THE HIGH COURT OF KERALA

NOTIFICATION

No. A5-95489/2011.

10th January 2012.

In exercise of the powers conferred by Article 229 of

the Constitution of India, the Honourable the Acting

Chief Justice hereby makes the following amendments to

the Kerala High Court Service Rules, 2007, namely :

Amendment (C. S. No. 17)

In the Rules,

I. In Rule 4,

(a) Under Sub Division 4 of Division I, after

category 3 Assistant Public Relations Officer and

before category 4 Assistant Protocol Officer,

“Assistant Protocol Officer (Higher Grade)” shall

be inserted as category 4 and the present

category 4 Assistant Protocol Officer shall be

renumbered as category 5.

(b) Under Sub Division 5 of Division II, before

category 1 Translator, “Translator (Higher Grade)”

shall be inserted as category 1 and the present

PART III

Judicial Department

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/12-14

No.

\º¿

Vol. LVII

hmeyw 57

31st January 2012

2012 P\p-hcn 31

11th Magha 1933

1933 amLw 11

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNm∆

5

}

}

categories 1 and 2 viz. Translator and Translator

(Kannada) shall be renumbered as category 2

and 3 respectively.

(c) Under Sub Division 8 of Division II, before

category 1 Senior Grade Chauffeur, “Head

Chauffeur” shall be inserted as category 1 and

the present categories 1, 2 and 3 viz. Senior

Grade Chauffeur, Chauffeur Grade-I and

Chauffeur Grade-II shall be renumbered as

category 2, 3 and 4 respectively.

(d) Under Sub Division 11 of Division II, before

category 1 Telephone Operator, “Telephone

Operator (Higher Grade)” shall be inserted as

category 1 and the present category 1 Telephone

Operator shall be renumbered as category 2.

(e) Under Sub Division 13 of Division II, after

category 4 A Plumber/Pump Operator and before

category 5 Lift Operator, “Lift Operator (Higher

Grade)” shall be inserted as category 5 and the

present categories 5 and 6 viz. Lift Operator and

Carpenter shall be renumbered as category 6 and

7 respectively.

31st JAN. 2012]

JUDICIAL DEPARTMENT

20

II.

(a) In Sub Rule 2 of Rule 17, after the words

“Assistant Public Relations Officer” and before

the words “Assistant Protocol Officer”, the

words “Assistant Protocol Officer (Higher

Grade)” shall be inserted.

(b) In Sub Rule 2 of Rule 17, after the words

“Cataloguer” and before the words “Translator”,

the words “Translator (Higher Grade)” shall be

inserted.

III.

(a) In Annexure I, after category 3 Assistant Public

Relations Officer under Sub Division 4 of

Division 1, the following shall be inserted in

columns (1) to (4) and the present category

4 Assistant Protocol Officer shall be renumbered

as category 5.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

4

4

Assistant

Promotion from Assistant

Protocol Officer Protocol Officer

(Higher Grade)

(The Chief Justice may

revert him to his parent

cadre at any time)

(b) In Annexure I, before category 1 Translator

under Sub Division 5 of Division II, the

following shall be inserted in columns (1) to (4)

and the present categories 1 and 2 viz.

Translator and Translator (Kannada) shall be

renumbered as category 2 and 3 respectively.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

5

1

Translator

Promotion from Translator

(Higher Grade)

and Translator (Kannada)

(The Chief Justice may

revert him to his parent

cadre at any time)

(c) In Annexure I, before category 1 Senior Grade

Chauffeur under Sub Division 8 of Division II,

the following shall be inserted in columns (1) to

(4) and the present categories 1, 2 and 3 viz.

Senior Grade Chauffeur, Chauffeur Grade-I and

Chauffeur Grade-II shall be renumbered as

category 2, 3 and 4 respectively.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

8

1

Head Chauffeur Promotion from

Senior Grade Chauffeur

(d) In Annexure I, before category 1 Telephone

Operator under Sub Division 11 of Division II,

the following shall be inserted in columns (1) to

(4) and the present category 1 Telephone

Operator shall be renumbered as category 2.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

11

1

Telephone

Promotion from

Operator

Telephone Operator

(Higher Grade)

(e) In Annexure I, after category 4A Plumber/Pump

Operator and before category 5 Lift Operator

under Sub Division 13 of Division II, the

following shall be inserted in columns (1) to (4)

and the present categories 5 and 6 viz. Lift

Operator and Carpenter shall be renumbered as

category 6 and 7 respectively.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

13

5

Lift Operator

Promotion from

(Higher Grade)

Lift Operator

(f)

In column (4) against the category 1 in Sub

Division 4 of Division I in Annexure I, ie. Public

Relations Officer, the words “or Assistant Public

Relations Officer” shall be inserted after the

words “Protocol Officer” and before the words

“or Assistant Protocol Officer”.

