˙LW[ AW—

˙LW[ AW—

˙LW[ AW—

˙LW[ AW—

˙LW[ AW—

NhP (Nh-P-™-Vt-\p-˛-J⁄e-°-˚Ql◊) ’˚\

A±d˚L

Gi 8948/N.- C.- ¥. 2/2010/Nh-Pm. ß⁄Y]k-R-◊-Wm, ^{2011 _]Y¨ 23}

^{1932 UÙLm 3.}

2011 _]-Y¨ 22Bm -˙Rß Bfi-SWÙp Æ[m-TW A±d˚L ˘Nn-Vl-Th-P-

©u-Y-⁄m- A-Y-N-Wf-Nh-Pm ˘TÙ’-Ud-L-∞u A±-Æt-LÙL CR-]Ùp-

˘Y-∞-´-Pl-T-”-°-\-’.

Bfi-S¨u B˚Ql-T•,

˘L. _Ùi ©¨h-˙PÙ,

Nh-Pj-’˚\ £\l◊ ˘NV-Xo.

2011˛u AY-N-WfNhPm Gi 7

2011˛u Tp-L-˚X-dL-Z-LfNh-Pe-Ls (ß⁄jR) AY-N-WfNhPm

2011˛u Tp-L-˚X-dL-Z-LfNh-Pe-Ls (ß⁄jR) AY-N-WfNhPm

2011˛u Tp-L-˚X-dL-Z-LfNh-Pe-Ls (ß⁄jR) AY-N-WfNhPm

2011˛u Tp-L-˚X-dL-Z-LfNh-Pe-Ls (ß⁄jR) AY-N-WfNhPm

2011˛u Tp-L-˚X-dL-Z-LfNh-Pe-Ls (ß⁄jR) AY-N-WfNhPm

Ck-ß-Vd-œ-•-V-W-£u Afl-Tjß Ju\Ù-Y’ Bi-•p ˙LW[ Bfi-S-WÙp

Æ[m-TW A±d˚L ˘Nn-Vl-Th-P-’.

1974˛u ˙LW[ Tp-L-˚Xd-LZLf Nh-Pj-˚R-Ÿm, 1975-˛u LÙ≠-Lh

Tp-L-˚Xd-L-Z-Lf Nh-Pj-˚R-Ÿm, 1985-˛u ULÙj-UÙ-LÙk-ß Tp-L-˚XdLZ-Lf

Nh-Pj-˚R-Ÿm, Ut-flm 1996-˛u Li-Êo Tp-L-˚Xd-L-Z-Lf Nh-Pj-˚R-Ÿm,

˙U¤m ß⁄j-Rm ˘Nn-Y-Rt-LÙ] J⁄ AY-N-Wf-Nh-Pm.

Kerala Gazette No. 2 dated 10th January, 2012.

PART I

Section iii

2

ÿL‹˚W.—2009-˛u Tp-L-˚Xd-LZL Nh-Pe-Ls (ß-⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm,

(2009-˛p 27) 2009 •Nm-To 7Bm ˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L

˘Nn-ß-⁄d-°u-\-T-•-VÙ-¤m;

Ut-flm, 2009 •Nm-To 29Bm ˙Rß SPkR ˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´u

·h-Pj-˘RÙ-P-¨u LÙX-Lh-Pj-ßp ˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ Tßp

Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄ Nh-Pm ˘LÙi” Y⁄-Y-Rt-œ-¨V J⁄ U˙NÙ-RÙ˚Y

Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm ®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up

˙TÙ]-RÙ-¤m;

˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L˚[ ®˚X-®-flj’Y-Rt-LÙL

2010-˛u Tp-L-˚Xd-LZL Nh-Pe-Ls (ß-⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm (2010-˛u 8),

2010 _]-Y¨ UÙRm 22-Bm ˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L

˘Nn-Vl-Th•⁄kR-RÙ-¤m;

2010 ˘Tl-⁄-Y¨ 24Bm ˙Rß ˘RÙPe° 2010 UÙof 31Bm ˙Rß

ÿ•Y-˚PkR Tu-≤-Wi-PÙ-Y’ Nh-PUu\l-˙T-W-˚Y-´u Tß-]Ùu-LÙ-Y’

·h-Pj-˘RÙ-P-¨u LÙXj-ßp ˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ Tß-XÙL UÙ®X

Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄ Nh-Pm ˘LÙi” Y⁄-Y-Rt-œ-¨V U˙NÙ-RÙ Gi 323

RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm ®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up ˙TÙ]-RÙ-¤m;

˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L˚[ ®˚X-®-flj’Y-Rt-LÙL 2010-˛u

Tp-L-˚Xd-LZL Nh-Pe-Ls (ß-⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm (2010-˛u 18),

2010 Hl-Wp UÙRm 6-Bm ˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L

˘Nn-Vl-ThP-RÙ-¤m;

2010 _¯u 28Bm ˙Rß ˘RÙPe° 2010 _¯˚X 29Bm ˙Rß

ÿ•Y-˚PkR Tu-≤-Wi-PÙ-Y’ Nh-PUu\l-˙T-W-˚Y-´u Tß-˚]k-RÙ-Y’

·h-Pj-˘RÙ-P-¨u LÙXj-ßp ˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ Tß-XÙL UÙ®X

Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄ Nh-Pm ˘LÙi” Y⁄-Y-Rt-œ-¨V U˙NÙ-RÙ Gi 348

RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm ®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up ˙TÙ]-RÙ-¤m;

˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L˚[ ®˚X-®-flj’Y-Rt-LÙL 2010-

˛u Tp-L-˚Xd-LZL Nh-Pe-Ls (ß-⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm (2010-˛u 45),

2010 BLvh UÙRm 8Bm ˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L

˘Nn-Vl-ThP-RÙ-¤m;

2010 •Nm-To 21Bm ˙Rß ˘RÙPe° 2011 _]Y¨ 3Bm ˙Rß

ÿ•Y-˚PkR 12˛-Y’ Nh-PUu\l˙T-W-˚Y-´u 16˛-Y’ ·h-Pj-˘RÙ-P-¨u

˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ Tß-XÙL UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄

Nh-Pm ˘LÙi” Y⁄-Y-Rt-œ-¨V U˙NÙ-RÙ Gi 371 RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm

®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up ˙TÙ]-RÙ-¤m;

3

G]-˙Y, Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul◊ Æß 213-˛u Eh-©-¨‹ 2-˛u ’˚Q

Eh-©-¨‹ (G)-˛u A•l-T-˚P-´p Tp-L-˚Xd-LZL Nh-Pe-Ls (ß-⁄j-R)

AY-N-Wf-Nh-Pm 2010 (2010˛u 45), 2011 ˘Tl-⁄-Y¨ 1Bm ˙Rß AU-≠p

C⁄k’ ®u-fl-Æ-”-Y-RÙ-¤m;

˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pjßu Ht-TÙ-”-Ls ®˚X-®-flj-RÙ-Æ-•p

CPo-TÙ-”-Ls Ht-T-”m Gu-T-RÙ-¤m;

˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y ·h-Pj-˘RÙ-P-¨p Cp-XÙ-R-RÙ-¤m RÙm

’¨R SP-Y-•d˚L G”dL˙Yi-•V „r-®-˚X- Rt-˙TÙ’ Es-[’ Gufl

˙LW[ Bfi-So- ß⁄l-ß-Ÿ-flY-RÙ-¤m;

G]˙Y, Rt-˙TÙ-’, Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul-©u 213-˛Y’ Æßj-˘RÙ-œl-©u

Eh-©-¨‹ (1)-˛-uT• YZeLl-Th”s[ Aß-LÙ-We-L˚[ TVu-T-”jß ˙LW[

Bfi-SWÙp ©u-Y⁄m AY-N-WfNh-Pm Æ[m-TW A±d˚L

˘NnVlT-”-°-\-’.

1.

-—-⁄d-Ll˘T-V⁄m ˘RÙPd-Lÿm.—(1) CkR AY-N-WfNhPj˚R 2011˛u

Tp-L-˚Xd-LZLf Nh-Pe-Ls (ß-⁄j-R) AY-N-WfNh-Pm G] A˚Zd-Ll-T-P-XÙm.

(2)

C’ 2009 •Nm-To UÙRm 8-Bm ˙Rß ÿRp AU¤dœ

Ykß-⁄l-T-RÙL L⁄-Rl-T-P-˙Yi-”m,

2.

