PART III
Judicial Department
THE HIGH COURT OF KERALA
NOTIFICATION
No. D1B-16724/2010.
22nd September 2010.
Ref:— High Court Notification of even number dated
13-8-2010.
In partial modification to the notification cited the
following rearrangement has been made for the
Thodupuzha Judicial District.
6 Thodupuzha
Sri V. N. Sathyanandan,
21-8-2010 to
I Additional District
25-8-2010
Judge/MACT,
(Both days
Thodupuzha
inclusive)
Sri K. R. Jinan,
26-8-2010 &
III Additional District
27-8-2010
Judge (Adhoc-I),
Thodupuzha
Smt. Gracykutty Jacob,
28-8-2010
District Judge,
Thodupuzha
By order,
A. HARIPRASAD,
Kochi.
Registrar (Subordinate Judiciary).
Explanatory Note
Smt. Gracykutty Jacob, District Judge, Thodupuzha
could not attend the assigned duty during the period
from 21-8-2010 to 25-8-2010 due to ample reasons and
accordingly made interim arrangements suo motu and
sought ratification of the action.
NOTIFICATION
No. D1-69978/2010.
22nd September 2010.
Ref:—High Court Notification No. D1 (A)2010/1998,
dated 11-4-2003.
In view of the judgement of the Honourable Supreme
Court in C. A. No. 5896/2010, reported in 2010 (3) KLT
SN 86 and the orders of this Court in WP (C)
Nos. 28524 & 28543 of 2010, the High Court hereby
notifies that the petitions field in the High Court of
Kerala under Article 227 of the Constitution of India will
from this day be numbered under the nomenclature
‘Original Petition’ and shall be classified as follows
depending upon the authority whose judgement/order is
under challenge in the petition.
KERALA GAZETTE
PUBLISHED BY AUTHORITY
Reg. No. cPn. \º¿
KL/TV(N)/12/2009-2011
No.
\º¿
Vol. LV
hmeyw 55
}
}
19th October 2010
2010 HIvtSm-_À 19
27th Aswina 1932
1932 Bizn\w 27
THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY
Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ
41
©
Government of Kerala
tIcf k¿°m¿
2010
19th OCT. 2010]
JUDICIAL DEPARTMENT
92
Category of Original Petition
Abbreviation
O. P. (Civil)
O. P. (Cvl)
O. P. (Criminal)
O. P. (Crl)
O. P. (Family Court)
O. P. (FC)
O. P. (MACT)
O. P. (MAC)
O. P. (Central Administrative
O. P. (CAT)
Tribunal)
O. P. (Wakf Tribunal)
O. P. (WT)
O. P. (Labour Court)
O. P. (LC)
O. P. (Debt Recovery Tribunal)
O. P. (DRT)
By order,
A. V. RAMAKRISHNA PILLAI,
Kochi.
Registrar General.
PpUo-jy¬ ^Ãv ¢mkv aPn-kvt{S‰v tImSXn˛II,
sIm®n
]ckyw
\º¿ ‰n1/2010.
2010 sk]v‰w-_¿ 6.
hnhn[ tI p-I-fn¬ Cu tImS-Xn-bn¬ lmPcm-°n-bn-
´p-≈Xpw tImS-Xn-bpsS IÃ-Un-bn¬ Ccn-∏p-≈-Xp-amb Xmsg
hnh-cn-°p∂ hml-\-߃ Cu ]ckyw tIcf Kk-‰n¬
{]kn-≤-s∏-Sp-Øp∂ XobXn apX¬ Hcp amk-Øn-\Iw teew
sNbvXv k¿°mcnte°v apX¬Iq´p∂XmsW∂p≈ hnhcw
CXn\m¬ Adnbn®psIm≈p∂p.
Sl. Thondy
Police
Crime
Description of
No.
No.
Station
No.
Vehicles (Regn.
No. and Vehicle)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
424/08
Mattancherry
561/07
KL-7-AX-4381,
Motor Cycle
2
138/08
do.
167/08
KL-01-U-5226,
Motor Cycle
3
464/08
do.
884/08
KL-7-AY-9175,
Motor Cycle
4
527/08
do.
