PART III

Marine Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2011

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/2009-2011

No.

\º¿

Vol. LVI

hmeyw 56

}

}

18th January 2011

2011 P\p-hcn 18

28th Pousha 1932

1932 s]ujw 28

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

3

PRE-QUALIFICATION TENDER NOTICE

No. D3-3079/10/SE.

23rd December 2010.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

South Circle, Thiruvananthapuram for and on behalf of

the Governor of Kerala invite competitive tenders in two

separate sealed covers for Pre-qualification and execution

of the following work from Firms/Registered “A” Class

Contractors/of any State P.W.D./Irrigation Department/

Central Public Works Department who are financially

capable and having previous experience in satisfactorily

completing at least a single civil construction work

costing not less than 57 lakhs within a period of last 5

years (from the date of this notification). Attested

relevant certificate from an officer not below the rank of

Superintending Engineer/Agreement Authority should also

be produced along with the application for tender

document.

Tender No.—45/HESC/2010-11.

Name of Work—Vizhinjam Port-Construction of

Transit shed at Seaward breakwater.

Probable Amount of Contract— ` 141.60 Lakhs.

EMD— `50,000.

Time of completion—10 months.

The tenderers may possess/be capable of providing

the following machineries required for the successful

completion of the work. Necessary proof in this regard

should be submitted along with the Pre-qualification

documents.

List of Machineries

1. Weigh Batcher

2. Concrete mixing plant

3. Concrete vibrator

4. Form work materials

5. Tipper, Lorry

6. Chipping equipments

7. Road roller

12

KERALA GAZETTE

[PART III

Major Components required for the work

1.

Dismantling work

— 390 m³

2.

Concrete in 1:4:8

— 62 m³

3.

Concrete column footing

(using M30 grade)

— 192 m³

4.

Concrete column (using M30 grade)

— 57 m³

5.

Concrete T beams (using M30 grade)

— 28 m³

6.

Concrete tie beams (using M30 grade)

— 50 m³

7.

Concrete root level beams

(using M30 grade)

— 129 m³

8.

Concrete roof slab

— 182 m³

9.

Rough stone dry packing

— 700 m³

10.

Metalling (2 layer)

— 2400 m²

11.

Concrete in 1:2:4

— 200 m³

12.

Reinforcement

— 654 Qtl.

13.

Brick work

— 102 m³

The tender documents for Pre-qualification and work

can be had from the office of the undersigned on all

working days from 27-1-2011 to 3-2-2011 during working

hours in between 10.15 a. m. to 3 p. m. on all working

days and upto 1 p. m. on 4-2-2011, on application in

writing proving eligibility and providing attested copies of

certificates and on payment of ` 21,300 + 4% VAT towards

cost of tender schedule. The sale of tender schedule for

Pre-qualification and the work will be closed at 1 p. m. on

4-2-2011. The Pre-qualification documents containing the

questionnaire duly filled up by the tenderer (3 copies in

book form) along with preliminary agreement signed in

Kerala Stamp Paper worth ` 100 and with required E.M.D.

pledged in favour of the undersigned in cover No. 1 and

the duly filled tender documents for the work (price bid)

in cover No. 2 should be submitted. Name of work should

be clearly written on the sealed cover and posted by

Registered/Speed Post so as to reach the undersigned

before 3 p. m. on 11-2-2011.

Tenders which are received after 3 p. m. on 11-2-2011

due to postal delay or on any other reasons will not be

considered. Department will not be responsible for any

such delays. If the last date of receipt of tender happens

to be a holiday, tenders will be accepted upto 3 p. m. on

the next working day. Tenders submitted through any

Courier Service/By hand will not be considered. Tenders

submitted without preliminary agreement and the required

E.M.D. will be rejected outright.

The details of work done during the previous

financial year should be furnished along with the

Pre-qualification document. Pre-qualification documents

alone will be opened at 3.30 p.m. on the last day of

acceptance of tender, in the presence of tenderers or their

authorized representatives present at the time of opening

and will be submitted to Chief Engineer for evaluation and

sanction by Pre-qualification Committee. The tenders of

those who have been pre-qualified alone will be opened

later and the tenders of those who are not pre-qualified

will be summarily rejected without opening the tender. The

date of opening of the tenders of the contractors/firms

who have been pre-qualified will be intimated. The firm

period of the tender is 4 months from the date of

opening of the tenders (Price bid).

The tenderers have to produce the originals of the

pre-qualification documents within 3 days from the date of

opening of the pre-qualification tender for verification.