Nh-PeLs 1974-˛u 17, 1975-˛u 5, 1985-˛u 12 Ut-flm 1996-˛u 22 Gu-T˚Y

Rt-LÙ-≠-L-UÙL ß⁄j-Rm ˘Nn-Rp.—CkR AY-N-WfNh-Pm AU-≠p C⁄d-œm

LÙXj-ßp 1974-˛u ˙LW-[ Tp-L-˚Xd-LZLf Nh-Pm (1974-˛u 17) 1975-˛u

LÙ≠-Lh Tp-L-˚Xd-L-Z-Lf Nh-Pm (1975-˛u 5) 1985-˛u ULÙjUÙLÙkß

Tp-L-˚XdLZ-Lm Nh-Pm (1985-˛u 12) Ut-flm 1996-˛u Li-Êo Tp-L-˚XdLZ-Lf

Nh-Pm (1996-˛u 22) ÿ˚\˙V ©¨‹ 3 ÿRp 6 Y˚W-´p œ±l-©-Pl-ThP

ß⁄j-Re-L-fid-œh-Th” AU-≠p C⁄d-œm.

3.

1974-˛u 17˛Y’ Nh-Pj-ßp ß⁄j-Rm.—1974-˛u ˙LW-[ Tp-L-˚Xd-LZLf

Nh-Pm (1974-˛u 17),—

(G)

-©-¨‹ (11)-˛u ’˚Ql-©-¨‹ (2)-˛p, “Im-Tjß Bfl” Gu\

YÙoj-˚R-L-fid-œl Tß-XÙL “Afl-T’” Gu\ YÙoj-˚R-Ls ˙Nod-Ll-T-P

-˙Yi-”m.

(©)

-©-¨‹ 64-˛d-œl ©u, ©u-Y-⁄m ©¨‹ ˙NodL ˙Yi-”m,

ARÙ-Y’:—

4

“64G. LpÆ ÿL-˚U-VÙp Tp-L-˚XdLZ-Le-L-fid-°-˚P-´-XÙ]

B£-¨-Vo-L-∞u CPm UÙt-\m.—-Rt-˙TÙ’ AU≠-¤s[ H˙R‡m

Nh-Pj-ßtœ UÙ\ÙL G’‹m Gq-YÙ±⁄kR ˙TÙߤm, ˙LW[ UÙ®X

Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœsfim UÙ®-Xj-ßtœh-ThP ©\

J⁄ Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœsfim J⁄ LpÆ ÿL-˚Udœ

Lp-Ì-¨-Ls C⁄k-RÙp, Ut-fl-˘UÙ⁄ Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW

YWm-©tœs Es[ J⁄ Lp-Ì-¨-´p AjR-˚LV LpÆ ÿL-˚U- ®VU]m

˘NnR- J⁄ B£-¨-V˚W ©u-Y-⁄m Ht-TÙ”-L-fidœ CQeL ˙LW[

Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœh-ThP H˙R-‡m Lp-̨dœ

CPm UÙt-\-XÙm, ARÙ-Y’:—

(i)

Íufl Y⁄P T¶-LÙ-Xm ®˚\‹ ˘NnR B£-¨-Vo-L-∞u G›j’

ÍX-UÙ] ˙Yi-”-˙LÙ-fid-°-QeL Uh-”˙U CP-UÙt-\m ˘Nn-Vl-TP

˙Yi”m;

(ii)

J⁄ B£-¨-V-¨u ˘UÙjR T¶-dLÙ-Xm ÿ•-Y-˚P-Y-Rt-œs J⁄

ÿ˚\ Uh-”˙U CP-UÙt-\m ˘Nn-VXÙm;

(iii)

T¶-Íl-©u A•l-T-˚P-´p Uh-”˙U CP-UÙt-\m

˘Nn-VXÙm;

(iv)

CkR ©¨-Æu Ht-TÙ-”-L-∞u- A•l-T-˚P-´p CPm -UÙt-\m

˘Nn-Vl-T”°u\ B£-¨-Vo, AY˚W GkR Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßp C⁄k’

CP-m UÙt-\m ˘Nn-Vl-Th-P˙RÙ AkR Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßp AY-¨u

˙N˚Y˚V T¨-∫-X˚] ˘Nn-VÙ-Up Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßu LpÆ ÿL-˚Udœd

∏r Es[ Lp-Ì-¨-´p ™L-‹m _¯≤-V-WÙL C⁄l-TÙo;

(v)

Tp-L-˚XdLZLjßp LpÆ ÿL-˚Udœd ∏r-Es[ H˙R-‡m

Lp-Ì-¨-L-∞p LÙ≠-´-Pm E⁄YÙœm˙TÙ-˘Rp-XÙm, H˙R-‡m B£-¨-V-¨u

RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tm œ±l-©-hP LÙX´Pjßtœ Cp˚X

Gu-flm, CP-m UÙt-\m ˘Nn-V ˙Yi”m, Uh-”™u±,

(vi)

