PRE-QUALIFICATION TENDER NOTICE

No. TN(G)-555(3).

13th September 2010.

Competitive postal tenders in sealed cover

superscribing the name of work is invited under two cover

system for and on behalf of the Governor of Kerala by the

undersigned from ‘A’ Class or equivalent registered

contractors (individual/firm) of the KPW Department upto

4 p. m. on 16-11-2010. The department will not be

responsible in any way for the non-receipt of tenders in

time due to the postal or any other delay.

Tender No.—16/SENH/SC/2010-11.

Name of work with PAC— NH 47-CRF-2010-11—

Improvements to Thrikunnapuzha-Mavelikkara via.

Nangiarkulangara Road Ch. 0/00 to 15/300—Rs. 702 lakh.

E. M. D.— Rs. 14.04 lakh.

Cost of tender form—Rs. 25,000 + 4% VAT+1% Cess.

Date and time of issue of tender form—2-11-2010 to

4-11-2010 upto 1 p. m.

Date and time of opening of tender—16-11-2010

upto 4.30 p. m.

Period of completion—12 months.

All the conditions in Kerala PWD are applicable to

this tender also. Further details, if required can be had

from this office during working hours.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-¿,

tZio-b-]mX hn`m-Kw, Z£n-W-ta-Je, Xncp-h-\-¥-]pcw

Xmsg -]-d-bp∂ ]Wn-°mbn a¬k-c-kz-`m-h-ap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. Z¿Lmkv t^md-ßƒ 2-˛11-˛2010 apX¬ 4-˛11-˛2010

D®bv°v 1 aWn-hsc apI-fn¬∏d™ Hm^o-kn¬ \n∂pw

e`n-°p-∂Xpw 16-˛11-˛2010, 4 aWn-hsc ]qcn-∏n® Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂ Znhkw sshIp-t∂cw 4.30-˛\v

Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xp-amWv.

Z¿Lmkv \º¿—16/Fk.vC.F≥-.F®v./Fkv.kn./2010-˛11.

{]h¿Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬ØpIbpw—F≥-.F®v.˛

47˛kn. B¿. F^v./2010-˛11—Xr°p-∂-]p-g˛ (\ßym¿°p-f-ßc

hgn) amth-en-°c tdmUv-˛-sN-bn-t\Pv 0/00 ap-X¬ 15/300 hsc

]p\-cp-≤m-cWw—cq] 702 e£w.

\ncX{Zhyw—cq] 14.04 e£w.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—cq] 25,000 + 4% hm‰v +

1 % sk v.

Z¿Lmkv t^mdw hnX-cWw sNøp∂ Xob-Xnbpw

ka-bhpw-—2˛11-˛2010 apX¬ 4-˛11-˛2010 D®bv°v 1 aWnhsc.

Icm-dp-Im-c\pth≠- tbm-KyX—‘F’ ¢m v.

Kerala Gazette No. 42 dated 26th October 2010.

PART III

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

]Wn sNbvXpXo¿t°≠ Imem-h[n—12 amkw.

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n¬ \ne-hn-ep≈ F√m

hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. hni-Z-hn-h-c-ßƒ

F√m {]hrØn Znh-k-ß-fnepw Cu B^o-kn¬-\n∂pw

At\z-jn-®-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, National Highway

South Circle,

(Sd.)

Thiruvananthapuram.

Superintending Engineer.

PRE-QUALIFICATION TENDER EXTENSION NOTICE

No. DB-8/2390/2010.

20th September 2010.

The tender for pre-qualification and execution of the

following work is invited by the undersigned from

financially sound and well experienced Registered

‘A’ class Contractors/Firms of Kerala Public Works/

Irrigation Department who have successfully completed

at least one similar work costing more than 40%

(Forty percentage) of the Estimate P.A.C. of work during

the last five years. The application for tender schedule

should supported by certificate of prior experience in

work as mentioned above obtained from agreement

authority and tender schedule will be issued only to

those who satisfy this condition.

Necessary certificate in

this effect shall be produced from the officers concerned

not below the rank of Executive Engineer.

Tenders

should be submitted so as to reach the undersigned on

or before date and time prescribed for the work as below

by Registered Post/Speed Post. The receipt in form T. R.

5 towards the purchase of tender schedule should be

enclosed along the tender documents.

Tender No.—P. Q. 5/SESC/2010-11.

Name of work—Construction of Kumbalangi Bridge

in Ezhupunna Kumbalangi road (Balance work).

Estimate P.A.C.—Rs. 216 lakh.

