PART III

Marine Department

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2010

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/2009-2011

No.

\º¿

Vol. LV

hmeyw 55

}

}

14th September 2010

2010 sk]väw-_À 14

23rd Bhadra 1932

1932 `m{Zw 23

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

36

TENDER NOTICE

No. D3-2275/2010/SE.

12th August 2010.

Competitive tenders in sealed covers are invited by

the Superintending Engineer, Harbour Engineering South

Circle, Thiruvananthapuram for and on behalf of the

Governor of Kerala for the following work from registered

“B” class & above contractors of State PWD, Irrigation

Department and Central Public Works Department etc.

through Registered Post or Speed Post. Tenders

submitted through any courier service will not be

considered.

Tender No. and Name of work with PAC—22/HESC/

2010-11—Upgradation of costal roads-Improvements to

Padmabhavan-Rathikkal-Oottukuzhy road in Chirayinkeezhu

Taluk— Rs. 48,25,907.

Cost of tender form—Rs. 7,300+VAT (4%).

Class of Registration—‘B’ Class & above.

Period of completion—8 months.

Name of Division through which the work is

executed—Harbour

Engineering

Division,

Thiruvananthapuram, Vizhinjam.

The tender forms can be had from the office of the

undersigned from 20-9-2010 upto 1 p. m. on 25-9-2010

during office hours on application in writing, proving

the eligibility and on payment of cost and VAT. Tenders

in sealed covers superscribing the name of work

should reach the undersigned on or before 3 p. m. on

30-9-2010 by Registered/Speed Post only. Tenders

received after 3 p. m. on 30-9-2010, due to postal delay

or on any other reasons will not be considered.

Department will not be responsible for such delay. If the

last date fixed for submission of tenders is declared to be

a holiday, tenders will be accepted till 3 p.m. on the next

working day.

Preliminary agreement is to be signed in Kerala Stamp

Paper worth Rs. 100 and EMD Rs. 50,000 as Demand Draft

in favour of the Superintending Engineer, Harbour

Engineering

South

Circle,

Kamaleswaram,

Thiruvananthapuram should also be accompanied along

with the tender. Tenders submitted without enclosing the

preliminary agreement and required E.M.D. will be

14th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

176

rejected outright. The tenders received will be opened at

3.30 p. m. on 30-9-2010 in the presence of the tenderers or

their authorized representatives present at the time of

opening. The firm period of the tender will be four months

(4 months) from the date of opening of the tender. All

the conditions regarding notice inviting tenders in the

Kerala P.W.D./HED and allied orders, will be applicable to

this tender. [Government Order (Rt.) No. 255/2004/F&PD

dated 29-6-2004 and allied orders will also be applicable to

this tender]. Estimate for the above work is prepared

based on the 2010 schedule of rates. The Undersigned

reserves the right to deny any application for tender

documents and also to reject the tender without

assigning any reason. While evaluating tenders, regard

would be paid to National Defence and Security consider.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Z£nW taJe kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Xncp-h-\-¥-]pcw

Xmsg-∏-d-bp∂ {]hrØn°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏v, Cdn-tK-j≥ hIp-∏v, tI{μ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v,

F∂n-hnS-ß-fn¬ cPn-ÿ sNbvXn-´p≈ _n ¢mkpw AXn-\p-

ap-I-fnepw tbmKy-X-bp≈ AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw

a¬kc kz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ cPn-tÿUv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv apJm-¥ncw £Wn-®psIm-≈p-∂p.

sImdn-b¿ k¿Δo-kp-Iƒ aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬

XpIbpw—22/F®v.-C.-F-kv.-kn./2010-˛11—Xoc-tZ-i -tdm-Up-I-fpsS

\ne-hm-c-ap-b¿Ø¬—Nnd-bn≥Iogv Xmeq-°nse ]flm-`-h≥˛

dm-Øn-°¬-˛-Du-‰p-Ipgn tdmUns‚ ]p\-cp-≤m-cWw—

cq] 48,25,907.

-Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—cq] 7,300 + 4%

aqey-h¿-≤nX \nIpXn.

{]h¿Øn ]q¿Øo-Icnt°≠ Imem-h[n—8 amkw.

tPmen sNøp∂ Unhn-j≥—lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Unhn-j≥, Xncp-h\-¥-]pcw, hngn-™w.

Z¿Lmkv t^md-߃ Xpd-ap-J- F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v,

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Z£n-W-ta-Je, Ia-te-iz-cw,

Xncp-h-\-¥-]pcw Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw 20-˛9˛2010 apX¬

25-˛9-˛2010 D®bv°v 1 aWn hsc Z¿Lmkv t^md-Øns‚

hnebpw aqeyh¿≤nX \nIp-Xnbpw AS®v tbmKyX

sXfn-bn-°p∂ tcJ-Iƒ lmP-cm°n tcJm-aqew At]-£n-®m¬

e`n-°p-∂XmWv. Z¿Lmkv Df-f-S°w sNbvX Ih-dn-s‚

]pdØv {]hr-Øn-bpsS t]cv hy‡ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-

cPn-ÿ sNbvX X]m¬/kv]oUv t]mÃv k¿Δokv aptJ\

30-˛9˛2010 sshIpt∂cw 3 aWn°v apºmbn Xpd-ap-J-

F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v Z£n-W-ta-Jem kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b¿, Ia-te-iz-cw, Xncp-h-\-¥-]pcØn\v e`n-°-Ø-°-

hn[w ka¿∏nt°-≠-Xm-Wv. 30-˛9˛2010, 3 aWnbv°ptijw

e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ, X]m¬ XIcmdp aqetam at‰-sX-¶nepw

Imc-W-h-imtem Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. CØcw

ImeXm-a-k-Øn\v Cu hIp-∏n-\v b-sXmcp Imc-W-h-imepw

DØ-c-hm-ZnXzw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv kzoI-cn-t°≠

Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿

s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ

{]hrØnZnhkw 3 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-XmWv.

Z¿Lm-kv {]am-W-tØm-sSm∏w 100 cq] hne-bv°p≈

tIcf ap{Z-]-{X-Øn-ep≈ {]mY-anI DS-º-Snbpw 50,000 cq]-

bpsS \nc-X-{Zhyhpw kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬

sI´n-h-®-Xns‚ tcJbpw AS°w sNtø≠XmWv. A{]-Imcw

sNømØ Z¿Lm-kp-Iƒ \ncp-]m-[nIw \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znh-k-amb 30˛9˛2010

sshIn´v 3.30 aWnbv°v lmP-cp≈ IcmdpIm-cpsStbm

Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-I-fp-

sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂Xm-Wv. Z¿Lm-kns‚

t^w ]ncoUv Z¿Lm-kv Xpd-°p-∂ Znhkw apX¬ 4 amkw

Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-sebpw

lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv hIp-∏n-sebpw Z¿Lm-kv kw_-‘-

amb F√m \n_-‘-\-Ifpw Z¿Lm-kv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v

A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv.

IqSmsX 29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-chv (B¿.-‰n) 255/2004/

F^v B‚ v ]n.Un-.˛bpw A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-Wv. ta¬ {]hr-Øn-bpsS FÃn-ta‰v

2010 sjUyqƒ \nc°v {]Im-c-amWv Xø-dm-°n-bn-´p-≈-Xv.

Z¿Lmkv {]am-W-Øn-\p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp

Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p-∂- DtZym-Kÿ\n¬

\n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kp-I-fpsS kq£va ]cn-tim-[-\-bn¬

tZiob kpc-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI

]cn-K-W\ \¬°p-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Eingeering

South Circle,

Kamaleswaram, Manacaud P. O.,

Thiruvananthapuram-695 009.

Phone-0471-2459050.

(Sd.)

E.mail:[email protected].

Superintending Engineer.

