PART III

Labour Department

.

t\m´okv

\º¿ F.155/2010.

2011 P\p-hcn 3.

sI. Fkv. C. _n. 110 sI. hn. sNßfw

k_vtÃj\n¬ s]‰n tIm¨{SmIvS¿ {io. G{_lmw

sI. tXma-kns‚ Iogn¬ tPmen t\m°n-h-csh ac-W-a-S™

{io.

_\ojv

_m_p,

Ipt∂¬]-d-ºn¬

hoSv,

]qh≥Xp-cpØv ]n. H., tIm´-bw˛s‚ B{in-X¿°v sXmgn-emfn

-\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 4,55,260 (\mev -e-£Øn

A≥]Øn Aøm-bn-cØn Ccp\q‰n Adp-]Xv ` am{Xw) Cu

Hm^okn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v.

sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2(1)(Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿Δ-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn 1. {io. ]n. kn. _m_p

(]nXmhv), Ipt∂¬]-d-ºn¬, ]qh≥Xp-cp-Øv ]n. H., tIm´bw

2. {ioaXn h’Ω _m_p (amXmhv), 3. ]n. _n. Nn©ptamƒ

(k-tlm-Z-cn, Ahn-hm-lnX 21) F∂n-h¿ am{Xtabp≈q-

sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.- A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-

cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂ a‰v Bsc-¶n-epaps≠-¶n¬

Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v

Kk-‰n¬ {]kn≤oIcn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI

FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. -

\n¿±n-jvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw

D∂bn®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ \jvS-]-cn-lmc -XpIbpw

ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

A-Xn-\p-tijw

e`n-°p∂

Ah-Im-ihmZ-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

sU]yq´n te_¿

(H-∏v)

IΩo-j-W-dpsS Hm-^okv,

h¿°vsa≥kv

tIm´-bw.

tImº≥tk-j≥ IΩo-j-W¿.

t\m´okv

(1)

\º¿ U_vfnbp. kn. kn.31/2008.

2010 Unkw-_¿ 29.

{io. apl-ΩZv Aen, ta∏-dºv, ]me-°mSv F∂

sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n-h-csh

-A-]-I-Sap-≠mbn 16˛6˛2003˛mw XobXn ac-W-aS™

{io. N{μ≥ F∂ sXmgn-emfnbpsS B{in-X¿°v

-\jvS ]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn \yq C¥y Ajz-d≥kv

Iº\n ` 7,01,721 (Ggv- e-£Øn Bbn-cØn Fgp∂q‰n

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2011

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/2009-2011

No.

\º¿

Vol. LVI

hmeyw 56

}

}

18th January 2011

2011 P\p-hcn 18

28th Pousha 1932

1932 s]ujw 28

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

3

6

KERALA GAZETTE

[PART III

Ccp-]sØm∂v ` am{Xw) Cu Hm^okn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v.

h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (Un) hIp∏v

A\p-k-cn®v \n¿Δ-Nn® {]Imcw ac-W-a-S™ {io. N{μs‚

B{in-X-cmbn 1.

{ioaXn kp\nX (`mcy), 2.

ssa\¿

APnXv (a-I≥) 3. ssa\¿ A]¿W (a-Iƒ), ]mW-]-dºv

lukv, ISp-°mw-Ip-∂v t]mÃv, ]me-°m-Sv, 4. {ioaXn

ktcm-Pn\n (am-Xm-hv), imkvXm -tIm-f-\n, ]pØ≥

]pc-bv°¬, a¥-°m-Sv, ae-ºpg F∂n-h¿ am{Xta D≈q-

sh∂v ]me-°mSv aq∂mw k¿°nƒ Akn-Â v te_¿ Hm^o-k¿

Adn-bn-®n-´p-≠v.- A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i

-s∏-Smhp∂ a‰v Bsc-¶n-epaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

{]kn≤oIcn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. -\n¿±n-jvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw D∂bn®n-s√-

¶n¬ apgp-h≥ -XpIbpw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. A-Xn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-ihmZ-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ U_vfnbp. kn. kn. 88/2009.

2010 Unkw-_¿ 29.

{io. ]n. {]tam-Zv, ]g-\n-bm¿ ]mf-bw, sImgn-™m-ºmd,

]me-°mSv F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n-

h-csh A-]-I-Sap-≠mbn 6˛11˛2008˛mw XobXn ac-W-aS™

{io. C{_mlnw jm Aen F∂ sXmgn-emfnbpsS

B{in-X¿°v -\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn \yq C¥y

Ajz-d≥kv Iº\n ` 5,00,006 (A©v- e-£Øn Bdv `

am{Xw) Cu Hm^okn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. h¿°vsa≥kv

tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿Δ-Nn® {]Imcw ac-W-a-S™{io. C{_mlnw jm Aen-bpsS

B{in-X-cmbn 1. {io. A_vZpƒ Icow (]nXmhv), 2.

{ioaXn

\nem-h¿Æok (amXmhv), 3.

{ioaXn Pdo\ _oKw, 4.

kmPnX, 5. Pwko-\- _o-Kw, 6. kmln-X-_m\p (ktlm-Z-cn-

am¿) 7. Ajvd^v Aen (ssa-\¿ ktlm-Z-c≥) F∂n-h¿

am{Xta D≈q-sh∂v sImgn-™m-ºmd Akn-Â v te_¿

Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.- A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Smhp∂ a‰v Bsc-¶n-epw Ds≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

{]kn≤oIcn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. -\n¿±n-jvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw D∂bn®n-

s√-¶n¬ apgp-h≥ -XpIbpw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. A-Xn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-ihmZ-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(3)

\º¿ U_vfnbp. kn. kn. 52/2009.

2010 Unkw-_¿ 30.

sat gvkv GX≥kv tIm¿∏-td-j≥, Ieq¿, sIm®n≥

F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n-h-csh

-A-]-I-Sap-≠mbn 11˛2˛2009˛mw XobXn ac-W-aS™

{io. kp_n≥, ]n. F∂ sXmgn-emfnbpsS B{in-X¿°v

-\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn bpssW-‰Uv C¥y

C≥jz-d≥kv

Iº\n

enan-‰Uv

`

5,07,584

(A©v-e-£Øn Ggm-bn-cØn- A™q‰n F¨]Øn \mev

` am{Xw) Cu Hm^okn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. h¿°vsa≥kv

tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿Δ-Nn® {]Imcw ac-W-a-S™ {io. kp_ns‚

B{in-X-cmbn 1.

{io. ]n. kp{_-“-Wy≥ F∂ kpμ-c≥

(]nXmhv), 2.

{ioaXn IeymWn (amXmhv), 3. \o\p, ]n.

(k-tlm-Zcn) ]m°Øpho-Sv, ]´n-Ød, ]´n-Ød ]n. H.,

]me-°m-Sv F∂n-h¿ am{Xta D≈q-sh∂v sjm¿Æq¿

Akn-Â v te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.- A-{]-Im-c-ap≈

B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂ a‰v Bsc-¶n-ep

aps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf

Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ {]kn≤oIcn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv

sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. -\n¿±n-jvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp

Ah-ImihmZhpw D∂bn®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ -XpIbpw

ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

A-Xn-\p-tijw e`n-°p∂Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

sU]yq´n te_¿

h¿°vsa≥kv

IΩo-j-W-dpsS Imcymebw,

tImº≥tk-j≥ IΩo-j-W¿.

]me°mSv.

(sU-]yq´n te_¿ IΩo-jW¿)