PART III

Irrigation Department

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un.1˛24/2008-.

2010 \hw-_¿ 8.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿, ssa\¿ CdntKj≥ k_v Unhnj≥, sIm√w

Xmsg ]d-bp-∂ -{]-hr-Øn-°v s]mXp-a-cm-aØv/Pehn`h

hIp-∏n¬ cPn-ÿ sN-bvXn-´p-≈ \n›nX tbmKy-X-bp-≈

AwKoIrX Icm-dp-Imcn¬ \n∂pw a’c kz`mhap≈

Z¿LmkpIƒ {]hr-Øn-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvXn-´p≈

ap{Z-h® IhdpIfn¬ 1˛12˛2010 hsc cPnÿ X]men¬

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p. sImdnb¿ hgntbm t\cnt´m

ka¿∏n°p∂ Z¿Lm-kpIƒ kzoIcn°p∂X√. X]men¬

D≠mIp∂ ImeXmak߃°v Cu Hm^okv DØchmZnbm

bncn°p∂X√. Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂ Ah-km\

Znhkw Ah[nbmbm¬ AXns‚ sXm´SpØ {]hrØn

Znhkw 4 aWn-hsc Z¿Lmkv kzoIcn°p∂XmWv.

Z¿Lm-kns‚ Imem-h[n AXv kzoI-cn-°p∂ XobXn apX¬

c≠v amkw hsc Bbn-cn-°pw.

sS≠¿ \º¿—1.

{]hrØn-bpsS

t]cpw

AS-¶¬

XpIbpw—

B¿.-B¿.-B¿. Nhd ]©m-b-Ønse sIm´p-ImSv

hm¿Uv \º¿ 8˛¬ ]pen-∏dw Ipf-Øns‚ A‰-Ip-‰-∏Wn-Ifpw

kwc-£-Whpw—cq] 2,03,000.

\nc-X-{Z-hyw—cq] 5,100.

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—cq] 400 + hm‰v.

Z¿Lmkv {]amWw hnX-cWw sNøp∂ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—26˛11˛2010 D®bv°v 1 aWn-hsc.

Z¿Lmkv {]amWw kzoI-cn-°p∂ -Xo-b-Xnbpw ka-bhpw—

1-˛12˛2010 sshIp-t∂cw 4 aWn-hsc.

Z¿Lmkv {]amWw Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

1-˛12˛2010 sshIp-t∂cw 4.30 aWn-.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h-[n—2 amkw.

Icm-dp-Im-cpsS tbmKyX—‘Un’ ¢m pw AXn\v

D]-cn-bpw.

Pe-hn-`h hIp-∏nepw s]mXp-am-cm-aØv hIp-∏nepw

Z¿Lm-kp-Isf

kw_-‘n®v

\ne-hn-ep≈

F√m

\n_-‘-\-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv.

Akn-Â vFIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

(H∏v)

ssa\¿ CdntKj≥

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

k_v Unhn-j≥, sIm√w.

F©n-\o-b¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un._n. 1/97.-

2010 \hw-_¿ 1.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n FdWmIpfw sNdp-InS

Pe-tk-N\ hn`mKw FIvkn-Iyq-´ohv F©-n\o-b¿ Xmsg

]d-bp∂ {]hrØnIƒ°pth≠n \n›nX tbmKy-X-bp≈

KERALA GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2010

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/2009-2011

No.

\º¿

Vol. LV

hmeyw 55

}

}

23rd November 2010

2010 \hw-_¿ 23

2nd Agrahayana 1932

1932 A{K-lm-b\w 2

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

46

23rd NOV. 2010]

IRRIGATION DEPARTMENT

574

AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw Xmsg-∏-d-bp∂ Znhkw

D®bv°v 12 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn®psIm≈p-∂p.

Z¿Lm-kp-Iƒ At∂-Zn-hkw D®bv°v 12.30 aWn°v

FIvknIyq´ohv F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb

DtZym-K-ÿt\m At∏mƒ lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-

Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

cq]

