KERALA GAZETTE
tIcf Kkddv
PUBLISHED BY AUTHORITY
B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv
©
Government of Kerala
tIcf k¿°m¿
2012
Reg. No. cPn. \º¿
KL/TV(N)/12/12-14
No.
\º¿
Vol. LVII
hmeyw 57
}
}
14th February 2012
2012 s^{_p-hcn 14
25th Magha 1933
1933 amLw 25
THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY
Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆
7
PART IV
Private Advertisements and Miscellaneous
Notifications
tÃj-\dn hIp∏v
Z¿Lmkv ]ckyw
[\º¿ 1/2011-˛12]
\º¿ 5325/F1/2011/B¿.-F-kv.-‰n.
2012 P\p-hcn 4.
1.
2012 G{]n¬ 1 apX¬ 2013 am¿®v 31
hsc-bp≈ Hcp h¿j Ime-b-f-hn¬ tÃj-\dn hIp-∏ns‚
Xncp-h-\-¥-]pcw taJem tÃj-\dn tÃmdp-I-fn-te°v
Xncp-h-\-¥-]pcw sk≥{S¬ sdbn¬th tÃj≥,
]cn-k-c-Øp≈ a‰v ]mgvk¬ Hm^o-kp-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬
\n∂pw FØn-t®-cp∂ Nc-°p-Iƒ Icm¿ hyh-ÿ-bn¬
Gs‰-SpØv FØn-°p-∂-Xn\v Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p
sIm≈p-∂p. KXm-KX Ib-‰n-d°v Icm¿ Z¿Lmkv
\º¿ 1/2011˛-12-- F∂ tase-gp-tØm-Sp-Iq-Snb ap{Z-h®
Z¿Lm-kp-Iƒ 22--˛3-˛2012˛mw XobXn D®bv°v 2 aWn°v apºv
Akn-Â v tÃj-\dn I¨t{Sm-f¿, taJem tÃj-\dn
Hm^okv, Xncp-h-\-¥-]pcw˛33 F∂ hnem-k-Øn¬
e`n-®n-cn-°-Ww. \n›nX Xob-Xn°pw ka-b-Øn\pw tijw
e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ bmsXmcp Imc-W-h-imepw
kzoI-cn-°p-∂-X-√.
2.
Z¿Lm-kp-Iƒ 2012 am¿®v 22˛mw XobXn 3 aWn°v-
Akn-Â v
tÃj-\dn
I¨t{Sm-ftdm
At±lw
Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿ-s‚tbm km∂n-≤y-Øn¬
Xpd-°p-∂-X-m-Wv.
3.
Z¿Lmkv t^mdw 2012 am¿®v 21-˛mw XobXn
3 aWn-hsc Xncp-h-\-¥-]pcw Akn-Â v tÃj-\dn
I¨t{Sm-f-dpsS Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv t^mdw A -en\v ` 416 (400 + 4.04 % aqeyh¿≤nX
\nIpXn)˛Dw, Uyqπn-t°-‰n\v ` 208 (200 + 4.04 % aqeyh¿≤nX
\nIpXn)˛Dw hne-bmbn \¬tI-≠-Xm-Wv.
\nc-X-{Zhyw, {]mY-anI Icm¿ DS-ºSn F∂n-h-bn-√msX
Z¿Lm-kp-Iƒ Hcp- Im-c-W-h-imepw AwKo-I-cn-°p-∂-X-√.
IqSp-X¬ hnh-c-߃ “Akn-Â v tÃj-\dn I¨t{Sm-f¿,
taJem tÃj-\dn Hm^okv, Xncp-h-\-¥-]pcw˛33”˛¬ \n∂pw
e`n-°p-∂-Xm-Wv.
4.
KXm-KX Ib-‰n-d°v Icm¿ {]Imcw Icm-dp-Im-c≥
sNtø≠ tPmen-bpsS hnhcw Xmsg sImSp-°p∂p:-
(1)
Xn-cp-h-\-¥-]pcw sk≥{S¬ sdbn¬th tÃj≥,
]cn-k-c-Øp≈ a‰v ]mgvk¬ Hm^o-kp-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬
\n∂pw FØn-t®-cp∂ Nc-°p-Iƒ Gs‰-SpØv tÃj-\dn
hIp-∏ns‚ Xncp-h-\-¥-]pcw taJem tÃj-\dn tÃmdn-te°pw
Xncn®pw FØn-°p-I.
