ-s]m-Xp-a-cm-aØv hIp-∏v, F∂n-hbn¬ cPn-kvt{Sj-

\p≈ Icm-dp-Im-¿/ÿm]-\-ßƒ F∂n-h-cn¬ \n∂pw

a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

cPn-kvt{SUv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w

£Wn-®psIm≈p∂p. sImdn-b¿ k¿Δo-kv aptJ\

e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ kzoIcn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

{Zhyw

GI-tZi AS-¶¬ØpIbpw

cq]

(1)

(2)

(3)

53/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—tImgn-t°mSv

tdmUp-I-fpsS ]p\-cp-≤m-c-Ww-˛-D-≈q¿°-Shv

Im™n-e-t»cn tdmUv A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬

(2010 SOR)—cq] 26 e£w

50,000

2 54/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—Sn˛sImbn-em≠n

ap\n-kn-∏m-en‰n Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS

]p\-cp-≤m-cWw ˛ B-cy¶mh v˛ Ppam akvPnZv

tdmUv A`n-hr-≤n-s∏Sp-Ø¬ (2010 SOR)—

cq] 17.50 e£w

43,800

]p\-cp-≤m-cWw˛]q°m-Sv-˛-Im-∏mSv Kƒ^v tdmUv

A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬ (2010 SOR)—

cq] 16.73 e£w

41,900

4 56/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.— Sn ˛ t_∏q¿

Xpd-ap-Jw˛sF. Fkv. ]n. Fkv. tImUv-—

t]m¿´ns‚ ÿe-Øn-\p-Np‰pw ]pXnb

Np‰p-a-Xn¬ \n¿ΩmWw (2009 SOR)—

cq] 46.19 e£w

50,000

5 57/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—Sn˛sImbn-em≠n

a’y-_-‘\ Xpd-ap-Jw˛tjm¿ s_bvkvUv

kv{SIv®¿ ˛ Im‚o≥ tªm°v \n¿ΩmWw

(2010 SOR)—cq] 39.52 e£w

50,000

6 58/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—Sn˛sImbn-em≠n

a’y-_-‘\ Xpd-ap-Jw˛tjm¿ s_bvkvUv

kv{SIv®¿ ˛ tSmbve‰v tªm°v \n¿ΩmWw

(2010 SOR)—cq] 44 e£w

50,000

7 59/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—IÆq¿ Pn√˛

^njv em‚nwKv sk‚¿ \n¿ΩmWw (2009 SOR)—

cq] 62.56 e£w

50,000

8 60/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—Sn˛Xfn-∏-dºv

tdm-Up-I-fpsS ]p\-cp-≤m-c-Ww-˛-\-cn-aS tdmUv

A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬ (2010 SOR)—

cq] 25.50 e£w

50,000

9 61/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—Sn˛Gtgmw

]p\-cp-≤m-c-Ww-˛-sNß¬ shÃv ]g-b-ßmSn

tdmUv A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬ (2010 SOR)—

cq] 29.50 e£w

50,000

10 62/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—Sn˛Gtgmw

]p\-cp-≤m-c-Ww-˛-\cn-t°mSv ssIthen ]md-Ω¬

tdmUv A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬ (2010 SOR)—

cq] 36 e£w

50,000

11 63/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—Sn˛Sqdn-kw-˛

[¿ΩSw Xpcp-Øns‚ hnI-k\ {]hr-Øn-Iƒ

(2009 SOR)—cq] 26 e£w

50,000

12 64/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—ae-∏pdw Pn√

]p\-cp-≤m-c-Ww-˛-H m≥ IS-∏pdw FS-°-S-∏pdw

en¶v tdmUns‚ A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬

(2009 SOR)—cq] 29 e£w

50,000

13 65/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—ae-∏pdw Pn√

]p\-cp-≤m-c-Ww-˛apcp-°p-amSv _≠v tdmUns‚

A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬ (2009 SOR)—

cq] 45 e£w

50,000

(1)

