KERALA GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2011

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/2009-2011

No.

\º¿

Vol. LVI

hmeyw 56

}

}

15th February 2011

2011 s^{_phcn 15

26th Magha 1932

1932 amLw 26

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

7

PART III

Stores Purchase

Forest Department

TENDER NOTICE

No. C2-150/2011.

22nd January 2011.

Competitive tenders in sealed covers are invited for

the purchase of 1.5 and 2.0 Tonne capacity air

conditioners (Split type) on behalf of the Chief Conservator

of Forests, Social Forestry (Central Region), Ernakulam.

Sealed tenders superscribing the name of work should be

sent by post or by hand so as to reach the same within

the prescribed date and time itself. No tenders received

after the stipulated date and time will be accepted. If the

tender date happens to be a public holiday, the tender will

be conducted on the next day at the same time and date.

Sl.

Name of Articles

E.M.D.

No.

`

1

1.5 Tonne Air Conditioner

625

(Split type)

2

2.0 Tonne Air Conditioner

650

(Split type)

Cost of tender form— ` 25 +VAT.

The last date and time for the application of tender—

24-2-2011, 5 p. m.

Last date and time for receipt of tender—25-2-2011,

2.00 p. m.

Date and time opening of tender—25-2-2011,

3.30 p. m.

Period of completion of work—7 days.

Address of Officer from whom forms are to be

obtained and to whom the tenders are to be sent—Chief

Conservator of Forests, Social Forestry (Central Region),

Ernakulam.

Fd-Wm-Ipfw tkmjy¬ t^mdkv{Sn No^v t^mdÃv

I¨k¿th-‰¿ B^o-kn-te°v 1.5, 2.0 S¨ I∏m-kn-‰n-bp≈

Fb¿ I≠oj-W-dp-Iƒ (kvπn‰v ssS∏v) hnX-cWw

sNøp-∂-Xn\pth≠n Z¿Lm-kv £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kv

{]hrØnbpsS t]cv Bte-J\w sNbvXn-´p≈ ap{Zh®

IhdpIƒ t\cnt´m X]m-entem kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. \n›nX

kab--Øn\ptijw bmsXm-cp -Im-c-W-h-imepw Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-X-√. GsX-¶nepw -Im-c-W-h-im¬ \n›nX

Znhkw s]mXp-A-h-[n-bm-bm¬ ASpØ {]hrØn Znhkw

AtXkabw Z¿Lmkv kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

C\-hn-hcw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

`

1

1.5 S¨ I∏m-kn-‰n-bp≈

625

Fb¿ I≠o-j-W-dp-Iƒ (kvπn‰v ssS∏v)

2

2.0 S¨ I∏m-kn-‰n-bp≈

650

Fb¿ I≠o-j-W-dp-Iƒ (kvπn‰v ssS∏v)

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne— ` 25 + hm‰v.

Z¿Lmkv {]am-W-Øn\v At]-£n-t°≠ Ah-km\

Xob-Xnbpw ka-bhpw—24˛2˛2011, 5 aWn.

Z¿Lm-kv kzoIcn°p∂ Ah-km\ XobXnbpw

ka-bhpw—25˛2˛2011, 2 aWn.

Z¿Lm-kv Xpd-°p∂ XobXnbpw ka-bhpw—

25˛2˛2011, 3.30 aWn.

{]hr-Øn-bpsS Imem-h[n—7 Znh-kw.

sS≠¿

t^map-Iƒ

e`n-°p-∂Xpw

At]-£-

\¬tI≠-Xp-amb B^o-k-dpsS hnemkw—No^v t^mdÃv

I¨k¿th-‰¿, tkmjy¬ t^mdkv{Sn (sk≥{S¬

doPn-b¨), Fd-Wm-Ipfw.

Office of the

Chief Conservator of Forests,

(Sd.)

Social Forestry (Central Region),

Chief Conservator of

Ernakulam.

Forests.