(2)
sdbn¬th KpUvkv sjUv, sIm®p-th-fn-bn¬
\n∂v Nc-°p-Iƒ Gs‰-SpØv Xncp-h-\-¥-]pcw taJem
tÃj-\dn tÃmdn¬ FØn-°p-I.
(3)
km[-\-߃ sdbn¬th tÃj-\ntem KpUvkv
sjÕntem ]m°nwKv s]m´n®v Hm∏¨ sUen-h-dn-bmbn
\¬Ip-tºmƒ AtX‰phmßp-∂-Xn\v klm-bn-°p-I.
(4)
IS-em- p-sI-´p-Iƒ, a‰v sI´p-Iƒ, ho™-s∏-´n-bn-
ep≈ ]mgvk¬, a‰v ]mgvk-ep-Iƒ F∂nh s]mfn-°p-Ibpw
_‘-s∏´ DtZym-K-ÿ-∑m-cpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw taJem
tÃmdn¬ dm°p-I-fntem a‰v ÿe-ß-fntem A´nhbv°p-I.
(F)
XmgsØ \ne
(_n)
H∂mw \ne
(kn)
c≠mw \ne
(5)
tÃmdn-\-I-Øp-\n∂pw km[-\-߃ FSpØv
temdn-bn¬ Ib‰n hbv°p-I. temdn-bn¬ \n∂pw km[-\-߃
Cd°n tÃmdn¬ ASp-°n-h-bv°p-I.
(F)
XmgsØ \ne
(_n)
H∂mw \ne
(kn)
c≠mw \ne
(6)
]mb/ho™-s∏´n/NW-®m°v XpS-ßnb ]m°nwKv
km[-\ßfpw tÃj-\dn km[-\-ßfpw tÃm¿ Io∏-dpsS
\n¿t±-im-\p-k-cWw Hcp ÿe-Øp-\n∂pw am‰n as‰mcp
ÿe-tØ°v ASp-°n-h-bv°pI (do-˛-tÃm-°nw-Kv).
(7)
Xncp-h-\-¥]p-csØ apJy tÃj-\dn tÃmdn¬
\n∂pw taJem tÃmdnse c≠mw \ne-bn-te°pw AhnsS
\n∂v h¿°v tjm∏n-te°pw AhnsS \n∂pw adn®pw
B^okv sajo-\p-Iƒ tÃm¿ Io∏-dpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw
FØn®v ASp-°n-h-bv°p-I.
(8)
apJy tÃj-\dn tÃmdn¬ \n∂pw taJem
tÃmdn-te°v Xe-®p-a-Smbn km[-\-߃ FSp-Øp-h-bv°p-Ibpw
AXpt]mse adn®pw sNøp-I.
(F)
XmgsØ \ne
(_n)
H∂mw \ne
(kn)
c≠mw \ne
(9)
apJy tÃj-\dn tÃmdn¬ \n∂pw taJem
tÃmdn-te°v Xe-®p-a-Smbn ^¿Wo-®¿, t^mt´m-Ãm‰v
sajo-\p-Iƒ, Iºyq-´¿ F∂o km[-\-߃ FSp-Øp-
h-bv°p-Ibpw AXpt]mse adn®pw sNøp-I.
(F)
XmgsØ \ne
(_n)
H∂mw \ne
(kn)
c≠mw \ne
(10)
Xncp-h-\-¥-]pcw taJem tÃj-\dn Hm^o-kn¬
\n∂pw tÃj-\dn km[-\-߃ sk{I-t´-dn-b-‰nse an\n
tÃmdn-te°v ]n°v-˛-A∏v hm\n¬ sIm≠p-t]mbn tÃm¿
Io∏-dpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw ASp-°n-h-bv°p-I. (hm-l-\-
Øns‚ sNe-hv, Cd-°p-Iq-en, A´n-°q-en F∂nh Dƒs∏-sS).
Izn‚-en-\mWv \nc°v ImWn-t°-≠-Xv. Z¿Lmkv
kzoI-cn-®-Xn-\p-tijw Icm-dp-Im-cs‚ `mK-Øp-\n∂pw
]pXp-°p-hm-\p≈ At]£ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.
hyh-ÿ-Iƒ
1.