(2)

(3)

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

171

(1)

(2)

(3)

14 66/2010˛11/F®v.-C.Un./F≥.-kn.—ae-∏pdw Pn√˛

tdm-Up-I-fpsS ]p\-cp-≤m-c-Ww-˛tImX-ap°v

Fc-aw-Kew tdmUns‚ A`n-hr-≤n-s∏-SpØ¬

(2009 SOR)—cq] 28.50 e£w

50,000

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1, 8, 11,

Chbv°v cq] 3,900+hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v cq] 2,700+hm‰v,

{Ia-\-º¿ 3˛\v cq] 2,600+hm‰v, {Ia-\-º¿ 4˛\v

cq] 7,000+hm‰v, {Ia\º¿ 5˛\v cq] 6,000+hm‰v, {Ia-\-º¿

6˛\v cq] 6,600+hm‰v, {Ia-\-º¿ 7˛\v cq] 9,400+hm‰v,

{Ia\º¿ 9˛\v cq] 4,500+ hm‰v, {Ia-\-º¿ 10˛\v

cq] 5,400+hm‰v, {Ia-\-º¿ 12˛\v cq] 4,400+hm‰v,

{Ia-\-º¿ 13˛\v cq] 6,800+hm‰v, {Ia-\-º¿ 14˛\v cq]

4,300+hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—9˛9-˛2010 sshIn´v 3 aWnhsc.

Z¿Lmkv kzoIcn°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw— 17˛9-˛2010 sshIn´v 4 aWnhsc.

Z¿Lmkv Xpd°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—17˛9-˛2010

sshIn´v 4.30 aWn.

Icm-dp-Im-cpsS ¢mkv—{Ia-\-º¿ 7˛\v ‘F’ ¢mkv,

a‰p-≈-hbv°v ‘_n’bpw AXn\p]cnbpw.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v

4 amkw, {Ia-\-º¿ 2, 3, 8, 9, 10 Chbv°v 3 amkw,

{Ia-\-º¿ 4, 5, 6, 7, 11, 13 Chbv°v 6 amkw, {Ia-\-º¿

12˛\pw 14˛\pw 5 amkw.

Hm^o-kn¬ \n∂pw 6-˛9-˛2010 apX¬ 9˛9-˛2010, 3 aWnh-sc-

Bb-Xns‚ hnebpw, hn¬∏\ \nIp-Xnbpw (a-S-°n-s°m-Sp-

°p-∂-X-√) AS®v tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-

Xm-Wv. {]hr-Øn-°p≈ Z¿Lmkv Ih-dn-em°n {]hr-Øn-

bpsS t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-

sshIp-t∂cw 4 aWn-°p-ap-ºmbn cPn-kvt{SUv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w e`n-t°-≠-Xm-Wv.

17-˛9-˛2010˛\v sshIp-t∂cw 4 aWn-°p-tijw e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ BbXv X]m¬ XI-cm-dp-aq-e-tam at‰-sX-

¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw GsX¶nepw

Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-

°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw sshIp-

t∂cw 4 aWn-hsc Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]am-Wßtfm-sSm∏w 100 cq] hnebp≈ ap{Z

-]-{X-Øn-¬ {]am-W-Øns‚ IqsS-bp≈ amXrIm^mdw

{]Im-c-ap-ff {]mY-anI DS-º-Sn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw

t]cn¬ Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-

Xns‚ tcJ AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. A{]-Imcw

sNømØ Z¿LmkpIƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿LmkpIƒ

kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw sshIp-t∂cw 4.30-˛\v

Øp∂ a‰p-tZym-K-ÿt\m lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm

AhcpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-∂-p

]cn-tim-[n-°p∂Xm-Wv. Cu ]c-ky-{]-Imcw £Wn®

Z¿Lm-kp-Ifn¬ 2009-˛se \nc°v {]Im-c-ap≈ ta¬

{]hr-Øn-Iƒ°v 2010-˛-sebpw 2009˛-sebpw \nc-°p-Iƒ

XΩn-ep-ff hyXymkw ]c-am-h[n A[nIw A\p-h-Zn-°p-∂-

Xm-Wv. F∂m¬ Z¿Lmkn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp∂ XpI ta¬