Nature of work—Approach Road to Kumbalangi Bridge.

E.M.D.—Rs. 50,000.

Cost of tender documents—Rs. 25,000 + S.T.

Date and time of sale of tender documents—10-11-2010

to 12-11-2010 upto 3 p. m.

Last date and time of receipt of tender—19-11-2010

upto 4 p.m.

Date and time of opening of tender—19-11-2010

at 4.30 p. m.

Time of completion—10 months.

All the conditions prevailing in this department

regarding tender pre-qualification are applicable to this

tender also.

Further details, if required can be had from

the office during working hours.

kq{]≠nwKv F©n\ob¿, \ncØpIfpw ]meßfpw,

Z£nWtaJe, Xncph\¥]pcw NphsS tN¿Øncn°p∂

{]hrØn°v ]cnNbkº∂cpw kmºØnItijnbp≈hcpw

Cu {]hrØnbpsS 40%-˛¬ IpdbmØ XpIbv°p≈

kam\amb GsX¶nepw Hcp ]Wn (H‰∏Wn) Ign™

A©ph¿jØn\Iw sNbvXpXo¿Øn´p≈hcpamb ‘F’ ¢mkv

IcmdpIm¿/ÿm]\ßƒ F∂nhcn¬\n∂pw ap≥tbmKyXm

\n¿ÆbØn\pw {]hrØntbs‰SpØp \SØp∂Xn\pap≈

Z¿LmkpIƒ {]tXyIw ap{Zh® IhdpIfn¬ £Wn®p

sIm≈p∂p. sS≠¿ {]amWw hmßptºmƒ e`n°p∂

^mdw Sn. B¿. 5 {]Imcap≈ ckoXv sS≠dnt\msSm∏w

Dƒs°m≈nt°≠XmWv. {]kvXpX ]WnbpsS 40%˛¬

IpdbmØXpw kam\ kz`mhap≈Xpamb ]WnIƒ°v

FIvknIyq´ohv

F©n\obdpsS

k¿´n^n°‰v

sjUyqfns\m∏w ka¿∏nt°≠XmWv.

Z¿Lmkv t^mdßƒ Xmsg H∏n´ncn°p∂ DtZymKÿs‚

Hm^okn¬\n∂pw Xmsg ]dbp∂ {]hrØn Znhkßfn¬

25,000 cq]bpw hn¬∏\ \nIpXnbpw AS®v At]£n®m¬

e`n°p∂XmWv. At]£tbmsSm∏w ap≥]cnNbw kw_‘n®

F{Knsa‚ v A[nImcnIfpsS k¿´n^n°‰v IqSn lmPcm°nbm¬

am{Xta Z¿Lmkv hnXcWw sNøpIbp≈p.

]qcn∏n®

sS≠dpIƒ \n›bn°s∏´ XobXn°pw kabØn\pw

ap≥]mbn cPnkv‰¿Uv t]mÃntem kv]oUv t]mÃntem

e`nt°≠XmWv.

Z¿Lmkv \º¿—]n. Iyq. 5/Fkv.C.Fkv.kn./2010-˛11.

{]hrØnbpsS t]cv—Ipºfßn ]me-Øns‚ \n¿ΩmWw

(_m°n ]Wn-Iƒ).

AS¶¬ØpI—cq] 216 e£w.

]WnbpsS kz`mhw—At{]m®v tdmUns‚ \n¿Ωm-Ww.

\ncX{Zhyw—cq] 50,000.

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—cq] 25,000 + hn. \n.

Z¿Lmkv hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—10-˛11˛2010

apX¬ 12-˛11˛2010, 3 aWnhsc.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—19˛11˛2010, 4 aWn.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ XobXnbpw ka-bhpw—19˛11˛2010,

4.30 aWn.

Imemh[n—10 amkw.

s]mXpacmaØv hIp∏nse Z¿Lmkv ]cnKW\bv°p≈

a‰v

A\p_‘

\nbaßƒ

Z¿Lmkn\pw

_m[Iambncn°pw.

Office of the Superintending Engineer,

(Sd.)

Roads and Bridges, South Circle,

Superintending

Thiruvananthapuram.

Engineer

(For and on behalf of the

Governor of Kerala).

Z¿Lmkv ]ckyw

[\º¿ 02/2010˛11]

\º¿ C.-F¬.Sn.-F≥.02/2010˛11.