(g) In column (4) against the category 2 in

Sub Division 4 of Division I in Annexure I, ie.

Protocol Officer, the words “or Assistant Public

Relations Officer” shall be inserted after the

words “Public Relations Officer” and before the

words “or Assistant Protocol Officer”.

(h) In column (4) against the category 1 in

Sub Division 9 of Division I, in Annexure I, ie.

Head Translator, the words “Translator (Higher

Grade) or” shall be inserted after the words

“or promotion from” and before the words

“Translator or Translator (Kannada)”.

The above amendments shall come into force,

with immediate effect.

By order,

A. V. RAMAKRISHNA PILLALI,

Kochi.

Registrar General.

sS≠¿/tee∏ckyw

\º¿ sP.Fkv. II/11646/2010.

2011 Unkw-_¿ 30.

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m-t°m-S-Xn-bn¬ D]-tbm-Kn-®p-

h-∂n-cp-∂-Xpw Ime-∏-g°w sN∂-Xp-amb 1995 tamU¬

KL-7L-6095 \º¿ Aw_m-knU¿ Im¿ 15-˛2-˛2012 ]I¬

3 aWn°v Cu B^o-kn¬ h®v ]ckyambn teew/

sS≠¿ hgn hn¬∏\ \SØp∂XmWv.

teeØn¬ ]s¶Sp°phm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿

IrXykabØv lmP-cm-tI-≠Xpw At∂Znhkw ]I¬

1 aWn°v apºmbn Xmsg ImWp∂ \nc-°n¬ \nc-X{Zhyw

tee-ÿ-eØv AS®v ckoXv hmtß-≠-Xp-am-Wv.

31st JAN. 2012]

JUDICIAL DEPARTMENT

21

cPnkvt{S-j≥

hml\w

tamU¬

\ncX

\º¿

{Zhyw

`

KL-7L-6095

Aw_m-kn-U¿ Im¿

1995

1,500

ta¬∏-d™ hml-\-Øn\pth≠n ap≥Iq´n ko¬

sNbvX sS≠-dp-I-fpw kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. sS≠-dp-Iƒ

\¬Im≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ BbXv sh≈-°-S-em-kn¬

FgpXn Pn√m PUvPn, Pn√m-t°m-S-Xn, Xncp-h-\-¥-]pcw F∂v

ap{Z-Ww sNbvX Ih-dn¬ 15-˛2-˛2012 ]I¬ 2 aWn°v

apºmbn Sn B^o-kn¬ e`y-am-t°-≠-Xm-Wv. sS≠-dn-t\m-sSm∏w

ta¬∏-d™ \nc-X-{Zhyw Unkv{SnIvSv PUvPv, Unkv{SnIvSv

tIm¿´v, Xncp-h-\-¥-]pcw F∂ t]cn¬ FSpØ Unam‚ v

{Um^v‰pw D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. ta¬∏-d™ \nc-X-{Zhyw

C√mØ sS≠-dp-Iƒ bmsXmcp Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-

∂-X-√. Ih-dns‚ apIfn¬ hml-\-Øns‚ cPn-ÿ \º¿

tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. sS≠-dp-Iƒ 15-˛2-˛2012 ]I¬

3 aWn°v \S-Øp∂ ]c-ky-te-e-Øn-\p-tijw XZ-hk-c-Øn¬

k∂n-ln-X-cm-bn-´p≈ sS≠-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂Xpw tee-Øntem sS≠-dntem IqSp-X¬ XpI

ImWn-°p-∂-h¿°v teew Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂Xpw

Snbm≥ DS≥Xs∂ tee/sS≠¿ XpIbpsS aq∂n-sem∂v

kwJy Ign®v tee-ÿ-eØph®pXs∂ ASbv-t°-≠Xpw

_m°n XpI teew/sS≠¿ ÿnc-s∏-Sp-Ønb DØ-chv In´n

10 Znh-k-Øn-\Iw AS®v hml\w kz¥w sNe-hn¬ \o°w

sNtø-≠-Xp-am-Wv.

ta¬∏d™ hml-\-Øns‚ hnev]\ \ne-hn-ep≈

aqey h¿≤nX \nIp-Xn°v hnt[-b-am-bn-cn-°pw. ta¬ {]kvXm-

hn® \n_-‘-\-Iƒ°v hn]-co-X-ambn teew/sS≠¿ sIm≠

Bƒ

{]hr-Øn-°p-Ibm-sW-¶n¬

XpS¿∂p≈

tee-°m¿°v teew Dd-∏n-°p-∂Xpw AXn\v km[n-°msX

hcp-tºmƒ teew/sS≠¿ sNbvX hml\w ]p\¿teew

sNøp-∂Xpw Bb-Xn¬ k¿°m-cn\v \jvSw kw`-hn-°p-I-bm-

sW-¶n¬ BbXv G‰hpw BZyw teew/sS≠¿ sIm≠

Bfn¬\n∂pw CuSm-°p-∂Xpw Snbm≥ AS-®- \n-c-X-{Zhyw

k¿°m-cn-te°v

I≠p-sI-´p-∂XpamWv.