kqNn-∏n® hyXym-k-tØ-°mƒ Ipd-hm-sW-¶n¬ Z¿Lm-

kn¬ ]d™ XpIsb A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈p. Z¿Lm-kp-

IfpsS t^w ]ncoUv Z¿Lmkv Xpd-°p∂Xp apX¬

4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-se

Z¿Lmkv kw_-‘-amb F√m \n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv

]cn-K-W-\bv-°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. 29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿

DØ-chv \º¿ (B¿. ‰n.) 255/2004/F&PD Cu

Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-bncn-°pw. Z¿Lmkv t^md-

ßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂

Z¿Lmkv

{]amW-ßtfm

bmsXmcp

Imc-Whpw

ImWn-°msX

Xs∂

\nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p-∂-bm-fn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Z¿LmkpIƒ

]cn-K-Wn°p-tºmƒ

cmPy-Øns‚

kpc-£bpw {]Xn-tcm-[hpw IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xm-Ip-∂p.

Imcym-e-bw,

DØ-c-ta-J-e, Nt°m-c-ØvIp-fw,

Fc-™n-∏mew t]mÃv,

(H∏v)

tImgn-t°m-Sv-˛673 006.

]p\¿ Z¿Lmkv/tee-∏-ckyw

\º¿ F4/1459/2010/CC.

2010 BKÃv 7.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n tImgn-t°mSv lm¿_¿

tNmºm¬

a’y-_-‘\

Xpd-ap-J-Øp-\n∂pw Hcp

h¿j-tØ°v sKbn‰v If-£≥, hm¿t^-Pv, em≥dnw-Kv˛

_¿Ønw-Kv F∂nh ]ncn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw Gs‰-

SpØp \S-Øp-∂-Xn\v {]tXyIw Bte-J\w sNbvX ap{Z-

h® Ih-dp-I-fn¬ a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-

®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ°p-]p-dsa ]c-ky-te-ehpw

\S-Øp-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kntem/tee-Øntem GXn-emWv

IqSnb XpI hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv B XpIbv°v

{]kvXpX BfpsS t]cn¬ AwKo-Im-c-Øn\p hnt[-b-

ambn Ah-Imiw Dd-∏n-°p-∂-Xm-Wv. Ah-Imiw Dd-∏n®p

Icm¿ H∏n´v Gs‰-Sp-°p∂ XobXn apX¬ Hcp h¿j-tØ-

°m-bn-cn°pw \S-Øn-∏ns‚ Imem-h-[n. Z¿Lmkv/

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ 25,000 cq]-bpsS \nc-X-{Zhyw

{Sj-dn-bn-tem _m¶ntem HSp°n tImgn-t°mSv lm¿_¿

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

172

]n≥h-en-°m≥ AwKo-Imcw tcJ-s∏-SpØn Ãmºv H∏n´v

cio-Xp-Iƒ Z¿Lmkv/tee-Øn\papºmbn ka¿∏n-t°-≠

-Xm-Wv. \nc-X-{Zhyw ]W-ambn kzoI-cn-°p-∂-X-√.

Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ Z¿Lm-kn-t\m-sSm-∏hpw

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\papºmbpw 100 cq]

ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI Icm¿ H∏n´v \¬tI-≠-Xm-Wv.