AS-¶¬ XpIbpw

1

144/2010-˛11—]me-°pg ]©m-b-Øn¬

IÆ-Øp-Ipgn t{Imkv_m-dns‚ Xmsg

`mKØv amdn-I-tXm-Sns‚ ]m¿iz-kw-c-£W

tPmen-Iƒ—cq] 10,10,000

25,250

2

145/2010-˛11—Sn tX°n-\m¬Ømgw

t{Imkv_m-dns‚ Xmsg `mKØv

amcn-I-tXm-Sns‚ Sn—cq] 9,80,000

24,500

3

146/2010-˛11—aqhm-‰p-]pg ap\n-kn∏men‰n-

bn¬ 11, 13 F∂o hm¿Uv \º-cp-I-fn¬

Dƒs∏´ s]cpw-tXm-Sns‚ Sn—

cq] 15,00,000

37,500

4

147/2010-˛11—tImX-aw-Kew ap\n-kn∏men‰n-

bn¬ ]d-tØm´v Imhv Aº-e-Øn\p

kao-]-Øp≈ Ipdq¿ -tXm-Sns‚ Sn—

cq] 9,00,000

22,500

5

148/2010-˛11—Sn hm¿Uv 1˛¬ Imcn-∏pgn

IS-hns‚ Xmsg `mKsØ Ipdq¿ -

tXm-Sns‚ Sn—cq] 7,25,000

18,150

6

149/2010-˛11—hmc-s∏´n ]©m-b-Øn¬

hm¿Uv \º¿ 9˛¬ I≠-ºpg dnen^v‰v

]≤-Xn-bpsS {_©v I\m-ens‚ tISp-]mSv

Xo¿°¬—cq] 9,00,000

22,500

7

150/2010-˛11—PnU ^≠v D]-tbm-Kn®v

apfhpImSv ]©m-b-Øn¬ h√m¿]mSw

]pdw _≠v ]pXp°n ]Wn-bp∂{]hr-Øn˛

sNbn-t\Pv 4160 ao.- ap-X¬ 4390 ao.

hsc-bp≈`mKØv _≠v A`n-hr-≤n-s∏Sp

Øp∂Xv Dƒs∏-sS-bp≈ {]hrØnIƒ—

cq] 15,00,000

37,500

8

151/2010-˛11—Sn Sn sNbn-t\Pv 2500 ao.

(…q-bnkv \º¿ 4) apX¬ 2710 ao.

hsc-bp≈ `mKØv Sn—cq] 15,00,000

37,500

9

152/2010-˛11—Sn Sn sNbn-t\Pv 2300 ao.

(…q-bnkv \º¿ 3) apX¬ 2500 ao.

(…q-bnkv \º¿ 4) hsc-bp≈ `mKØv

Sn—cq] 15,00,000

37,500

10

153/2010-˛11—Sn Sn hm¿Uv \º¿ 21-˛¬

sNbn-t\Pv 2710 ao‰dn\pw 4160

ao‰-dn\pw CSbv°v _≠ns‚ ]m¿iz -

k w - c - £ W w D ƒ s ∏- s S - b p ≈

{]hr-Øn-Iƒ —cq] 5,00,000

12,500

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

cq] 1,600 + hn. \n., {Ia-\-º¿ 3˛\v cq] 2,250 + hn. \n.,

{Ia-\-º¿ 7, 8, 9 Chbv°v cq] 2,300 + hn. \n., {Ia-\-º¿

10˛\v cq] 1,000 + hn. \n., a‰p-≈-hbv°v cq] 1,500 + hn. \n.

Z¿Lmkv hn¬°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

29-˛11-˛2010 D®bv°v 1 aWn-.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—30-˛11-˛2010 D®bv°v 12 aWn-.

Imem-h[n—6 amkw.

Icm-dp-Im-cpsS ¢m v—"kn'bpw AXn-\p-ap-I-fnepw.

Z¿Lmkns‚ Imem-h[n AXv kzoI-cn-°p∂ XobXn

apX¬ \mep-amkw hsc-bm-Ip-∂p. tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n-tebpw Pe-hn-`h hIp-∏n-tebpw Z¿Lm-kp-Isf

kw_-‘n® F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw

_m[-I-am-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃ Cu Hm^o-kn¬

\n∂pw {]h¿Øn Znh-k-ß-fn¬ At\z-jn-®-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

sNdp-InS Pe-tk-N\ hn`m-Kw

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw, Im°-\m-Sv,

(H∏v)

Fd-Wm-Ip-fw.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.

tee/Izt´-j≥ t\m´okv

\º¿ Un._n.1/83.

2010 \hw-_¿ 1.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n s]cn-bm¿hmen Pe-tk-N\

]≤-Xn-bpsS A[o\-X-bn¬ hcp∂ s]cp-ºm-hq¿ Unhn-j≥

Hm^okv ]cn-k-cØv kq£n-®n-´p≈ hnhn[ Af-hp-I-fn¬s∏´

Iºn-Iƒ 2010 Unkw-_¿ amkw 7˛mw XobXn cmhnse

11 aWn°v {]kvXpX Hm^o-kn¬ h®v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-btdm At±lw Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m

]c-ky-ambn teew sNøp-∂-Xm-Wv. tee-Øns‚ AS-¶¬

XpI 33,800 cq] teew sNøp-∂-Xns‚ Xte Znhkw

(6-˛12-˛2010) sshIp-t∂cw 4 aWn-hsc ko¬ sNbvX

Izt´-j-\p-Ifpw kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-

hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ tee-hkvXp Hm^okv {]h¿Øn

ka-b-ß-fn¬ h∂v t\cn¬ I≠v t_m≤y-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ 1,700 cq] \nc-X-{Zhyw

tee-Øn\v Ac aWn-°q¿ apºv _‘-s∏´ DtZym-K-ÿs\

G¬∏n-t°≠Xm-Wv. Izt´-j≥ ka¿∏n-°p-∂-h¿

Izt´-j-t\m-sSm∏w Sn XpI-bp-sS, FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ s]cp-ºm-hqcn¬ amdm-hp∂ Un.-Un.