Z¿Lmkv ]-ckyw

\º¿ Un3˛3043/2010/CC.

2010 BKÃv 28.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥, Xncp-h-\-¥-]pcw

hngn™w Xmsg-∏-d-bp∂ {]hr-Øn-°p-th≠n AwKo-IrX

Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

sS≠¿ \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬

XpIbpw—9/CC/2010-˛11—^nj-dokv—Aum°v—Hm-Sbw

lm®-dn-bnse ]n.kn.B¿. em_ns‚ sshZyp-Xo-I-cW

{]hr-Øn-Iƒ—cq] 1,84,077.

\nc-X-{Zhyw—cq] 4,650

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne :

A ¬-—cq] 400+4% \nIp-Xn-.

]I¿∏v—cq] 200+4% \nIp-Xn.

Z¿Lm-kv {]amWw hnXcWw sNøp∂ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—15˛9-˛2010 apX¬ 22˛9˛2010 D®bv°v 12 aWn-hsc.

14th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

177

Z¿Lmkv kzo-I-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—22-˛9-˛2010, 3 aWnhsc.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—22˛9˛2010,

D®-bv°p-tijw 3.30 aWn.

{]hr-Øn-bpsS Imem-h-[n—45 Znh-kw.

Icm-dp-Im-cs‚ Xcw-Xn-cn-hv—‘-_n’ bpw AXn-\p-ap-I-fnepw

(Ce-Iv{Sn-°¬).

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p≈ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-s‚bpw

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-s‚bpw F√m hyh-ÿ-Ifpw

CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv d±v

sNøphmt\m am‰nhbv°phmt\m D≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. ta¬

{]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]h¿Øn-sb-∏-‰n-bp≈ IqSp-X¬

hnh-c-߃°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Z¿Lmkv Znhkw k¿°m¿

Ah[n {]Jym-]n-°p-∂-]£w sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw

Z¿Lmkv Znh-k-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Xncp-h-\-¥-]p-cw Unhn-j≥,

hngn-™w.

(H-∏v)

t^m¨: 0471-˛2480349.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n\ob¿.

TENDER NOTICE

No. D4/2207/10/HECC.

13th August 2010.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, Ernakulam for and on behalf of the

Governor of Kerala invite competitive tenders in sealed

covers for the following work from registered Contractors/

Firms of State PWD, Irrigation Department, Central Public

Works Department and Port Trust through Registered Post

or Speed Post. The tenders submitted through any courier

service will not be considered.

Sl.

Tender

Name of Work &

E.M.D.

No.

No.

Probable Amount of

Rs.

Contract

1

45/2010-11/

Fish Landing Centre at

HECC

Vypeen in Ernakulam

District-Construction of

auction hall, retaining wall

and drain—Rs. 45 Lakhs.

50,000

2

46/2010-11/

Natural Calamities-Flood

HECC

Damages 2009-Repairs and

Restoration works in Thrissur

District-Construction of

Bridge in Azheekode Light

House Road—Rs. 35,21,067

50,000

3

39/2010-11/

TRP—Additional Works of

HECC

Community Resourse Centre

and Cluster Production

Centre at Alappad-

Construction of Compound

wall, Lavotary Block &

Internal Road (Re-tender)—

Rs. 16,17,568

40,500

Cost of tender form—Rs. 6,900 + 4% VAT for

Sl. No. 1, Rs. 5,300 + 4% VAT for Sl. No. 2 and

Rs. 2,500 + 4% VAT for Sl. No. 3.

Class of tenderer— ‘B’ Class and above.

Period of completion—8 months for Sl. No. 1,

6 months for Sl. No. 2 and 4 months for Sl. No. 3.

The tender forms can be had from the office of the

undersigned on all working days from 15-9-2010 to

20-9-2010 during working hours in between 10.15 a. m. to

3 p. m. and upto 1 p. m. on 22-9-2010 on application in

writing, proving the eligibility and on payment of cost

and VAT. Tenders for the work shall be submitted in

sealed cover with superscription of the name of work and

tender number on or before 3 p. m. on 29-9-2010 to the

Superintending Engineer, Harbour Engineering Central

Circle, Ernakulam-18. Tenders received after 3 p. m. on

29-9-2010 due to postal delay or on any other reasons

will not be considered. Department will not be

responsible for any such delays. If the last date of

receipt of tender happens to be a holiday, tender will be

accepted up to 3 p. m. on the next working day.

Preliminary Agreement signed in Kerala Stamp Paper

worth Rs. 100 and document for required EMD pledged

in favour of the Superintending Engineer, Harbour

Engineering Central Circle, Ernakulam-18 are also to be

submitted along with the tender. The tender submitted

without Preliminary Agreement and required EMD will be

rejected outright. The tenders will be opened at 3.30 p.m.

on the last date of receipt of tender in the presence of

tenderers/authorized agents present at the time. The firm

period of the tender shall be 4 months from the date of

opening of the tender. All the conditions in the Kerala

PWD and all other conditions prevailing for consideration

of tenders will be applicable to these tenders also.

Government Order. No. (Rt.) 255/04/F&PD dated

29-6-2004 and allied orders will be applicable for these

tenders. The undersigned reserves the right to reject

the application for issuance of tender forms and also the

submitted tender of any tenderer without assigning any

reason. While evaluating tenders, regard would be paid

to national defence and security consideration. Estimate

for the work as per Serial No. 3 is prepared as per 2009

schedule

of

rate. As

per Government

Order

No. (Rt.)972/2010/PWD dated 16-6-2010, maximum tender

excess may be allowed to this maximum of difference in

rate of schedule of rate 2010 and schedule of rate 2009.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

a≤yta-Je, Fd-Wm-Ipfw kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿ Xmsg-

]-d-bp∂ {]hr-ØnIƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏v, Pe-hn-`h hIp-∏v, tI{μ s]mXp-a-cmaØv hIp-∏v,

t]m¿´v {SÃv F∂n-hbn¬ cPn-kvt{Sj-\p≈ Icm-dp-Im-¿/

ÿm]-\-߃ F∂n-h-cn¬ \n∂pw ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ cPn-kvt‰¿Uv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv apJm-¥ncw £Wn-®psIm≈p∂p.

sImdn-b¿ k¿Δo-kp-Iƒ aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

14th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

178

{Ia-

Z¿Lmkv

{]hr-Øn-bpsS

\nc-X-{Zhyw

\º¿

\º¿

t]cpw GI-tZi

cq]

AS-¶¬ XpIbpw

1

45/2010--˛11/

FdWmIpfw Pn√-bnse

F®vCknkn

ssh∏n≥ a’yw Ic-bv°-Sp-∏n-°¬

tI{μw-˛-te-e-∏p-c, dos´-bv\nwKv

hmƒ, HmS F∂n-h-bpsS

\n¿Ωm-Ww—-cq] 45 e£w

50,000

2

46/2010--˛11/

{]Ir-Xn-t£m-`w-˛2009-˛se

F®vCknkn

Ime-h¿j-s°-Sp-Xn-Iƒ˛

Xr»q¿ Pn√-bnse ]p\-cp-≤m-cW

]Wn-Iƒ-˛-A-go-t°mSv sse‰v

lukv tdmUnse ]mew

\n¿ΩmWw—-cq] 35,21, 067

50,000

3

39/2010--˛11/

Sn.-B¿.-]n.--˛sIm√w Pn√-bnse

F®vCknkn

Be-∏mSv IΩyq-Wn‰n dntkmgvkv

sk‚¿˛¢-ÿ s{]mU-£≥

sk‚-dns‚ AUo-j-W¬

{]hr-Øn-Iƒ˛Np‰p-a-Xn¬,

emh-´dn tªm°v, B¥-cnI

tdmUv F∂n-h-bpsS \n¿ΩmWw

(]p-\¿ Z¿Lm-kv)—-

cq] 16,17,568

40,500

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

cq] 6,900 + 4% hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v cq] 5,300 + 4%

hm‰v, {Ia-\-º¿ 3˛\v cq] 2,500 + 4% hm‰v.