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\v apºv Z¿Lmkv

t^mdw hmßn AXnse \n_-‘-\-Iƒ hmbn®v H∏p-sh®v

\¬tI-≠-Xm-Wv. Htc hy‡n-Xs∂ Z¿Lm-knepw/

tee-Ønepw ]s¶-Sp-°p-∂ps≠-¶n¬ c≠v t^mdw

hmtß-≠Xpw AXv ]qcn-∏n®v {]mY-anI Icmdpw 25,000

cq]-bpsS \nc-X-{Zhyw {]tXyIw {]tXyIw c≠v

t^md-tØmsSm-∏hpw D≈-S°w sNtø-≠-Xpam-Wv.

AS-¶¬ XpI—cq] 5,80,000.

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—cq] 1,200 + 4% hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw

ka-b-hpw—13˛9˛2010 cmhnse 10 aWnapX¬ 15-˛9-˛2010

D®bv°v 12 aWnhsc.

Z¿Lmkv ka¿∏n-t°≠ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-b-hpw—15˛9˛2010 sshIp-t∂cw 3 aW-n.

tee-Øo-b-Xnbpw ka-bhpw—1-6˛9˛2010 sshIp-t∂cw

3 aWn.

teew \S-Øp∂ ÿew—]pXn-bm∏ a’y-_-‘\

Xpd-apJ ]cn-k-cw.

Z¿Lmkv

{]am-W-ß-fpsS

hni-Z-hn-h-c-ßƒ

tImgn-t°mSv

lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv

Unhn-j≥,

Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw B^okv kabw (10 apX¬

4 aWn) 13-˛9-˛2010 apX¬ Z¿Lmkv ka¿∏n-t°≠ Znhkw

D®bv°v 12 aWn-hsc Z¿Lmkv {]am-W-ß-fpsS hne

scm°-ambn HSp°n tcJm-aqew At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-

Xm-Wv. Z¿Lmkv/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Bƒ

{]tXyIw {]tXyIw {]am-W-ßƒ hmtß-≠-Xm-Wv.

ÿesØ hnt√Pv Hm^o-k¿ \¬Ip∂ dkn-U≥jy¬

k¿´n-^n-°-ddv/Xncn-®-dn-b¬ Im¿Uv Ch-bnte-sX-¶nepw H∂v

lmP-cm-°n-bm¬ am{Xta Z¿Lmkv t^mdw \¬Ip-I-bp-≈p.

\n›nX ka-b-Øn-\p-tijw ka¿∏n-°p-∂Xpw \n›nX

\nc-X-{Zhyw D≈-S°w sNøm-ØXpw H∏n´ {]mY-anI DS-ºSn

C√m-Ø-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√. ta¬

Ah-Im-i-Øn-\mbn ]c-ky-teew apI-fn¬ ]d™ {]Imcw

Øp∂ DtZym-K-ÿt\m \S-Øp-∂-Xm-Wv. tee-Øn¬

]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ At∂-Zn-hkw Hcp

Øn¬ \nc-X-{Zhyw AS®v ssI∏-ddv cioXv hmtß-≠

-Xm-Wv. ]c-ky-te-e-Øn-\p-tijw Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd∂p

]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. {]kvXpX cioXv \n›nX

ka-b-Øn-\p-apºv

hmßm-Ø-hsc

tee-Øn¬

]s¶-Sp-∏n-°p-∂-X-√. Cu tee/Z¿Lmkv tIcf

k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈ F√m \nb-a-ßƒ°pw

\ne-hn-ep≈ tee/Z¿Lmkv \n_-‘-\-Iƒ°pw Cu

t\m´okv {]Imcw \¬In-bn-´p≈ \n_-‘-\-Iƒ°pw

hnt[-b-am-bn-cn-°pw.

teew/Izt´-j≥ Dd-∏n®p In´p-∂-bmƒ teew/Izt´-j≥

XpI-bpsS ]IpXn AS®v DS-ºSn H∏p-h-bvt°-≠-Xm-Wv.