CkR ©¨-Æu Ht-TÙ”L-∞u-T• CPm -UÙt-\m ˘Nn-Vl-

T-”-°u\ B£-¨-Vo RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tjßtœ Rœ-ß-Ÿ-˚P-V-RÙL

C⁄l-T-’m, Rt-˙TÙ-’s[ B£-¨-Vo- A‡-T-Æj’ Y⁄°u\ GpXÙ

N¤-˚L-L-fi-P-‡m AY˚W Tp-L˚XdL-Z-Lj-ßp B£-¨-V-WÙL L⁄-Rl-TP

˙Yi-•-V-’-m G≤p AjR-˚LV B£-¨-Vo Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßtœ ˘Y∞˙V

˘NnR ˙N˚YLs AYoL-∞u RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tm

Æ≤˙VÙ°d-°u\ LÙXj-ßp ˘Y∞-˙V Es[ ˙N˚Y-VÙL T¨-∫-X˚]

˘NnVd-·-PÙ-’.

5

Æ[d-Lm.—-Ck-R ©¨-Æu ˙SÙd-Lj-ßt-LÙL RX (˙aÙm) Lp-̨

Æ⁄l-Tm G≤p Ck-R Nh-Pj-ßu- ∏-r E⁄-YÙd-°V Nh-P-lÈo-Y-UÙ]

Ht-TÙ-”-L-∞u- A•l-T-˚P-´p J⁄ B£-¨-Vo R]’ RX Lp-̨ ˘RÙPoTÙL

Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßtœ Sp-°V Æ⁄l-Tm G]l˘TÙ⁄s-T-”m.”.

4.

1975-˛u 5˛Y’ Nh-Pj-ßp ß⁄j-Rm.—1975˛u ˙LÙØd-˙LÙ” Tp-L-˚Xd-

LZLfNh-Pm, (1975˛u 5),—

(G)

-©-¨‹ (11)-˛u ’˚Ql-©-¨‹ (2)-˛p, “Im-Tjß Bfl” Gu\ YÙoj-˚R-

L-fid-œl Tß-XÙL “Afl-T’” Gu\ YÙoj-˚R-Ls ˙Nod-Ll-T-P-˙Yi-”m.

(©)

-©-¨‹ 64-˛d-œ©u, ©u-Y-⁄m ©¨‹ ˙NodL ˙Yi-”m,

ARÙ-Y’:—

“64G. LpÆ ÿL-˚U-VÙp Tp-L-˚XdLZ-Le-L-fid-°-˚P-´-XÙ]

B£-¨-Vo-L-∞u CPm UÙt-\m.—-Rt-˙TÙ’ AU≠-¤s[ H˙R‡m

Nh-Pj-ßtœ UÙ\ÙL G’‹m Gq-YÙ±⁄kR ˙TÙߤm, ˙LW[ UÙ®X

Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœsfim UÙ®-Xj-ßtœh-ThP ©\

J⁄ Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœsfim J⁄ LpÆ ÿL-˚Udœ

Lp-Ì-¨-Ls C⁄k-RÙp, Ut-fl-˘UÙ⁄ Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW

YWm-©tœs Es[ J⁄ Lp-Ì-¨-´p AjR-˚LV LpÆ ÿL-˚U- ®VU]m

˘NnR- J⁄ B£-¨-V˚W ©u-Y-⁄m Ht-TÙ”-L-fidœ CQeL ˙LW[

Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœh-ThP H˙R-‡m Lp-̨dœ

CPm UÙt-\-XÙm, ARÙ-Y’:—

(i)

Íufl Y⁄P T¶-dLÙ-Xm ®˚\‹ ˘NnR B£-¨-Vo-L-∞u G›j’

ÍX-UÙ] ˙Yi-”-˙LÙ-fid-°-QeL Uh-”˙U CP-UÙt-\m ˘Nn-Vl-TP

˙Yi”m;

(ii)

J⁄ B£-¨-V-¨u ˘UÙjR T¶-dLÙ-Xm ÿ•-Y-˚P-Y-Rt-œs J⁄

ÿ˚\ Uh-”˙U CP-UÙt-\m ˘Nn-VXÙm;

(iii)

T¶-Íl-©u A•l-T-˚P-´p Uh-”˙U CP-UÙt-\m

˘Nn-VXÙm;

