Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ F. C. (2)71/2011.

2011 \hw-_¿ 15.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n sIm√w Irjn Akn-Ã‚ v

FIvkn-Iyq´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg- ]-d-bp∂ {]hrØnIƒ°v

AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw a¬kckz`m-h-ap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ £Wn-®psIm-f-fp-∂p.

Ih-dns‚ ]pdØv {]hrØn-bpsS t]cv Fgp-Xn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ 15˛12-˛2011 sshIp-t∂cw 3 aWn hsc Cu

Hm^okn¬ kzoIcn-°p-∂Xpw At∂-Zn-hkw sshIp-t∂cw

3.30˛\v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah¿ tcJm-aqew

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ GP‚p-am-cp-sStbm km∂n≤yØn¬

Xpd°p∂XpamWv. {]kvXpX Znhkw GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ Ah[n Znhkw Bbn-cp-∂m¬ ASpØ

{]hrØn Znhkw apI-fn¬ ]d™ hyh-ÿ-bnepw

ka-bØpw Xpd°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

AS-¶¬ XpIbpw

IS-bv°¬ kwÿm\ hnØp¬∏m-Z\

tI{μ-Ønse ASn-ÿm\ kuIcy

hnI-k\w—` 14,14,800

35,370

Icp-\m-K-∏≈n tIm°-\´v \gvk-dn-bpsS

]p\-cp-≤m-cW {]h¿Øn—` 10,00,000

25,000

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne— {Ia-\-º¿ 1˛\v

` 2,150 + hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 1,500 + hm‰v.

]Wn Xo¿t°≠ Imem-h[n—2 amkw.

Z¿Lmkv {]am-Ww sIm√w Ipco-∏p-g-bn-ep≈ Irjn

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bØn¬

\n∂pw Z¿Lmkv Znhkw ]I¬ 1 aWn hsc e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]am-Wßƒ Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v At]-£-Iƒ

ka¿∏n-t°-≠Xpw \n›nX hnev]\ \nIp-Xn-b-S°w Cu

PART III

Notifications by Heads of Departments

Agriculture Department

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2011

KERALA GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/2009-2011

No.

\º¿

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

6th December 2011

2011 Unkw-_¿ 6

15th Agrahayana 1933

1933 A{K-lm-b\w 15

Vol. LVI

hmeyw 56 }

}

6th DEC. 2011]

AGRICULTURE DEPARTMENT

148

B^o-kn¬ AS®v ckoXv hmtß-≠-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv

{]am-W-Øns‚ A[nI ]I¿∏n\v {]tXyI hne

AS-bvt°-≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv ]{Xn-I-bpsS hne bm-sXmcp

Imc-W-h-imepw aS-°n-s°m-Sp-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv ]{Xn-I

AwKo-IrX Icm-dp-Im¿°pam{Xw e`n-°p-∂Xpw BbXv

ssIam‰w sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv. Akn-Ã‚ v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ (Ir-jn) F∂ t]-cn¬ AS®

\n›nX XpI-bpsS _m¶v {Um^v‰v \nc-X-{Z-hy-ambn

Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. \n›nX

\nc-X-{Zhyw C√m-ØXpw Xma-kn®v e`n-°p∂-Xp-amb

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w

{]mY-anI Icm¿ `100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ \n›nX t^md-Øn¬

]qcn-∏n®v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse

Z¿Lm-kp-Isf kw_-‘n°p∂ F√m \n_-‘\Ifpw

CXn\pw _m[-IamWv.

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿ (Ir-jn)-˛-sS

(H-∏v)

Imcym-e-bw,

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

Imh-\mSv ]n. H., sIm√w.

F©n-\o-b¿ (Irjn).

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ CC(2) 870/2011.

2011 \hw-_¿ 9.

tIcf

Kh¿Æ¿°p-th≠n

Be-∏pg

Irjn

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg ]d-bp∂ {]hrØnIƒ°v

\n›nX tbmKy-X-bp≈ AwKo-IrX IcmdpImcn¬/

GP≥kn-I-fn¬ \n∂pw a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ

ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ £Wn-®psIm-≈p-∂p. Ih-dns‚ ]pdØv

{]hrØnbpsS t]cv Fgp-Xn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ

22˛12˛2011˛mw XobXn sshIp-t∂cw 3 aWn hsc Cu

B^o-kn¬ kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂-Zn-hkw 3.30˛\v

lmP-cp≈ IcmdpImcpsStbm Ah¿ tcJm-aqew

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ GP‚p-am-cp-tStbm km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂-Xpam-Wv. {]kvXpX Znhkw GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ Ah[n Znh-k-am-bm¬ ASpØ {]h¿Øn

Znhkw apI-fn¬ ]d™ hyh-ÿ-bnepw ka-bØpw

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv.