AtXmsSm∏w tijn-°p-∂ XpI-bv°p≈ (_nUv

skIyq-cn‰n

Ign-®p-≈Xv)

_m¶v

Kymc-≠ntbm

tkmƒsh≥kntbm ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. tijn-°p∂

teew/Izt´-j≥ XpI c≠v Xpey- K-Up-°-fmbn Ah-Imiw

Gs‰-SpØv 3 amkw XnI-bp-∂-Xn\v apºpw 6 amkw

XnI-bp-∂-Xn-\p-apºpw AS-bvt°-≠-Xm-Wv. XpI AS-bv°p-∂-

Xn¬ hogvN-h-cp-Øp-∂-]£w 18% \nc-°n¬ ]eni

CuSm-°p-∂-Xm-Wv. ta¬∏-d™ Hcp KUp kwJy

AS-®-Xn-\p-tijw _m°n-bp≈ XpIbv°v Xpey-amb _m¶v

Kymc≠n/tkmƒsh≥kn

F∂nh

Ah-Imiw

Gs‰-Sp-Ø-bmƒ lmP-cm-°n-bm¬ BZyw ka¿∏n® _m¶v

Kymc≠n/tkmƒsh≥kn

k¿´n-^n-°-ddv

XncnsI

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

Imcym-e-bw, lm¿_¿

(H-∏v)

FIvkn-Iyq-´ohv

]n.-H. ]pXn-b-ßm-Sn, tImgn-t°m-Sv˛21.

F©-n\o-b¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1/279/2009-/FCC.

2010 BKÃv 7.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

Unhn-j≥, sImbn-em≠n Xmsg ]d-bp∂ {]h¿-Øn°v-

AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw ap{Zh® Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®psIm-≈p-∂p.

{]h¿Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬ XpIbpw—Xoc-tZi

Bhn-°¬ `P-\-aTw tdmUns‚ ]p\-cp-≤m-cWw—cq] 2,31,380

\nc-X-{Zhyw—cq] 5,800

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—cq] 400+hm‰v.

Z¿LmkpIƒ hn¬°p∂- Xob-Xnbpw ka-bhpw—

6-˛9˛2010 apX¬ 8-˛9-˛2010 D®bv°v 1 aWn-hsc.

Z¿Lmkv {]amWßƒ e`n-t°≠ Ah-km\

Xob-Xnbpw ka-bhpw—9˛9˛2010 sshIpt∂cw 3 aWn-.

Z¿LmkpIƒ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

9˛9-˛2010 sshIpt∂cw 3.30 aWn.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘Un’ bpw D]-cnbpw.

{]h¿Øn Xo¿t°≠ Imem-h[n—1 amkw.

Z¿Lm-kp-Iƒ kw-_-‘n-®p-ff tIc-fm s]mXp

hIp-∏n-s‚bpw F√m hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw _m[-IamWv.

ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv d±v sNøp-hmt\m am‰n

shbv°mt\m D≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂

DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. ta¬ {]kvXm-hn-®n-cn-°p∂

{]hr-Øn-sb-∏-‰n-bp-ff IqSp-X¬ hnh--c-ßƒ°v B^o-kp-ambn

_‘-s∏-Smhp∂-Xm-Wv.

Imcym-e-bw, ^njdn lm¿_¿ t{]mPIvSv

k_v Unhn-j≥, Xpd-apJ

(H∏v)

Akn-Ã‚ v

sImbn-em-≠n.

7th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

173

tee/Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ F˛86/FCC.

2010 BKÃv 12.

k_v Unhn-j≥ Ago-°¬ Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

\n∂pw Hcp h¿jtØ°v tK‰v If£≥, hm¿t^Pv,

em≥UnwKv, _¿ØnwKv F∂nh ]ncn°p∂Xn\p≈

AhImiw

Gs‰SpØv

\SØp∂Xn\v

{]tXyIw

BteJ\w

sNbvX

ap{Zh®

Ih-dp-I-fn¬

a’ckz`mhap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿LmkpIƒ°p]pdta

teehpw

\SØp∂XmWv.