TENDER NOTICE

No. TA4-5753/2010.

19th January 2011.

Sealed tenders are invited for the supply of the

following articles for the Department Jeeps and Enfield

Motor Cycles allotted to Thrissur Division in Forest

Department.

The tenders should be superscribed “Tender for the

supply of Tyres and Tubes” and addressed to the

Divisional Forest Officer, Thrissur. Late tenders will not be

accepted. The tenders will be opened at the Divisional

Forest Officer, Thrissur at 3. 30 p. m. on 25-2-2011 in the

presence of such of the tenderers or their authorized

representatives who may be present at that time. If any

holiday is declared on the tender date, the tender will be

conducted on the next working day at the stipulated

place and time.

Intending tenderers may on application to the

Divisional Forest Officer, Thrissur obtain the requisite

tender forms on which tenders should be submitted.

Application for the tender form should be accompanied

by a cash remittance of ` 400 + (VAT) which is the price

fixed for the form, which is not refundable. Sale of tender

forms will be closed at 1. p. m. on 25-2-2011. The period

for the supply of material will be within ten days from the

date of issue of supply order.

On receipt of the confirmation order, the successful

tenderer should execute an greement in stamp paper worth

` 100 with the undersigned after remitting 5% of the total

contract value as security in the Government Treasury. He

should supply the material within Ten days to the Forest

Range Office, Machad/Pattikkad/Wadakkanchery and

Divisional Forest Office, Thrissur against the supply order

issued from this office as per requirements.

All the rules and regulations as per the existing STP

Rules are applicable to this tender.

If the tender will not be conducted due to any other

reason the same will be conducted on alternate date on

28-2-2011 or 3-3-2011 this tender will be at the stipulated

place and time.

Xr»q¿ t^mdÃv Unhn-j-\v A\p-h-Zn-®n-´p≈

Xmsg ]d-bp∂ k¿°m¿ hml-\-ß-fn-te°v Sbdpw Syq_pw

hnX-cWw sNøp-∂-Xn\mbn a’-cm-Sn-ÿ-m-\-Øn-ep≈

Z¿Lm-kpIƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lmkv Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k¿ Xr»q-cn\v

ka¿∏n-t°-≠Xpw Ih-dn-\p-]p-dØv “Sbdpw Syq_pw hnX-cWw

sNøp-∂-Xn\v” F∂v {]tXyIw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

Xma-kn®v e`n-°p∂ sS≠-dp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-

kp-Iƒ 25-˛2-˛2011, 3.30 aWn°v At∏mƒ lmP-cp≈ Z¿Lm-

kp-Im-cp-sStbm Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-tStbm km∂n-≤y-

Øn¬ Aø-t¥m-fn-ep≈ Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-kn¬

sh®v Xpd-°p-∂-Xm-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Z¿Lmkv

Znhkw s]mXp Ah-[n-tbm, Hm^okv apS-°tam Bbn

hcp-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw \n›nX

ka-bØpw ÿeØpw h®v Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw

Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv.

Z¿Lmkv t^mdw Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm-^o-k¿

apºmsI At]£ ka¿∏n®v e`y-am-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kn-\p≈ At]-£-tbm-sSm∏w Z¿Lmkv t^md-Øns‚

hne-bmb ` 400 + hm‰v AS-°-ap≈ XpI Cu Hm-^o-kn¬

HSp-t°-≠-XmWv. Sn XpI bmsXmcp Imc-Wh-imepw Xncn®v

\¬Ip-∂-X-√. Z¿Lmkv t^mdw 25-˛2-˛2011 D®bv°v 1 aWn-

hsc e`n-°p-∂Xpw 3 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.

ta¬ km[-\-߃ hnX-cWw sNøp-∂-Xn-\p≈ kabw

kssπ Hm¿U¿ XobXn apX¬ 10 Znh-k-Øn-\-I-Øv.

