KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/12-14

No.

\º¿

Vol. LVII

hmeyw 57

}

}

31st January 2012

2012 P\p-hcn 31

11th Magha 1933

1933 amLw 11

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

5

PART IV

Private Advertisements and Miscellaneous

Notifications

sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Uv, Xr»q¿

hn⁄m-]\w

\º¿ F5˛2594/2010.

2011 \hw_¿ 23.

“Xncp-hn-Xmw-Iq¿ ˛ sIm®n≥ lnµp- dneoPnbkv

C≥Ãn‰yqj≥ BIvSv 1950-˛se 122˛mw N´Ønse

D]hIp-∏v 2 (F) {]Imcw cq]oIcn°p∂ t£{Xt£a

kanXnIƒ°p≈ IcSv ss_tem s]mXpP\m`n{]mb

Øn\mbn CtXmsSm∏w {]kn≤oIcn°p∂p. Sn ss_tembn¬

Fs¥¶nepw t`ZKXnIƒ \n¿t±in°m\ps≠¶n¬ BbXv

Xr»qcnep≈ sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Uv sk{I´dnbpsS

Hm^okn¬ Cu ss_tem {]kn≤oIcn®v 30 ZnhkØn\Iw

t_m[n∏nt°≠XmWv.

\n›nX

ZnhkØn\Iw

]cmXnIsfm∂pw e`n°mØ]£w Cu ss_tem bmsXmcp

am‰hpw IqSmsX ÿncs∏SpØp∂XmsW∂v Adnbn°p∂p.”

(H∏v)

sk{I-´-dn.

t£{X D]tZiI kanXnIƒ cq]oIcn°p∂Xp

kw_‘n®p≈ ss_tembpsS IcSv

1.

t]cv

Hmtcm t£t{Xm-]-tZ-iI kan-Xn-bp-sSbpw t]cv AXmXv

t£{X-hp-ambn _‘-s∏´v Adn-b-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

2.

-D-t±-iy-e-£y-߃

AXmXv t£{X-Øn-s‚-bpw hnizm-kn-I-fp-sSbpw

]ptcm-K-Xn-°p-th≠n {]h¿Øn-°p-I, t£{Xm-Nm-c-ßfpw

]qPm-{I-a-ßfpw

imkv{X-hn-[n-{]-Imcw \S-Øp-∂-Xn\v

klm-b-I-c-amb \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-°p-I, t£{X-Øns‚

{]i-kvXn-°pw A`nhr-≤n-°pw ]ptcm-K-Xn°pwth≠n

]≤-Xn-Iƒ

Bhn-jv°-cn-°p-I-bpw

t_m¿Un¬

ka¿∏n-°p-Ibpw t_m¿Uns‚ A\p-hm-Z-tØmSpIqSn

`‡P\ßfn¬ \n∂pw kw`mh\Ifpw a‰pw kzoIcn®v

{]mtbm-Kn-I-am-°p-Ibpw sNøp-I, t£{X D¬k-hw,

B≠p-hn-ti-jw, amk-hn-tijw apX-emb hnti-jm¬

ASn-b-¥nc-߃ Un∏m¿´vsa‚ v DtZym-K-ÿ-cpsS A\p-aXn

hmßn `‡P\]¶mfnØtØmsS `wKn-bm-bpw Nn´-bmbpw

\S-Øp-I, t£{X Z¿i-\-Øn-s\-Øp∂ `‡-P-\-߃°v

th≠ kuI-cy-߃ Hcp-°p-∂-Xn\v t£{X A[n-Im-cn-Isf

klm-bn-°p-I, a\p-jy- \-∑bv°v DX-Ip∂Xc-Øn¬ k\m-X-\-

[¿Ω-߃ {]N-cn-∏n-°p-I, [ym\-tbm-K-߃, \ma-P-]w, `‡n

{]`m-j-W-߃ XpS-ßn-bh Un∏m¿´vsa‚ v A\p-a-Xn-tbmsS

kwL-Sn-∏n-°p-I, `‡-P-\-߃°v A∂-Zm\w XpS-ßnb

tkh\w t_m¿Uv A\paXn°pw, \n_‘\Iƒ°pw

hnt[bambn \S-Øp-Ibpw AXn\v {]tNm-Z\w \¬Ip-Ibpw

sNøp-I, t£-{Xhpw ]cn-k-chpw ipNn-bmbn kq£n-°p-∂-Xn\v

th≠ \S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°pI, alm-∑m-cmb t£{X

hnizm-kn-I-tfbpw t£{X Iem-Im-c-∑m-scbpw BZ-cn-°p-I,

t£{X kw_-‘nbmb {]h¿Ø-\-ß-fpw, D¬k-hmZn

ASn-b-¥n-c-ßfpw kpK-a-am-°p-∂-Xn\v Un∏m¿´vsa‚ v

A\p-a-Xn-tbmsS am{Xw kw`m-h-\-Iƒ, CjvS-Zm\w F∂nh

`‡-P-\-ß-fn¬\n∂pw kam-l-cn-°p-Ibpw AØcw

hcpam\߃°IØp \n∂psIm≠v D≈ ]≤XnIƒ am{Xw

Bhnjv°cn®v {]h¿Øn°pIbpw sNøpI.

3.