Z¿Lm-kp-Im-c≥ Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ` 3,000
(aqhmbncw cq] am{Xw) \nc-X-{Z-hy-ambn lmP-cm-°-Ww.
\nc-X-{Zhyw ]W-amtbm Akn-Â v tÃj-\dn I¨t{Sm-f-dpsS
t]cn-se-SpØ ÿnc-\n-t£-]-amtbm lmP-cm-°m-hp-∂-Xm-Wv.
F∂m¬ Z¿Lmkv Icm-dn-t\msSm∏w ]W-ambn \nc-X-{Zhyw
Ab-bv°m≥ ]mSp-≈-X-√. GsX-¶nepw sjUyqƒ _m¶n¬
\n∂pw Akn-Â v tÃj-\dn I¨t{Sm-f-dpsS t]cn¬
kzoI-cn-®tXm Icm-dp-Im-c\v kz¥w t]cn¬ kzoI-cn-°p-Ibpw
Akn-Â v tÃj-\dn I¨t{Sm-f¿°v ]n≥h-en-°m≥
Ah-Im-i-ap-d-∏n-®n-´p-≈-Xp-amb ÿnc \nt£] ckotXm
\nc-X-{Z-hy-ambn \¬Im-hp-∂Xm-Wv. F∂m¬ Sn ÿnc-
\n-t£]w Bdv amk-Øn¬ Ipd™ Ime-b-f-hn-te-°p-≈-Xv
B-bn-cn-°m≥ ]mSn-√. ]cm-PnX Z¿Lm-kp-Im-cpsS \nc-X-{Zhyw
Icm¿ Dd-∏n-®-Xn-\p-tijw aS°n \¬Ip-∂-Xm-Wv. \nbp‡
Icm-dp-Im-cs‚ A`y¿∞-\-{]-Imcw \nc-X-{Zhyw A¥naIcm¿
DS-º-Sn-tbm-sSm∏w Snbm≥ lmP-cm-°p∂ kpc-£nX
\nt£-]-Øn¬ X´n-°n-gn-°p-∂-Xm-Wv.
2.
Z¿Lm-kpIm-c≥ Abm-fpsS Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w
tIcf k¿°m-cns‚ ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ bYm-hn[n
Xøm-dm-°n-bXpw H∏p-h-®n-´p-≈-Xp-amb Hcp {]mY-anI Icm¿
DS-ºSn lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv ({]mY-anI Icm¿ DS-ºSnbpsS
amXrI CtXm-sSm∏w tN¿Øn-´p-≠v). \nc-X-{Z-hyhpw {]mY-anI
Icm¿ ]{Xhpw C√mØ Z¿Lm-kp-Iƒ \ncp-]m-[nIw
\nc-kn-°p-∂Xm-Wv.
3.
Akn-Â v tÃj-\dn I¨t{Sm-f¿ AwKo-I-cn-°p-∂-
Xn\papºv GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Z¿Lm-kp-Im-c≥ Xs‚
Z¿Lmkv ]n≥h-en-®m¬ Abm-fpsS \nc-X-{Zhyw k¿°m-cn-
te°v I≠p-sI-´p-Ibpw {]mYanI Icm¿ {]Imcw ta¬
\S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xp-am-Wv. Icm¿ e`n-°p∂
Z¿Lm-kp-Im-c≥ Ggv Znh-k-Øn-\Iw ` 15,000 (cq] ]Xn-\-øm-
bncw am{Xw) kpc-£nX \nt£-]-tØm-sSm∏w tIc-f-
k¿°m-cns‚ ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ F√m hyh-ÿ-Ifpw
Dƒs°m-≈n-®p-sIm-≠p≈ Hcp A¥na Icm¿ DS-ºSn
ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. DS-ºSn ]{X-Øns‚ F√m
t]Pp-I-fnepw Icm-dp-Im-c≥ H∏n-tS-≠Xpw Hcp Kk-‰-Uv-
D-tZym-K-ÿ≥/Akn-Â v kvt‰-j-\dn I¨t{Sm-f¿ km£y
-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw Icm-dp-Im-c≥
kpc-£nX \nt£-]hpw A¥na Icm¿ DS-º-Snbpw
lmP-cm-°m-sX-bn-cp-∂m¬ Icm¿ Icm-dp-Im-cs‚ sNe-hnepw
DØ-c-hm-Zn-Xz-Ønepw d±v sNøp-∂-Xm-Wv. \n¿±njvS
ka-b-]-cn-[n-°p-≈n¬ A¥n-a-I-cm¿ DS-ºSn lmP-cm-°p-∂-Xn¬
hogvN-h-cp-Øn-bm¬ Icm-dp-Im-c≥ Z¿Lmkv ]n≥h-en-®-Xn\v
Xpey-ambn IW-°m°n \nc-X-{ZhyXpI k¿°m-cn-te°v
I≠p-sI´p∂-Xpw {]mY-anI Icm¿ DS-ºSn ]{X-Ønse
hyh-ÿ-I-f-\p-k-cn-®p≈ \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈p-∂-Xp-am-Wv.