{Ia

{]h¿Øn-bpsS t]cpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

AS-¶¬ XpIbpw

amth-en-°c Pn√m Irjn tXm´-Ønse

hnI-k\ {]h¿Øn-Iƒ—` 29,50,000

50,000

Adp-\q-‰n-aw-Kew ^man¬ t]mfn-lukv

\n¿ΩmWw— ` 4,00,000

10,000

hob-]pcw ^man¬ sNbn≥en¶v

s^≥knßv—` 8,15,000

21,000

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ (Ir-jn),

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿

(Ir-jn) F∂n-h-cpsS Be-∏pg

Hm^okv sI´n-S-Øns‚ {]tXyI

A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—` 15,30,000

39,000

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne— {Ia-\-º¿ 1˛\v

` 4,500 + hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 800 + hm‰v, {Ia-\-º¿ 3˛\v

` 1,700 + hm‰v, {Ia-\-º¿ 4˛\v ` 2,300 + hm‰v.

{]h¿Øn ]q¿Ønbmt°≠ Imem-h[n—{Ia -\-º¿

1, 2, 3 Chbv°v 3 amkw, {Ia- \-º¿ 4˛\v 4 amkw.

Z¿Lmkv {]am-W-w Z¿Lmkv Znhkw Hcp aWn-hsc

Be∏pg k\mX\]pcØp≈ Irjn FIvknIyq´ohv

F©n\obdpsS ImcymebØn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv

{]am-W-ßƒ

Bh-iy-s∏´psIm≠p≈

At]-£- ka¿∏n-t°≠Xpw \n›nX hn¬∏\ \nIpXn

AS°w Cu Hm^o-kn¬ AS-®v ckoXv hmtß-≠-Xpam-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ A[nI ]I¿∏n\v hn¬∏\

\nIp-Xn-b-S°w {]tXyI hne AS-bvt°-≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv

]{Xn-I-bpsS hne bmsXmcp Imc-W-h-imepw aS°n

sImSp-°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv ]{Xn-I AwKoIrX IcmdpIm¿°v am{Xw

e`n°p-∂Xpw AXv ssIam‰w sNøphm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv.

]qcn∏n® Z¿Lmknt\msSm∏w Irjn FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿, Be∏pgbpsS t]cn¬ \nivNnX XpI-bv°p≈

_m¶v {Um^v‰v \nc-X-{Z-hy-ambpw `100˛s‚ ap{Z∏{X-Øn¬

{]nen-an-\dn Icmdpw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. s]mXpacmaØv

hIp∏n¬ Z¿Lm-kns\ kw_-‘n®v \nehnep≈ F√m

\n_-‘\-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv.

Z¿LmkpIƒ

bmsXmcp

Imc-Whpw

IqSmsX

\nc-kn-°p-hm-\p≈ A[n-Imcw Irjn FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿, Be∏pgbv°v D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Irjn FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

(H-∏v)

Imcym-ebw, sX°≥taJe,

Irjn FIvknIyq´ohv

k\mX\]pcw, Be-∏p-g.

F©n-\o-b¿.

eLpZ¿Lmkv- ]ckyw

\º¿ F. C. (3)313˛-(1)/2011.

2011 \hw-_¿ 11.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n CSp°n Akn-Ã‚ v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-¿ (Irjn) Xmsg- ]-d-bp∂

{]hr-Øn-Iƒ°v Kh-¨-sa‚ v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬

\n∂pw a’-c-kz-`m-h-ap-ff Z¿Lm-kp-Iƒ 22˛1-2˛2011 hymgmgvN

sshIn´v 3 aWnhsc ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ £Wn-®p-

sIm-f-fp-∂-p.

Ih-dn\p]pdØv {]h¿Øn-bpsS t]cv FgpXn-bn-cn

-t°-≠Xpw Sn ka-b-Øn-\p-≈n¬ e`n® Z¿Lm-kp-Iƒ At∂

Znhkw sshIn´v 3.30-˛\v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsStbm Ah¿

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ GP‚p-am-cp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂-Xpw GsX¶nepw Imc-W-h-im¬ {]kvXpX Znhkw

Ah-[n-bm-bn-cp-∂m¬ ASpØ {]h¿Øn Znhkw apI-fn¬

]d™ kabØpw hyh-ÿ-bnepw Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-

°p-∂Xpw Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv.