Z¿Lmkntem teeØntem GXnemWv G‰hpw IqSpX¬

XpI hmKvZm\w sNøs∏Sp∂Xv B XpIbv°v {]kvXpX

hnt[bambn AhImiw Dd∏n°p∂XmWv. AhImiw

Dd∏n®v Icm¿ H∏n´v Gs‰SpØ XobXn apX¬ Hcp

h¿jtØ°mbncn°pw

\SØn∏ns‚

Imemh[n.

Z¿Lmkn¬/teeØn¬ ]s¶Sp°p∂h¿ 6,500 cq]

\ncX{Zhyw {Sjdn/ t]mÃv B^okv/AwKoIrX

Unhn-j≥, Ago-°¬ Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

Ãmºv H∏n´ cioXnIƒ Z¿Lmknt\msSm∏w/teeØn\p

apºmbn ka¿∏nt°≠XmWv. \ncX{Zhyw ]Wambn

kzoIcn°p∂X√. Z¿Lmkn¬ ]s¶Sp°p∂h¿

Z¿Lmknt\msSm∏hpw teeØn¬ ]s¶Sp°p∂h¿

teeØn\p apºmbpw 100 cq] ap{Z]{XØn¬ {]mYanI

Icm¿ H∏n´v \¬tI≠XmWv. Htc hy‡n Xs∂

Z¿Lmknepw teeØnepw ]s¶Sp°p∂ps≠¶n¬ c≠v

t^mdw hmtß≠Xpw AXv ]qcn∏n®v {]mYanI Icmdpw

6,250 cq] hoXw \ncX{Zhyhpw {]tXyIw {]tXyIw c≠v

t^mdtØmsSm∏w D≈S°w sNtø≠XpamWv.

AS-¶¬ XpI—cq] 2,50,000.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—cq] 500 + hm‰v.

Z¿-Lmkv ka¿∏nt°≠ Ah-km\ Xob-Xnbpw

kabhpw—14˛9˛2010 D®bv°ptijw 3 aWn.

tee Xob-Xnbpw ka-bhpw—15˛9˛2010 cmhnse

11 aWn.

k_v Unhnj≥ Ago-°¬ B^okv ]cnkcw.

Ago-°ep≈ ImcymebØn¬\n∂pw 6˛9˛2010 apX¬

Z¿Lmkv ka¿∏nt°≠ Znhkw D®bv°v 12 aWnhsc

{]amWØns‚ hne scm°ambn HSp°n tcJmaqew

At]£n®m¬ \¬Ip∂XmWv. Z¿Lmknepw teeØnepw

]s¶Sp°p∂ Bƒ {]tXyIw {]tXyIw {]amWßƒ

hmtß≠XmWv. ÿesØ hnt√Pv B^ok¿ \¬Ip∂

dknU≥jy¬ k¿´n^n°‰v, Xncn®dnb¬ Im¿Uv

ChbntesX¶nepw lmPcm°nbm¬ am{Xta ^mdw

\¬IpIbp≈p.

\n›nX

kabØn\ptijw

ka¿∏n°p∂Xpw \n›nX \ncX{Zhyw D≈S°w

sNømØXpamb

Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂X√.

ta¬

AhImiØn\mbn

]ckyteew

NphsS

tN¿Øncn°p∂ {]Imcw Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

F©n\obtdm

At±lw

A[nImcs∏SpØp∂

DtZymKÿt\m

\SØp∂XmWv.

teeØn¬

]s¶Sp°phm≥ B{Kln°p∂h¿ 14-˛9-˛2010 D®bv°v 12

ImcymebØn¬ \ncX{ZhyØns‚ t]mÃm-^okv/{Sjdn/

_m¶v \nt£] tcJ G¬∏n®v ssI∏‰v cioXv

hmtß≠XmWv.