(F) tPmen°v ]c-am-h[n Ipd™ \nc°v
ImWn-°p∂ Z¿Lm-kp-Im-c\v A\p-Iq-e-am-bn-´m-bn-cn°pw Icm¿
\n›-bn-°p-I. F¶nepw bp‡-sa∂v tXm∂p-tºmƒ
\nc-°p-Iƒ samØ-Øn¬ C\w Xncn®v ]cn-tim-[n®v \n›-bn-
°p-hm≥ A[n-Imcw Akn-Â v tÃj-\dn I¨t{Sm-f¿°v
D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
(_n) sdbn¬th tÃj≥, a‰v ]mgvk¬
Hm^o-kp-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw Nc°v Gs‰-SpØv
tÃj-\dn tÃmdn¬ FØn-°p∂ tPmen-Iƒ°v \¬Ip∂
\nc-°v, Nc°v Gs‰-Sp-°p∂ ÿeØv sNtø-≠n-h-cp∂
Ib-‰n-d°v tPmen-bpsS Iqen-IqSn tN¿Ø-Xm-bn-cn-°-Ww.
hmK¨ temUmbn sdbn¬th tÃj-\nepw KpUvkv
sjÕnepw FØp∂ Nc°v Gs‰-Sp-°p-tºmƒ hIp-∏-[n-Im-cn-
bpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw Ah ASp°n hbv°p-∂-Xn\pw
ho≠pw `mc-\n¿Æbw th≠n-h-cp-tºmƒ {]tXyIw
Nm¿÷n-√msX Aßs\ sNøp-∂-Xn\pw Icm-dp-Im-c≥
_m≤y-ÿ-\m-Wv (Cu hI tPmen-bpsS Iqen-IqSn Icm¿
\nc-°n¬ Dƒs∏-Sp-tØ-≠-Xm-bn-cn-°-Ww).
4. Icm-dp-Im-c≥ ` 50,000 (cq] A-º-Xn-\m-bn-cw)˛s‚
dh\yq
hIp-∏n¬
\n∂v
e`n-°p-∂-Xp-amb
Hcp
tkmƒsh≥kn k¿´n-^n-°t‰m/Xpey XpI-bv°p≈ _m¶v
Kymc‚ ntbm Icm¿ A\p-h-Zn®v Hcm-gvN-°p-≈n¬
lmP-cm-°-Ww. Sn k¿´n-^n-°‰v Z¿Lmkv ]cky Xob-Xn-°v-
tijw e`n-®-Xm-bn-cn-°-Ww.
5. Icm¿ `mKn-I-ambn A\p-h-Zn-°-s∏-´mepw AXv
Gs‰-SpØv \n¿∆-ln-°p-hm≥ Icm-dp-Im-c≥ _m≤y-ÿ-\m-Wv.
6. apI-fn¬∏-d™ tÃj-\dn tÃmdp-I-fn-te-°-√msX
{]kvXpX ÿe-Øp-Xs∂ at‰-sX-¶nepw sI´n-S-Øn-tet°m/
tÃj-\dn hIp-∏ns‚ Hcp tÃmdn¬ \n∂pw as‰mcp
tÃmdn-tet°m km[-\-km-a-{Kn-Iƒ FØn-t°≠nh∂mepw
Ahn-sS-\n∂pw sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw Akn-Â v tÃj-\dn
I¨t{Sm-f¿ \n›-bn-°p∂ B\p-]m-XnI \nc-°n¬ Sn
tPmen-Iƒ \n¿∆-ln-°p-hm≥ Icm-dp-Im-c≥ _m≤y-ÿ-\m-Wv.