AS°w sNtø-≠-Xm-Wv. G‰hpw IqSp-X¬ XpIbv°v

teew/Izt´-j≥ hnfn-°p∂ Bƒ apgp-h≥ XpIbpw

hn¬∏\ \nIp-Xnbpw At∏mƒ Xs∂ Hm^o-kn¬

AS-bvt°-≠-Xm-Wv. tee-Øn\v AwKo-Imcw e`n-®p-I-gn™v 7

Znh-k-Øn-\Iw tee hkvXp Sn ÿe-Øp-\n∂v \o°w

sNtø-≠XmWv. s]mXp-a-cm-aØv/Pe-tk-N\ hIp-∏nse

F√m tee \n_-‘-\-Ifpw Cu tee-Øn\v _m[-I-amWv.

teesØ kw_-‘n®v IqSp-X¬ hnh-c-߃ {]hrØn

ka-b-ß-fn¬ Hm^o-kn¬ \n∂pw Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw, ]n.-hn.-sF.-]n.

Unhn-j≥ \º¿-˛1,

(H∏v)

s]cp-ºm-hq¿.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.

23rd NOV. 2010]

IRRIGATION DEPARTMENT

575

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un. _n. 67/92.

2010 \hw_¿ 4.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Akn-Â v FIvknIyp´ohv

F©n-\o-b¿, aqhm-‰p-]pg Pe-tk-N\ ]≤-Xn, k_v Unhn-j≥

\º¿ 9, (cm-a-aw-K-ew), aqhm-‰p-]pg Xmsg tN¿Øn-cn-°p∂

{]hrØnIƒ°pth≠n tIcf s]mXp-a-cm-aØv/Pe-hn`h

hIp-∏nse cPn-kvt{S-j-\p≈ Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw a’c

kz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kpIƒ- {]hrØn-bpsS t]cv Bte-J\w

sNbvXv ap{Zh® Ih-dp-I-fn¬ £Wn-®psIm-≈p-∂p.

-Z¿Lm-kpIƒ Xmsg ImWn-®n-´p≈XobXn-bn¬ D®bv-°p-tijw

2 aWn hsc cPn-kvt‰¿Uv X]m-en¬ am{Xw kzoI-cn-°p-∂Xpw

(sIm-dn-b¿ kzoI-cn-°p-∂X√) At∂Znhkw 2.30˛\v

Akn-Â v FIvknIyq´ohv F©n-\o-btdm At±-lw

-A-[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-

sStbm Ah-cp-sS -{]-Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂-Xp-am-Ip-∂p. X]m-en¬ hcp∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v

Icm-dp-Im¿ am{Xw DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°pw. GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ At∂ Znhkw Ah-[n-bm-bm¬ ASp-Ø

-{]-hrØn Znhkw ta¬∏d™ kabw hsc Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂ Znhkw 2.30\v Xpd-°p-∂-Xp-amWv.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

cq]

(1)

(2)

(3)