Icm-dp-Im-cpsS ¢mkv—‘_n’ bpw AXn\p apI-fnepw.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v

8 amkw, {Ia-\-º¿ 2˛\v 6 amkw, {Ia-\-º¿ 3˛\v 4 amkw.

Z¿Lmkv t^md-߃ Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v,

a≤y-ta-Je, Fd-Wm-Ipfw Hm^o-kn¬ \n∂pw 15˛9˛2010 apX¬

20˛9-˛2010 -hscbp≈ {]hr-Øn- Zn-h-k-ß-fn¬ 10.15 aWn°pw

3 aWn°pw CS-bnepw 22-˛9-˛2010-˛\v D®bv°v 1 aWn-h-scbpw

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hnebpw \nIp-Xnbpw AS®v tbmKyX

sXfn-bn-°p∂ tcJ-Iƒ lmP-cm°n tcJm-aqew At]-£n-®m¬

e`n-°p-∂-Xm-Wv. {]hr-Øn-°p≈ Z¿Lmkv {]hr-Øn-bpsS

t]cpw a‰pw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn ko¬ sNbvXv

29-˛9˛2010-˛\v sshIp-t∂cw 3 aWn-°p-ap-ºmbn cPn-kvt‰¿Uv

X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv aptJ\ Fd-Wm-Ipfw

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v a≤y-ta-Jem kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b¿°v e`n-°-Ø-°-hÆw ka¿∏nt°-≠-Xm-Wv.

29˛9˛2010 sshIp-t∂cw 3 aWn-°p-tijw e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Ifpw BbXv X]m¬ XI-cm-dp-aq-e-tam at‰-sX-¶nepw

Imc-W-h-imtem Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. Cß-s\-

bp-≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v Un∏m¿´vsa‚ v bmsXmcp

Imc-Wh-imepw DØ-c-hmZn Bbn-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv

kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw GsX¶nepw Imc-W-h-im¬

k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬

sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw sshIp-t∂cw 3 aWn-hsc

Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-Wßtfm-

sSm∏w 100 cq] hnebp≈ ap{Z-]-{X-Øn-¬ {]mY-anI DS-º-Sn

H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw AtXm-sSm∏wXs∂, kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b-¿, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv sk≥{S¬ k¿°nƒ,

FdWm-Ipfw, sIm®n F∂ t]cn¬ Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw

\nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-Xns‚ tcJ AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv.

A{]-Imcw sNømØ Z¿LmkpIƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\Znhkw sshIp-t∂cw

3.30-˛\v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah¿ tcJm-aqew

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-

Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkns‚ t^w

]ncoUv Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Znhkw apX¬ 4 amkw

Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-se Z¿Lmkv

kw_-‘-amb

F√m

\n_-‘-\-Ifpw

Z¿Lmkv

]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. k¿°m¿ DØ-chv

(B¿.‰n.)255/2004/F^v. & ]n.- Un. \º-cnse 29-˛6-˛2004-˛se

k¿°m¿ DØ-chpw A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-bncn-°pw. Z¿Lmkv t^md-߃°p≈

At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]amW-

ßtfm bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-

∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p-∂bm-fn¬ \n£n-]vX-

am-Wv. Z¿LmkpI-f-psS kq£va-]-cn-tim-[-\-bn¬ tZiob

kpc-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI ]cn-K-W\

\¬Ip-∂-Xm-Wv. {Ia\-º¿ 3 {]hr-Øn-°p≈ Fkv-‰n-ta‰v

2009 sjUyqƒ Hm^v \nc°v {]Im-c-am-Wv Xøm-dm-°n-bn-´p-≈-Xv.

Bb-Xn-\m¬ tIcf k¿°m-cns‚ 16-˛6-˛2010-˛se DØ-chv

(km-[m.) \º¿ 972/2010/s]m.-a.-h. DØ-c-h-\p-k-cn®v 2009,

2010 F∂o sjUyqƒ Hm^v \nc-°p-Iƒ XΩn-ep≈

hyXymkw ]c-am-h[n sS≠¿ A[nIw A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Engineering

Central Circle,

Ernakulam-18.

(Sd.)

Phone: 0484-2396003.

Superintending Engineer.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1˛1483/10/C.- C.

2010 BKÃv 27.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥, ae-∏p-dw, s]m∂m\n

Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬

\n∂pw ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

cq]

GItZi AS-¶¬ XpIbpw

1

13/F®v-..C.-Un./C. C. Fw./2010-˛11—s]cp-º-S∏v

]©m-b-Ønse Cu-®c≥ tdmUns‚ ]p\-cp-

≤m-c-W {]hrØn—cq] 15 e£w

37,500

2

14/F®v-..C.-Un./C. C. Fw./2010-˛11—s]m∂m\n

ap\n-kn-∏m-en-‰n-bnse IS-h-\mSv hmcn-b-Øp-]Sn-

It\men I\m¬ tdmUns‚ ]p\-cp-≤m-cW

{]hrØn—cq] 10 e£w

25,000

3

15/F®v-..C.-Un./C. C. Fw./2010-˛11—s]m∂m\n

ap\n-kn-∏m-en-‰n-bnse ]d-¶n-h-f∏v sSºnƒ

tdmUns‚ ]p\-cp-≤m-cW {]hrØn—

cq] 15 e£w

37,500

4

16/F®v-..C.-Un./C. C. Fw./2010-˛11—s]m∂m\n

a’y-_-‘\ Xpd-ap-Jw-˛-hr-£-ssØ-Iƒ -

\Sp∂ {]hrØn—cq] 5 e£w

12,500

14th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

179

-Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\pw 3˛\pw

cq] 2,300 + hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v cq] 1,500 + hm‰v,

{Ia-\-º¿ 4˛\v cq] 1,000 + hm‰v.

-Z¿LmkpIƒ hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

20˛9-˛2010 apX¬ 23-˛9-˛2010 D®-bv°v 1 aWn-hsc.

-Z¿Lmkv {]am-W-߃ e`n-t°≠ Ah-km\

Xob-Xnbpw ka-bhpw—23˛9-˛2010 sshIp-t∂cw 3 aWnhsc.

-Z¿LmkpIƒ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

23˛9-˛2010 sshIpt∂cw 3.30 aWn.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘kn’ ¢m v.

{]h¿ØnbpsS Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 4˛\v 4 amkw,

a‰p-≈-hbv°v 6 amkw.

Z¿Lm-kp-Isf kw_-‘n-®p≈ tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n-s‚bpw Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-s‚bpw F√m

hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±p-sN-ømt\m am‰n-h-bv°mt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. ta¬

{]kvXm-hn®ncn-°p∂ {]h¿-Øn-sb-∏-‰n-bp≈ IqSp-X¬

hnh-c-߃°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Unhn-j≥, ae-∏pdw,

(H∏v)

s]m∂m-\n.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.

PRE-QUALIFICATION TENDER NOTICE

No. D6-1371/2010/SE.

12th August 2010.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

North Circle, Kozhikode for and on behalf of the Governor

of Kerala invite competitive tenders in two separate

sealed covers for pre-qualification and execution of the

following work from Registered ‘A’ Class Contractors/

Firms of Kerala State, P.W.D./Irrigation Department/

Central Public Works Department who are financially

capable and with previous experience in satisfactorily

completing a single civil work involving concrete work

costing not less than 40% of PAC within a period of 5

years (from the date of this notification). Attested

relevant certificate to the effect from an Officer not below

the rank of Superintending Engineer/Agreement Authority

should also be produced along with application for tender

document.