(iv)

CkR ©¨-Æu Ht-TÙ-”-L-∞u- A•l-T-˚P-´p CPm -UÙt-\m

˘Nn-Vl-T”°u\ B£-¨-Vo, AY˚W GkR Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßp C⁄k’

CP-m UÙt-\m ˘Nn-Vl-Th-P˙RÙ AkR Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßp AY-¨u

˙N˚Y˚V T¨-∫-X˚] ˘Nn-VÙ-Up Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßu LpÆ ÿL-˚Udœd

∏r Es[ Lp-Ì-¨-´p ™L-‹m _¯≤-V-WÙL C⁄l-TÙo;

6

(v)

Tp-L-˚XdLZLjßp LpÆ ÿL-˚Udœ ∏r-Es[ H˙R-‡m

Lp-Ì-¨-L-∞p LÙ≠-´-Pm E⁄YÙœm˙TÙ-˘Rp-XÙm, H˙R-‡m B£-¨-V-¨u

RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tm œ±l-©-hP LÙX´Pjßtœ Cp˚X

Gu-flm, CP-m UÙt-\m ˘Nn-V ˙Yi”m, Uh-”™u±,

(vi)

CkR ©¨-Æu Ht-TÙ”L-∞u-T• CPm -UÙt-\m ˘Nn-Vl-T-”-

°u\ B£-¨-Vo RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tjßtœ Rœ-ß-Ÿ-˚P-V-RÙL

C⁄l-T-’m, Rt-˙TÙ-’s[ B£-¨-Vo- A‡-T-Æj’ Y⁄°u\ GpXÙ

N¤-˚L-L-fi-P-‡m AY˚W Tp-L˚XdL-Z-Lj-ßp B£-¨-V-WÙL L⁄-Rl-TP

˙Yi-•-V-’-m G≤p AjR-˚LV B£-¨-Vo Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßtœ ˘Y∞˙V

˘NnR ˙N˚YLs AYoL-∞u RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tm

Æ≤˙VÙ°d-°u\ LÙXj-ßp ˘Y∞-˙V Es[ ˙N˚Y-VÙL T¨-∫-X˚]

˘NnVd-·-PÙ-’.

Æ[d-Lm.—-Ck-R ©¨-Æu ˙SÙd-Lj-ßt-LÙL RX (˙aÙm) Lp-̨

Æ⁄l-Tm G≤p Ck-R Nh-Pj-ßu- ∏-r E⁄-YÙd-°V Nh-Pl-Èo-Y-UÙ]

Ht-TÙ-”-L-∞u- A•l-T-˚P-´p J⁄ B£-¨-Vo R]’ RX Lp-̨ ˘RÙPoTÙL

Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßtœ Sp-°V Æ⁄l-Tm G]l˘TÙ⁄s-T-”m.”.

5.

1985-˛u 12˛Y’ Nh-Pj-ßu ß⁄j-Rm.—1985˛u UaÙjUÙLÙkß

Tp-L-˚Xd-LZLfNh-Pm, (1985˛u 12),—

(G)

-©-¨‹ 2-˛u ’˚Ql-©-¨‹ (19)-˛tœ ©\œ ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨‹

˙NodLl-TP ˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(19G)

“NÙo◊ ˙Yk-Ro” Gu-\Ùp Tp-L-˚Xd-L-ZL NÙo◊ -˙Yk-Ro Gufl

˘TÙ⁄s-T-”m;”;

(©)

Íu-\Ùm Aj-ß-VÙ-Vj-ßu ∏r-Y-⁄m R˚Xl-©p, “˙Yk-Ro”

Gu\ ˘NÙt-L-fid-œ -©-\-œ, “NÙo◊ ˙Yk-Ro” Gu\ ˘NÙt-L-s ˙NodLl-T-P-

˙Yi-”m;

(£)

©-¨‹ 7-˛dœ ©\œ ©u-Y-⁄m ©¨‹ ˙NodLl-TP ˙Yi-”m,

ARÙ-Y’:—

“8. NÙo◊ -˙Yk-Ro.—(1) UÙ®-Xj-ßp Rt-˙TÙ’ LpÆ Nm-Tk-Rl-

ThP ˘TÙfll-◊-L˚[ J⁄ œ±l-©hP LÙXm Y˚W A˚Uf-No NÙo-TÙL

Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßu ’˚Q-˙Yk-R-o ˘NVp-T-P-XÙm”;