1

1/FCC/2010-˛11—Fw.-hn.-sF.-]n. cma-aw-Kew

{_m©v I\m¬ sN. 0 ao. apX¬ 2835 ao‰¿

hsc-bp≈ hm¿jnI A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—

cq] 1,60,000

4,000

2

2/FCC/2010-˛11—Sn cma-aw-Kew {_m©v

I\m¬ sN. 2835 ao. apX¬ 4100 ao‰¿

hsc-bp≈ Sn —cq] 70,000

1,750

3

3/FCC/2010-˛11—Sn cma-aw-Kew {_m©v

I\m¬ sN. 4100 ao. apX¬ 6000 ao‰¿

hsc-bp≈ Sn —cq] 90,000

2,250

4

4/FCC/2010-˛11—Sn cma-aw-Kew {_m©v

I\m¬ sN. 6000 ao. apX¬ 8000 ao‰¿

hsc-bp≈ Sn —cq] 1,16,000

2,900

5

5/FCC/2010-˛11—Sn Im°q¿ ssa-\¿

Unkv{Sn_yq-´dn sN. 0 ao. apX¬ 4000 ao‰¿

hsc-bp≈ Sn —cq] 65,000

1,650

6

6/FCC/2010-˛11—Sn Im°q¿ ssa-\¿

Unkv{Sn-_yq-´dn sN. 4000 ao. apX¬ 6710

ao‰¿ hsc-bp≈ Sn —cq] 70,000

1,750

7

7/FCC/2010-˛11—Sn Hen-b-∏pdw ssa-\¿

Unkv{Sn_yq-´dn sN. 0 ao. apX¬ 1030 ao‰¿

hsc-bp≈ Sn —cq] 22,500

600

8

8/FCC/2010-˛11—Sn I°mSv ssa-\¿

Unkv{Sn-_yq-´dn sN. 0 ao. apX¬ 7300 ao‰¿

hsc-bp≈ Sn —cq] 1,20,000

3,000

9

9/FCC/2010-˛11—Sn Duc-a\ ssa-\¿

Unkv{Sn-_yq-´dn sN. 0 ao. apX¬ 1200 ao‰¿

hsc-bp≈ Sn —cq] 50,000

1,250

10

10/FCC/2010-˛11—Sn Duc-a\ ssa-\¿

Unkv{Sn_yq-´dn sN. 1200 ao. apX¬ 5000

ao‰¿ hsc-bp≈ Sn —cq] 1,35,000

3,400

11

11/FCC/2010-˛11—Sn Duc-a\ ssa-\¿

Unkv{Sn-_yq-´dn sN. 5000 ao. apX¬ 7910

ao‰¿ hsc-bp≈ Sn —cq] 90,000

2,250

12

12/FCC/2010-˛11—Sn cma-aw-Kew ssa-\¿

Unkv{Sn-_yq-´dn sN. 0 ao. apX¬ 1500 ao‰¿

hsc-bp≈ Sn —cq] 36,000

900

13

13/FCC/2010-˛11—Sn cma-aw-Kew ssa-\¿

Unkv{So-_yq-´dn sN. 1500 ao. apX¬ 3920

ao‰¿ hsc-bp≈ Sn —cq] 60,000

1,500

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—{Ia\º¿ 1 apX¬

6 hscbpw 8, 10, 11, 13 Chbv°v cq] 400 + hm‰v,

{Ia\º¿ 7, 9, 12 Chbv°v cq] 300 + hm‰v.

Z¿Lmkv t^md-߃ hn¬°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—24˛11˛2010, 1 aWn hsc.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—1-˛12˛2010, 2 aWn- hsc.

IcmdpImcpsS hn`mKw—‘Un’ ¢m pw AXn\p

apI-fnepw.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—9 amkw.

Z¿Lmkv {]am-Whpw a‰p hnh-c-ßfpw Xmsg- H-∏p-h®

DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw ta¬ ImWn-®n-´pff

XobXnIfn¬ Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne scm°w

]W-amtbm aWn-tbm¿U-dmtbm AS®v tcJm-aqew

Bh-iy-s∏-´m¬ ta¬∏-d™ Icm-dp-Im¿°p-am{Xw

e`n-°p-∂Xpw Ah At\ym\yw ssIam-dm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp

-am-Ip-∂p. Cu tPmen°v Z¿Lmkv ka¿∏n-°p-tºmƒ 100

cq] ap{Z-∏-{X-Øn¬ Hcp {]mcw` Icm¿IqSn hbvt°-≠

Xm-Ip-∂p. AXn-\p≈ kmºnƒ t^mdw B^okv t\m´okv

t_m¿Un¬ {]Z¿in-∏n-®n-´p-≈-Xm-Ip-∂p. \nc-X-{Zhyw

Akn-Â v FIvknIy´ohv F©n-\o-bdpsS t]cn¬ hmßnb

\n›nX XpI-bv°p-≈Xpw (Hmtcm {]hr-Øn°pw {]tXy-Iw)

At±-l-Øn\v GXp ka-bØpw amd-Ø-°-hn[w A[n-Im-c

-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xpw Bbn-cn-°-Ww. {]mY-anI DS-ºSn

AS°w sNbvXn-´n-√m-ØXpw Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw

sI´n-h-bv°m-Ø-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

tIcf \n¿ΩmW sXmgn-emfn t£a-\n-[n-bn-te°v

_n¬Xp-I-bpsS Hcp iX-am\w _n√n¬ \n∂pw ]nSn-°p-∂Xpw

Bb-h- A-[n-Im-cn-Iƒ°v ssIam-dp-∂-Xp-am-Wv. 19˛8˛1997˛se

Kh¨-sa‚ v DØ-chv \º¿ 84/97/]n. U-ªyp. B‚ v ‰n.bpw

A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw {]Imcw \n¿t±-in-°-s∏´

‘s]¿t^m-a≥kv Kymc≠n’ XpS-ßnb hyh-ÿ-Ifpw tIcf

s]mXp-a-cm-aØv/Pe-tk-N\ hIp-∏nse Z¿Lm-kp-Iƒ

kw_-‘n-®p≈ ]pXp-°nb as‰√mhyh-ÿ-Ifpw CXn\pw

_m[-I-am-Wv.

Akn v FIvkn-Iyq´ohv

(H-∏v)

F©n\obdpsS Imcym-e-bw,

Akn. FIvkn-Iyq-´ohv

Fw.-hn. sF.-]n. k_v Unhn-j≥

F©n-\ob¿.

\º¿ 9, aqhm-‰p-]p-g.

(1)

(2)

(3)

23rd NOV. 2010]

IRRIGATION DEPARTMENT

576

]p\¿ -Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un.-3 P\-d¬/2004.

2010 \hw-_¿ 3.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xr»q¿ sNdp-InS Pe-tk-N\

hn`mKw FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\ob¿ Xmsg ]d-bp∂

{]hr-Øn°v \n›nX tbmKy-X-bp≈ Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw

{]hr-Øn-bpsS t]sc-gpXn ap{Z sh® a’c kz`m-h-ap-≈-

Z¿Lm-kp-Iƒ X]m-en¬ kv]oUv t]mÃmbn am{Xw £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. X]m-en¬ D≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-Øn-\v Cu

hIp∏v DØ-c-hm-Zn-bm-Ip-∂-X-√. Z¿Lm-kp-Iƒ 2˛12-˛2010,

3 aWn hsc kzoI-cn-°p-Ibpw At∂ Znhkw 3.30 aWn°v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\obtdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

a‰v DtZym-K-ÿtcm X¬k-abw lmP-cmbn´p≈ Icm-dp-Im-cpsS

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬

\n›nX Znhkw Ah-[n-bm-bn-cp-∂m¬ AXn-\-Sp-Øp≈

{]hrØn Znhkw Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kns‚ Imem-h[n AXv kzoI-cn-°p-∂- Xo-bXn apX¬

4 amkw hsc Bbn-cn-°pw.