All the conditions in the Government Order

No. G. O. (Ms.) 43/99/IRD dated 9-6-1999 and further

clarifications and other conditions for consideration of

tenders will be applicable to this tender. In respect of

Para V of this G. O., the clarifications issued by the

Government vide Letter No. 7365/H3/2000/PWD dated

1-4-2000 will be applicable. G. O. (Rt.) No. 255/2004/F&PD

dated 29-6-2004 will also be applicable to this tender.

The undersigned reserves the right to reject the pre-

qualification/tender documents without assigning any

reason. While evaluating tenders, regard would be paid to

National Defence and Security consideration.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n\obdnwKv

hIp∏v Z£nWta-Jem kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿,

Xncp-h-\-¥-]pcw NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hrØn°v

]cnNbkº∂cpw kmºØnItijn D≈hcpw Ign™ 5

h¿jØn\p≈n¬ (t\m´okv XobXn apX¬) 57 e£-Øn¬

IpdbmØ Hcp knhn¬ I¨kv{SIvj≥ {]hr-Øn-sb-¶nepw

H‰ {]hrØnbmbn Xr]vXnIcambn sNbvXp Xo¿Øn´p≈hcpw

(B-b-Xn\v _‘-s∏´ kp{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS/Icm¿

A[n-Im-cn-bpsS ]Z-hn-bn¬ Ipd-bmØ DtZym-K-ÿs‚

km£y-]-{Xw lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.) GsX-¶nepw kwÿm\

s]mXpacmaØv

hIp∏v/CdntKj≥

hIp∏v/tI{μ

s]mXpacmaØv hIp∏v F∂nhbn¬ ‘F’ ¢m v cPnkvt{Sj≥

D≈hcpamb IcmdpIm¿/ÿm]\߃ F∂nhcn¬\n∂pw

a p ≥t b m K y X m \ n ¿ Æ b Ø n \ p w { ] h r Ø n ° p a p ≈

Z¿LmkpIƒ {]tXyIw {]tXyIw ap{Z-h® IhdpIfn¬

cPn-tÿUv X]m¬/kv]oUv t]mÃv am¿§w £Wn®p

sIm≈p∂p.

-Z¿Lmkv \º¿—45/F®v .-C.-Fkv.kn./2010-˛11.

{]hrØn-bpsS t]cv—hngn™w t]m¿´v˛ko-th¿Uv t{_°v

hm´-dn¬ {Sm≥knÃv sjÕns‚ \n¿ΩmWw.

Dt±i AS-¶¬ XpI—` 141.60 e£w.

\n-c-X-{Zhyw—` 50,000.

{]h¿Øn ]q¿Ønbmt°≠ Imem-h[n—10 amkw.

Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Dt±-in-°p∂ Icm-dp-Im¿°v

Sn {]hrØn hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-h-iyamb

Xmsg-∏-d-bp∂ sajn-\-dn-Iƒ, kz¥ambn D≈-htcm

As√-¶n¬ Ch G¿∏m-Sm-°m≥ Ign-hp-≈-htcm Bbncn-°-Ww.

Bb-Xn\v ap≥tbm-KyXm \n¿Æb Z¿Lmknt\m-sSm∏w

Bh-iy-amb tcJ-Iƒ lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.

18th JAN. 2011]

MARINE DEPARTMENT

13

ta¬ {]hr-Øn-°v Bh-iy-amb sajn-\-dn-I-ƒ

1.

shbv_m-®¿

2.

tIm¨{Io‰v anIvknwKv πm‚ v

3.

tIm¨{Io‰v ssht{_-‰¿

4.

t^mw h¿°v sa‰o-cnb¬kv

5.

Sn∏¿/temdn

6.

Nn∏nwKv sajn\dn-Iƒ

7.

tdmUv tdmf¿

ta¬ {]hr-Ønbn¬ Dƒs∏-´n-´p≈ {][m\ C\-߃-

1.

Unkvam‚n-enwKv {]h¿Øn—390 m³

2.

tIm¨{Io‰v 1:4:8—62 m³

3.

M 30 t{KUv tIm¨{Io‰v D]-tbm-Kn-®p≈tImfw

^q´nwKv—192 m³

4.

M 30 t{KUv tIm¨{Io‰v D]-tbm-Kn-®p≈ tImfw—

57 m³

5.

M 30

t{KUv

tIm¨{Io‰v

D]-tbm-Kn-® v

T-_oap-Iƒ—28 m³

6.