1055/08
KL-7-AP-3820,
Indica Car
5
607/08
do.
1198/08
KL-02-R-1148,
Indica Car
6
531/07
do.
714/07
TN-07-J-9399,
Maruthi Zen
7
506/07
do.
712/07
KL-10-P-2476,
Tata Sumo
8
8/05
do.
18/05
KL-7-E-6630,
Auto Rickshaw
9
460/07
do.
438/07
KL-43-3070,
Motor Cycle
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
10
379/09
Mattancherry 864/09
KL-7-U-8729,
Motor Cycle
11
507/07
do.
711/07
KL-10-Z-5405,
Lancer Car
12
293/07
do.
337/07
KL-7-AB-474,
Motor Cycle
13
390/07
do.
522/07
KL-7-AU-8500,
Motor Cycle
14
114/08
do.
199/08
KL-07-E-5527,
Motor Cycle
15
25/10
do.
29/10
KL-7-AY-3317,
Bajaj Motor Cycle
(H-∏v)
PpUo-jy¬ ^Ãv ¢mkv
sIm®n.
aPn-kvt{S‰v˛II-.
PpUo-jy¬ ^Ãv ¢mkv aPn-kvt{S‰v tImSXn˛I,
sIm®n
]ckyw
(1)
\º¿ 2868 (F)/2010.
2010 sk]v‰w-_¿ 8.
hnhn[ tI p-I-fn¬ Cu tImS-Xn-bn¬ lmPcm-°n-bn-
´p-≈Xpw tImS-Xn-bpsS IÃ-Un-bn¬ Ccn-∏p-≈-Xp-amb Xmsg
hnh-cn-°p∂ hml-\-߃ Cu ]ckyw tIcf Kk-‰n¬
{]kn-≤-s∏-Sp-Øp∂ XobXn apX¬ Hcp amk-Øn-\Iw teew
sNbvXv k¿°mcnte°v apX¬ Iq´p∂XmsW∂p≈ hnhcw
CXn\m¬ Adnbn®psIm≈p∂p.
Sl. Thondy
Police
Crime
Description of
No.
No.
Station
No.
Vehicles (Regn. No.
and type of Vehicle)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
36/03
Fort Kochi
15/03
KL-7-Y-2652,
Auto Rickshaw
2
245/05
do.
273/05
KL-7-L-2568,
Auto Rickshaw
3
2402/07
do.
468/07
KL-4-L-9320,
Motor Cycle
4
387/08
do.
477/07
KL-7-BC-2480,
Motor Cycle
5
308/07
do.
614/07
KL-10-3907,
Motor Cycle
6
85/09
do.
167/08
KL-7-AP-2862,
Motor Cycle
7
243/08
do.
233/08
KL-43-7484,
Motor Cycle
19th OCT. 2010]
JUDICIAL DEPARTMENT
93
8
255/08
Fort Kochi
221/08
KCF-2681,
Motor Cycle
9
409/08
do.
823/08
KL-7-X-986,
Motor Cycle
10
416/08
do.
843/08
KL-43-1906,
Motor Cycle
11
328/09
do.
893/08
KL- 4-L-3182,
Motor Cycle
12
534/08
do.
1158/08
KL-47-3051,
Motor Cycle
13
573/08
do.
1231/08
KL-4-F-4809,
Motor Cycle
14
144/09
do.
614/09
KL-7-AT-6322,
Motor Cycle
15
155/09
do.
692/09
KL-7-AY-2164,
Motor Cycle
16
492/09
do.
1204/09
KL-7-AC-2853,
Motor Cycle
17
7/10
do.
1348/09
KL 7 AS 5256,
Motor Cycle
18
22/10
do.
1359/09
KL-7-A-3276,
Motor Cycle
19
111/10
do.
465/10
KL 43A-2317,
Motor Cycle
(2)
\º¿ 2868 (_n)/2010.