Z¿Lmkv

\ºcpw

{]hr-Øn-bpsS

t]cpw—

40/CC/Fw.-sF./Xr»q¿/2010-˛11—t{]mPIvSv sabn‚-\≥kv

IpS-∏pg sN°v Uman-te-°p≈ At{]m®v tdmUns‚

k¿^-kn-ßv.

\nc-X-{Zhyw—cq] 14,000.

Z¿Lmkv ^md-Øns‚ hne—cq] 1,200 + 4% hm‰v.

Z¿Lmkv ^md-߃ hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

25˛11˛2010 apX¬ 26-˛11-˛2010 D®bv°v 1 aWn hsc.

Z¿Lmkv t^md-߃ kzoI-cn-°p∂ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—2˛12˛2010, 1 aWn- hsc.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—3 amkw.

IcmdpImcpsS hn`mKw—‘Un’ ¢m v

{]hr-Øn-bp-ambn _‘-s∏´ Unhn-j≥—ssa-\¿

Cdn-tK-j≥ Unhn-j≥, Xr»q¿.

Z¿Lmkv {]am-Whpw a‰p hniZ hnh-c-ßfpw Xmsg

H∏ph®n-cn-°p∂ Hm^o-k-dpsS Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw

e`n-°p-∂-Xm-Wv.- Z¿Lmkv {]am-W-߃ ]c-kv]cw ssIam-dm≥

]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p. Z¿Lm-kp-I-tfm-sSm∏w 100 cq]-bpsS

(\qdv cq]) ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI DS-ºSn H∏n´p AS°w

sNtø-≠-Xm-Wv. \nc-X-{Zhyw FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

t]cn¬ hmßnb \n›nX XpIbv°p≈Xpw At±-l-Øn\v GXp

ka-bØpw amd-Ø-°-hn-[-Øn¬ A[n-Im-c-s∏-Sp-ØnbXpam---

bn-cn-°-Ww. {]mY-anI DS-ºSn AS°w sNbvXn-´n-√m-ØXpw

Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw sI´n hbv°m-Ø-Xp-amb

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

1986-˛se tIcf \n¿ΩmW sXmgn-emfn t£a-\n[n

\nb-a-Ønse (2) hIp∏v A\p-k-cn®v ]Wn-Iƒ Gs‰-SpØv

\S-Øp∂ Icm-dp-Im-c≥ \n¿ΩmW {]hr-Øn-bpsS samØw

sNe-hns‚ 1% \n¿ΩmW sXmgn-emfn t£a-\n[n ^≠n-te°v

\¬Ip-hm≥ _m≤y-ÿ-\m-Wv. tIcf s]mXp-a-cm-aØv/

Pe-tk-N\ hIp-∏nse Z¿Lm-kp-Isf kw_-‘n®v

\ne-hn-ep≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw

_m[-I-am-bn-cn-°pw.

Pn. H. Fw. Fkv. \º¿ 135/97/tIm. Hm]v. XobXn

13-˛11-˛1997˛ep≈ \n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[b-ambn am{Xta

te_¿ tIm¨{SmIv‰v kl-I-c-W-kw-L-ß-fn¬ \n∂pw

sS≠-dp-Iƒ kzoI-cn-°p-I-bp-≈p.

ta¬∏-d™ Kh. Hm¿U¿ {]Imcw Bh-iy-amb

tcJ-Iƒ Ign™ 3 h¿jw ]Wn ]q¿ØnI-cn-®-Xns‚

tcJ-Iƒ _‘-s∏´ Hm^o-kn¬ \n∂pw Xs∂ sIm≠p

-h-tc-≠-Xm-Wv. bmsXmcp Imc-W-h-imepw AUzm≥kv t]sa‚ v

\¬Ip-∂-X-√. Fw. ]n. F¬.- F.- Un. ]Wn°v sS≠¿

FIvkkv A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.

Ign™ aq∂v sS≠-dp-I-fn¬ sS≠¿ t^mdw hmßp-

Ibpw sS≠¿ ka¿∏n-°m-Xn-cn-°p-I-bpw sNbvX Icm-dp-Im¿

sS≠¿ At]£ \¬tI-≠-Xn-√. Imem-h[n Ign-™n´pw

\ne-hn-ep≈ Icm¿ {]Imcw ]Wn ]q¿Øn-I-cn-°p-∂-Xn\v

A\n-›n-X-ambn ImcWw Xr]vXn-I-c-a-√mØ Icm-dp-Im¿°v

sS≠¿ t^mdw \¬Ip-∂-X-√.

ta¬ ]d™ {]hr-Øn-Iƒ°v 2010˛tebpw 2009-˛-tebpw

\nc-°p-Iƒ XΩn-ep≈ hyXymkw ]c-am-h[n A[nIw

A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv.