Z¿Lmkv ÿncs∏Sp-Øp∂ apdbv°v hnP-bn-bmb

Icm-dp-Im-c≥ samØw Icm¿ XpI-bpsS 5% skIyq-cn-‰n-bmbn

Kh¨sa‚ v {Sj-dn-bn¬ HSp-t°-≠Xpw Xr»q¿ Unhn-j-W¬

t^mdÃv Hm^o-k-dp-ambn ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬

DS-ºSn shbvt°-≠-Xpam-Wv. Hm¿U¿ \¬Ip∂ apdbv°v

Sb-dp-Iƒ a®m-Sv, hS-°m-t©-cn, ]´n-°mSv F∂o sdbn-©p

-I-fnepw Xr»q¿ Unhn-j≥ Hm^o-knepw hnX-cWw

\S-tØ-≠-Xm-Wv. ta¬ Z¿Lmkv \ne-hn-ep≈ Fkv.‰n.]n.

dqfn\v hnt[-b-am-bn-´m-bn-cn°pw \S-Øp-∂-Xv.

Z¿Lmkv XobXn s]mXp-A-h[n Znh-k-ambn hcp-I-

bmsW¶n¬ ASpØ {]hrØn Znhkw AtX ka-bØpw

AtX ÿeØpw sh®v Xs∂ Z¿Lm-kp-Iƒ \S-Øp-∂-Xm-

bn-cn-°pw. Ah[n A√mØ at‰sX-¶nepw Imc-W-Øm¬

Z¿Lmkv \S-°mØ ]£w ta¬ Z¿Lmkv 28-˛2-˛2011˛mw

XobXnbnepw Sn Xob-Xn-bnepw \S-°mØ]£w 3˛3-˛2011˛mw

Xob-Xn-bnepw Z¿Lmkv \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. h\w

hIp-∏n¬ \ne-hn-ep≈ F√m Z¿Lmkv \nb-a-ßfpw

ta¬∏-d™ Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

Sl.

Name of Article

Tyres

Tubes

No.

Quantity Required

Nos.

1

Mahindra Jeep

Big Rover

25

Tyre 600.16

25 Nos.

2

Enfield Motor Cycles

Front Tyre 1

2

Back Tyre 1

(Sd.)

Divisional Forest Officer,

Divisional Forest Office,

(For and on behalf of the

Thrissur.

Governor of Kerala).

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Pn2˛7731/10.

2011 P\p-hcn 24.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n tImgn-t°mSv Unhn-j-\n¬

s]-Sp∂ Ip‰ym-Sn, Xma-c-t»cn, s]cp-h-Æm-apgn sdbn-©p-

I-fn¬s]´ hnhn[ ÿe-ß-fn¬ kutcm¿÷ sshZypX

Iºn-th-en-bpsS km[\kma-{K-nIƒ kssπ sNbvXv

Iº-nthen ÿm]n-°p-∂-Xn\pw ]cn-]m-e-Øn\pwth≠n a’c

kz`m-h-ap-≈Xpw {]tXyIw ap{Z-sh-®-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ

AwKo-IrX Icm-dp-Im¿/GP≥kn-Iƒ/ÿm]-\-߃

F∂n-h-cn¬ \n∂pw 23-˛2˛2011˛\v D®bv°v 2.30-˛\p apºmbn

Cu B^o-kn¬ e`n-°-Ø-°-hn[w £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

Dt±i AS-¶¬ XpIbpw

`

1

Ip‰ymSn sdbn-©n¬ amSm-t©cn `mKØv

1.5 In. ao. Zqcw tkmfm¿ ]h¿ s^≥knwKv

ÿm]n-°epw ]cn-]m-e\hpw—` 1,80,650

4,600

2

Xma-c-t»cn sdbn-©n¬ tNmgn-tbmSv apX¬

tase sImf-a-e-`mKw 2 In. ao.—

` 2,15,000

5,400

3

Xma-c-t»cn sdbn-©n¬ sImf-ae apX¬

apcn-ß-°p‰n hsc 2 In. ao.—` 2,15,000

5,400

4

s]cp-h-Æm-apgn sdbn-©n¬ NoSn-°pgn

1.2 In. ao.—` 1,50,000

3,800

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{I-a\-º¿ 1˛\pw 4˛\pw

` 400 + hm‰v, {I-a-\º¿ 2˛\pw 3˛\pw ` 500 + hm‰v.