2010 sk]v‰w-_¿ 8.
hnhn[ tI p-I-fn¬ Cu tImS-Xn-bn¬ lmPcm-°n-bn-
´p-≈Xpw tImS-Xn-bpsS IÃ-Un-bn¬ Ccn-∏p-≈-Xp-amb Xmsg
hnh-cn-°p∂ hml-\-߃ Cu ]ckyw tIcf Kk-‰n¬
{]kn-≤-s∏-Sp-Øp∂ XobXn apX¬ Hcp amk-Øn-\Iw teew
sNbvXv k¿°mcnte°v apX¬Iq´p∂XmsW∂p≈ hnhcw
CXn\m¬ Adnbn®psIm≈p∂p.
Sl. Thondy
Police
Crime
Description of
No.
No.
Station
No.
Vehicles (Regn. No.
and type of Vehicle)
1
419/08
Harbour
844/08
KL-43-4524
Container Lorry
2
5/09
do.
1190/08
KL 04 C7579
Scooter
3
6/09
do.
1221/08
KL 07 AU6821
Auto
4
21/09
do.
1272/08
KL-43-9281 M/C
5
do.
1025/09
KL-16-2536
Motor Cycle
6
86/10
do.
135/10
KL 7 BA 2607 Auto
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(3)
\º¿ 2868 (kn)/2010.
2010 sk]v‰w-_¿ 8.
hnhn[ tI p-I-fn¬ Cu tImS-Xn-bn¬ lmPcm-°n-bn-
´p-≈Xpw tImS-Xn-bpsS IÃ-Un-bn¬ Ccn-∏p-≈-Xp-amb Xmsg
hnh-cn-°p∂ hml-\-߃ Cu ]ckyw tIcf Kk-‰n¬
{]kn-≤-s∏-Sp-Øp∂ XobXn apX¬ Hcp amk-Øn-\Iw teew
sNbvXv k¿°mcnte°v apX¬ Iq´p∂XmsW∂p≈ hnhcw
CXn\m¬ Adnbn®psIm≈p∂p.
Description of
Sl. Thondy
Police
Crime No.& Vehicles (Regn.
No.
No.
Station
CC/ST No.
No. and type
of Vehicle)
1
16/09
Kannamaly
Cr. 335/09 &
KL 13R 5585
ST 688/10
Motor Cycle
2
98/10
do.
Cr. 210/10 &
KL 4B 9799
ST 2159/10
Motor Cycle
3
79/10
do.
Cr. 167/10 &
KL7Y7739
ST 1892/10
Motor Cycle
4
365/09
do.
Cr. 824/09 &
KL04 D 8270
ST 1183/10
Motor Cycle
(H-∏v)
PpUo-jy¬ ^Ãv ¢mkv
sIm®n.
aPn-kvt{S‰v˛I.
PpUo-jy¬ ^Ãv ¢mkv aPn-kvt{S‰v tImSXn˛I,
Fd-Wm-Ipfw
]ckyw
\º¿ 2444/2010.
2010 sk]v‰w-_¿ 13.
hnhn[ tI p-I-fn¬ Cu tImS-Xn-bn¬ lmPcm-°n-bn-
´p-≈Xpw tImS-Xn-bpsS IÃ-Un-bn¬ Ccn-∏p-≈-Xp-amb Xmsg
hnh-cn-°p∂ hml-\-߃ Cu ]ckyw tIcf Kk-‰n¬
{]kn-≤-s∏-Sp-Øp∂ XobXn apX¬ Hcp amk-Øn-\Iw teew
sNbvXv k¿°mcnte°v apX¬Iq´p∂XmsW∂p≈ hnhcw
CXn\m¬ Adnbn®psIm≈p∂p.
Sl. Thondy
Police
Crime
Description of
No.
No.
Station
No.
Vehicles (Regn. No.
and type of Vehicle)
1
267/07
Harbour
208/06
KL-7-BA 8736
Motor Cycle
2
483/08
do.
622/07
KL--7-G 6031, Auto
3
501/07
do.
669/07
KL-7-H 2872
Kinetic Honda
4
53/08
do.
19/08
KL-7-AR-5357
Container Lorry
5
89/08
do.
24/08
KL-4-P 3539
Motor Cycle
6
69/08
do.
45/08
KL-2-D-3502
Motor Cycle
7
91/08
do.