M 30 t{KUv tIm¨{Io‰v D]-tbm-Kn-®v

Tie-_oap-Iƒ—50 m³

7.

M 30 t{KUv tIm¨{Io‰v D]-tbm-Kn-®v dq^v eh¬

_oap-Iƒ—129 m³

8.

M 30 t{KUv tIm¨{Io‰v D]-tbm-Kn-®v tIm¨{Io‰v

dq^v …m_v—182 m³

9.

d^v tÃm¨ ]m°nwKv—700 m³

10

sa‰-enwKv {]hr-Øn (2 layer)—2400 m²

11.

tIm¨{Io‰ v 1:2:4—200 m³

12.

doC≥t^m-gvkvsa‚ v—654 qtl.

13.

{_n°v h¿°v—102 m³

ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØns‚bpw {]hrØnbpsSbpw

Z¿Lmkv {]amW-߃ Xmsg H∏n´ncn°p∂ DtZymKÿs‚

ImcymebØn¬ \n∂pw 27-˛1˛2011 apX¬ 3˛2˛2011 hscbp≈

{]hrØn Znhkßfn¬ 10.15 aWn°pw 3 aWn°pw CS-bnepw

4˛2˛2011 D®bv°v Hcp aWn-h-scbpw ` 21,300 hnebpw

4 iX-am\w aqey-h¿≤nX \nIp-Xnbpw AS®v tbmKyX

sXfnbn°p∂ tcJIfpsS km£ys∏SpØnb ]I¿∏v

lmPcm°n tcJmaqew At]£n®m¬ e`n°p∂

Xmbncn°pw.

ap≥tbmKyX

\n¿Æbn°p∂Xn\pw

{]hrØn°pap≈ Z¿Lmkv t^md߃ 4˛2˛2011 D®bv°v

Hcp aWn°ptijw bmsXmcp ImcWhimepw e`n°p∂X√.

]qcn∏n® tNmZymhenIfSßnb ap≥tbmKyXm Z¿Lmkv

{]amWw _p°v cq]Ønem°n aq∂v ]I¿∏v klnXw

\ncX{Zhyhpw ` 100 hne-bv°p≈ tIcf ap{Z-]-{X-Øn¬

{]mYanI DSºSnbpw D≈S°w sNbvXv H∂mw \º¿

Ihdnepw {]hrØn°p≈ Z¿Lmkv c≠mw \º¿

Ihdnepw AS°w sNbvXv {]hrØnbpsS t]cpw a‰pw

bYm{Iaw Ihdns‚ apIfn¬ tcJs∏SpØn Xmsg

H∏n´ncn°p∂ DtZymKÿs‚ t]cn¬ 11˛2˛2011 sshIpt∂cw

3 aWn°v ap≥]v e`n°Ø°hÆw cPntÿUv X]m¬/

kv]oUv t]mÃv aptJ\ Ab®ncnt°≠XmWv. 11˛2˛2011˛\v

aq∂v aWn°ptijw e`n°p∂ Z¿LmkpIƒ bmsXmcp

ImcWhimepw ]cn-KWn°p∂X√. X]m¬ XIcmdpaqetam

at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem \n›nX kabw Ign™v

In´p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√. X]m¬

XIcmdpaqew D≠mIp∂ ImeXmakØn\v Cu hIp∏v

bmsXmcp DØchmZnXzhpw Gs‰Sp°p∂X√. Z¿Lmkv

kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬

k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬

sXm´-SpØ {]hØn Znhkw 3 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. t\cnt´m sImdn-b¿ k¿Δokv

aptJ-\tbm ka¿∏n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØn\p≈ {]amWßtfmsSm∏w

` 100 hnebv°p≈ tIcf ap{Z]{XØn¬ {]mYanI

DSºSnbpw

kq{]≠nwKv

F©n\ob¿,

Xpd-apJ

F©n\obdnwKv Z£nW-ta-Je, Xncp-h-\-¥-]pcw F∂

t]cn¬ \n¿±njvS \ncX{Zhyw \nba{]Imcw sI´nh®Xns‚

tcJbpw D≈-S°w sNtø-≠-Xm-Wv. A{]-Imcw sNømØ

Z¿LmkpIƒ \ncp]m[nIw \nckn°p∂XmWv.