{]hrØn ]q¿Ønbmt°≠ Imemh[n—30-˛3-˛2011.

Z¿Lmkv t^md-߃ 21˛2˛2011 apX¬ 23˛2˛2011˛\v

D®bv°v 1 aWn-hsc Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p-

∂-Xm-Wv. Icm-dp-Im¿ Ah-cpsS Xncn-®-dn-b¬ Im¿Uv/a‰p

A\p-_‘ tcJ-Iƒ lmP-cm-°n-bm¬ am{Xta ap{Z-sh®

t^md-߃ e`n-°p-I-bp-≈q. Z¿Lm-kp-Iƒ At∂Znhkw

D®bv°ptijw 3 aW-n°v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS/GP‚p

am-cp-sS km∂n-≤y-Øn¬ Xpd∂p ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kn-t\msSm∏w \n›nX \nc-X-{Zhyw GsX-¶nepw

AwKoIrX _m¶n¬ AS®v Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k¿

tImgn-t°m-Sns‚ t]cn¬ amd-Ø-°-hn[w πUvPv sNbvXv

Unam‚ v {Um^v‰v D≈-S°w sNtø-≠-Xm-Wv. IqSmsX Hmtcm

Z¿Lm-kn-\p-sam∏w `100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ H∏n´ Hcp

{]mY-anI F{Kn-sa‚ v IqSn ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. ta¬∏-d-™-

hn-[-Øn¬ \nc-X-{Zhyw D≈-S°w sNøm-ØtXm \n›nX

amXr-I-bn-ep≈ F{Kn-sa‚ v ]qcn-∏n®v hbv°m-ØtXm Bb

sS≠-dp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv t^md-Øns‚

hne bmsXmcp Imc-W-h-imepw aS°n sImSp-°p-∂-X-√.

GsX-¶nepw tPmenbpsS sS≠¿ am‰n sh°p-hm-t\m, Dt]-£n-

°p-hm-t\m, sS≠¿ `mKn-I-am-tbm ]q¿Æ-amtbm bmsXmcp

Imc-Whpw IqSmsX \nc-kn-°p-hmt\m D≈ A[n-Imcw

Unhn-j-W≥ t^mdÃv Hm^o-k-dn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°pw.

ta¬ ]d™ sS≠¿ XobXn Hcp s]mXp Ah[n

Znh-k-ambn {]Jym-]n-°-s∏-Sp-Itbm a‰p Imc-W-ß-fm¬

At∂ Znhkw sS≠¿ \S-Øm≥ Ign-bmsX hcn-Itbm

sNøp∂]£w {]kvXpX sS≠¿ sXm´-SpØ {]h¿Øn

Znhkw ta¬∏-d™ ÿeØpw ka-bØpw sh®v AtX

hyh-ÿ-I-ƒ°\p-k-cn®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. sshZypX

Iºn-th-en-Iƒ ÿm]n-°p-∂Xv kw_-‘n®v No^v t^mdÃv

I¨k¿th-‰¿ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øns‚ 27-˛10-˛2009-˛se 4/2009˛-mw

\º¿ {]Im-c-ap≈ k¿°p-e-dnse Xmsg-]-d-bp∂

\n_-‘-\-Iƒ \n¿_-‘-ambpw sS≠-dn¬ ]s¶-Sp-°p∂

Icm-dp-Im-¿ ]men-t°-≠-Xm-Ip-∂p.