Tender No.—67/HED(NC)/2010-11.

Name of Work—National Fisheries Development

Board Assistance—Kozhikode District Upgradation

of Puthiyappa Fishing Harbour—Improvements to

Fish Loading and Parking area.

Probable Amount of Contract—Rs. 171.114 Lakhs.

EMD—Rs. 50,000.

Time of completion—6 months.

Major Components of works with approximate amount

1. Improvements to the Existing fish loading area

and parking area using cement concrete—

Rs. 26,97,313

2. Construction of new loading and parking area with

cement concrete—Rs. 82,17,572

3. Construction of Reinforced cement concrete Drain

work for—Rs. 36,35,430

Tender documents for Pre-qualification and work can

be had from the office of the undersigned on all working

days from 14-9-2010 to 17-9-2010 during working hours

upto 3 p. m. and upto 1 p. m. on 18-9-2010 on application

in writing providing eligibility attested certificate and on

payment of Rs. 25,000 + VAT (Not refundable) towards

cost of tender schedule. The tender documents are not

transferable. The sale of tender for Pre-qualification and

the work will be closed at 1 p. m. on 18-9-2010. The

Pre-qualification documents containing the questionnaire

duly filled up by the tenderer (3 copies in book form) along

with preliminary agreement in the prescribed format signed

in Kerala Stamp Paper worth Rs. 100 and with required

E.M.D. pledged in favour of the undersigned in cover

No. 1 and the duly filled tender documents for the work

(price bid) in cover No. 2 should be submitted. Name of

work should be clearly written on the sealed cover and

posted by Registered/Speed Post so as to reach the

undersigned before 4 p.m. on 27-9-2010. Tenders which

are received after 4 p.m. on 27-9-2010 due to postal delay

or on any other reasons will not be considered.

Department will not be responsible for any such delays.

Tenders submitted through any courier service will not be

considered. Tender submitted without preliminary agreement

and the required E.M.D. will be rejected outright.

The details of work done during the previous

financial year should be furnished along with the

Pre-qualification document. Pre-qualification documents

alone will be opened at 4.30 p.m. on the last day of

acceptance of tender and will be submitted to

Chief Engineer for evaluation and sanction by Chief

Engineer’s Committee. If the last date of receipt of tender

happens to be a holiday, tenders will be accepted upto

4 p. m. and opened 4.30 p. m. on the next working day.

The tenders of those who have been pre-qualified will

only be opened later and the tenders of those who are

not been pre-qualified will be summarily rejected without

opening the tender. As this tender is based on the

schedule of rate 2009 the maximum difference in rate

based on schedule of rate 2009 and 2010 will be allowed

in the tenders. If the rate quoted is less than the rate

mentioned above, the actual rate quoted will only be

allowed. The date of opening of the tenders of the

contractors/firms who have been pre-qualified will be

intimated. The firm period of the tender is 4 months from

the date of opening of the tenders. The tenderers have to

produce the original documents with the pre-qualification

documents for verification.

14th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

180

All the conditions in the Government Order

No. G. O. (Ms.) 43/99/IRD dated 9-6-1999 and further

clarifications and other conditions for consideration of

tenders will be applicable to this tender. In respect of

Para V of this G. O., the clarifications issued by the

Government vide Letter No. 7365/H3/2000/PWD dated

1-4-2000 will be applicable. G. O. (Rt.) No. 255/2004/F&PD

dated 29-6-2004 will also be applicable to this tender.

Co-operative Societies will not be eligible for any price

preference for this tender. The undersigned reserves the

right to reject the Pre-qualification/Tender documents

without assigning any reason.

While evaluating tenders, regard would be paid to

National Defence and Security consideration.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n\obdnwKv

hIp∏v DØ-c-ta-Jem kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, tImgn-t°mSv

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hrØn°v ]cnNbkº∂cpw

kmºØnItijn D≈hcpw Ign™ 5 h¿jØn\p≈n¬

(t\m´okv XobXn apX¬) {]hr-Øn-bpsS XpIbpsS 40%˛¬

IpdbmØ XpIbv°p≈ tIm¨{Io‰v {]hrØn Dƒs∏´

GsX-¶nepw Hcp knhn¬ {]hrØn H‰ {]hrØnbmbn

Xr]vXnIcambn ]q¿Øn-bm-°nbn´p≈hcpw (BbXn\v

_‘s∏´

kq{]≠nwKv

F©n\obdpsS/Icm¿

A[nImcnbpsS ]Zhnbn¬ IpdbmØ DtZymKÿs‚

km£y]{Xw lmPcmt°≠XmWv). tIcf kwÿm\

s]mXpacmaØv

hIp∏v/CdntKj≥

hIp∏v/tI{μ

s]mXpacmaØv hIp∏v F∂nhbn¬ GXnse-¶nepw ‘F’

¢m v cPnkvt{Sj≥ D≈hcpamb IcmdpIm¿/ÿm]\߃

F∂nhcn¬\n∂pw ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØn\pw

{]hrØn°pap≈ Z¿LmkpIƒ {]tXyIw {]tXyIw

ap{Zh® IhdpIfn¬ cPntÿUv X]m¬/kv]oUvt]mÃv am¿§w

£Wn®psIm≈p∂p. sImdnb¿ k¿Δokv aptJ\ e`n°p∂

Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂X√.

-Z¿Lmkv \º¿—67/F®v .-C.-Un.(F≥. kn.)-/2010-˛11.

{]h¿Øn-bpsS t]cv—F≥. F^v. Un. _n. klmb

]≤-Xn-—tIm-gn-t°mSv Pn√-—]p-Xn-bm∏a’y-_-‘\

Xpd-apJ ]≤-Xn—a’yw Ib-‰p∂ ÿew,

]m¿°nwKv Gcnb F∂n-h-bp-sS ]p\-cp-≤m-c-Ww.

Dt±i AS-¶¬ØpI—cq] 171.114 e£w.

\n-c-X-{Zhyw—cq] 50,000.

{]h¿Øn ]q¿Ønbmt°≠ Imem-h[n—6 amkw.

{][m\ {]hr-Øn-bpsS LS-I-ßfpw GI-tZi XpIbpw

1.

kna‚ v tIm¨{Io‰v D]-tbm-Kn®v \ne-hn-ep≈

temUnwKv Gcn-b-bpsS ]p\-cp-≤m-cWw—

cq] 26,97,313

2.

temUnwKv Gcnb, ]m¿°nwKv Gcnb F∂n-h-bpsS

]p\-cp-≤m-cWw—cq] 82,17,572

3.

kna‚ v tIm¨{Io‰v D]-tbm-Kn®v {Ubn≥

\n¿ΩmWw—cq] 36,35,430

ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØns‚bpw {]hrØnbpsSbpw

Z¿Lmkv t^md-߃ Xmsg H∏n´ncn°p∂ DtZymKÿs‚

ImcymebØn¬ \n∂pw 14-˛9˛2010 apX¬ 17-˛9˛2010 hscbp≈

{]hrØn Znhkßfn¬ sshIp-t∂cw 3 aWnhscbpw

18-˛9-˛2010 D®bv°v 1 aWnhscbpw 25,000 cq] hnebpw

hm‰pw (a-S°n sImSp-°p-∂-X-√) AS®v tbmKyX

sXfnbn°p∂ tcJIfpsS km£ys∏SpØnb tcJIƒ

lmPcm°n tcJmaqew At]£n®m¬ e`n°p∂Xmbncn°pw.