{]kvXpX

cioXv

\n›nX

kabØn\papºv

hmßmØhsc

teeØn¬

]s¶Sp∏n°p∂X√.

]cky

teeØn\ptijw

Z¿LmkpIƒ Xpd∂v ]cntim[n°p∂XmWv. Cu

teew/Z¿Lmkv tIcf k¿°mcns‚ \nehnep≈ F√m

tee/Z¿Lmkv \n_‘\Iƒ°pw Cu t\m´okv {]Imcw

\¬Inbn´p≈ \n_‘\Iƒ°pw hnt[bambncn°pw.

teeØn¬/Z¿Lmkn¬ ]s¶Sp°p∂bmƒ°v tIm¨{SmIvSv

ssek≥kv Cs√¶n¬ 25,000 cq]bpsS tkmƒh≥kn

k¿´n^n°‰v {]amWØns‚ IqsS ka¿∏nt°≠XmWv.

teeØntem/Z¿Lmkntem BcmtWm G‰hpw

IqSpX¬

XpI

hmKvZm\w

sNøp∂Xv

Snbm\v

tae[nImcnIƒ

aptJ\

AhImiw

A\phZn®p

\¬Ip∂Xpw

B^okn¬\n∂pw

AhImiw

A\phZn®psIm≠p≈ Adnbn∏v e`n®Xn\ptijw

Un∏m¿´psa‚pambn Icmdn¬ G¿s∏tS≠Xpw Aßs\

sNøptºmƒ AhImiØpIbpsS 50% XpI HSpt°≠Xpw

Icmdns‚ Dd∏n\pth≠n AhImiØpIbpsS 5% XpI

skIyqcn‰nbmbn HSpt°≠Xpw _m°n hcp∂ 50% XpI

c≠v Xpey KUp°fmbn HSpt°≠XpamWv. ta¬∏d™

Icm¿ XpIbv°v ]pdta ]ncnhv kw_‘ambn k¿°m¿

sI´nSßƒ

D]tbmKn°pIbmsW¶n¬

AhbpsS

ssek≥kv ^okv, sshZypXn Nm¿÷v F∂nh

Un∏m¿´psa‚ v \n›bn°p∂ \nc°n¬ HSp°phm≥

c≠mw

I£n

_m[yÿ\mbncn°pw.

tIcf

CeIv{Snkn‰n t_m¿Unte°v Ago-°¬ a’y_‘\

XpdapJØnse tee∏pc, bm¿Uv sse-‰v, sP´n

F∂nhbnse sshZypXn Nm¿÷v, sh≈°cw F∂nh

AhImiw e`n®bmƒ HSpt°≠XmWv. Z¿Lmkv/teew

F∂nhbn¬ ]s¶Sp°phm≥ Dt±in°p∂h¿ \nehnep≈

kwhn[m\ßfpw kuIcyßfpw ]cnanXnIfpw I≠v

t_m≤ys∏tS≠XmWv. ]n∂oSp≈ Bt£]ßfpw

l¿PnIfpw ]cnKWn°p∂X√. a’yw Cd°p∂ ÿew,

tee lmƒ F∂nhbpw ]cnkchpw hrØnbmbn

kq£nt°≠XmWv. k¿°m¿ \n›bn®n´p≈ \nc°v

am{Xta Np¶w ]ncnhn\Øn¬ CuSm°phm≥ ]mSp≈p.

IqSmsX k¿°m¿ h¿jmh¿jw ]pds∏Sphn°p∂

t{Smƒ_m≥ Imebfhv ]cnKWn®pthWw hmKvZm\w

sNtø≠Xv. teew kw_‘n® Bt£]ßfpw

l¿PnIfpw tee \S]Sn Ign™v HcmgvNbv°Iw

tcJmaqew ka¿∏nt°≠XmWv.

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

(H∏v)

k_v Unhn-j≥,- Ago-°¬,

Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

IÆq¿˛9.