116/08
KL-7-BA 9557
Auto
(H-∏v)
PpUo-jy¬ ^Ãv ¢mkv
Fd-Wm-Ip-fw.
aPn-kvt{S‰v˛I.
19th OCT. 2010]
JUDICIAL DEPARTMENT
94
PpUo-jy¬ ^Ãv ¢mkv aPn-kvt{S‰v tImSXn˛I,
aqhm-‰p-]pg
]ckyw
\º¿ 4/2010-˛11.
2010 sk]v‰w-_¿ 28.
hnhn[ tI p-I-fn¬ Cu tImS-Xn-bn¬ lmPcm-°n-bn-
´p-≈Xpw tImS-Xn-bpsS IÃ-Un-bn¬ Ccn-∏p-≈-Xp-amb Xmsg
hnh-cn-°p∂ hml-\-߃ Cu ]ckyw tIcf Kk-‰n¬
{]kn-≤-s∏-Sp-Ø n Hcp amk-Øn-\Iw teew sNbvXv
k¿°mcnte°v apX¬ Iq´p∂XmsW∂p≈ hnhcw CXn\m¬
Adnbn®psIm≈p∂p.
Sl.
Thondy
Crime
Description
No.
No.
No.
No.
1
T368/06
CR 135/06
KL-5D-5628,
Vazhakulam
Suzuki,
P.S.(ST 3438/06)
Motor Cycle
2
T266/09
CR 590/09
KL-17E-5063
Moovattupuzha
TVS
P.S. (ST 4154/09)
Motor Cycle
3
T140/09
CR 265/09
KL-7M-6239
Moovattupuzha
Auto Rickshaw
P.S. (ST 6939/09)
4
T50/09
CR 69/09
KL-7AU-3964
Moovattupuzha
Bajaj
P.S. (ST 1041/09)
Motor Cycle
5
T188/09
CR 460/09
Yamaha
Moovattupuzha
Motor Cycle
P.S. (ST 3128/09)
6
T194/09
CR 526/09
KL-4N-2385
Moovattupuzha
TVS
P.S. (ST 3095/09)
Motor Cycle
7
T392/06
CR 777/06
KL-7-5561
Moovattupuzha
Kavazaki
P.S. (ST 216/07)
Motor Cycle
8
T300/09
CR 872/09
KL-7B-8653
Moovattupuzha
Chetak Scooter
P.S. (CC 281/09)
9
T552/08
CR 1558/08
KL-7N-7298
Moovattupuzha
Bajaj
P.S. (ST 4502/08)
Motor Cycle
10
T196/04
CR 390/04
KL-7P-1048
Moovattupuzha
Bajaj
P. S. (CC 278/05 )
Motor Cycle
11
T177/09
CR 146/09
KL-6-618
Piravom P. S.
LML Vespa
(CC 259/09 )
Scooter
12
T186/09
CR 191/09
KL-3E-4978
Piravom P. S.
Bajaj Chetak
(ST 3140/09)
Scooter
13
T498/09
CR 551/09
KL-7/U-1306
Piravom P. S.
Passenger
(ST 6828/09)
Auto
14
T119/09
CR1670/08
KL-07-B-6877
Moovattupuzha
Bajaj
P. S. (ST 2380/09 )
Auto Rickshaw
(H-∏v)
PpUo-jy¬ ^Ãv ¢mkv
aqhm-‰p-]pg.
aPn-kvt{S‰v˛I.
PpUo-jy¬ H∂mw-¢mkv aPn-kvt{S‰v tImSXn,
Ccn-ßm-e-°pS
]ckyw
(1)
\º¿ ]n. 1/115-/2007.
2010 sk]v‰w-_¿ 5.
Ccn-ßm-e-°pS PpUo-jy¬ H∂mw ¢mkv aPn-kvt{S‰v
tImS-Xn-bnse CC 230/07 tIkn¬ Dƒs∏´ bal tamt´m¿
ssk°nƒ (c-Pn-kvt{S-j≥ \º¿ KL 8 2814) DS-a-ÿm-h-
Imiw sXfn-bn®v Cu ]cky XobXn apX¬ 30 Znh-k-
Øn-\Iw ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]£w k¿°m-cn-te°v
apX¬ Iq´p-∂-Xm-sW∂v CXn-\m¬ Gh-tcbpw Adn-bn-®p
-sIm-≈p-∂p.