AYhm

]p\¿te-e-Øn¬ em`-ap-≠m-Ip-I-bm-sW-¶n¬ Snbm\v

Bb-Xn¬ bmsXm-cp-hn[ A¿lXbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

teew Ign-™m-ep-S≥ teew/sS≠¿ \jvS-s∏-´-h¿°v

\nc-X-{Zhyw aS°n sImSp-°p-∂-Xm-Wv. sS≠¿/teeØn¬

]s¶-Sp-°p-∂-h¿ ta¬ {]kvXm-hn® \n_-‘-\-Iƒ

]men-t°-≠-Xm-Wv. teew sNøm-\p≈ hml\w F√m

{]hrØn Znh-k-ß-fnepw cmhnse 10.15 aWn apX¬

sshIp-t∂cw 5 aWn hsc-bp≈ ka-b-ß-fn¬ Pn√m

PUvPn-bpsS A\p-hm-Z-tØmsS Cu B^o-kn¬ h∂v

]cn-tim-[n-°m-hp-∂Xpw IqSp-X¬ hnh-c-߃ tiJ-cn-°m-hp-∂-

Xp-am-Wv. 15-˛2-˛2012 GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah-[n-bm-hp-

I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw ta¬

\n_-‘-\-Iƒ {]Imcw teew \S-Øp-∂-Xmbn-cn-°pw.

bmsXmcp Imc-Whpw IqSmsX tee-Øo-bXn am‰p-∂-Xn\pw

teew \n¿Ønhbv°p-∂-Xn\pw Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-ap≈

]q¿Æ A[n-Imcw Pn√m PUvPn-bn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Pn√m-t°m-S-Xn,

(H-∏v)

Xncp-h-\-¥-]p-cw.

Pn√m PUvPn.

No^v PpUo-jy¬ aPn-kvt{S-‰v tImSXn, sXmSp]pg

tee ]ckyw

\º¿ Un. 139/2012.

2012 P\p-hcn 5.

sXmSp]pg No^v PpUojy¬ aPnkvt{S‰v tImS-Xn-

bnse kn. kn. 695/2005 \º¿ tIkv (ss{Iw 447/2005,

sXmSp]pg t]meokv tÃj≥) 27-˛11-˛2006˛¬ Xo¿∏m°nbn

´p≈XmWv. Sn tIkn¬ Dƒs∏´ sI. F¬. 6˛3891 _PmPv

Hmt´m-dn£ _¥-h- n-se-SpØv sXmSp-]pg t]meokv

tÃj≥ ]cn-k-c-Øv kq£n®phcp-∂-Xp-am-Wv. Sn

tImS-Xn-bnse 31-˛8-˛2011-˛se DØ-c-hp-{]-Imcw ta¬∏-d™

Hmt´m-dn£ t]meokv tÃj≥ ]cn-k-c-Øph®v 3˛4-˛2012˛mw

XobXn ]I¬ 2 aWn°v ]ckyambn teew sNøp-∂-Xp-am-Wv.

teeØn¬ ]s¶Sp°phm≥ B{Kln°p∂h¿ IrXy

kabØv t]meokv tÃj≥ ]cnkcØv FØn teeØn¬

]s¶Spt°≠Xpw

G‰hpw

IqSpX¬

XpIbv°v

hnfn°p∂bmfns‚ t]cn¬ teew ÿncs∏SpØp∂Xpw

teew sIm≈p∂bmƒ At∏mƒØs∂ tee kwJybpw

\nbam\pkrX skbn¬kv SmIvkpw A[nImcnIsf G¬∏n®v

Sn hml\w G‰phmtß≠XpamWv.

teew ÿncs∏SpØp∂Xn\pw Aÿncs∏SpØp

∂Xn\pw D≈ ]q¿Æ A[nImcw sXmSp]pg No^v

PpUojy¬ aPnkvt{S‰n¬ \n£n]vXambncn°pw. teew

km[mcW coXnbn¬ \SØp∂Xpw a‰v F√m k¿°m¿

tee߃°pap≈

\nba߃

Cu

teeØn\pw

_m[Iambncn°p∂XpamWv.

(H-∏v)

sXmSp]pg.

No^v PpUo-jy¬ aPn-kvt{S-‰v.