(2)

NÙo◊ ˙Yk-Ro Cp-XÙ-R-˙TÙ’ Ap-X’ AY-WÙp ˘NVp-TP

ÿ•-VÙ-R-˙TÙ-’, NÙo◊’˚Q ˙Yk-Ro, AY-⁄-˚PV A˚]j’ AßLÙWeL-s

Ut-flm GpXÙ ˘NVp-L-˚[Ÿm ˙SÙd° SPj-’-YÙo.”;

7

(•)

©¨‹ (11)-˛u ’˚Ql-©-¨‹ (2)-˛p, “Im-Tjß Bfl” Gu\

˘NÙt-L-fid-œl Tß-XÙL “Afl-T’” Gu\ ˘NÙt-Ls ˙Nod-Ll-T-P-˙Yi-”m.

(C)

-©-¨‹ 68-˛d-œl ©u, ©u-Y-⁄m ©¨‹ ˙NodL ˙Yi-”m,

ARÙ-Y’:—

“68G. LpÆ ÿL-˚U-VÙp Tp-L-˚XdLZ-Le-L-fid-°-˚P-´-XÙ]

B£-¨-Vo-L-∞u CPm UÙt-\m,—-Rt-˙TÙ’ AU≠-¤s[ H˙R‡m

Nh-Pj-ßtœ UÙ\ÙL G’‹m Gq-YÙ±⁄kR ˙TÙߤm, ˙LW[ UÙ®X

Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœsfim UÙ®-Xj-ßtœh-ThP ©\

J⁄ Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœsfim J⁄ LpÆ ÿL-˚Udœ

Lp-Ì-¨-Ls C⁄k-RÙp, Ut-fl-˘UÙ⁄ Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW

YWm-©tœs Es[ J⁄ Lp-Ì-¨-´p AjR-˚LV LpÆ ÿL-˚U- ®VU]m

˘NnR- J⁄ B£-¨-V˚W ©u-Y-⁄m Ht-TÙ”-L-fidœ CQeL ˙LW[

Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœh-ThP H˙R-‡m Lp-̨dœ

CPm UÙt-\-XÙm, ARÙ-Y’:—

(i)

Íufl Y⁄P T¶-dLÙ-Xm ®˚\‹ ˘NnR B£-¨-Vo-L-∞u G›j’

ÍX-UÙ] ˙Yi-”-˙LÙ-fid-°-QeL Uh-”˙U CP-UÙt-\m ˘Nn-Vl-TP

˙Yi”m;

(ii)

J⁄ B£-¨-V-¨u ˘UÙjR T¶-dLÙ-Xm ÿ•-Y-˚P-Y-Rt-œs J⁄

ÿ˚\ Uh-”˙U CP-UÙt-\m ˘Nn-VXÙm;

(iii)

T¶-Íl-©u A•l-T-˚P-´p Uh-”˙U CP-UÙt-\m

˘Nn-VXÙm;

(iv)

CkR ©¨-Æu Ht-TÙ-”-L-∞u- A•l-T-˚P-´p CPm -UÙt-\m

˘Nn-Vl-T”°u\ B£-¨-Vo, AY˚W GkR Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßp C⁄k’

CP-m UÙt-\m ˘Nn-Vl-Th-P˙RÙ AkR Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßp AY-¨u

˙N˚Y˚V T¨-∫-X˚] ˘Nn-VÙ-Up Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßu LpÆ ÿL-˚Udœ

∏r Es[ Lp-Ì-¨-´p ™L-‹m _¯≤-V-WÙL C⁄l-TÙo;

(v)

Tp-L-˚XdLZLjßp LpÆ ÿL-˚Udœ ∏r-Es[ H˙R-‡m

Lp-Ì-¨-L-∞p LÙ≠-´-Pm E⁄YÙœm˙TÙ-˘Rp-XÙm, H˙R-‡m B£-¨-V-¨u

RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tm œ±l-©-hP LÙX´Pjßtœ Cp˚X

Gu-flm, CP-m UÙt-\m ˘Nn-V ˙Yi”m, Uh-”™u±,

(vi)

CkR ©¨-Æu Ht-TÙ”L-∞u-T• CPm -UÙt-\m ˘Nn-Vl-T-”-

°u\ B£-¨-Vo RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tjßtœ Rœ-ß-Ÿ-˚P-V-RÙL

C⁄l-T-’m, Rt-˙TÙ-’s[ B£-¨-Vo- A‡-T-Æj’ Y⁄°u\ GpXÙ

N¤-˚L-L-fi-P-‡m AY˚W Tp-L˚XdL-Z-Lj-ßp B£-¨-V-WÙL L⁄-Rl-TP

8

˙Yi-•-V-’-m G≤p AjR-˚LV B£-¨-Vo Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßtœ ˘Y∞˙V

˘NnR ˙N˚YLs AYoL-∞u RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tm

Æ≤˙VÙ°d-°u\ LÙXj-ßp ˘Y∞-˙V Es[ ˙N˚Y-VÙL T¨-∫-X˚]

˘NnVd-·-PÙ-’.