-Aw-KXzw

Hmtcm t£{XØn\pw t£{X t£a kanXnsb

Xncs™Sp°m≥ Hcp aWvUew cq]oIcnt°≠Xp≠v.

t£{X ]cn-k-cØv ]Øv Intem-ao-‰¿ Np‰-fthm/t£{XØn\v

]mc-º-cy-ambn Ct∏mƒ \nehnep≈ Ic-I-fn-tem,

{]tZ-i-ßtfm BWv aWvUeambn IW°mt°≠Xv. Sn

aWvUeØn¬ Xma-kn-°p∂ {]mb]q¿Øn h∂ t£{X

BNmcØnepw hn{Klmcm[\bnepw hnizm-kap≈ lnµpaX

hnizmknbmb GsXmcp hy‡n°pw t£{X D]tZiI

kanXnbnte°v HcwKambn Xncs™Sp°s∏Sp∂Xn\v

tbmKyX D≠mbncn°pw. F∂m¬ _p≤nÿncXbn√m

Øh¿°pw, kz-`m-h-Zq-jy-Ømtem, ZpcmNmcØmtem in£n-°-

s∏-´h¿°pw kmºØnI {Iat°SpIfn¬ Dƒs∏´h¿°pw

apºv t£t{Xm-]-tZ-iI kan-Xn-I-fn¬ {]h¿Øn®v \nb-a-c-ln-X-

amb {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-´-h¿°pw, tZhkzØns\Xnsc

hyhlmcØnte¿s∏´h¿°pw AwKXzØn\v A¿lX

D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. D]tZiI kanXn t\mant\j\v

Dƒs∏Sp∂Xn\mbn Hmtcm t£{XØnepw ta¬∏d™

hn[Ønep≈ `‡P\ßfpsS Hcp aWvUew

D≠mt°≠XmWv. Cu aWvUeØn¬s∏Sp∂ t£{X

]ptcmKXn°pth≠n Iq´mbn {]h¿Øn°m≥ B{Kln

°p∂hcpsS enÃv amt\P¿/tZhkzw Hm^ok¿/Pq\nb¿

tZhkzw Hm^ok¿ F∂nh¿ Xømdm°n AwKoImcØn\mbn

Akn v IΩojW¿°v ip]m¿i sNtø≠XmWv.

`‡P\ßfpsS hn`mKobX ImcWw CØcØn¬ enÃv

t\mant\‰v sNøm≥ IgnbmØ kmlNcyØn¬ D]tZiI

kanXnbn¬ {]h¿Øn°m≥ t\mant\‰v sNøp∂Xn\mbn 30/

50 t]cpsS enÃv amt\P¿/tZhkzw Hm^ok¿/Pq\nb¿

tZhkzw Hm^ok¿ Xømdmt°≠Xpw AXn¬\n∂pw 17

t]sc t£{X \Sbn¬ sh®v \dps°Sp∏neqsS

sXcs™Spt°≠XpamWv. CØcØn¬ \dps°Sp∏v

\StØ≠ kmlNcyw Ds≠¶n¬ BbXv Akn v

IΩojWdpsS ip]m¿itbmsS _lp. t_m¿Uv

apºmsI t_m≤ys∏SptØ≠Xpw {]tXyI A\paXn

hmtß≠XpamWv. t\mant\‰v sNøp∂/\dps°Sp∏neqsS

Xncs™Sp°p∂ ]m\¬ Akn v IΩojW¿

]cntim[n®v A¥na AwKoImcØn\mbn ip]m¿i

sNtø≠XmWv.

4.

AwK-kwJy

t£t{Xm-]-tZ-iI kan-Xn-bn¬ 17 apX¬ 21 hsc

AwK߃ D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. CXn¬ c≠p t]¿

Poh\°mcn¬\n∂pw, AXmbXv amt\P¿/tZhkzw

Hm^o-k¿/Pq\nb¿ tZhkzw Hm^ok¿ F∂n-hcn¬\n∂v

Hcmfpw/t£{X Poh\°mcn¬\n∂p≈ Hcmfpw Bbncn°pw.

IqSmsX IΩn‰nbn¬ Hcp h\nXtbbpw ]´nIPmXn ]´nI

h¿§Øn¬s∏Sp∂ Hcmtfbpw \n¿_‘ambpw Dƒs∏Sp

tØ≠XmWv. tZhkzw IΩo-j-WdpsS AwKoImcØn\v

hnt[bambn kanXnbpsS AwKkwJy \n›bn°m\p≈

A[nImcw

tZhkzw

Akn v

IΩojW¿°v

D≠mbncn°p∂Xpw F∂m¬ Hcn-°¬ \n›-bn-°-s∏-Sp∂

AwKkwJy \ne-hnep≈ kanXnbpsS Imem-h-[n-°p-tijw

am{Xta am‰w hcp-Øp-hm≥ ]mSp-≈p.

5.

HutZymKnI `mc-hm-ln-Iƒ

{]kn-U‚ v, sshkv {]kn-U‚ v, sk{I-´-dn, JPm≥Pn

F∂n-ßs\ 4 HutZymKnI kvYm\ßfpw _m°n-bp-≈-h¿

AwK-ßfpw Bbn-cn-°pw.

6.

HutZymKnI `mc-hm-ln-IfpsS sXc-s™-Sp∏v

A©mw \n_‘\{]Imcw sXc-s™-Sp°p∂

AwK-ß-fpsS Hcp {]tXyI tbmKw A∂pXs∂ tZhkzw

amt\P¿/tZhkzw Hm^ok¿/Pq\nb¿ tZhkzw Hm^ok¿

hnfn®v tN¿t°≠Xpw {]kvXpX tbmKØn¬sh®v

{]kn-U‚ v, sshkv {]kn-U‚ v, sk{I-´-dn, {Sjd¿ F∂o

`mc-hm-ln-Isf

`qcn-]£

A`n-{]m-b-{]-Imcw

sXc-s™-Sp-t°-≠-Xpw A{]-Imcw hnfn®v tN¿°p∂ tbmK

\S-]-Sn-I-fpsS an\n´vkv tZhkzw amt\P¿/tZhkzw Hm^ok¿/

Pq\nb¿ tZhkzw Hm^ok¿ FgpXn kq£n-t°-≠-Xpw

tZhkzw ^ben¬ kq£nt°≠XpamWv.