2010 HIvtSm-_¿ 28.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿, sshZypXn hn`m-Kw, ae-∏pdw Xmsg ]d-bp∂

{]hr-Øn-Iƒ°v tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n¬ cPn-Ã¿

sNbvX ‘kn’ ¢m pw AXn-\p-ap-I-fn-epap≈ Ce-Iv{Sn-°¬

Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw 28-˛10-˛2010 sshIp-t∂cw 4 aWnhsc

a’c kz`m-h-ap≈ ap{Z-sh® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p

-sIm-≈p-∂p. Z¿LmkpIƒ At∂ Znhkw ssh-Ip-t∂cw

4.30˛\v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

AS-¶¬ØpIbpw

cq]

(1)

(2)

(3)

ae-∏pdw knhn¬ tÃj-\nse t]mÃv

Hm^o-knse ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—

cq] 7,903

200

ae-∏pdw ^b¿ B‚ v sdkvIyq tÃj-\n¬

\º¿ A2 Ãm^v Izm¿t´-gvknse sshZypX

kwhn-[m-\-ßƒ ]pXp-°¬—cq] 14,998

400

ae-∏pdw Fw. Fkv. ]n. Iymºv tlmkv]n-‰-

ense sshZypX kwhn-[m-\-ß-fpsS

ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—cq] 14,998

400

s]m∂m\n eoK¬ sat{Sm-fPn Hm^o-knse

]p\¿ sshZypXoI-cWw—cq] 40,000

1,000

s]m∂m\n Sn.-_n. ¢n\n-°¬ ]ºn\pw

Ã m ‚ v s s _ 1 H P H m ∏¨ s h ¬

k_vta-gvkn-_nƒ ]ºn\pw UG cable

IW-£≥ \¬I¬—cq] 32,397

850

\ne-ºq-cnse Fw. B¿. Fkv. at©-cn-bpsS

tlmÃ-ense ]gb tªm°nse (c≠mw

tªm°v-˛-H∂mw\ne) ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-

]Wn-Iƒ—cq] 14,907

400

\ne-ºq-cnse Fw. B¿. Fkv. at©-cn-bpsS

kv°qƒ tªm°nse (H∂mw\ne˛-H∂mw

tªm°v-) sshZypX kwhn-[m-\-ß-fpsS

ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—cq] 14,947

400

ae-∏pdw Fw. Fkv. ]n. Iymºnse

In®-Wn-tebpw ssU\nwKv lmfntebpw

sshZypX kwhn-[m-\-ß-fpsS ]pXp-°¬—

cq] 14,983

400

ae-∏pdw Fw. Fkv. ]n. Iymºnse _‰m-en-b≥

{Sm≥kvt]m¿´v Hm^o-knse sshZypX

k w h n - [ m - \ - ß - f p s S ] p X p - ° ¬ —

cq] 45,591

1,150

ae-∏pdw knhn¬ tÃj-\nse If-Iv‰td-‰n¬

10KVA DG Set-\v F¿ØnwKv \¬I¬—

cq] 14,998

400

tIm´-°¬ Kh¨sa‚ v Bbq¿thZ

tlmkv]n‰-ense Hm^o-knsebpw hm¿Uv

tªm°n-tebpw sshZypX kwhn-[m-\-ßfpsS-

ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—cq] 14,994

400

tIm´-°ense ]n. Uªyq. Un. dÃv lu-knse

VIP dqanse tISp-h∂ hm´¿ lo‰¿ am‰n

ÿm]n-°¬—cq] 8,906

250

Xncqcnse ]n. Uªyq. Un. dÃv lu-knse

tISp-h∂ kv{So‰v sse‰n-s‚bpw sshZypX

kwhn-[m-\-ßfpsS-bpw ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰

]Wn-Iƒ—cq] 14,897

400

Xncqcnse ]n. Uªyq. Un. dÃv lu-knse

VIP dqanse tISp-h∂ hm´¿ lo‰¿ am‰n

ÿm]n-°epw sshZypX kwhn-[m-\-ßfpsS-

ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰∏-Wn-Ifpw—cq] 14,680

400

at©cn Pn√m tImS-Xn-bn¬ C≥sh¿´¿

bqWn‰v ÿm]n-°p-∂-Xn\v kwhn-[m-\-ßƒ

Hcp-°¬—cq] 13,377

350

at©cnbnse JFCM˛epw MACT˛epw

C≥sh¿´¿ bqWn‰v ÿm]n-°p-∂-Xn\v

kwhn-[m-\-ßƒ Hcp-°¬—cq] 14,995

400

tIc-fm-Zo-iz-c-]pcw sF.-Sn.-kn. (SCDD)˛¬

]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn® hm®vam≥tI_n-s‚bpw