Z¿Lmkv {]amW߃ ssIam‰w sNøm≥ ]mSp-f-f-X-√.

ap≥tbmKyX \n¿Æbn°p∂Xn\pw {]hrØn°pap≈

Z¿Lmkv t^md߃ 18˛9˛2010 D®bv°v 1 aWn°ptijw

bmsXmcp ImcWhimepw e`n°p∂X√. ]qcn∏n®

tNmZymhenIfSßnb ap≥tbmKyXm Z¿Lmkv {]amWw

_p°v cq]Ønem°n aq∂v ]I¿∏v klnXw \ncX{Zhyhpw

{]mYanI DSºSnbpw D≈S°w sNbvXv H∂mw \º¿

Ihdnepw {]hrØn°p≈ Z¿Lmkv c≠mw \º¿ Ihdnepw

AS°w sNbvXv {]hrØnbpsS t]cpw a‰pw bYm{Iaw

Ihdns‚ apIfn¬ tcJs∏SpØn Xmsg H∏n´ncn°p∂

DtZymKÿs‚ t]cn¬ 27˛9˛2010˛\v sshIpt∂cw 4 aWn°v

ap≥]v e`n°Ø°hÆw cPnÿ sNbvXv X]m¬/kv]oUv

t]mÃv aptJ\ Ab®ncnt°≠XmWv. sImdnb¿ k¿Δokv

aptJ\ ka¿∏n°p∂ Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂X√.

27-˛9˛2010˛\v 4 aWn°ptijw e`n°p∂ Z¿LmkpIƒ

bmsXmcp ImcWhimepw ]cn-KWn°p∂X√. X]m¬

XIcmdpaqew

D≠mIp∂

ImeXmakØn\v

Cu

Un∏m¿´psa‚ v

bmsXmcp

DØchmZnXzhpw

Gs‰Sp°p∂X√. ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØn\pth≠nbp≈

{]amWßtfmsSm∏w 100 cq] hnebp≈ ap{Z]{XØn¬

\n¿±njvS {]mYanI DSºSn H∏n´v ka¿∏nt°≠Xpw

AtXmsSm∏w Xs∂ kq{]≠nwKv F©n\ob¿, lm¿_¿

F©n\obdnwKv DØ-c-ta-Je, tImgn-t°mSv F∂ t]cn¬

Bhiyamb \ncX{Zhyw \nba{]Imcw sI´nh®Xns‚ tcJ

AS°w sNtø≠XpamWv. A{]Imcw sNømØXmb

{]hrØn°p≈

Z¿LmkpIƒ

\ncp]m[nIw

\nckn°p∂XmWv.

Ign™ kmºØnI h¿jØn¬ sNbvXn´p≈

{]hrØnIfpsS hnhcw ap≥tbmKyX \n¿Æbn°p-∂-Xn-\p≈

Z¿Lmknt\msSm∏w ka¿∏nt°≠XmWv. ap≥tbmKyX

\n¿Æbn°p∂Xn\p≈ Z¿LmkpIƒ am{Xw Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂ Ahkm\ Znhkw sshIpt∂cw 4.30˛\v

Xpd°p∂Xpw ]cntim[\m IΩn‰nbpsS AwKoImcØn\mbn

No^v F©n\ob¿°v ka¿∏n°p∂XpamWv. Z¿Lmkv

kzoIcn°p∂ Ahkm\ Znhkw GsX¶nepw ImcWhim¬

k¿°m¿ Ah[nbmbn {]Jym]n°pIbmsW¶n¬ sXm´SpØ

{]hrØnZnhkw sshIp-t∂cw 4 aWnhsc Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂Xpw 4.30-˛\v Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv. No^v

F©n\ob¿ ap≥tbmKyX \n¿Æbn®v AwKoIcn°p∂

IcmdpImcpsSbpw ÿm]\ßfpsSbpw {]hrØn°p≈

Z¿LmkpIƒ am{Xta ]n∂oSv Xpd∂v ]cntim[n°pIbp≈p.

Cu ]cky {]Imcw £Wn® Z¿Lmkv 2009-˛se \nc°v

{]Im-c-ap-≈-Xm-b-Xn-\m¬ ta¬ {]hr-Øn°v 2010˛-sebpw

2009˛-sebpw \nc-°p-Iƒ XΩn-ep≈ hyXymkw ]c-am-h[n

A[nIw A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬ Z¿Lm-kn¬

14th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

181

-tcJs∏Sp-Øp∂ XpI ta¬ kqNn-∏n® hyXym-k-tØ-°mƒ

Ipd-hm-sW-¶n¬ Z¿Lm-kn¬ ]d™ XpI am{Xta

A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈p. No^v F©n\obdpsS ap≥tbmKyXm

\n¿ÆbØn¬ Dƒs∏SmØ IcmdpImcpsS/ÿm]\ßfpsS

{]hrØn°p≈ Z¿LmkpIƒ Xpd°msX Xs∂

\nckn°p∂XmWv. Z¿LmkpIfpsS t^w ]ncoUv

Z¿LmkpIƒ Xpd°p∂ XobXn apX¬ 4 amkw hsc

Bbncn°pw. ap≥tbmKyX \n¿Æb Z¿Lm-kp-I-tfm-sSm∏w

ka¿∏n®n´p≈ tUmIypsa‚pIfpsS A ¬ ]cntim

[\bv°mbn lmPcmt°≠XmWv.

tbmKyX \n¿Æbn® IcmdpImcpsS/ÿm]\ßfpsS

{]hrØn°p≈ Z¿LmkpIƒ Xpd°p∂ kabhpw

XobXnbpw _‘s∏´hsc

ap≥Iq´n Adnbn°p∂

Xmbncn°pw. 9˛6˛1999˛se k¿°m¿ DØchv \º¿

Pn.H.(Fw.Fkv.) 43/99 sF.B¿.Un.˛bn¬ ]dbp∂ F√m

\n_‘\Ifpw Z¿Lmkv ]cnKW\bv°p≈ a‰v A\p_‘

DØchpIfpw Cu Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw. Sn

k¿°m¿ DØchnse A©maXp JWvUnIsb kw_‘n®v

\º¿ 7365/F®v3/2000/]n.Uªyp.Un. 1˛4˛2000˛mw

XobXnbnse k¿°m¿ \n¿t±iamWv Cu Z¿Lmkn\v

_m[IamIp∂Xv. 29˛6˛2004˛mw Xob-Xn-bnse Pn. H. (B¿. ‰n.)

\º¿ 255/04/F^v. B‚ v ]n. Un. k¿°m¿ DØchpw Cu

Z¿Lmkn\v _m[Iambncn°pw. tIm˛Hm∏td‰ohv

skmssk‰nIƒ°v Cu Z¿Lmkn¬ \nc°pkw_‘amb

bmsXmcphn[ {]tXyI ]cnKW\bpw D≠mbncn°p∂X√.

ap≥tbmKyXm Z¿Lmkv {]amWØn\p≈ At]£tbm

]qcn∏n®v ka¿∏n°p∂ ap≥tbmKyXm Z¿Lmkv

{]amWßtfm bmsXmcp ImcWhpw ImWn°msX Xs∂

\nckn°p∂Xn\p≈ A[nImcw Xmsg H∏n´ncn°p∂

Bfn¬ \n£n]vXamWv. Z¿LmkpIƒ ]cnKWn°ptºmƒ

cmPyØns‚ kpc£bpw {]Xntcm[hpw IW°nseSp

°p∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Engineering

North Circle,

Chakkorathukulam,

Eranhipalam P. O.,

(Sd.)

Kozhikode.

Superintending Engineer.

Z¿Lmkv ]ckyw

(1)

\º¿ Un6˛1371/2010-/Fkv.C.