Ign™ kmºØnI h¿jØn¬ sNbvXn´p≈

{]hrØnIfpsS

hnhcw

ap≥tbmKyXm

\n¿Æb

Z¿Lmknt\msSm∏w ka¿∏nt°≠XmWv. ap≥tbmKyX

\n¿Æbn°p∂Xn\p≈ Z¿LmkpIƒ am{Xw Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂ Ahkm\Znhkw sshIpt∂cw 3.30 aWn°v

lmP-cp≈ Z¿Lm-kp-Im-cp-sStbm Ah¿ tcJm-aqew

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈

{]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd°p∂Xpw ap≥tbm-KyXm \n¿Æb

IΩn-‰n-bpsS ]cn-tim-[-\bv°pw AwKoImcØn\pambn

No^v F©n\ob¿°v ka¿∏n°p∂XpamWv. No^v F©n\ob¿

ap≥tbmKyX \n¿Æbn®v AwKoIcn°p∂ IcmdpImcpsSbpw

ÿm]\ßfpsSbpw {]hrØn°p≈p. Z¿LmkpIƒ am{Xta

]n∂oSv Xpd∂v ]cntim[n°pIbp≈q. ap≥tbm-KyXm \n¿Æ-

b-Øn¬ Dƒs∏-SmØ Icm-dp-Im-cpsS/ÿm]-\-ß-fpsS Z¿Lm-

kp-Iƒ Xpd-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. tbmKyX

t\Snb Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p∂ XobXn ap≥Iq¿ Adn-bn-

°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. Z¿Lm-kns‚ t^w ]ncoUv Z¿Lmkv

(ss{]kv _nUv) Xpd-°p∂ XobXn apX¬ 4 amkw-

hsc Bbn-cn-°pw. ap≥tbmKyXm \n¿Æb Z¿Lm-kp-Iƒ

ka¿∏n®n´p≈ Icm-dp-Im¿ Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Znhkw

apX¬ 3 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ ap≥tbmKyX \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn-

\p-th≠n ka¿∏n-®n-´p≈ tUmIyp-sa‚p-I-fpsS A ¬

]cntim[\bv°mbn lmPcmt°≠XmWv.

9˛6˛1999˛se k¿°m¿ DØchv \º¿ Pn.H.(Fw.Fkv.)

43/99/sF.B¿.Un.bn¬ ]dbp∂ F√m \n_‘\Ifpw

sS≠¿ ]cnKW\bv°p≈ a‰v A\p_‘ \nb-a-ßfpw

Cu Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw. Sn k¿°m¿

DØchnse A©maXv JWvUnIsb kw_‘n®v \º¿

7365/F®v3/2000/]n.Uªyp.Un. 1˛4˛2000 XobXnbnse

k¿°m¿ \n¿t±iamWv Cu Z¿Lmkn\v _m[IamIp∂Xv.

14

KERALA GAZETTE

[PART III

Pn. H. (B¿. ‰n.) \º¿ 255/04/F^v. B‚ v ]n. Un. Xob-Xn-

29˛6˛2004˛se k¿°m¿ DØchpw Cu Z¿Lmkn\pw

_m[Iambncn°pw. ap≥tbmKyX/Z¿Lmkv {]am-W-Øn-\p≈

At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n°p∂ ap≥tbmKyX/

Z¿Lmkv {]amWßtfm bmsXmcp ImcWhpw ImWn°msX

Xs∂

\nckn°p∂Xn\p≈

A[nImcw

Xmsg

H∏n´ncn°p∂ -DtZymK-ÿ\n¬ \n£n]vXamWv. Z¿LmkpIƒ

]cnKWn°ptºmƒ cmPyØns‚ kpc£bpw {]Xntcm[hpw

IW°nseSp°p∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Engineering

South Circle, Kamaleswaram,

Manacaud P. O.,

(Sd.)

Thiruvananthapuram.

Superintending Engineer.

]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un._n. 808/2009-˛10.

2011 P\p-hcn 3.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Xpd-apJ F©n\obdnwKv

hIp∏,v Fd-Wm-Ipfw Unhn-j≥FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿,

Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS A]v{K-tU-j-\n¬ Dƒs∏´ Fd-Wm-Ipfw

Pn√-bnse Xmsg ]d-bp∂{]h¿Øn°v AwKo-IrX

Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw ap{Zh® Z¿Lm-kpIƒ £Wn-®p-

sI-m-≈p-∂p.

Z¿Lmkv \ºcpw {]h¿Øn-bpsS t]cpw- A-S-¶¬

XpIbpw—35/2010-˛11/CC—Xo-c-tZi tdmUp-I-fpsS

]p\-cp-≤m-c-Ww-—aqeºn≈n kuØv tIm¨{Io‰v tdmUns‚

\n¿Ωm-Ww-˛I-S-a-°pSn ]©m-bØv —` 8.25 e£w.