(2)
\º¿ ]n.1/241/2009.
2010 sk]v‰w-_¿ 5.
Ccn-ßm-e-°pS PpUo-jy¬ H∂mw ¢mkv aPn-kvt{S‰v
tImS-Xn-bnse CC/1453/09 tIkn¬ Dƒs∏´ sXm≠n-
ap-X-emb KL-8R-7076 bal tamt´m¿ ssk°nƒ
DS-a-ÿm-h-Imiw sXfn-bn®v Cu ]cky XobXn apX¬ 30
Znh-k-Øn-\Iw ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]£w k¿°m-cn-te°v
apX¬ Iq´p-∂-Xm-sW∂ hnhcw CXn-\m¬ Gh-tcbpw
Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.
(3)
\º¿ ]n.1/676/2005.
2010 sk]v‰w-_¿ 5.
Ccn-ßm-e-°pS
PpUo-jy¬
H∂mw
¢mkv
aPn-kvt{S‰v tImS-Xn-bnse ST986/06 tIkn¬ Dƒs∏´
sXm≠n- ap-X-emb KL 9 E 5173 amt´m¿ ssk°nƒ
DS-a-ÿm-h-Imiw sXfn-bn®v Cu ]cky XobXn apX¬ 30
Znh-k-Øn-\Iw ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]£w k¿°m-cn-te°v
apX¬
Iq´p-∂-Xm-sW∂v
CXn-\m¬
Gh-tcbpw
Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.
(4)
\º¿ ]n.1/644/2008.
2010 sk]v‰w-_¿ 14.
Ccn-ßm-e-°pS
PpUo-jy¬
H∂mw
¢mkv
aPn-kvt{S‰v tImS-Xn-bnse CC/233/09 tIkn¬ Dƒs∏´
sXm≠n- ap-X-emb KL 14/B 2566 tamt´m¿ ssk°nƒ
DS-a-ÿm-h-Imiw sXfn-bn®v Cu ]cky XobXn apX¬ 30
Znh-k-Øn-\Iw ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]£w k¿°m-cn-te°v
apX¬ Iq´p-∂-Xm-sW∂ hnhcw CXn-\m¬ Gh-tcbpw
Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.
(5)
\º¿ ]n.1/226/2009.
2010 sk]v‰w-_¿ 14.
Ccn-ßm-e-°pS
PpUo-jy¬
H∂mw
¢mkv
aPn-kvt{S‰v tImS-Xn-bnse CC 1440/09 tIkn¬ Dƒs∏´
KL 07 B 3730 F∂ cPn-kvt{S-j≥ \º-cp≈ ssI\-‰nIv
tlm≠ kvIq´¿ Cu ]cky XobXn apX¬ 30
Znh-k-Øn-\Iw DS-a-ÿm-h-Imiw sXfn-bn®v ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv.
A√m-Ø-]£w k¿°m-cn-te°v I≠psI´p-∂-Xm-bn-cn°pw
F∂ hnhcw CXn-\m¬ Gh-tcbpw Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.
19th OCT. 2010]
JUDICIAL DEPARTMENT
95
(6)
\º¿ ]n.1/248/2007.
2010 sk]v‰w-_¿ 14.
Ccn-ßm-e-°pS
PpUo-jy¬
H∂mw
¢mkv
aPn-kvt{S‰v tImS-Xn-bnse CC 1152/07 tIkn¬ Dƒs∏´
sXm≠n- ap-X-emb KL 8 K 2045 F∂ cPn-kvt{S-j≥
\º-cp≈ tamt´m¿ ssk°nƒ (hml-\w) DS-a-ÿm-h-Imiw
sXfn-bn®v Cu ]cky XobXn apX¬ 30 Znh-k-Øn-\Iw
Cu tImS-Xn-bn¬ \n∂pw ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]£w
k¿°m-cn-te°v apX¬Iq´p-∂-Xm-sW∂ hnhcw CXn-\m¬
Gh-tcbpw Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.