7. km[-\-߃ hml-\-Øn¬ Ib-‰p-tºmtgm Cd-°p-
tºmtgm \n¿±njvS ÿm\-tØ-°p≈ {]bm-W-Øn-\n-Sbvt°m
GsX-¶nepw coXn-bn¬ \jvS-s∏-Sp-Itbm \in-°p-Itbm
sNbvXm-ep≈ ]q¿Æ DØ-c-hm-ZnXzw Icm-dp-Im-c-\m-bn-cn-°pw.
CXv kw_-‘n®v tÃj-\dn I¨t{Sm-f¿ \n›-bn-°p∂
\jvS-]-cn-lmcw AwKo-I-cn®v \jvSw k¿°m-cn-e-S-bv°p-hm≥
Icm-dp-Im-c≥ _m≤y-ÿ-\m-Wv.
8. Icm¿ tPmen sNøp-∂-h¿ tÃm¿ Io∏¿
\n¿t±-in-°p∂{]Imcw tPmen-Iƒ \n¿∆-ln-°p-hm≥
_m≤y-ÿ-\m-bn-cn-°pw.
(F) tPmenIƒ \n¿∆-ln-°p-∂-Xns‚ Ime-Xm-akw
Hgn-hm-°p-∂-Xn\v tÃm¿ Io∏¿ \n¿t±-in-°p-I-bm-sW-¶n¬
IqSp-X¬ tPmen-°msc Icm-dp-Im-c≥ G¿s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.
(_n) Icm-dp-Im-ct\m Abm-fpsS {]Xn-\n-[ntbm
tPmen sNøn-t°≠ Ah-k-c-Øn¬ tÃm¿ Io∏-dp-amtbm
tÃm¿ Io∏¿ \n¿t±-in-°p∂ DtZym-K-ÿ-\p-amtbm
_‘-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv.
9. Icm¿ Imem-h-[n-°p-ti-jhpw hIp-∏n¬ \n∂pw
Bh-iy-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ ASpØ Icm¿ \ne-hn¬
hcp-∂-Xp-hsc Sn tPmen-Iƒ ta¬∏d™ \nc-°nepw
hyh-ÿ-I-fnepw sNøp-∂-Xn\v Icm-dpIm-c≥ _m≤y-ÿ-\m-Wv.
10. Hmtcm amkhpw sNbvX tPmen°v (tÃm¿ Io∏¿
\¬Ip∂
ckoXv
kln-Xw)
ASpØ
amkw
BZy hmc-Øn¬ Xs∂ _n√v aq∂v ]I¿∏p-Iƒ klnXw
Akn-Â v tÃj-\dn I¨t{Sm-f¿°v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.
(F) Ib-‰n-d°v \nc°v ss]k Hgn-hm°n
cq]-bn-te°v {Ia-s∏-SpØn tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.
11. tPmen \n¿∆-l-W-Øn¬ `mKn-I-am-bn-t∏mepw hogvN-
h-cp-Øp∂ Icm-dp-Im-c≥ Hcp ka-bØv ` 1,000 (B-bncw
cq] am{Xw) hsc tÃj-\dn I¨t{Sm-f¿ \n¿t±-in-°p∂
ckoXv ]ng HSp-°p-hm≥ _m≤y-ÿ-\m-Wv. am{X-a√ Icm¿
tPmen ]q¿Æ-amtbm `mKn-I-amtbm as‰mcp hy‡n-sbtbm
GP≥kn-sbtbm sIm≠v sNøn®v X≥aqew D≠m-tb-°m-
hp∂ \jvSw Icm-dp-Im-c-\n¬\nt∂m Abm-fpsS hkvXp-h-I
-I-fn¬\nt∂m CuSm-°p-∂-Xn\v tÃj-\dn I¨t{Sm-f¿°v
A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°pw. C°m-cy-Øn¬ tÃj-\dn
I¨t{Sm-f-dpsS Xocp-am\w A¥n-a-am-bn-cn-°pw.