Æ[d-Lm.—-Ck-R ©¨-Æu ˙SÙd-Lj-ßt-LÙL RX (˙aÙm) Lp-̨

Æ⁄l-Tm G≤p Ck-RNh-Pj-ßu- ∏-r E⁄-YÙd-°V Nh-P-lÈo-Y-UÙ] Ht-TÙ-”

-L-∞u- A•l-T-˚P-´p J⁄ B£-¨-Vo R]’ RX Lp-̨ ˘RÙPoTÙL

Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßtœ Sp-°V Æ⁄l-Tm G]l˘TÙ⁄s-T-”m.”.

6.

1996-˛u Nh-Pm 22˛u ß⁄j-Rm.—1996-˛u Li-Êo Tp-L-˚Xd-LZLf

Nh-Pm, (1996˛u 22),—

(G)

-©-¨‹ 13-˛u ’˚Ql-©-¨‹ (2)-˛p, “Im-Tjß Bfl” Gu\

˘NÙt-L-fid-œl Tß-XÙL “Afl-T’” Gu\ ˘NÙtLs ˙Nod-Ll-T-P-˙Yi-”m.

(©)

23-˛m ©¨-Æp, ‘©\ Efll-©-]o-Ls’, Gu\ R˚Xl-©u-∏r, C]m

(C)-˛d-œ ©\œ ©u-Y-⁄m C]m ˙NodLl-T-P-˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(Gl)

©¨‹ 19-˛p ˙Rok-˘R-”d-Ll-ThP Efll-©-]o-Ls Gu\

R˚Xl-©u∏r C]m (xi)˛p Efll-©-]o-L-fidœ C˚P-´p C⁄k’

˘N]h-•-]Ùp ˙Rok-˘R-”d-Ll-ThP J⁄ Efll-©-]o.”;

(£)

©-¨‹ 7-1˛dœ ©\œ ©u-Y-⁄m ©¨‹ ˙NodLl-TP ˙Yi-”m,

ARÙ-Y’:—

“71G. LpÆ ®˚X-Ve-L-∞]Ùp Tp-L-˚XdLZ-Le-L-fid-°-˚P-´-XÙ]

B£-¨-Vo-L-∞u CPm UÙt-\m.—-Rt-˙TÙ’ AU≠-¤s[ H˙R‡m

Nh-Pj-ßtœ UÙ\ÙL G’‹m Gq-YÙ±⁄kR ˙TÙߤm, ˙LW[ UÙ®X

Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœsfim UÙ®-Xj-ßtœh-ThP ©\

J⁄ Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœsfim J⁄ LpÆ ÿL-˚Udœ

Lp-Ì-¨-Ls C⁄k-RÙp, Ut-fl-˘UÙ⁄ Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßu Aß-LÙW

YWm-©tœs Es[ J⁄ Lp-Ì-¨-´p AjR-˚LV LpÆ ÿL-˚U- ®VU]m

˘NnR- J⁄ B£-¨-V˚W ©u-Y-⁄m Ht-TÙ”-L-fidœ CQeL ˙LW[

Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßu Aß-LÙW YWm-©tœh-ThP H˙R-‡m Lp-̨dœ

CPm UÙt-\-XÙm, ARÙ-Y’:—

(i)

Íufl Y⁄P T¶-LÙ-Xm ®˚\‹ ˘NnR B£-¨-Vo-L-∞u G›j’

ÍX-UÙ] ˙Yi-”-˙LÙ-fid-°-QeL Uh-”˙U CP-UÙt-\m ˘Nn-Vl-TP

˙Yi”m;

(ii)

T¶-Íl-©u A•l-T-˚P-´p Uh-”˙U CP-m UÙt-\m

˘Nn-VTPXÙm;

9

(iii)