FIvkn. F©n\o-bdpsS

Imcym-e-bw,

sNdp-InS Pe-tk-N\

(H-∏v)

hn`m-Kw, Xr»q¿.

FIvkn-Iyq´ohv F©n-\o-b¿.

]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ 5/CC/2010˛11.

2010 \hw-_¿ 9.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Xr»q¿ Cdn-tK-j≥ Unhn-j≥

FIvkn-Iyq-´ohv F©-n\o-b¿ Xmsg∏dbp∂ {]hrØnIƒ°v

tIcf Pe-tkN\/s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n¬ cPn-kvt{S-j-\p≈

A¿l-cmb Icm-dp-Imcn¬\n∂pw ]Wn-bpsS t]sc-gpXn ap{Z-h-®

{]tXyIw Ih-dp-I-fn¬ a’-cm-Sn-ÿm-\-Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®psIm≈p∂-p. Sn Z¿Lm-kp-Iƒ Xmsg ]d-bp∂Znhkw

D®-I-gn™v 3 aWn°v FIvkn-Iyq-´ohv F©-n\o-btdm

At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ at‰-sX-¶nepw DtZym-K-ÿt\m

At∂ Znhkw k∂n-ln-X-cm-bn-cn-°p∂ Icm-dp-Im-cpsS

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-XmWv. No^v F©n-\o-b¿,

t{]mP-IvSv-˛2, Xncp-h-\-¥-]pcw 18-˛6-˛2004-˛se k¿°p-e¿ \º¿

3759/04/kn.-sF.-B¿. A\p-k-cn®v C\n apX¬ C¥y≥

X]m¬ hIp∏v cPn-kvt‰-¿Uv/kv]oUv t]mÃv aptJ\

e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp-≈p. Hmtcm

]Wn-bp-tSbpw Z¿Lm-kp-Iƒ {]tXyIw {]tXyIw Ih-dp-I-fn¬

C¥y≥ X]m¬ hIp∏v cPn-kvt‰¿-Uv/kv]oUv t]mÃv aptJ\

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Z¿LmkpIƒ Xpd-°p∂ Znhkw

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah[n Bbm¬ ASpØ

{]h¿Øn Znhkw Ah-km\ Xob-Xn-bmbn IW-°m-t°-≠-Xm-Wv.

X]m-en¬ hcm-hp∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v Icm-dp-Im-c≥ DØ-c-hm-Zn-

bm-bn-cn-°pw.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

cq]

(1)

(2)

(3)

1

12/2010-˛11—hmgm\n Sqdnkw—SqdnÃv

s^knen-t‰-j≥ sk‚¿ shbn-‰nwKv

sjUns‚bpw sdbn≥ l´ns‚bpw

\n¿ΩmWw—cq] 7,91,259

19,800

23rd NOV. 2010]

IRRIGATION DEPARTMENT

577

2

13/2010-˛11—hmgm\n Sqdn-kw˛]qt¥m´

h n I - k \ w — ] q t ¥ m - ´ - Ø n s ‚

kuμ-cy-h¬°-cW ]Wn-Iƒ—

cq] 14,37,871

36,000

3

14/2010-˛11—Sn ]h-en-b≥—]h-en-b≥

Gcn-b-bpsS kuμ-cy-h¬°-cW

]Wn-Iƒ—cq] 3,01,175

7,600

4

16/2010-˛11— Sn —^pUv tIm¿´v Iw

bq´n-en‰n tjm∏ns‚ sshZyp-Xo-I-cW

{]hr-Øn-Iƒ—cq] 1,07,655

2,700

5

17/2010-˛11— Sn —Sn°‰v Iu≠-dns‚

Sn—cq] 86,722

2,200

(s]m-Xp-a-cm-aØv hIp-∏nse ‘F, _n’ F∂o ¢m v

cPnkvt{Sj-\p-ffhcpw Ce-Iv{SnIv cPn-kvt{S-j-\p-≈-h-cp-amb

A¿l-cmb Icm-dpIm¿°v am{Xta Z¿Lmkv e`y-am-Ip-I-bp-f-fq.)

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v cq]

1,500+ hm‰v 4%, {Ia\º¿ 2˛\v cq] 2,200+ hm‰v 4%, {Ia\º¿

3˛\v cq] 700+ hm‰v 4%, {Ia\º¿ 4˛\pw 5˛\pw cq]

400+ hm‰v 4%.

Z¿Lmkv {]am-W-ß-fpsS hn¬∏\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—29˛11˛2010 D®bv°v 1 aWn-hsc.

]qcn-∏n® Z¿Lmkv {]am-W-߃ kzoI-cn-°p∂

Ah-km\

Xob-Xnbpw

ka-bhpw—3˛12-˛2010,

2.30 aWnhsc.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

3˛12-˛2010 D®-Xn-cn™v 3 aWn.

{]h¿Øn Xo¿t°≠ Imem-h[n—3 amkw.

IcmdpIm-cs‚ ¢m v—{Ia\º¿ 1˛\pw 2˛\pw ‘kn’˛bpw

AXn-\p-ap-I-fnepw {Ia\º¿ 3˛\v ‘Un’˛bpw AXn-\p-ap-I-fnepw

{Ia\º¿ 4˛\pw 5˛\pw ‘F ¢m v’, Ce-Iv{Sn-°¬

cPn-kvt{S-j-\p≈ Icm-dp-Im¿.