12. 1961-˛se BZmb \nIpXn \nb-a-Ønse 194 (kn)
hIp-∏-\p-k-cn®v Sn \nb-a-Øn¬ k¿°m¿ Imem-Im-e-ß-fn¬
hcp-Øp∂ am‰-߃°-\p-k-cn®pw Icm-dp-Im-c-\n¬\n∂pw
BZmb \nIp-Xnbpw a‰pw Icm-dp-Im-c\v sNt√≠ XpI-bn¬
\n∂pw \nb-am-\p-kr-X-ambn CuSm-°p-∂-Xm-Wv.
13. CXn-t\m-sSm∏w tN¿Øn-´p≈ Z¿Lmkv t^mdw
bYm-hn[n ]qcn-∏n®v Akn-Â v tÃj-\dn I¨t{Sm-f¿,
taJem tÃj-\dn Hm^o-kv, Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛33 F∂
hnem-k-Øn¬ Abbv-t°-≠-Xm-Wv.
14. apI-fn¬ kqNn-∏n® H∂pw c≠pw hn`m-K-ß-fnse
tPmen-Iƒ Gs‰-SpØ Icm-dp-Im-c≥ Xmsg-∏-d-bp∂
Imcy-߃IqSn Ahiyw A\p-jvTn-t°-≠-Xm-Wv.
(F) taJem tÃj-\dn B^o-kn-\mbn km[-\-
km-a-{Kn-Iƒ sdbn¬th tÃj-\n-tem sdbn¬th KpUvkv
sjÕntem a‰v ]mgvk¬ Hm^o-kp-I-fntem FØn-bn-´p-t≠m-
F∂v
Znh-tk\
At\z-jn-°-Ww.
km[\-߃
FØn-bn-´ps≠-¶n¬ hnhcw DS-≥-Xs∂ taJem tÃj-\dn
tÃm¿ Io∏sd tcJm-aqew Adn-bn-°p-Ibpw thWw.
(_n) _‘-s∏´ DtZym-K-ÿ-cpsS \n¿t±-im-\p-
k-cWw hmK-Wp-I-fn¬ \n∂pw Nc°v Cd°n shbv°pI,
Ah temdn-bntem a‰v hml-\-ß-fn-tem Ib-‰pI, Icm¿
hyh-ÿ-b-\p-k-cn®v Ah FØn-t°≠ ÿe-ß-fn¬
`{Z-ambn FØn-°pI F∂nh Icm-dp-Im-cs‚ Npa-X-e-bm-Wv.
(kn) tÃmdn-\p-≈n¬ km[\w Cd°n ASp°n
hbv°pI, Ah-bpsS IW-°p-hn-hcw tÃm¿ Io∏sd
tcJm-aqew t_m≤y-s∏-Sp-ØpI F∂o tPmen-Iƒ
tÃm¿Io∏-dpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw sNøWw.
(Un) Icm¿ {]Im-c-ap-≈- tPmen \n›nX ka-b-
Øn\pw Ime-Xm-akw hcp-Øm-sXbpw hnfw-_-Np¶w
\¬Im≥ CS-h-cp-ØmØ coXn-bnepw k¿°m-cn\v a‰v coXn-bn-
ep≈ A[n-I-sN-ehv hcp-Øm-sXbpw \n¿∆-ln-°-Ww. Hcp
ÿe-Øp-\n∂pw as‰mcp ÿe-tØ°v km[-\-߃ \o°w
sNøp-tºmƒ IrXy-Xbpw kq£va-Xbpw Zo£n°Ww.
ag-°m-eØv km[-\-߃ Ab-bv°p-tºmƒ tISp-h-cm-Ø-hÆw
Sm¿t]m-fo≥sIm≠v `{Z-ambn aqSn-bn-cn-°-Ww. Hm^okv
ta[mhn-bpsS \n¿t±i{]Imcw FØn-t°≠ ÿ-e-Øp-
X-s∂-bmWv km[-\-km-a-{Kn-Iƒ FØn-®-sX∂v Dd-∏p-
h-cp-Øp-Ibpw thWw.
taJem tÃj-\dn Hm^o-kv,
(H-∏v)
Xncp-h-\-¥-]p-cw.
Akn-Â v tÃj-\dn I¨t{Smf¿.