2010 BKÃv 12.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

hIp∏v, DØ-c-ta-Jem kq{]-≠nwKv F©n-\ob¿, tImgn-t°mSv

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]h¿Øn-Iƒ°v kwÿm\ s]mXp-

a-cm-aØv hIp∏v/Cdn-tK-j≥ hIp-∏v/tI{μ s]mXp-a-cm-aØv

hIp∏v F∂n-h-bn¬ cPn-kvt{S-j\p≈ Icm-dp-Im-cn¬/

ÿm]-\-ß-fn¬\n∂pw a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ

ap{Zh® Ih-dp-I-fn¬ cPn-kvt{SUv X]m¬ AYhm kv]oUv

t]mÃv am¿§w £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. sImdn-b¿ k¿Δokv

aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

cq]

GItZi AS-¶¬ XpIbpw

1

68/F®.v-.C.-Un./F≥.- kn./2010-˛11—F≥. F^v.

Un. _n. klmb ]≤-Xn-˛-]p-Xn-bm∏ a’y

_‘\ Xpd-ap-J-Øns‚ ]p\-cp-≤m-c-Ww˛

Pe-hn-X-cW ]≤Xn A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øepw

Hmh¿ slUv hm´¿ Sm¶v, kºv F∂n-h-

bpsS \n¿Ωm-Whpw \ne-hp-ep≈ Pe

hnX-cW ]≤-Xn-bpsS ]p\-cp-≤m-c-Whpw

(2009 Fkv. H. B¿.)—cq] 31 e£w

50,000

2

69/F®v-..C.-Un./F≥.- kn./2010-˛11—F≥. F^v.

Un. _n. klmb ]≤-Xn-˛-]p-Xn-bm∏ a’y

_‘\ Xpd-ap-J-Øns‚ ]p\-cp-≤m-c-Ww˛

s{Ubn-t\Pv ]p\-cp-≤-cn-°epw {So‰vsa‚ v

πm‚ v, _tbm ssUP-ÿ πm‚ v F∂n-h-bpsS

\n¿Ωm-Whpw (2009 Fkv. H. B¿.)—

cq] 42 e£w

50,000

3

70/F®v-..C.-Un./F≥.- kn./2010-˛11—^nj-dokv

am∏n-ft_ ^nj-dokv tImwπ-Ivkn¬

{]tXyIw sshZypXn IW-£≥ G¿s∏-Sp

-ج (2009 Fkv. H. B¿.)—

cq] 2.50 e£w

6,500

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v cq]

4,700 + hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v cq] 6,300 + hm‰v, {Ia\º¿ 3˛\v

cq] 500 + hm‰v.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia\º¿ 1˛\pw

2˛\pw 5 amkw, {Ia-\-º¿ 3˛\v 2 amkw.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—{Ia-\-º¿ 1˛\pw 2˛\pw ‘_n’ bpw

AXn-ep-]-cn-bpw, {Ia-\-º¿ 3˛\v ‘F’ Ce-Iv{Sn-°¬.

Z¿Lmkv t^md߃ lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v

DØ-c-ta-Jem kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS Hm^o-kn¬

\n∂pw 13-˛9˛2010 apX¬ 16-˛9-˛2010 sshIp-t∂cw 3 aWn

hsc Bb-Xns‚ hnebpw hn¬∏-\- \n-Ip-Xnbpw (a-S-°n-s°m-Sp-

°p-∂-X-√) AS®v tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv.

{]h¿Øn-°p-ff Z¿Lmkv Ih-dn-em°n {]h-¿Øn-bpsS t]cpw

Z¿Lmkv \ºcpw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v, DØ-c-ta-Jem kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ 23˛9-˛2010-˛\v sshIp-t∂cw 4 aWn°v

apºmbn cPn-kvt{SUv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv

am¿§w e`n-t°-≠-Xm-Wv. 23˛9˛2010 sshIp-t∂cw 4

aWn°ptijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ BbXv X]m¬

XI-cm-dp-aq-etam at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw

kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ Ah-[n-bmbn

{]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw

sshIp-t∂cw 4 aWn hsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kv {]am-W-ß-tfm-sSm∏w 100 cq] hne-bp≈ap{Z-∏-{X-Øn¬

{]am-W-Øns‚ IqsS-bp-ff amXrIm t^mdw {]Im-c-ap-ff

{]mY-anI DS-ºSn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw AtXm-sSm-∏w

Xs∂ kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

hIp∏v, DØ-c-ta-J-e, tImgn-t°m-Sv-˛6 F∂ t]cn¬

Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-Xns‚

14th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

182

tcJ AS°w sNtø-≠-Xpam-Wv. A{]-Imcw sNøm-Øh

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

Znhkw sshIp-t∂cw 4.30˛\v kq{]-≠nwKv F©n-\o-btdm

At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰p-tZym-K-ÿt\m lmP-cp≈

Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah-cpsS {]Xn-\n[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-

Øn¬ Xpd∂p ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. Cu ]cky {]Imcw

£Wn® Z¿LmkpI-fn¬ 2009-˛se \nc°v {]Im-c-ap-≈-- ta¬

{]hr-ØnIƒ°v 2010-˛sebpw 2009˛-sebpw \nc-°p-Iƒ

XΩn-ep≈hyXymkw ]c-am-h[n A[nIw A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv.

F∂m¬ Z¿Lm-kn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp∂ XpI ta¬kqNn-∏n®

hyXym-k-tØ-°mƒ Ipd-hm-sW-¶n¬ Z¿Lm-kn¬ ]d™

XpIsb A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈p. Z¿Lm-kp-I-fpsS t^w

]ocn-bUv Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂XpapX¬ 4 amkw hsc

Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXpacm-aØv hIp-∏nse Z¿Lmkv

kw_-‘-amb

F√m

\n_-‘-\-Ifpw

Z¿Lmkv

]cn-K-W-\bv-°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. 29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿

DØ-chv \º¿ (B¿.Sn) 255/2004/F^.v B‚ v ]n. Un. Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv t^md-߃°p≈

At]-£tbm

]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂

Z¿Lmkv

{]am-W-ßtfm bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂

\nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ Bfn¬

\n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ

cmPy-Øns‚ kpc-£bpw {]Xn-tcm-[hpw IW-°n-se-Sp-°p-∂-

Xm-Ip-∂p.

(2)

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un6˛1371/2010/Fkv. C.

2010 BKÃv 20.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

hIp∏v, DØ-c-ta-Jem kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, tImgn-t°mSv

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hrØn-Iƒ°v kwÿm\

s]mXp-a-cm-aØphIp∏v/Cdn-tK-j≥

hIp-∏v/tI{μ

s]mXp-a-cm-aØphIp∏v F∂n-h-bn¬ cPn-kvt{S-j-\p≈

Icm-dp-Im-cn¬/ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂pw a’-c- kz-`m-h-ap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ ap{Zh® Ih-dp-I-fn¬ cPn-kvt‰¿Uv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w £Wn-®psIm-≈p-∂p.

sImdn-b¿ k¿Δokv aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

{Zhyw

GI-tZi AS-¶¬ XpIbpw

cq]

(1)

(2)

(3)

1

71/F®v. C.Un./F≥.-kn./2010 ˛11—

ae∏pdw Pn√˛XoctZi tdmUpIfpsS

]p\pcp≤mcWw awKfw {Kma]©mbØv

sNßd AßmSn sIm´bn¬ sXt°°Shv

-

tdmUv A`nhr≤ns∏Spج—

cq] 66 e£w

50,000

2

72/F®v. C.Un./F≥.-kn./2010 ˛11—

ae∏pdw Pn√˛XoctZi tdmUpIfpsS

]p\pcp≤mcWw h≈n°p∂v ]©mbØv

s]mdmt©cn Im™ncs∏m‰ Hen{]w

IShv tdmUv A`nhr≤ns∏Spج—

cq] 43 e£w

50,000

3

73/F®v. C.Un./F≥.-kn./2010 ˛11—

Imk¿tKmUv Pn√˛tdmUpIfpsS

]p\pcp≤mcWw sNdphØq¿ ]©mbØv

ae∏n¬tXmSv Ingt°ap\ºv tdmUv

\nehmcw Db¿Ø¬ —cq] 26 e£w

50,000

4

74/F®v. C.Un./F≥.-kn./2010 ˛11—

tImgnt°mSv Pn√˛tdmUpIfpsS

]p\pcp≤mcWw tImgnt°mSv \Kck`˛

CwKvfojv ]≈n apX¬ _o®v (]Wn°¿

tdmUv) hscbp≈ tdmUv A`nhr≤n

s∏SpØepw s{Ubn≥ \n¿ΩmWhpw—

cq] 33 e£w

50,000

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v,

cq] 9,900 + hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v cq] 6,500 +hm‰v,