(7)
\º¿ ]n.1/281/2007.
2010 sk]v‰w-_¿ 14.
Ccn-ßm-e-°pS
PpUo-jy¬
H∂mw
¢mkv
aPn-kvt{S‰v tImS-Xn-bnse CC 524/07 tIkn¬ Dƒs∏´
KL 8 7249 F∂ cPn-kvt{S-j≥ \º-cp≈ sXm≠n
apX-emb _PmPv tamt´m¿ ssk°nƒ Cu ]cky XobXn
apX¬ 30 Znh-k-Øn-\Iw DS-a-ÿm-h-Imiw sXfn-bn®v ssI∏-
t‰-≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]£w k¿°m-cn-te°v apX¬ Iq´p-∂-
Xm-sW∂ hnhcw CXn-\m¬ Gh-tcbpw Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.
(8)
\º¿ ]n.1/434/2009.
2010 sk]v‰w-_¿ 14.
Ccn-ßm-e-°pS
PpUo-jy¬
H∂mw
¢mkv
aPn-kvt{S‰v tImS-Xn-bnse CC 3198/09 F∂ tIkn¬ Dƒs∏´
KL 8 AJ 7503 F∂ cPn-kvt{S-j≥ \º-cp≈ sXm≠n
apX-emb
lotdm
tlm≠
tamt´m¿
ssk°nƒ
DS-a-ÿm-h-Imiw sXfn-bn®v Cu ]cky XobXn apX¬
30 Znh-k-Øn-\Iw ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]£w
k¿°m-cn-te°v apX¬ Iq´p-∂-Xm-sW∂ hnhcw CXn-\m¬
Gh-tcbpw Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.
(9)
\º¿ ]n.1/394/2004.
2010 sk]v‰w-_¿ 14.
Ccn-ßm-e-°pS
PpUo-jy¬
H∂mw
¢mkv
aPn-kvt{S‰v tImS-Xn-bnse CC 770/04 F∂ tIkn¬ Dƒs∏´
KL 8 D 4907 kvIq´¿ Cu ]cky XobXn apX¬
30 Znh-k-Øn-\Iw DS-a-ÿm-h-Imiw sXfn-bn®v Cu
tImS-Xn-bn¬ \n∂pw hmtß-≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]£w
k¿°m-cn-te°v apX¬Iq´p-∂-Xm-sW∂ hnhcw Gh-tcbpw
Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.
(H-∏v)
Ccn-ßm-e-°pS.
PpUo-jy¬ H∂mw ¢mkv aPn-kvt{S-‰v.
PpUo-jy¬ H∂mw-¢mkv aPn-kvt{S‰v tImSXn-˛I,
tImgn-t°mSv
]ckyw
\º¿ PR.161/08/180/09.
2009 sk]v‰w-_¿ 16.
tImgn-t°mSv PpUo-jy¬ H∂mw ¢mkv aPn-kvt{S‰v
tImS-Xn˛I-¬ Xo¿∏p-I¬∏n-°-s∏´ tIkpIfn¬ Dƒs∏-´
Xmsg hnh-cn® apX-ep-Iƒ Kk‰p XmbXv apX¬ Hcp
amk-Øn-\Iw Cu tImSXn ]cn-k-c-Øp-h®v ]c-ky-ambn
teew sNbvXv hn¬°p-∂-Xm-Wv.
C\w \ºcpw
apX¬ hnhcw
tIkv \ºcpw
1. PR 161/08 Town Cr. 225/08
TVS Star Motor Cycle—1
ST 1639/08
Reg. No. KL 11 Y 3642
Engine No. OF 5H
61345632
2. PR 180/09 Town Cr. 278/09
Hero Honda Splendor
CC 514/09
Motor Cycle—1
Reg. No. KL 14 A 1768
Engine No. 96L 17E 01016
Chassis No. 96L 19F 01137
(H-∏v)
tImgn-t°mSv.
PpUo-jy¬ H∂mw ¢mkv aPn-kvt{S-‰v.