{Ia

^b¬ \ºcpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

{]h¿Øn-bpsS t]cpw

AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

FC(3)313-˛(1)/2011—h≠n-s∏-cn-bm¿

kwÿm\ ]®-°dn tXm´-Øn¬

kwc-£-W-`nØn \o´¬—` 99,990

2,500

FC(3)313-˛(2)/2011—Sn Sn Im∏n

t\gvk-dn°v ta¬°qc \n¿Ωn-°¬—

` 99,990

2,500

6th DEC. 2011]

AGRICULTURE DEPARTMENT

149

FC(3)313-˛(3)/2011—h≠n-s∏-cn-bm¿

kwÿm\ ]®-°-dn-tØm-´-Øn¬ ÿncw

]¥-en\v XqWp-Iƒ ÿm]n-°¬—

` 99,990

2,500

FC(3)313-˛(4)/2011—Sn Sn ap≈p-then

\n¿ΩmWw—` 99,990

2,500

FC(3)313-˛(5)/2011—Sn Sn Ae-¶mcs®Sn

t\gvk-dn°v ta¬°qc \n¿Ωn-°¬—

` 99,990

2,500

sS≠¿ t^md-Øns‚ hne—` 400 + hm‰v @ 4%.

]Wn- Xo¿t°-≠ ka-b-]-cn[n—Hcp am-kw.

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ (Irjn)

CSp-°n-bpsS t]cn¬ hmßn-bn-´p-≈Xpw sXmSp-]p-g-bn¬

amdm-hp-∂-Xp-amb \n›nX XpI-bpsS \nc-X-{Zhyw _m¶v

{Um^v‰v/skIyq-cn‰n sUt∏m-kn‰v {]h¿Øn-bpsS t]cv tcJ-

s∏-SpØn Z¿Lm-kn-s\m∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-ßfpw IqSp-X¬ hnh-c-ßfpw sXmSp-]p-g-

bn-ep-ff Irjn Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw 22˛12-˛2011 D®bv°v Hcp aWn-

hsc Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne scm°w ]W-am-b-S®v

tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. {]am-W-Øns‚

A[nI ]I¿∏n\v \nIp-Xn-b-S°w {]tXyIw hne \¬tI-≠-XmWv.

Z¿Lmkv ]{Xn-I-bpsS hne bmsXmcp Imc-W-h-imepw aS°n

sImSp-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv {]amWw AwKo-IrX Icm-dp-

Im¿°v am{Xw \¬Ip-∂Xpw Ah- ssI-am‰w sNøm≥

]mSn-√m-Ø-Xpam-Wv. Hmtcm Z¿Lm-knt\m-sSm-∏hpw ` 100

ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI DS-ºSn Df-f-S°w sNtø-≠XmWv.

bmsXmcp Imc-Whpw IqSmsX Z¿Lm-kp-Iƒ

]q¿Æ-amtbm `mKn-I-amtbm \nckn-°p-hm\p-ff

A[n-Imcw Irjn Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdn¬

\n£n-]vXam-bn-cn°pw. IqSmsX k¿°mcns‚ Z¿Lmkv

kw_-‘-amb as‰√m \n_-‘-\-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw

_m[-I-am-bn-cn°p-∂-Xp-am-Wv.

Irjn AknÃ‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

(H-∏v)

AknÃ‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

CSp°n, sXmSp-]pg.

Z¿Lmkv ]c-kyw

\º¿ F. C. (3)1062/2010.

2011 \hw_¿ 16.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xr»q¿ Akn-Ã‚ v

{]hrØn sNøp-∂-Xn\pth≠n AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬

\n∂pw a¬kcmSnÿm-\-Øn¬ ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®psIm-f-fp-∂p. Ih-dns‚ ]pdØv

{]hrØn-bpsS t]cv Fgp-Xn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

{]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬ XpIbpw—Ccn-ßm-e-°pS

tÃ‰v A‹m¿°v t{KUnwKv et_m-d-´dn sI´nSw A‰-Ip‰

]Wn-Iƒ— ` 1,90,000

\nc-X-{Zhyw— ` 4,750

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne— ` 400 + hm‰v (4%)

Z¿Lmkv t^mdw e`n-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-b-hpw—23-˛12-˛2011, 1 aWn hsc.

Z¿LmkpIƒ kzoIcn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-b-hpw—23-˛12˛2011, 3 aWn hsc.

Z¿LmkpIƒ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-b-hpw—

23˛12-˛2011, 3.30 aWn.

]Wn Xo¿t°≠ Imem-h[n—2 amkw.