Iºyq-´¿ tI_n-s‚bpw sshZyq-Xo-I-cWw—

cq] 15,969

400

ae-∏pdw knhn¬ tÃj-\n¬ Pn√m

If-IvStd‰n¬ 10KVA DG Set-\pth≠n-bp≈

AUo-j-W¬ Ce-Iv{Sn^n-t°j≥ \¬I¬—

cq] 14,969

400

ae-∏pdw knhn¬ tÃj-\n¬ Pn√m

If-IvStd-‰n¬ \ne-hn-ep≈ 10KVA DG Set

]pXnb ÿe-tØ°v am‰n-sh-bv°¬—

cq] 14,977

400

\ne-ºq-cnse at©cn Fw. B¿. Fkv. kv°qƒ

tªm°nse (Xmsg \ne˛H∂mw tªm°v)

ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—cq] 14,944

400

Xncq-cnse k_v {Sj-dnbn¬ ]pXp-Xmbn

\n¿Ωn® tI_n-\pI-fn¬ Iºyq´¿

t\mUp-Iƒ ÿm]n-°¬—cq] 14,933

400

ImSm-ºp-g-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn®

Iw^¿´v tÃj-\n¬ k_vtagvkn-_nƒ

]ºv sk‰v ÿm]n-°¬—cq] 49,000

1,250

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—7 Znh-kw.

Z¿Lm-kp-I-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥ tbmKy-X-bp≈

Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw 28-˛10-˛2010, 1 aWn hsc Z¿Lmkv

{]am-W-ßƒ°p≈ At]£ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv

kw_-‘-amb as‰√m hnh-c-ßfpw Cu B^o-kn¬ \n∂pw

Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏ns‚ as‰√m

\n_-‘-\-Ifpw CXn\pw _m[-IamWv.

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

(H∏v)

F©n\o-bdpsS Imcym-e-bw,

AknÃ‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

ae-∏p-dw.

F©n\o-b¿.

eLpZ¿Lmkv ]ckyw

\º¿ C.-C.Un1/Sn.-F≥./2010(1).

2010 HIvtSm-_¿ 1.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿,

\nc-Øp-Ifpw ]me-ßfpw hn`mKw, hS-Ic Xmsg ]d-bp∂

{]hr-Øn-Iƒ°v Z¿Lm-kp-Iƒ \n›n-X- tbm-Ky-X-bp≈

AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ At∂Znhkw ssh-Ipt∂cw

4.30 aWn°v Ah Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

Dt±i AS-¶¬ØpIbpw

cq]

(1)

(2)

(3)

D]-cn-Xew ]pXp-°¬

Xe-t»cn _mh-en- tdmUv In.-ao. 39/500 apX¬

40/00 hsc—cq] 6 e£w

15,000

Xe-t»cn _mh-en- tdmUv In.-ao. 48/400 apX¬

49/400 hsc—cq] 12 e£w

30,000

]qgn-tØmSv ]Sn-™msdØd tdmUv

In.-ao. 25/225 apX¬ 26/225 hsc—cq] 8 e£w

20,000

Xe-t»cn _mh-en- tdmUv In.-ao. 44/00 apX¬

45/00 hsc—cq] 15 e£w

37,500

ISn-b-ßmSv s]cp-h-Æm-aqgn tdmUv In.-ao. 1/150

apX¬ 2/050 hsc—cq] 12 e£w

30,000

sIm´n-bq¿ t_mbvkv Su¨ tdmUv In.-ao. 0/000

apX¬ 1/250 hsc—cq] 15 e£w

37,500

Xe-t»cn _mh-en- tdmUv In.-ao. 45/00 apX¬

46/00 hsc—cq] 15 e£w

37,500

ISn-b-ßmSv s]cp-h-Æm-aqgn tdmUv In.-ao. 3/00

apX¬ 4/000 hsc—cq] 12 e£w

30,000

Xe-t»cn _mh-en- tdmUv In.-ao. 40/00 apX¬

41/000 hsc—cq] 15 e£w

37,500

sIm´n-bq¿ t_mbvkv Su¨ tdmUv In.-ao. 1/250

apX¬ 2/500 hsc—cq] 15 e£w

37,500

]qgn-tØmSv ]Sn-™msdØd tdmUv

In.-ao. 22/800 apX¬ 24/880 hsc—cq] 15 e£w

37,500

s]cp-h-Æm-aqgn ]qgn-tØmSv tdmUv

In.-ao. 1/450 apX¬ 3/00 hsc—cq] 15 e£w

37,500

sIm´n-bq¿ t_mbvkv Su¨ tdmUv In.-ao. 2/500

apX¬ 3/000 hsc—cq] 6 e£w

15,000

Hmhp-Nm¬ ]p\¿ \n¿ΩmWw

sIm-´nbq¿ t_mbvkv Su¨ tdmUv In.- ao.