7.

-Aw-Ko-Imcw

D]-tZ-iI

kanXnbnte°v

sXc-s™-

Sp°s∏Sp∂hcpsSbpw ]n∂oSv tN¿∂ ao‰nwKn¬

sXcs™Sp°s∏´ HutZymKnI AwKßfpsSbpw

tN¿Øp≈ D]tZiI kanXnbpsS enÃpw tcJIfpw

tbmK\S]SnIfpsS an\n´vkpw tZhkzw Akn. IΩo-j-

WdpsS ip]m¿itbmSpIqSn HcmgvN°Iw tZhkzw IΩo-j-

W¿°v ka¿∏n-t°-≠-Xpw tZhkzw IΩo-j-W¿ kanXn°v

X°-Xmb Imc-W-߃ Cs√-¶n¬ Hcp amk-Øn-\Iw AwKo-Imcw

\¬tI≠XpamWv. \n›nX Imemh[n°p≈n¬ AwKoImcw

\¬IpItbm \ntj[n°pItbm sNøm-Ø-]£w ta¬∏Sn

Imemh[n°ptijw kanXn \nehn¬ h∂Xmbn IW-°m-

t°-≠-Xm-Wv. D]-tZ-iI kan-Xn-Isf AwKoIcn®psIm≠p≈

cPnkvt{Sj≥ \º¿ kanXnIfpsS F√m cioXnIƒ,

Iq∏WpIƒ, e‰¿slÕv F∂nhbn¬ \n¿_‘ambpw

tcJs∏SpØnbncnt°≠XpamWv.

8.

HutZymKnI AwK߃

Hmtcm t£{X D]tZiIkanXnbnepw AXmXv

t£{XßfpsS Nm¿÷p≈ tZhkzw amt\P¿/tZhkzw

Hm^ok¿/Pq\nb¿ tZhkzw Hm^okdpw t£{X

Poh\°mcn¬\n∂p≈ Hcmfpw AwKßfmbncn°pw.

9.

-`m-c-hm-ln-I-fpw Npa-X-ebpw

1.

-{]-kn-U‚ v

kan-Xn- tbmK-ß-fn¬ A≤y£w hln-°p-I, tbmK-

\-S-]-Sn-Iƒ tcJ-s∏-Sp-Ønb an\n´vkn¬ H∏p-h®v

AwKo-Imcw \¬Ip-I, kan-Xn-bpsS t]cn¬ {]kn-U‚pw

{Sj-ddpw Iq´mbn GsX-¶nepw Hcp tZi-km¬IrX/

sjUyqƒUv _m¶n¬ A°u≠v Xpd-°p-I, tZhkzw

t_m¿Uns‚ \n¿t±-i-߃ A\p-k-cn®v {]h¿Øn-°p-I,

kan-Xn Dƒs∏´ ]W-∏n-cnhv kw_-‘n®p≈ ta¬t\m´ßƒ

hln-°p-I, D]tZiI kanXn ^≠v \nbam\pkrXhpw

t_m¿Uv AwKo-I-cn-°p∂ Imcy-߃°v am{Xw sNe-hm-°p-∂p-

sh∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-I, ]W-∏n-cnhv Ign-™m-ep-S≥ XpI

\nb-am-\p-krXw tPm-bn‚ v A°u-≠n¬ \nt£-]n-°p-∂p-sh∂v

Dd-∏p-h-cp-Øp-I, t£{X- D-∂-a-\-Øn\v `‡-P-\ -ku-I-

cym¿∞ap≈ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv°-cn®v t_m¿Uns‚

A\p-a-Xn-tbmsS \S-∏m-°p∂Xn\v D]-tZ-iI kanXn

AwK߃°v th≠ \nb{¥Whpw \n¿t±ihpw \¬IpI.

2.

sshkv -{]-kn-U‚ v

kanXntbmK-߃ IqSp-tºmƒ {]kn-U‚ ns‚

A`m-h-Øn¬ tbmK-Øn\v A≤y£w hln-°p-I,

tbmK-\-S-]-Sn-Iƒ \nb-{¥n-°p-I, BbXns‚ an\n´vkv H∏p-h®v

AwKo-I-cn-°p-I, D]-tZ-iI kanXn {]h¿Ø-\-ß-fn¬

{]kn-U‚ns\ klm-bn-°p-I.