Z¿Lmkv {]am-Wßƒ Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v At]-£-

ka¿∏n-t°-≠Xpw \n›nX hnev]\ \nIp-Xn-b-S°w Cu

B^o-kn¬ AS®v ckoXv hmtß-≠-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv

{]am-W-Øns‚ A[nI ]I¿∏n\v hn¬∏\ \nIp-Xn-b-S°w

{]tXyI hne AS-bvt°-≠Xm-Wv. Z¿Lmkv ]{Xn-I-bpsS

hne bm-sXmcp Imc-W-h-imepw aS-°n-s°m-Sp-°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv ]{Xn-I AwKo-IrX Icm-dp-Im¿°pam{Xw

e`n-°p-∂Xpw BbXv ssIam‰w sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv.

t]-cn¬ AS®v \n›nX XpI-bpsS _m¶v {Um^v‰v

\nc-X-{Z-hy-ambn Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

\n›nX \nc-X-{Zhyw C√m-ØXpw Xma-kn®v e`n-°p∂-Xp-amb

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-XpamWv. Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w

{]nen-an-\dn F{Kn-sa‚ v `100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ \n›nX

t^md-Øn¬ ]qcn-∏n®v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏nse Z¿Lm-kns\ kw_-‘n® F√m \n_-‘\-Ifpw

Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv. hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v Cu

Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

Irjn Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

\mj-W¬ sslth _n¬UnwKv,

(H-∏v)

2˛mw \ne, sNºp-°m-hv,

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

Xr»q¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ _n 301/2011.

2011 \hw-_¿ 8.

^man¬ tÃ‰v tlm¿´n-Iƒ®¿ anjs‚ `mK-ambn DZym-\-

\n¿Ωm-Whpw kq£-a-P-e-tk-N-\hpw DZym-\-\n¿Ωm-Xm-hns‚

kmt¶-XnI klm-bhpw tkh-\hpw e`y-am°n 13000

kvIzb¿ ^o‰v Im¿∏‰v {Kmkv (skm-bm-knb kvs]jy¬)

k÷-am-°p-∂Xpw DZym\-w \n¿Ωn-°p-∂-Xn-\p-ambn ]cn-N-b

-k-º-cmb DZym-\-\n¿Ωm-Xm-°-fn¬ \n∂pw ap{Z-h®

Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

AS-¶¬ XpI—` 1,99,550.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 300 + 12.5% hm‰v.

Z¿Lm-kp-Iƒ hn¬°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—22-˛12-˛2011, 1 aWn.

sS≠-dp-Iƒ ^mw Hm^o-kn¬ 22-˛12-˛2011 D®bv°v

1 aWn°v apºmbn e`n-®n-cn-°-Ww. sS≠-dn-t\m-sSm∏w ^mw

kq{]-≠n\v Fkv.-_n.-‰n.-bpsS s\∑md imJ-bn¬

amd-Ø-°-hn[w ` 1,500˛s‚ Unam‚ v {Um^v‰v D≈-S°w

sN-tø-≠-Xm-Wv. sS≠-dp-Iƒ A∂v D-®bv°v tijw

(1)

(2)

(3)

6th DEC. 2011]

AGRICULTURE DEPARTMENT

150

3 a-Wn°v Hm^o-kn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-´p≈hcpsS km∂n-≤y-

Øn¬ Xpd-°p-∂Xpw G‰hpw Ipd™ \nc°v tcJ-s∏-Sp-

Ønb sS≠¿ Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂Xpw tae-[n-Im-cn-

I-fpsS AwKo-Im-c-Øn-\p-hn-t[-b-ambn ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-Wv.

sS≠-dp-Iƒ ap{Z-h-®Xpw Ih-dn-\p-]p-dØv “DZym-\-\n¿ΩmWw

13000 kvIzb¿ ^o‰v Im¿∏‰v {Kmkv (skm-bm-knb

kvs]jy¬) k÷-am-°p-∂Xv” F∂v tcJ-s∏-Sp-tØ-≠Xpw

F∂v ta¬hn-emkw Fgp-Xn-bXpw Bbn-cn-°-Ww. Hcp

kvIzb¿ ^o‰v Im¿∏‰v {Kmkv k÷-am-°p-∂-Xn-\p≈

XpI-bm-bn-cn-°Ww sS≠-dn¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xv. sS≠¿

ÿnc-s∏-Sp-Øn-b-Xmbn Adn-bn∏v e`n-®m¬ 10 Znh-k-Øn

-\p-≈n¬ Im¿∏‰v {Kmkv \n¿ΩmWw XpS-tß-≠-Xm-Wv.

sS≠-dp-Iƒ ImcWw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-hm-\p≈

Ah-Imiw ^mw kq{]-≠n¬ \n£n-]vX-am-Wv. k¿°m-cns‚

F√m sS≠¿/Izt´-j≥ hyhÿ-Ifpw C°m-cy-Øn\pw

_m[-I-am-bn-cn-°pw. sS≠¿ t^md-Øn-t\m-sSm-∏w-Xs∂

sNtø≠ h¿°p-I-fpsS hni-Z-hn-hcw e`y-am-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Cu

B^o-kn¬ \n∂pw Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

(H-∏v)

s\√n-bmw-]-Xn, ]me-°mSv Pn√.

kq{]-≠v.