Z¿Lmkv kw-_-‘n® IqSpX¬ hnh-c-߃ Xmsg

H∏ph®n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw

{]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv

{]am-W-߃ \n›nX hne scm°w ]W-amtbm aWn

Hm¿U¿ Btbm AS®v At]-£n-°p∂ \n›nX hn`mKw

Icm-dp-Im¿°v Xmsg H∏v h®n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿs‚

Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw Ah-km\ hn¬∏\ Znhkw D®bv°v

Hcp aWnhsc e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-߃

ssIam-dm≥ ]mSp-≈-X√. tIcf Pe-tk-N\/s]mXp-a-cm-aØv

hIp∏n¬ Z¿Lmkv kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈ F√m

\n_-‘-\-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. Z¿Lm-kp-

I-tfm-sSm∏w 100 cq] hne-bp≈ ap{Z°S-em- n¬ Xøm-dm-°nb

\n›n-X- am-XrIbnep≈ {]mY-anI DS-ºSnbpw AS°w

sNbvXn-cn-t°-≠-Xm-Wv. {]mY-anI DS-º-Sn-bpsS amXrI

Hm^okv t\m´okv t_m¿Un¬ {]Z¿in-∏n-®n-´p-≠v.

]q¿Æ-ambpw ]qcn-∏n® {]mY-anI DS-ºSn AS°w

sNbvXn-´n-√m-ØXpw Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw sI´n-h-bv°m-Ø-

Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. \nc-X-{Z-hy-ambn

FSp-°p∂ \mj-W¬ tkhnwKvkv k¿´n-^n-°‰v, Inkm≥

hnImkv]{X F∂nh FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬

]W-b-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. (C-μncm hnImkv ]{X-߃

\nc-X-{Z-hy-ambn kzoI-cn-°p-∂-X-√.) sXmgn-emfn kl-I-cW

kwL-߃ ka¿∏n-°p∂ Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w Ah-cpsS

ssIh-i-ap≈ F√m tPmen-I-fp-tSbpw hni-Zhn-h-c-߃

AS-ßnb enÃv kl-I-cW kwLw Akn v

cPn-kv{Sm-dpsS k¿´n-^n-°-‰n¬ D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. tIcf

\n¿ΩmW sXmgn-emfn t£a-\n[n \nb-a-Øns‚ 8/3 hIp∏v

Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

FIvknIyq´ohv F©n-\o-b-dpsS

(H-∏v)

Imcym-ebw, Cdn-tK-j≥ Un-hn-j≥,

FIvknIyq´ohv

Xr»q¿.

F©n-\ob¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ B¿.-B¿.-B¿. (Sn1)1/2010-˛11.

2010 \hw-_¿ 1.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n sjm¿Æq¿ sNdp-InS

Pe-tk-N\ hn`mKw Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿

Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°pth≠n 3-˛12-˛2010 sshIp-t∂cw

4 aWn-hsc AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw a’c kz`m-h-ap≈

{]h¿Øn-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvXn-´p≈ ap{Zh®

Ih-dp-I-fn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ

Xmsg H∏n-´n-´p≈ A[n-Im-cn-bpsS Imcym-e-b-Øn¬

h®v At∂ -Zn-hkw sshIn´v 4.30 aWn°v Akn-Â v

FIvkn-Iyq-´ohv F≥Pn-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

DtZym-K-ÿtcm At∏mƒ lmP-cp≈ AwKo-IrX Icm-dp-Im-cpsS

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw {]hrØn-bpsS

\nc-X-{Zhyw

\º¿

t]cpw Dt±i AS-¶¬ XpIbpw

cq]

1

1/20 10˛1 1— B¿.-B¿.-B¿. B\-°c

]©m-b-Ønse ]pØ≥Ipf-Øns‚

]ptcm-K-a\ {]h¿Øn-Iƒ—cq] 1,20,000

3,000

2

2/2010˛11—B¿.-B¿.-B¿. B\-°c

]©m-b-Ønse ]pXnb\°pf-Øns‚

]ptcm-K-a\ {]h¿Øn-Iƒ—cq] 1,90,000

4,750

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—cq] 400 + hm‰v.

Z¿Lmkv {]am-W-߃ e`n-°p∂ Ah-km-\ XobXnbpw

ka-bhpw—3˛12-˛2010, 1 aWn-h-sc.

Z¿Lmkv {]am-W-߃ kzoIcn-°p∂ Ah-km-\

XobXnbpw ka-bhpw—3˛12-˛2010, 4 aWn-.

IcmdpIm-cs‚ tbmKyX—‘Un’ ¢mkpw AXn-\p-ap-I-fnepw.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n— 3 amkw.

Z¿Lm-kv {]am-W-ßfpw a‰v hni-Z-hn-h-c-ßfpw

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F≥Pn-\o-b-dpsS Imcym-e-b-

Øn¬\n∂pw ta¬∏-d™ Znhkw D®bv°v 1 aWn-hsc

tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kv

{]am-W-߃ Pe-hn-`-h-h-Ip-∏nse AwKo-IrX Icm-dp-Im¿°v

am{Xw e`n-°p-∂Xpw Ah At\ym\yw ssIam‰w sNøm≥

]mSn-√m-Ø-Xp-am-Ip-∂p.