\n_-‘\-Iƒ

1.

sshZypX Iºn-th-en- ÿm]n-°p∂ tPmen Cu

cwKØv ]cn-Nbw D≈ Icm-dp-Im¿/GP≥kn-/-ÿm-]\w

aptJ\ sNtø-≠-Xn-\m¬ Xr]vXn-I-c-amb coXn-bn¬

tPmen sNbvXp-sIm-Sp-Øn-´p-s≠∂v sXfn-bn-°p-∂-Xn\v

tPmen sNbvXp sImSpØ ÿm]-\-Øns‚/ÿm]-\-ß-

fpsS Pn√m-ta-e-[n-Imcn/tae-[n-Im-cn-I-fn¬ \n∂pw e`n®

]cn-Nb k¿´n-^n-°-‰p-Ifpw/k¿´n-^n-°-‰p-I-fpsS

km£y-s∏-Sp-Ønb ]I¿∏p-Iƒ sS≠-dn-t\m-sSm∏w

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

2.

Iºn-then ÿm]n-°p-∂-Xn\pw A‰Ip‰-∏-Wn-Iƒ

sNøp-∂-Xn\pw

G‰hpw

KpW-\n-e-hm-c-ap≈

D]-I-c-W߃ am{Xw D]-tbm-Kn-t°-≠-Xm-Wv.

D]-I-c-W-߃ _mw•q¿ Bÿm-\-am-b- ]-h¿ dnk¿Δv

C≥Ãn-‰yq-´n-s‚-tbm, Un.- Pn.- Fkv. B‚ v Un.-˛bp-sStbm

KpW-ta∑m k¿´n-^n-°‰v D≈-h-cm-bn-cn-°Ww.

3.

sS≠-dn-t\m-sSm∏w _m‰-dn, hb¿, C≥kp-te-‰¿

XpS-ßn-b-h-bpsS kmºn-fp-Iƒ ap{Z-h-®Xpw, Icm-dp-

Im-cs‚ t]cp-hn-hcw tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xp-amb Ih-dn¬

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

4.

F\¿ssP-k-dn¬ ]Xn-®n-´p≈ hmd≠n/Kymc≠n ko¬

\in-∏n-°p-Itbm Cf-°n-am-‰p-Itbm tISp-h-cp-Øp-Itbm

sNø-cp-Xv. hmd-≠n- /Kym-c≠n Ime-b-fhv tcJm-aqew

sS≠¿ ka-bØv ka¿∏n-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

5.

sshZypX Iºn-th-en°v Bh-iy-ap-≈{X henhv

Ft∏mgpw \ne-\n¿tØ-≠Xpw F∂m¬ AanX henhv

D≠m-ImØ hn[-Øn-ep-amWv then ÿm]n-t°-≠-Xv.

6.

F.kn. sabn≥, sshZypX Iºn-th-en-bp-am-tbm,

F\¿ssP-k-dp-amtbm Hcp Imc-W-h-imepw sXmS-cp-Xv.

7.

sabn‚-\≥kv Imem-h-[n-°p-≈n¬ _m‰-dn-°p-≠m-Ip∂

t]mcm-bva-Iƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\mbn Bh-iy-amb

kmt¶-XnI tkh-\-߃ Icm-dp-Im-c≥/GP≥kn/

ÿm]\w sNbvXp-sIm-Sp-t°-≠-Xm-Ip-∂p.

8.

henb Imt‰m, CSn-an-∂tem D≠m-Ip-tºmƒ sshZyp-X-

_‘w Xm¬°m-en-I-ambn hnSp-hm-\p≈ sse‰-\nwKv

Ad-ÿ LSn-∏n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

9.

Nm¿÷dn¬ \nt∂m, tkmfm¿ ]m\-en¬ \nt∂m

F\¿ssP-k-dn-te°v t\cn´v sshZypXn ISØn hn´p-

sIm≠v then ÿm]n-°-cp-Xv.

10.

Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w 100 cq]-bpsS ap{Z-]-{X-Øn¬ H∏n´

Hcp {]mY-anI F{Kn-sa‚ v ka¿∏n-°p-∂-tXm-sSm∏w

Xs∂ ÿm]n-°m-\p-t±-in-°p∂ sshZypX Iºn-th-en-

bpsS 10 (]-Øv) h¿jsØ sabn≥d\≥kv {]hr-Ønbpw

sNbvXp-sIm-Sp-°p-∂-Xm-sW∂pw IqSn Dƒs∏-SpØn

F{Kn-sa‚ n¬

H∏p-h-bvt°-≠Xpw

bYm-hn[n

sabn‚-\≥kv sNøp-∂-Xn\v Icm-dp-Im-c≥/GP≥kn/

ÿm]\w _m[y-ÿ-cm-bn-cn-°p-∂-Xp-am-Ip∂p.

ta¬ {]hrØn-Iƒ F√mwXs∂ sdbn-©nse Ct°m

Uh-e-]vsa‚ v IΩn‰n/P\-d¬ IΩn-‰n-I-fp-ambn kl-I-cn®v

\S-tØ-≠-Xm-Wv. {]hrØn sNbvXp hcp-tºmƒ GsX-¶nepw

`mK-tØbv°v Iptd-IqSn A[nIw \of-Øn¬ {]hrØn

sNøm≥ ta¬∏-d™ GsX-¶nepw IΩn-‰n-Iƒ tcJm-aqew

Bh-iy-s∏-´m¬ AXn-\p≈ kmt¶-XnI km≤y-X-bp-s≠-¶n¬

Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k-dpsS AwKo-Im-c-tØmsS

A[nI {]hrØn sNbvXv XpI _‘-s∏´ IΩn-‰n-I-fn¬

\n∂pw hkq-em°n Icm-dp-Im-c≥/GP≥kn/ÿm]\w

sNtø-≠-Xm-Wv.

]h¿ s^≥knwKv ÿm]n®tijw Kymc≠n Ime-b-f-hn¬

Chbv°v Bh-iy-amb ]cn-N-cWw, Ch Imcy-ambn

]cn]men-°p-∂Xv apX-em-bh kw_-‘n®v Ct°m

sUh-e-]vsa‚ v IΩn‰n saº¿am¿/P\-Iob IΩn‰n

saº¿am¿- F∂n-h¿°v Icm-dp-Im-c≥ th≠{X Ah-t_m[w

D≠m-°n-sIm-Sp-t°-≠-Xm-Wv. IqSmsX sshZypX Iºn-th-en-

I-fpsS ]cn-]m-e-\-Øn\v GIo-IrX \S-]-Sn-{Iaw \n¿t±-in-®p-

sIm-≠p≈ {]n≥kn-∏¬ No^v t^mdÃv I¨k¿th-‰-dpsS

4/2009˛mw Xob-Xn-bnse k¿°p-e-dnse hyh-ÿ-Iƒ Cu

tPmen°v _m[-I-am-bn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xm-Wv.

ta¬∏-d™ Xob-Xn-bn¬ sS≠¿ \S-°mØ {]h¿Øn-

Iƒ°p≈ sS≠-dp-Iƒ 3˛3˛2011˛\pw A∂pw \S-°m-Ø-hbv°v

10-˛3-˛2011˛\pw A∂pw \S-°m-Ø-hbv°v 17-˛3-˛2011-˛\pw

ta¬∏d™ ÿeØpw ka-bØpw AtX hyh-ÿ-Iƒ

A\p-k-cn®v \S-Øp-∂-Xmbn-cn°pw. IqSmsX sS≠¿

kw_-‘n®v \ne-hn¬ h\w- h-Ip-∏nepw tÃm¿ ]¿t®bvkv

Un∏m¿´p-sa‚n-ep-ap≈ F√m \n_-‘-\-Ifpw \n¿t±-i-ßfpw

Cu sS≠-dn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-kv,

(H-∏v)

tImgn-t°m-Sv.

Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k¿.