3.

sk{I-´dn

t£{X

D]-tZ-iI

kan-Xn-bpsS

ssZ\w-Zn\

{]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-I, hc-hp-Iƒ°v ckoXv

sImSp-°p-I, kan-Xn-bpsS AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-ambn

sNehp-Iƒ sNøp-I, sNe-hp-Iƒ°v hu®-dp-Iƒ kq£n-°p-I,

hchv sNehv IW-°p-Iƒ kq£n-°p-I, kan-Xn-bpsS

t]cn-ep≈ _m¶v A°u-≠v, sN°v _p°v, a‰p dn°m¿Up-Iƒ

apX-em-bh kq£n-°p-I, tbmK-Xo-cp-am-\-߃ an\n-´vkn¬

tcJ-s∏-SpØn {]kn-U‚ns‚ Isøm∏v hmßn kq£n-°p-I,

kan-Xn-bpsS AwKo-Im-c-ap≈ tcJ-Iƒ, \n¿t±-i-߃,

Adn-bn-∏p-Iƒ F∂nh tZhkzw A[n-Ir-X¿ apºmsI

ka¿∏n-°p-I, kmº-ØnI kam-l-c-Whpw a‰pw \S-Øp-∂-Xn\v

Un∏m¿´p-sa≥dns‚ A\p-aXn hmßn®v Bh-iy-amb

Iq∏-¨ Xøm-dm°n tZhkzw amt\P¿/tZhkzw

Hm^ok¿/Pq\nb¿ tZhkzw Hm^okdptSbpw ]°¬

\n∂pw ko¬ sh∏n®v kq£n-°p-Ibpw AXns‚ D]tbmKw

\nb{¥n°pIbpw sNøp-I, ]W-∏n-cn-hp-I-fp-sSbpw hchv

sNe-hp-IfpsSbpw IW-°p-Iƒ BUn‰v \SØn t_m¿Uv

A[n-Ir-X-¿ apºmsI lmP-cm-°p-I, kan-Xn-bpsS dn°m¿Up-

Iƒ kq£n-°p-I, kanXn \n¿t±in°p-∂-Xpw tZhkzw

t_m¿Uv \n›-bn-°p-∂-Xp-amb tbmK-ß-fn¬ kan-Xnsb

{]Xn-\n-[o-I-cn-°p-I, {]kn-U‚ns‚ \n¿t±-im-\p-k-cWw

kanXn tbmK-߃ hnfn®v Iq´p-I.

4.

{Sj-d¿

kan-Xn-bpsS

t]cn¬

tPmbn‚ v

A°u≠v

XpS-ßp-I, \n›nX N´-߃°mbn kam-l-cn-°p∂ ]Ww

A∏-t∏mƒ A°u-≠n¬ \nt£-]n-°p-∂-psh∂v Dd∏v

hcp-Øp-I, hchv sNe-hp-Iƒ°v hu®-dp-Iƒ kq£n-°p-∂p-

sh-∂pw, IW-°p-Iƒ IrXy-ambn tc-J-s∏-Sp-Øn-

sh-bv°p-∂p-sh∂pw D]-tbm-Kn® cko-Xp-I-fpsS Iu≠¿

t^mbn-ep-Ifpw D]-tbm-Kn-°m-Ø -c-ko-Xp-Ifpw {]tXyIw

kq£n-°p-∂-psh∂pw Dd∏v hcp-Øp-I, D]-tZ-iI kan-Xn-

bpsS AwKo-Im-c-tØm-Sp-Iq-Snbpw {]kn-U‚ v, sk{I-´dn F∂n-

h-cpsS Adn-thm-Sp-Iq-Sn-bpamWv hchpsNe-hp-Iƒ

\S-Øp-∂-sX∂v Dd∏v hcp-Øp-I, ASnb¥nc-L-´-ß-fn¬

D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\v kan-Xn-bpsS Xocp-am-\-Øn\v

hnt[-b-ambn Bbncw cq]bn¬ Ihn-bmØ XpI ssIhiw

hbv°p-I.

10.

-Izmdw

Hmtcm D]-tZ-iIkan-Xn-bpsSbpw Izmdw IΩn‰n

AwK-ß-fnse aq∂n¬c≠v AwKßfm-bn-cn-°p-∂XmWv.

{]kn-U‚n-s‚bpw sshkv {]kn-U‚n-s‚bpw A`m-h-Øn¬

`qcn-]£w AwK߃ AwKoIcn°p∂ Hcw-Kw A≤y-£-X

hlnt°≠-Xm-Wv.

11.

-Xocp-am-\-߃

D]-tZ-iIkan-Xn-bpsS Xocp-am-\-߃ tbmK-Øn¬

lmPcmIp∂ `qcn]£ AwKßfpsS Xocpam\{]Imcw

Bbncnt°≠XmWv.

12.

-Imem-h[n

t£{X D]-tZ-iIkan-Xn-bpsS {]h¿Ø-\ -Im-em-h[n

kan-Xnsb Un∏m¿´vsa‚ v AwKo-I-cn® XobXnapX¬ Hcp

h¿j-°m-e-am-bn-cn-°pw. F∂m¬ Nne hnI-k-\

-{]-h¿Ø-\-ß-fpsS t]cn-tem Nne Hgn-®p-Iq-Sm-\m-ImØ

NS-ßp-I-fpsS t]cntem D]-tZ-i-I-k-an-Xn-bpsS Imem-h[n

Hcp h¿jw IqSn Zo¿Ln-∏n®v \¬Im\pw tZhkzw

t_m¿Un\pw A[nImcap≠mbncn°p∂XmWv. F∂m¬ c≠v

hn`mKßfn¬

IqSn

Bbm¬t]mepw

D]tZiI

kanXnbpsS Imemh[n c≠v h¿jØn¬ IqSpX¬

Zo¿Ln∏n®v \¬Iphm≥ ]mSn√.

XpS¿®bmbn c≠v L´w

D]tZiIkanXnbn¬ {]h¿Øn®h¿°v sXm´SpØv

IΩn‰nbn¬ AwKamIphm≥ ]mSp≈X√.

13.

tZhkzw t_m¿Uns‚ A[n-Imc Ah-Im-i-߃

kanXnIƒ Sn tZhkzØnse tZhkzw Hm^okdpsS

\n¿t±i߃°\pkcn® v {]h¿Ønt°≠XmWv.