5/300 apX¬ 5/900 hsc—cq] 7 e£w

17,500

Hmhp-Nm¬ \n¿ΩmWw

sIm-´nbq¿ t_mbvkv Su¨ tdmUv In.- ao.

1/785 apX¬ 1/935 hsc—cq] 4 e£w

10,000

s]cp-h-Æm-aqgn ]qgn-tØmSv tdmUv

In.-ao. 6/500 apX¬ 7/100 hsc—cq] 8 e£w

20,000

(1)

(2)

(3)

Iep¶v ]p\¿\n¿ΩmWw

Xe-t»cn _mh-en- tdmUv In.-ao. 46/280—

cq] 12 e£w

30,000

Xe-t»cn _mh-en -tdmUv In.-ao. 42/365—

cq] 5 e£w

12,500

Xe-t»cn _mh-en -tdmUv In.-ao. 47/700—

cq] 7 e£w

17,500

ASn-b-¥nc ]m¿iz-`nØn \n¿ΩmWw

Xe-t»cn _mh-en- tdmUv In.-ao. 48/400 apX¬

48/480 hsc—cq] 13 e£w

32,500

sIm´n-bq¿ t_mbvkv Su¨ tdmUv In.-ao. 5/610

apX¬ 650 hsc—cq] 15 e£w

37,500

ImtcyPv th hoXn-Iq-´¬

s]cp-h-Æm-aqgn ]qgn-tØmSv tdmUv

In.-ao. 4/600 apX¬ 5/100 hsc—cq] 13.50 e£w

33,750

slb¿]n≥ hfhv A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬

Xe-t»cn _mh-en- tdmUn¬ 1˛mw \º¿

hfhv In.-ao. 47/210—cq] 15 e£w

37,500

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hnebpw \nIp-Xnbpw —{Ia\-º¿

1˛\pw 13˛\pw cq] 1,200 + 37, {Ia\-º¿ 2, 5, 8, 17 Chbv°v

cq] 1,800 + 55, {Ia\-º¿ 3˛\pw 16˛\pw cq] 1,500 + 46,

{Ia\-º¿ 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 21, 23 Chbv°v cq]

2,300 + 70, {Ia\-º¿ 14˛\pw 19˛\pw cq] 1,400 + 43, {Ia\-º¿

15˛\v cq] 800 + 25, {Ia\-º¿ 18˛\v cq] 1,000 + 31, {Ia\-º¿

20˛\v cq] 2,000 + 61, {Ia\-º¿ 22˛\v cq] 2,100+ 64.

Z¿Lm-kv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ XobXnbpw

ka-bhpw—11-˛11˛-2010, 4 aWn hsc.

Icm-dp-Im-cpsS tbm-KyX—‘kn’ ¢m pw D]-cnbpw.

{]hrØn ]q¿Øn-bm-t°≠ Imem-h[n— 3 amkw.

sS≠¿ t^mapw sjUyq-fpw -I-cm-dp-Im¿ s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏ns‚ sh_vssk‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNbvXv

FSpt°≠Xpw t^mans‚ hne (\n-Ip-Xn-b-S-°w)

hS-Ic˛4 F∂v amdm-hp-∂-hn[w _m¶v Unam‚ v {Um^v‰mbn

sS≠dn-t\msSm∏w lmP-cm-t°-≠XpamWv. sN°p-Itfm

at‰-sX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ HSp°-ep-Itfm kzoI-cn-°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv, \nc-X-{Zhyw, 100 cq]-bpsS ap{Z-]-{X-Øn¬

]q¿Æ cq]-Øn-ep≈ {]mY-anI DS-º-Sn, Z¿Lmkv

t^md-Øns‚ hne-bmb {Um^v‰v F∂nh t]mÃv As√-¶n¬

AwKo-IrX sImdn-b¿ hgn am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp-≈p.

Z¿Lm-kp-Iƒ kw_-‘n® F√m \n_-‘-\-Ifpw

CXn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Cu

Hm^o-kn¬\n∂pw {]hrØn kab-ß-fn¬ At\z-jn-®v

Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

(H∏v)

hb-\mSv tdmUvkv hn`m-Kw,

FIvkn-Iyq-´ohv

hS-I-c.

F©n\o-b¿.

(1)

(2)

(3)