(1)

(2)

(3)

23rd NOV. 2010]

IRRIGATION DEPARTMENT

578

Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw sI´n-h® tcJ-Iƒ

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F≥Pn-\o-b-dpsS t]cn¬ πUvPv

sNbvXv ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kv {]-am-W-tØm-sSm∏w

100 cq]-bn¬ Ipd-bmØ ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI DSºSn

ssS∏v sNbvXv AS°w sNtø-≠Xpw A√m-Ø-]£w

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.

Z¿Lmkv kw_-‘n® tIcf s]mXp-a-cm-aØv Pe-hn-`-h-

h-Ip-∏p-I-fn¬ \ne-hn-ep≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

(H-∏v)

sNdp-InS PetkN\ -hn-`m-Kw,

Akn-Â v

sjm¿Æq¿.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1˛sS≠¿/2010. 2010 \hw-_¿ 8.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Ip‰ymSn Pe-tk-N\ ]≤Xn

s]cp-h-Æm-aqgn Hm∏-td-j≥ & sabn‚-\≥kv k_vUn-hn-j≥

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©-n\o-b¿ Xmsg∏dbp∂

{]hrØnIƒ°v Xmsg-∏-dbpw{]Imcw Cdn-tK-j≥ hIp-∏n¬

cPn-kvt{S-j-\p≈ \n›nX tbmKy-X-bp≈ Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw

(PWD-A,B cPn-kvt{S-j-\p≈hscbpw ]cn-K-Wn-°pw) ap{Z-h®

Ih-dp-I-fn¬ a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ Ah-km-\-ambn kzoI-cn-°p∂

Znhkw

sshIp-t∂cw

3.30-˛\v

XZ-h-k-c-Øn¬

k∂n-ln-X-cm-hp∂Icm-dp-Im-cpsS

km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. \nc-X-{Zhyw Akn--Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©-n\o-bdpsS t]cn¬ \mj-W¬ tkhnwKkv k¿´n-^n-°‰v

AYhm GsX-¶nepw AwKo-IrX _m¶n¬ \nt£-]n-®-Xns‚

A ¬ k¿´n-^n-°‰v Z¿Lm-kns‚ IqsS AS°w

sNtø-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kn-s\m∏w 100 cq]-bpsS ap{Z-]-{X-Øn¬

{]mY-anI Icm¿ H∏n´v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

{Ia

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

\ncX{Zhyw

Dt±i AS-¶¬ XpIbpw

cq]

1

Ip‰ymSn Cdn-tK-j≥ t{]mPIvSv—Umw

kpc£˛]qt¥m´ tK‰n-ep≈ skIyq-cn‰n

Iym_n≥\n¿ΩmW {]h¿Øn—cq] 2,00,000

5,000

2

Sn—2010-˛11 h¿j-Ønse s]cp-h-Æm-aq-gn-bnse

Hm^okv _n¬Unw-Kn-s‚bpw Izm¿t´gvkv

_n¬Unw-Kn-s‚bpw ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-

]Wn-Iƒ—cq] 3,00,000

7,500

3

Sn—2010-˛11 ˛se s]cp-h-Æm-aq-gn-bnse Im‚o≥

_n¬Unw-Kn-s‚ h¿jm¥ A‰-Ip-‰-

]WnIƒ—cq] 3,00,000

7,500

4

Sn—I√q¿ {_m©v I\m-ense 0/000-

In.- ao.- ˛se ss]∏v AIz-U-Iv‰ns‚

ASn-b-¥nc {]h¿Øn-Iƒ—cq] 1,50,000

3,750

5

Sn—2010-˛11 ˛h¿j-Ønse s]cp-h-Æm-aq-gn-bnse

]qt¥m-´-Øns‚ h¿jm¥ A‰-Ip-‰-∏-WnIƒ—

cq] 2,00,000

5,000

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—{Ia\º¿ 1, 4, 5 Chbv°v

cq] 400+ hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\pw 3˛\pw cq] 600+ hm‰v.

Z¿LmkpI-ƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—25˛11˛2010, 3 aWn-hsc.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n— 3 amkw.

Z¿Lmkv {]am-W-߃ Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂

Ah-km\ Znh-k-Øn\v sXm´v apºp≈ 6 (B-dv) {]hrØn

Znh-k-ß-fn¬ Hm^okv ka-bw hscbpw {]am-W-Øns‚ hne

HSp-°n-bm¬ e`n-°p-∂-XmWv.

s]mXpa-cm-aØv hIp-∏nepw Pe-tk-N\ hIp-∏nepw

\ne-hn-ep≈ Z¿Lmkv kw_-‘n-®p≈ F√m \n_-‘-\-Ifpw

CXn\pw _m[-I-am-Wv. bmsXmcp Imc-Whpw IqSmsX

GsXmcp Z¿Lmkpw \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

(H-∏v)

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

Akn-Â v

s]cp-h-Æm-aq-gn.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.