D]tZiI

kanXnbnse AwKßfpsS tbmKyX \n›bn°phm\pw

kanXnbpsS Imemh[n \n›bn°phm\pw hy‡amb

ImcWßfpsS ASnÿm\Øn¬ AwKßsf kanXnbn¬

\n∂v \o°w sNøp∂Xn\pw A[nImcw tZhkzw

IΩojW¿°v D≠mbncn°p∂XmWv.

D]tZiI

kanXnbpsS {]h¿Ø\߃ t£{XØns‚bpw lnµpaX

hnizmkØns‚bpw,

tZhkzw

t_m¿Uns‚bpw

Xm¬∏cy߃°v hncp≤ambn hcp∂ AhkcØnepw

hy‡amb

kmºØnI

{Iat°SpIƒ

ImWp∂

AhkcØnepw tZhkzw t_m¿Uns‚ \b߃°pw

`cWØn\pw XS ßƒ krjvSn°pItbm DtZymKÿcpsS

HutZymKnI

IrXy

\n¿∆lWØn\v

XS ßƒ

krjvSn°pItbm sNøp∂ Ahkcßfnepw kanXnsb

A∏msS \o°w sNøp∂Xn\v tZhkzw IΩojW¿°v

]cn]q¿Æ A[nImcw D≠mbncn°p∂XmWv. t£{X

D]tZiI kanXnIƒ t£{XØn¬ \SØp∂ F√m

{]h¿ØnIƒ°pw acmaØp ]WnIƒ°pw t_m¿Uns‚

AwKoImcw hmßWw.

14.

-A∏o¬ Xo¿∏v

tZhkzw IΩo-j-W-dpsS IΩn-‰n-bpsS taep≈

\S-]-Sn-Iƒ kw_-‘n®v X¿°-ap-≈-]£w kan-Xn°v

t_m¿Uv apºmsI A∏o¬ ka¿∏n-°m-hp-∂Xpw,

A∏o-en-t∑¬ t_m¿Uv ssIs°m-≈p∂ Xocp-am\w

A¥n-a-am-bn-cn-°p∂-Xp-am-Wv.

15.

-a‰v X¿°-߃

t£{X D]-tZ-iIkan-Xn-bnse Aw-K-߃ XΩn-tem

Iq´m-tbm tZhkzw DtZym-K-ÿ-∑mcp-am-bnt´m at‰-sX-¶nepw

hn[-Øntem D≠m-Ip∂ F√m-hn[ X¿°-ß-fn-t∑epw

tZhkzw IΩo-j-W¿ ssIs°m-≈p∂ Xocp-am\w

A¥n-a-am-bn-cn-°pw.

16.

tbmKw

kan-Xn- tbmKw c≠v amk-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw

IqtS-≠-XmWv. CXv hnfn-®p-tN¿t°≠Npa-Xe sk{I-´-dn-°m-Wv.

F∂m¬ kanXntbmKw hnfn®p Iq´p-∂-Xn\v sk{I-´dn

hogvNhcp-Øp∂]£w Akm-[m-c-W-tbm-K-߃ hnfn-®p-

Iq-´p∂Xn\v {]kn-U‚n\v A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

D]-tZ-i-Ik-an-Xn-bpsS AwKo-Im-c-an-√msX GsX-¶nepw

AwKw XpS¿®-bmbn aq∂v kanXntbmK-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m-Xn-

cn°p∂]£w, AØcw AwKß-fpsS ÿm\w kzbw

Hgn™p t]mIp∂Xpw kanXnbpsS Imem-h[n Xocp-∂-Xp-

hsc tijn-°p∂ AwK-߃ am{Xw HutZymKnI ÿm\Øv

XpScp∂XmWv.

17.

-tbmK-ÿew

t£{X D]-tZ-iIkan-Xn-bpsS tbmKw AXmXv t£{X-

ß-fpsS Hm^o-kn-tem Du´p-]p-c-bn-tem t£{X

]cn-k-ctØm h®v IqSm-hp-∂-Xm-Wv.

18.

-an\nSvkv

D]-tZ-iIkanXn tbmK-Øns‚ an\nSvkv sk{I-´dn

tcJ-s∏-SpØn {]kn-U‚ns‚ ssIsøm-t∏m-Sp-IqSn kq£n-t°-

≠Xpw ]I¿∏p-Iƒ Hcm-gvN-bv°Iw tZhkzw Akn-Â v

IΩo-j-W¿°v \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

19.

-\ntcm-[\w

t£{X D]-tZ-iIkanXntbm AwK-ßtfm t£{X

kµ¿i-I-cn¬ \n∂pw t£{X-Øn-\p-≈n¬h®v bmsXmcp

]W-]n-cn-hp-Ifpw \S-Øm≥ ]mSn-√. t£{X D]-tZ-iI

kan-Xn-bpsS t]cn¬ H∂n¬ IqSpX¬ _m¶v A°u≠v

]mSn√mØXmWv. t£{X D]tZiIkanXnbpsS

t\XrXzØn¬ \SØp∂ ]p\cp≤mcW {]h¿Ø\

߃°pw {]tXyIw D’hmtLmj IΩn‰nbpsS t]cnt´m

]p\cp≤mcW IΩn‰nbpsS t]cnt´m _m¶v A°u≠v

Bcw`n°phm≥ ]mSns√∂pw t£{X D]tZiI kanXnbpsS

t]cnep≈ GI _m¶v A°u≠v hgnam{Xta ]Ww

ssIImcyw sNøm≥ ]mSp≈p. t£t{Xm]tZiI kanXnbpsS

Npa-X-e-bn¬ t£{X-Øn-\p-≈n¬ \S-°p∂ NS-ßp-I-fpsS

thZn-I-fn¬ ]Ww kam-l-cn-°p-∂-Xn\v `WvUmcßtfm ]m{X-

ßtfm hbv°m≥]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. hgn]mSv C\Øn¬

tZhkzØnte°v ]ncnshSpØv htc≠Xmb bmsXmcphn[

hgn]mSpIfpsS t]cnepw ]Ww ]ncn°p∂Xnt\m

t£{Xßfn¬ kam¥c hgn]mSpIƒ \SØp∂Xnt\m

D]tZiIkanXn°v A[nImcw D≠mbncn°pIbn√.