{Ia\º¿ 3˛\v cq] 3,900 + hm‰v, {Ia\º¿ 4˛\v

cq] 5,000 +hm‰v

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mk v — {Ia\º¿ 1˛\v “F” ¢m ,v

a‰p≈hbv°v “_n” bpw AXn-ep-]-cnbpw.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h-[n—{Ia\º¿ 1˛\pw, 2˛\pw

5 amkw, {Ia\º¿ 3˛\pw, 4˛\pw 4 amkw.

Z¿Lmkv ^md߃ lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v,

DØ-c-ta-Jem kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS Hm^o-kn¬ \n∂pw

22˛9-˛2010 apX¬ 25-˛9-˛2010, 3 aWnhsc Bb-Xns‚ hnebpw

hnev]\- \n-IpXnbpw- (a-S-°n- sIm-Sp-°p-∂-X-√) AS®v

tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. {]h¿Øn-°p≈

Z¿Lmkv Ih-dn-em°n {]hr-Øn-bpsS t]cpw Z¿Lmkv

\ºcpw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v, DØ-c-ta-Jem kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ 6˛10˛2010-˛\v sshIp-t∂cw 4 aWn°v

apºmbn cPn-kvt‰¿Uv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w

e`n-t°-≠-Xm-Wv. 6˛10˛2010˛\v sshIp-t∂cw 4 aWn°ptijw

e`n-°p∂ Z¿LmkpIƒ BbXv X]m¬ XI-cm-dp-aq-etam

at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ Ah-[n-bm-bn -{]-Jym-]n-°p-I-bm-

sW-¶n¬ sXm´SpØ {]hr-Øn -Zn-hkw sshIp-t∂cw

4 aWnhsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv

{]am-W-ß-tfm-sSm∏w 100 cq] hne-bp≈ ap{Z-∏-{X-Øn¬

{]amWØns‚ IqsSbp≈ amXrI ^mdw {]Imcap≈

{]mYanI DS-ºSn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw AtXms-Sm∏wXs∂

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v,

DØ-c-ta-J-e, tImgn-t°m-Sv˛6 F∂ t]cn¬ Bh-iy-amb

\nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-Xns‚ tcJ AS°w

sNtø-≠-Xp-am-Wv. A{]-Imcw sNøm-Øh \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw 4.30 aWn°v

kq{]-≠nwKv F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-SpØp∂

(1)

(2)

(3)

14th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

183

a‰p-tZym-K-ÿt\m lmP-cp≈- I-cm-dp-Im-cp-sStbm Ah-cpsS

{]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n≤y-Øn¬ Xpd-∂v- ]-cn-tim-[n-

°p-∂XmWv. Z¿Lm-kpIfpsS t^w ]ocnUv Z¿Lm-kp-Iƒ

Xpd-°p-∂-Xp -ap-X¬ 4 amkw hsc Bbn-cn-°pw. tIcf

s]mXpacm-aØv hIp-∏nse Z¿Lmkv kw-_-‘-amb F√m

\n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘

DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-chv \º¿ (B¿. Sn.) 255/2004/

F^.v & ]n. Un. Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn°pw.

Z¿Lmkv t^md-߃°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp Imc-W-h-pw

ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p∂ Bfn¬ \n£n-]v-X-am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-tºmƒ cmPy-Øn-s‚- kp-c£bpw {]Xn-tcm-[hpw

IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xm-Ip-∂p.

kq{]-≠nwKv F©n-\o-bdpsS Imcymebw,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v,

DØ-c-ta-Je,

Fc™n-∏mew t]mÃv,

(H-∏v)

tImgn-t°m-Sv-˛6.

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ CC/knF¬Sn/04/2010˛11.

2010 BKÃv 12.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n FIvknIyq´ohv F©n\ob¿,

lm¿_¿ F©n\obdnwKv Unhnj≥, tImgnt°mSv Xmsg

]d-bp∂ {]hr-ØnIƒ°v AwKo-IrX IcmdpImcn¬\n∂pw

ap{Zh® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

{]hrØn-bpsS t]cpw

\ncX{Zhyw

\º¿

AS-¶¬ XpIbpw

cq]

1

Sqdnkw—hSIc km‚ v _m¶vkns‚ hnIk\

H∂mw L´Ønse _m°n ]WnIƒ

(]p\¿ Z¿Lmkv) (2009 sjUyqƒ {]Imcw)—

cq] 13,36,200

33,500

2

XoctZi tdmUpIfpsS ]p\cp≤mcWw—

tImgnt°mSv Pn√—FeØq¿ ]©mbØnse

s]cpXpcpØn-sN´nIpfw tdmUns‚

]p\cp≤mcWw (]p\¿ Z¿Lmkv) (2009 sjUyqƒ

{]Imcw)— cq] 6,20,005

15,500

3

XoctZi tdmUpIfpsS ]p\cp≤mcWw—

tImgnt°mSv Pn√—aqSmSn ]©mbØnse

s h ≈d ° m S v k p \ m a n t d m U n s ‚

]p\cp≤mcWw (2010 sjUyqƒ {]Imcw)—

cq] 14,34,417

35,900

Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

cq] 2,100 + hm‰v {Ia-\-º¿ 2˛\v cq] 1,800 + hm‰v, {Ia-\-º¿

3˛\v cq] 2,200 + hm‰v.

Z¿-Lmkv {]amW߃ hn¬°p∂ Xob-Xnbpw

kabhpw—13˛9-˛2010 apX¬ 15˛9˛2010 D®bv°v 1 aWn-hsc.

Z¿-Lmkv {]amW߃ e`nt°≠ Ah-km\

Xob-Xnbpw ka-bhpw—15˛9˛2010 sshIp-t∂cw 4 aWn--..

Z¿-LmkpIƒ Xpd-°p∂Xob-Xnbpw ka-bhpw—15˛9˛2010

sshIp-t∂cw 4.30 aWn-.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘kn’bpw AXn\papIfn-epw.

{]h¿Øn ]q¿Øo-I-cn-t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿

1˛\pw 3˛\pw 3 amkw, {Ia-\-º¿ 2˛\v 2 amkw.

Cu ]cky{]Imcw £Wn® 1, 2 F∂o Z¿LmkpIƒ

2009˛se

\nc°v

{]Imcap≈XmbXn\m¬

ta¬

{]hrØnIƒ°v 2010˛sebpw 2009˛sebpw \nc°pIƒ

XΩnep≈ hyXymkw ]camh[n A[nIw A\phZn

°p∂XmWv. F∂m¬ Z¿Lmkn¬ tcJs∏SpØp∂ XpI

ta¬ kqNn∏n® hyXymktØ°mƒ IpdhmsW¶n¬

Z¿Lmkn¬ ]d™ XpItb A\phZn°pIbp≈p.