\n-c-X-{Zhyw —` 20,650

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—` 1,500+hm‰v.

Z¿Lmkv {]amWw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

21-˛1˛2011- apX¬ 27-˛1-˛2011 D®bv°v 12 aWn-hsc.

Z¿Lmkv {]amWw kzoI-cn-°p∂Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—27˛1˛2011 sshIn´v 3 aWn-hsc.

Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

27˛1˛2011 sshIn´v 3.30 aWn-.

{]hrØn -]q¿Øo-I-cn-t°≠ Imem-h[n—5 amkw.

IcmdpImcs‚ ¢mk v—"kn'bpw AXnep]cnbpw.

k¿°m¿ DØ-chv 84/97/]n. Uªnbp B‚ v Sn XobXn

10-˛8-˛1997˛se \n_-‘-\-Ifpw s]mXpacm-aØv hIp-∏n-te-bpw

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-tebpw Z¿Lm-kv kw_-‘n®

F√m \n_‘-\-Ifpw Cu Z¿Lm-kn-\pw _m[-I-am-Wv.

ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv d±v sNøp-∂Xnt\m am‰nhbv°p-∂-

Xnt\m D≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZy-m-K-ÿ-\n¬

\n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kns\°pdn®v IqSpX¬ hnh-c-߃°v

B^o-kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-bw,

FdWm-Ipfw Unhn-j≥,

ap\-ºw,

(H∏v)

]≈nt∏m¿´v ]n. H.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un._n. 808/2009-˛10

2011 P\p-hcn 4.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Xpd-apJ F©n\obdnwKv

hIp∏,v Fd-Wm-Ipfw Unhn-j≥FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿

Xmsg ]d-bp∂ {]h¿ØnIƒ°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬

\n∂pw ap{Zh® Z¿Lm-kpIƒ £Wn-®p-sI-m-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw {]h¿Øn-bpsS

\nc-X-{Zhyw

\º¿

t]cpw AS-¶¬ XpIbpw

`

1

39/2010-˛11/CC-—^nj-do-kv—tXhc

kvIqƒ _n¬Un-wKn¬ sk]v‰nIv Sm¶,v

kw]v Sm¶v km\n-´-dn,- hm-´¿ kssπ

F∂n-h-bpsS \ho-I-cWw — ` 1 0.50 e£w

26,250

2

40/2010-˛11-/CC—tN‰p-h a’yw Ic-bv°Sp

∏n°¬ tI{μw-˛-te-e-∏p-c-bp-sSbpw

Im\-bp-sSbpw ]p\-cp-≤m-cW {]hr-Øn-Iƒ—

` 5 e£w

12,500

Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

` 1,600+ hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 1,000 + hm‰.v

Z¿-Lmkv {]amW߃ hn¬°p∂ Xob-Xnbpw

kabhpw—21˛1˛2011 apX¬ 27˛1˛2011 D®bv°v 12 aWn-hsc.

Z¿-Lmkv {]amWw kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ XobXnbpw-

kabhpw—27˛1˛2011 sshIp-t∂cw 3 aWn-- hsc

Z¿-LmkpIƒ Xpd-°p∂Xob-Xnbpw ka-bhpw—27˛1˛2011

sshIp-t∂cw 3.30 aWn-.

IcmdpImcs‚ ¢mkv—{Ia-\-º¿ 1˛\v ‘kn’ bpw

AXn-ep-]-cnbpw, {Ia-\-º¿ 2˛\v "Un' bpw AXnep]cnbpw.

{]hrØn ]q¿Øo-I-cn-t°≠ Imem-h[n—2 amkw.

k¿°m¿ DØ-chv 84/97/]n. Uªnbp B‚ v Sn XobXn

10˛8˛1997˛se \n_-‘-\-Ifpw s]mXpacm-aØv hIp-∏n-te-bpw

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-tebpw Z¿Lm-kv

kw_-‘n® F√m \n_‘-\-Ifpw Cu Z¿Lm-kn-\pw

_m[-I-amW.v- ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv d±v sNøp-∂Xnt\m

am‰nhbv°p-∂-Xnt\m D≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂

DtZymKÿ\n¬ \n£n]vXamWv.

Z¿Lmkns\°pdn®v

IqSpX¬ hnh-c-߃°v B^o-kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-bw,

FdWm-Ipfw Unhn-j≥,

ap\-ºw,

(H∏v)

]≈nt∏m¿´v ]n. H.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.