am{Xa√ AØcw {]h¿ØnIƒ A\[nIrX ]W∏ncnhmbn

IW°m°n D]tZiIkanXnsb ]ncn®phnSp∂XS°ap≈

\S]SnIƒ FSp°p∂Xn\v IΩojW¿°v A[nImcap≠m

bncn°pw.

t£{X

hnI-k\

Imcy-߃°pth≠n

Un∏m¿´vsa‚ v A\p-hm-Z-tØmSpIqSn Iq∏-Wp-Iƒ A®-Sn-°p-

tºmƒ \n›nX XpI tcJ-s∏-Sp-Ønb Iq∏-Wp-Iƒ am{Xta

A®-Sn-°m≥ ]mSp-≈p. cioXnIƒ D]tbmKn°p∂

kmlNcyØn¬ tZhkzw amt\P¿/tZhkzw Hm^ok¿

Pq\nb¿ tZhkzw Hm^okdpsS ap{Z]Xn∏n°mØ

cio-Xn-Iƒ Hcp Imc-W-h-imepw ]W-∏n-cn-hn\v D]-tbm-Kn-°m≥

]mSn-√. Uyqπnt°‰v cioXnIƒ Dƒs∏´ cioXn

]pkvXI߃ am{Xta kanXn D]tbmKn°m≥ ]mSp≈p.

hncp≤ambn ImWp∂ Imcyßfn¬ \nehnep≈ \nba߃

A\pkcn®v kmºØnI {Iat°Smbn ]cnKWn®v I¿i\

\S]SnIƒ kzoIcn°m\p≈ A[nImcw t_m¿Un\v

D≠mbncn°p∂XmWv. D]tZiIkanXn `mchmlnXzØnepw

AwKXzØnepw Dƒs∏Sp∂ Hcp hy‡n°v XpS¿®bmbn

c≠v IΩn‰nbpsS Imemh[nbn¬ IqSpX¬ kanXnbn¬

XpScm≥ A¿lX D≠mbncn°p∂X√.

sIm®n≥ tZhkzw

t_m¿Uns‚ `cWm[nImcsØbpw \nb{¥Wm[nImcsØbpw

kanXnt°m kanXnbnse AwK߃t°m tNmZyw sNøm≥

bmsXmcp AhImihpw D≠mbncn°p∂X√. tZhkzw

t_m¿Uv `cWØnep≈ t£{XØnse D]tZiIkanXnbn¬

`mchmlnXzØntem AwKXzØntem D≈ Hcmƒ AtX

ImeL´Øn¬ t_m¿Uv `cWØnep≈ a‰v t£{Xßfn¬

XpScm≥ ]mSn√. t£{Xßfnse acmaØv ]Wn

t_m¿Uns‚

kmºØnI

ÿnXn°\pkcn®v

[\klmb߃ \¬Ip∂Xpw t]mcmsX hcp∂ kwJyIƒ

D]tZiIkanXn kamlcn®v tZhkzw t_m¿Un\v

klmbIcamb coXnbn¬ {]h¿Øn°pI F∂XmWv

t£{X D]tZiIkanXn F∂Xv sIm≠v e£yanSp∂Xv.

t£{X D]tZiI kanXn AwK߃ Cu t£{XØns‚

t]cn¬ a‰p {SÃpIƒ D≠m°phm≥ ]mSn√. t£{XØn¬

kanXn \SØp∂ function˛\pIfpsSbpw \n¿ΩmW

{]h¿Ø\ßfpsSbpw HmUn‰p sNbvX A°u≠pIƒ

BbXv Ign™v 2 amkØn\p≈n¬ \n›bambpw tZhkzw

Hm^ok¿°v ka¿∏nt°≠XmWv. Hcp {]tXyI

BhiyØn\mbn ]ncnshSp°p∂ XpI B Bhiyw

Ign™n´v _m°n hcp∂Xv {Kq∏v tZhkzw ^≠n¬

ASbvt°≠XmWv.

t£t{Xm]tZiIkanXntbm

AwKßtfm

t£{Xkµ¿iIcn¬ \n∂pw ]pdØp\n∂pw bmsXmcphn[

]W∏ncnhpIƒ \SØpItbm B\pIqey߃ t\SpItbm

sNøm≥ ]mSn√mØXmIp∂p.