Z¿LmkpIƒ kw_-‘n-®p≈ tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n-s‚bpw Xpd-apJ F©n\o-b-dnwKv hIp-∏ns‚bpw F√m

hyhÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±p sNøp-∂Xnt\m am‰n-h-bv°p-∂Xnt\m

D≈A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZymK-ÿ-\n¬

\n£n-]vX-am-Wv. ta¬ {]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]hr-Øn-sb-∏-‰n-bp≈

IqSp-X¬ hn-h-c-߃°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏Smhp∂-Xm-Wv.

GsX¶nepw ImcWhim¬ Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂

Ahkm\ Znhkw Ah[nbmbm¬ Z¿LmkpIƒ ASpØ

{]hrØn

Znhkw

Xs∂

ta¬∏d™

kabØv

kzoIcn°p∂Xmbncn°pw.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-bw,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Un-hn-j≥,

(H-∏v)

]pXn-bm∏, ]n. H. ]pXn-b-ßm-Sn,

FIvknIyq´ohv

tImgn-t°m-Sv-˛21.

F©n\ob¿.

tee/Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1/1027/2000/FCC.

2010 BKÃv 16.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n ]pXn-bm∏ ^njdn

lm¿_¿ k_v Un-hn-j≥ Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿, Xmsg ImWn® Ah-Imiw Z¿Lmkv

AwKo-I-cn®p \¬Ip∂ XobXn apX¬ Hcp h¿j-tØ°v

Gs‰-SpØv \S-Øp-∂-Xn\v {]tXyIw Bte-J\w sNbvX

ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ a’c kz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

AhImiØns‚ hnhcWhpw

\ncX{Zhyw

\º¿

Z¿Lmkv XpIbpw

cq]

1

sh≈bn¬ a’y_‘\ tI{μØnse

12 \º¿ tem°¿ apdnbpsS AhImiw—

cq] 5,040

1,000

2

tNmºm¬ a’y_‘\ tI{μØnse

Im‚o≥ sI´nSw— cq] 54,000

2,000

Z¿Lmkv

{]am-W-Øn‚

hne—{Ia\º¿ 1˛\v

cq] 300 + hm‰v @4%, {Ia\º¿ 2˛\v cq] 400 + hm‰v @4%.

14th SEPT. 2010]

MARINE DEPARTMENT

184

tee/Z¿Lmkv {]am-W-ß-fpsS hni-Z-hn-h-c-߃ ]pXn-bm∏

^njdn lm¿_¿ k_v Unhn-j≥ B^o-kn¬\n∂pw

17-˛9˛2010 apX¬ 22˛9˛2010 D®bv°v 1 aWn-hsc Z¿Lmkv

{]am-W-ß-fpsS hne scm°-ambn HSp°n tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lmknepw tee-Ønepw

]s¶-Sp-°p∂ Bƒ {]tXyIw {]tXyIw {]am-W-߃

hmtß-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkn¬ ]s¶-Sp-°m≥ B{Kln°p∂h¿ apI-fn¬

]d™{]Imcap≈ \nc-X-{Zhyw AwKo-IrX _m¶nse

Unam‚ v {Um^v‰mbn HSp°n ]pXn-bm∏ ^njdn lm¿_¿

k_v Un-hn-j≥ Akn v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿°v

]n≥h-en-°m≥ A[n-Imcw tcJ-s∏-Sp-Ønb Ãmºv H∏n´

cio-Xn-Iƒ Df-f-S°w sNbvXv ka¿∏n°p∂ Unam‚ v {Um^v‰v-

am{Xta \nc-X-{Z-hy-ambn kzoI-cn-°p-I-bp-≈q. ÿesØ

hnt√Pv Hm^o-k¿ \¬Ip∂ Xncn-®-dn-b¬ Im¿Uv/

dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°-ddv Ch-bn-te-sX-¶nepw H∂v

lmP-cm-°n-bm¬ am{Xta Z¿Lmkv ^mdw \¬Ip-I-bp-≈p.

\n›nX ka-b-Øn-\p-tijw ka¿∏n-°p-∂Xpw \n›nX

\nc-X-{Zhyw D≈-S°w sNøm-ØXpw H∏n´ {]mY-anI Icm¿

C√m-Ø-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√. ]qcn-∏n®

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-X-{Z-hy-tØm-Sp-IqSn Z¿Lmkv kw_-‘n®

hnh-c-߃ Bte-J\w sNbvXv ko¬h® Ih-dp-Iƒ-

22-˛9˛2010 sshIn´v 4 aWn-°pap-ºmbn ]pXn-bm∏ ^njdn

lm¿_¿ k_v Un-hn-j≥ Hm^o-kn¬ e`n-t°-≠-Xm-Wv.

ta¬ ]d™ Ah-Im-i-Øn-\mbp≈ ]c-ky-teew Akn-Â v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

DtZym-K-ÿt\m 23-˛9˛2010 D®bv°v 2.30 aWn°v ]pXn-bm∏

^njdn lm¿_¿ k_v Un-hn-j≥ Hm^o-kn¬h®v

\S-Øp-∂-Xm-Wv. tee- {]am-W-߃ hmßnb Bƒ°m¿°v

am{Xta tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p.

teeØn¬ ]s¶-Sp-°m≥ B{Kln°p∂h¿ 23˛9˛2010

D®bv°v 2.30 aWn°papºv Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dpsS B^o-kn¬ \nc-X-{Zhyw ]W-amtbm

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ amdm-hp∂

Unam‚ v {Um^v‰mtbm sI´n-h-bv°p-I-bpw cioXn

ssI∏-t‰-≠-Xp-am-Wv. {]kvXpX cioXn \n›nX ka-b-Øn\v

(23-˛9-˛2010˛\v D®bv°v 2.30 aWn) apºv hmßm-Ø-hsc

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-∂-X-√.

]ckytee-Øn-\p-tijw Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-∂p

]cn-tim[n°p-∂Xpw

tee-Øntem

Z¿Lm-kntem

GXn-emtWm IqSp-X¬ XpI hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv B

XpIbv°v {]kvXpX BfpsS t]cn¬ Ah-Imiw Xm¬°m-en-

I-ambn Dd-∏n-°p-∂-Xpam-bn-cn-°pw. Ah-Imiw Dd-∏n®v Icm¿

H∏n´v Gs‰-Sp-°p∂ XobXn apX¬ Hcp h¿j-tØ-°m-bn-cn°pw

\S-Øn-∏ns‚ Imem-h[n. XpS¿∂v teew/Z¿Lmkv

AwKo-I-cn®v Adn-bn∏v e`n-°p∂ apdbv°v \n_-‘-\-Iƒ

A\p-k-cn-®p≈ XpI HSp°n H∏ph®v Ah-Im-i-߃

Gs‰-Sp-t°-≠-Xm-Wv. teew sIm≠ hy‡n tee kwJy

AS-bv°p-∂-Xn¬ hogvN hcp-Øp-∂-]£w k¿°m-cn-\v

D≠m-Ip∂ \jvS-Øn\v teew sIm≠ hy‡n DØ-c-hm-Zn-

bm-bn-cn-°pw. Cu teew/Z¿Lmkv k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈

amdn amdn hcp∂ \nb-a-߃°pw \n_-‘-\-Iƒ°pw

hnt[-b-am-bn-cn-°pw. teew/Z¿Lm-kp-Iƒ GXv ka-bØpw

ImcWw IqSmsX \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dn-¬ \n£n-]vX-am-Wv.

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ tee Znhkw teew \S-°msX

h∂m¬

sXm´-SpØ

{]hr-Øn-Zn-hkw

teew

\S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dpsS Imcym-e-bw,

^njdn lm¿_¿

(H-∏v)

k_v Unhn-j≥, ]pXn-bm-∏,

Akn v FIvkn-Iyq-´ohv

]pXn-b-ßm-Sn ]n. H., tImgn-t°m-Sv.

F©-n\o-b¿.