B£-¨-V-¨u T¶-Íl-©u A•l-T-˚P-´p CP-m UÙt-\m

˘Nn-VTPXÙm;

(iv)

CkR ©¨-Æu Ht-TÙ-”-L-∞u- A•l-T-˚P-´p CPm -UÙt-\m

˘Nn-Vl-T”°u\ B£-¨-Vo, AY˚W GkR Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßp C⁄k’

CP-m UÙt-\m ˘Nn-Vl-Th-P˙RÙ AkR Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßp AY-¨u

˙N˚Y˚V T¨-∫-X˚] ˘Nn-VÙ-Up Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßu LpÆ ÿL-˚Udœ

∏r Es[ Lp-Ì-¨-´p ™L-‹m _¯≤-V-WÙL C⁄l-TÙo;

(v)

Tp-L-˚XdLZLjßp LpÆ ÿL-˚Udœ ∏r -Es[ H˙R-‡m

Lp-Ì-¨-L-∞p LÙ≠-´-Pm E⁄YÙœm˙TÙ-˘Rp-XÙm, H˙R-‡m B£-¨-V-¨u

RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tm œ±l-©-hP LÙX´Pjßtœ Cp˚X

Gu-flm, CP-m UÙt-\m ˘Nn-V ˙Yi”m, Uh-”™u±

(vi)

CkR ©¨-Æu Ht-TÙ”L-∞u-T• CPm -UÙt-\m ˘Nn-Vl-T-”-

°u\ B£-¨-Vo RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tjßtœ Rœ-ß-Ÿ-˚P-V-RÙL

C⁄l-T-’m, Rt-˙TÙ-’s[ B£-¨-Vo- A‡-T-Æj’ Y⁄°u\ GpXÙ

N¤-˚L-L-fi-P-‡m AY˚W Tp-L˚XdL-Z-Lj-ßp B£-¨-V-WÙL L⁄-Rl-TP

˙Yi-•-V-’-m G≤p AjR-˚LV B£-¨-Vo Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ßtœ ˘Y∞˙V

˘NnR ˙N˚YLs AYoL-∞u RX (˙aÙm) Lp-̨ Æ⁄l-Tm

Æ≤˙VÙ°d-°u\ LÙXj-ßp ˘Y∞-˙V Es[ ˙N˚Y-VÙL T¨-∫-X˚]

˘NnVd-·-PÙ-’.

Æ[d-Lm.—-Ck-R ©¨-Æu ˙SÙd-Lj-ßt-LÙL RX (˙aÙm) Lp-̨

Æ⁄l-Tm G≤p Ck-R Nh-Pj-ßu- ∏-r E⁄-YÙd-°V Nh-P-lÈo-Y-UÙ] Ht-TÙ-”-

L-∞u- A•l-T-˚P-´p J⁄ B£-¨-Vo R]’ RX Lp-̨ ˘RÙPoTÙL

Tp-L-˚XdLZ-Lj-ßtœ Sp-°V Æ⁄l-Tm G]l˘TÙ⁄s-T-”m.”.

7.

CWjRÙ-R-¤m RÆol-◊m.—(1) 2010˛u Tp-L-˚Xd-L-Z-LfNh-Pe-Ls

(ß-⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm (2010˛u 45) CR-]Ùp CWj’ ˘Nn-Vl-T-”-°-\-’.

(2)

-Aq-YÙfl CWj-’ ˘Nn-Vl-ThP ˙TÙß-¤m, ˙Ut-·-±V AY-N-Wf

-Nh-Pjßtœ Tß-XÙL ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-ThP ÿRp Nh-Pj-ßu ∏r ˘Nn-R˙RÙ-

Ap-X’ ˘Nn-R-RÙL L⁄-Rl-T-”-Y˙RÙ B] H˙R-‡m LÙ¨-V˙UÙ G”j-R˙RÙ

G”j-R-RÙL L⁄-Rl-T-”-Y˙RÙ B] H˙R-‡m SP-Y-•d-˚L-˙VÙ AR’

LÙ¨-Vj-ß-XÙ-Y-’-˙TÙp CkR AY-N-Wf-Nh-Pj-ßuÍXm ß⁄j-Rm ˘Nn-RYÙfl

ÿRu˚U Nh-Pj-ßu-∏r ˘Nn-RRÙ-L˙YÙ G”jRRÙ-L˙YÙ L⁄-Rl-TP ˙Yi-”m.

Bo. Gv. LYÙn,

Bfi-So.