F∂m¬ t£{X

hnIk\Øn\p th≠ntbm `‡P\߃°v sa®s∏´

Z¿i\kuIcyw

G¿s∏SpØp∂Xn\pth≠ntbm

D’hmZnImcy߃°p

th≠ntbm

]W∏ncnhv

\StØ≠XmIp∂psh¶n¬ BbXn\v sIm®n≥ tZhkzw

t_m¿Uns‚ ap≥Iq´nbp≈ A\paXn hmtß≠Xpw {Kq∏v

Akn. IΩojWdpsS/ tZhkzw Hm^okdpsS Hm^okv ap{Z

]Xn∏n® cioXpIƒ/Iq∏WpIƒ F∂nh D]tbmKn

t°≠XpamWv.

kanXn ]ncnhp \SØp∂Xn\mbn

D]tbmKn°p∂ F√m cioXnIfnepw kanXnbpsS icnbmb

A{U pw kocnb¬ \ºcpw A®Sn®n´p≠mbncn°Ww.

cioXnIƒ A®Snt°≠Xv Iq∏WpIfpsSbpw ckoXn

]pkvXIßfpsSbpw tÃm°v cPnÿ FgpXn _‘s∏´

tZhkzw Hm^okn¬ lmPcm°n ko¬ sNbvXv

hmßnbXn\ptijw am{Xw D]tbmKnt°≠XmWv. kanXn

^≠v D]tbmKn®p \SØp∂ F√m ]¿t®kpIƒ°pw

tIcf tÉv Kh¨sa‚ v ]¿t®bvkv dqƒkv hyhÿIƒ

\n¿_‘ambpw ]ment°≠XmWv.

a‰p NnehpIƒ°v

\nbam\pkrXamb \S]SnIƒ ]men®ncnt°≠XmWv.

D’h߃ a‰p BtLmj߃ F∂nhbpambn _‘s∏´v

t£{X D]tZiI kanXnbpsS {]h¿Ø\^eambn

kzcq]n°p∂ ^≠n¬ 25%˛Øn¬ IpdbmØ kwJy t£{X

kw_‘amb A‰Ip‰ \n¿ΩmW {]h¿Ø\߃°v th≠n

am‰nsht°≠Xpw Aßns\bp≈ ^≠v D]tbmKn®v

\SØp∂ \n¿ΩmW {]h¿Ø\ßfn¬ t£{XØnse

{ioeIw, XnS∏n≈n, henbw_ew F∂nhbpsS A‰Ip‰

]WnIƒ°v ap≥KW\ \¬tI≠XmWv.

t£{X D]tZiI

kanXnIƒ tZhkzw t_m¿Uns‚ \n¿t±i߃°v

hnt[bambnam{Xw {]h¿Øn°phm≥ \ntbmKn°s∏´

kanXnIƒ Bbncn°pw.

{]h¿Ø\ßfn¬ ]mI∏ngIƒ

D≈Xmbn {i≤bn¬s∏Sp∂ kabw GXp hn[Ønep≈

CSs]SepIƒ°pw tZhkzw t_m¿Un\v A[nImcw

D≠mbncn°p∂Xpw Ah tNmZyw sNøs∏Smhp∂Xpa√.

t£t{Xm]tZiIkanXnIƒ ]ncn°p∂ ]WØn¬ \n∂pw

\nba\S]SnIƒ°pw

a‰pambn

sNehgn°phm≥

]mSn√mØXpw AØcw kmlNcy߃ AhnNmcnXambn

D≠mhpIbmsW¶n¬ tZhkzw t_m¿Uns‚ ap≥Iq´nbp≈

A\paXn hmtß≠XpamWv.

20.

kmº-ØnI _m≤y-X-Iƒ

t£t{Xm]-tZ-iIkanXnbpsS {]h¿Ø\waqew

D≠m-Ip∂ kmº-ØnI _m≤y-X-Iƒ°v sIm®n≥ tZhkzw

t_m¿Uv DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-X-√. tZhkzw t_m¿Uns‚

A\phmZtØmsSbpw kmºØnIklmbw ap≥Iqdmbn

A\phZn®Xns‚bpw ASnÿm\Øn¬ {]h¿Øn°p∂

kµ¿`ßfn¬ am{Xta A\phZn® kmºØnIklmbØn\v

A¿lX D≠mbncn°pIbp≈p. A\phmZan√msX \SØp∂

Hcp {]h¿Ø\߃°pw bmsXmcp ImcWhimepw

kmºØnIklmb߃ \¬Ip∂X√.

21.

hym]vXn/A[n-Imcw

t£t{Xm]tZiIkanXn BZmbw D≠m°phm≥

D t ± i n ® n ´ p ≈X √.

t £ t { X m ] t Z i I k a n X n

`‡P\߃°pw kµ¿iI¿°pw CuizchnizmknIƒ°pw

t£{XZ¿i\Øn\v IqSpX¬ klmbkuIcy߃

sNøp∂Xn\pw D’hmZn NSßpIƒ IqSpX¬

Imcy£aam°p∂Xn\pw k\mX\[¿Ω߃, Bflob

Imcy߃ F∂nh {]Ncn∏n°p∂Xn\pw th≠n tZhkzw

t_m¿Uns\

klmbn°p∂Xn\pambn

{]h¿Øn

t°≠XpamWv. t£{XØn¬ t_m¿Uns‚ h‡mhmbn

A[nImcs∏SpØnbn´p≈ tZhkzw Hm^ok¿am¿ apJm¥ncw

Akn. IΩojW¿ A\phZn°p∂ AYhm \n¿t±in°p∂

Imcy߃ am{Xta t£akanXn sNømhq.

bmsXmcp

AwKØn\pw t£{XZ¿i\Øn\pƒs∏sS {]tXyI

A[nImcßtfm AhImißtfm C√mØXmIp∂p.

tZhkzØnse ssZ\wZn\ ImcyØntem t£{X

Poh\°mcpsStatem \nb{¥W߃ G¿s∏SpØm≥

kanXnt°m kanXnbnse AwK߃t°m bmsXmcp

A[nImchpw D≠mbncn°p∂X√.

Aßns\ sNøp∂Xv

AhcpsS

AtbmKyXbmbn

IW°m°p∂XmWv.

t£{XØnse ssZ\wZn\ Imcyßsf kw_‘nt®m t£{X

Poh\°msc°pdnt®m Fs¥¶nepw ]cmXn D]tZiI

kanXn°ps≠¶n¬ BbXv _‘s∏´ tZhkzw Hm^ok¿/

Akn. IΩojW¿ hgn ]cnlcnt°≠Xpw Aßns\

]cnlmcap≠mImØ Imcy߃ am{Xw tZhkzw

IΩojWdpsS {i≤bn¬ sIm≠phtc≠XpamWv. {]kvXpX

hnjbØn¬ IΩojWdpsS Xocpam\w A¥naambncn

°p∂XpamWv.

t£{Xßfn¬ GXpXcw hgn]mSpIfmbmepw

\SØp∂Xn\p≈ A[nImcw tZhkzw t_m¿Un¬ am{Xw

\n£n]vXambncn°pw.

t£{XØns‚ t]cn¬ ]ncn°p∂

GXp kwJybpw tZhkzw ]Wambn IW°m°n ssIImcyw

sNøp∂Xn\v tZhkzw t_m¿Un\v ]q¿Æ A[nImcw

D≠mbncn°pw. BhiyamsW∂pI≠m¬ kanXnbpsS

_m¶v A°u≠v achn∏n°p∂Xn\p≈ A[nImchpw

Akn. IΩojW¿°v D≠mbncn°pw.

23.

BkvXn-Iƒ

D]-tZ-iI kanXnIƒ kzbw ]ncn™v t]m-Ip-I-tbm

]ncn-®phn-Sp-I-tbm sNøptºmƒ D]tZiI kanXnIƒ

{]h¿Ø-\-c-ln-X-ambn Xocptºmtgm, {]h¿Ø-\-

Im-em-h[n Ah-km-\n-°ptºmtgm IΩn‰nbpsS BkvXnIfpw

[\\nt£]ßfpw sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Uv ^≠ns‚

`mKambn Xocp∂-Xm-Wv. {]kvXpX \nt£-]-߃ AXmXv

t£{X-Øns‚ Bh-iy-Øn\v am{Xw ]n≥h-en-°p-∂-Xn\v

tZhkzw IΩo-j-W¿°v A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

C{]-Im-c-ap≈BkvXn-Ifpw \nt£-]-ßfpw AXmXv

t£{X-ß-fpsS A`n-hr-≤n-°pth≠n D]-tbm-K-s∏-Sp-tØ≠-

Xm-Wv. t£{X D]tZiI kanXnIfpsS ssIhiap≈

GsXmcp ÿmhcPwKa kzØp°ƒ°pw (CfIp∂Xpw

CfImØXpw) AhImiw {SÃn F∂ \nebn¬ tZhkzw

t_m¿Un\v am{Xambncn°pw. AXv a‰m¿s°¶nepw

ssIam‰w sNøp∂Xnt\m hn¬∏\ \SØp∂Xnt\m

kanXn°v A[nImcw D≠mbncn°p∂X√.

{]kvXpX

hkvXp°ƒ AXmXp kabØp Xs∂ tZhkzw

Hm^ok¿°v ssIamtd≠Xpw kanXnbpsS D]tbmKØn\v

Bhiyap≈XmsW¶n¬ tcJmaqew XncnsI hmßn

D]tbmKnt°≠Xpw kq£nt°≠XpamWv.

`‡P\ßfn¬

\n∂pw ]W∏ncnhv \SØn D]tZiI kanXnIƒ hmßp∂

CfImØ apXepIƒ tZhkzØns‚ t]cn¬ am{Xw

hmtß≠Xpw, tZhkzw t_m¿Uv sk{I´dnbpsS t]cn¬

am{Xw cPnÿ sNtø≠XpamWv.

sIm®n≥ tZhkzw

t_m¿Uns‚ ]q¿Æ \nb{¥WØn¬ F√m NnehpIfpw

hln®phcp∂ taP¿ t£{XßfpsS (tNm‰m\n°c,

sImSpß√q¿, Xr{]bm¿) t£{X D]tZiI kanXnIƒ

A\nhmcya√mØ

kmlNcyØn¬

ths≠∂p

hbv°p∂Xnt\m {]tXyI kµ¿`ßfn¬ am{Xw kanXnIƒ

cq]oIcn°p∂Xnt\m tZhkzw t_m¿Un\v ]q¿Æm[nImcw

D≠mbncn°p∂XmWv.

AXpt]mseXs∂ `‡P\

߃°nSbnse A`n{]mb hyXymk߃aqew GsX¶nepw

t£{Xßfn¬ kanXnbpsS {]h¿Ø\w kpKaambn

sIm≠pt]mIphm≥ km[n°mØ kmlNcyw D≠mIp

∂Xmbm¬ kanXnbpsS {]h¿Ø\w achn∏n°p∂Xnt\m

kanXnsb ]ncn®phn´v X¬°mew D]tZiIkanXn C√msX

`cWw \SØp∂Xnt\m sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Un\v

A[nImcap≠mbncn°pw.

Cu

\nbamhenbn¬

ImemImeßfn¬ Bhiyambn hcp∂ t`ZKXnIƒ

hcpØphm≥

sIm®n≥

tZhkzw

t_m¿Un\v

A[nImcap≠mbncn°p∂XmWv.

(H∏v)

(H∏v)

(H∏v)

{]knU‚ v

saº¿

saº¿