TENDER NOTICE

No. TB (3) 463/2012.

30th January 2012.

Sealed tenders are invited from the Lorry owners for

the transportation of planting materials, Agricultural

implements, plant protection implements, cow dung,

Poultry manures etc. produced in Agricultural Farms and

purchased from other institutions to various Krishi

Bhavans and SC/ST colonies of Thiruvananthapuram

District during the year 2012-13 subject to the following

terms and conditions.

TERMS AND CONDITIONS

1.

The rate of hire charges quoted should be for the

kilometers for transportation of materials with load

and no hire charges will be paid for the distance

covered without load. The size of the lorry should be

five ton capacity (minimum).

2.

Minimum quantity of materials (load) to be

transported on each load will be as follows:

(a) Coconut Seedlings

1200 to 1500 Nos.

(b) Banana Suckers

1200 to 2000 Nos.

(c) Pepper Cuttings,

Clove Seedlings,

Cocoa Seedlings etc.

900 Nos. (Minimum)

(d) Other Fruit Plants

900 Nos. (Minimum)

(e) Paddy, Pulses, Seeds and

As per the direction

Agricultural implements

of officials

(f) Cow dung and poultry

As per the direction

manure

of officials

3.

Tenders in the prescribed forms should reach this

office in sealed covers superscribed “Tenders for

the supply of lorry on hire’’ on or before 27-3-2012,

1 p. m., addressed to the Principal Agricultural Office,

Civil Station 5^th Floor, Kudappanakkunnu P. O.,

Thiruvananthapuram.

PART III

Notifications by Heads of Departments

Agriculture Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/12-14

No.

\º¿

Vol. LVII

hmeyw 57

}

}

28th February 2012

2012 s^{_p-hcn 28

9th Phalguna 1933

1933 ^mÂKp\w 9

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

9

28th FEB. 2012]

AGRICULTURE DEPARTMENT

36

4.

The rates approved as per the tender should be

valid up to 31-3-2013 and are unchangeable.

5.

Tender form will be available from the Principal

Agricultural Office, Thiruvananthapuram up to 1 p. m.

on 26-3-2012 on payment of ` 400+VAT for original

and ` 200+VAT for duplicate.

6.

The tenders will be opened at 2.30 p. m. on 2012

March 27 and if it becomes holiday on the next

working day in the presence of tenderers who are

present at the time of opening and the lowest rate

will be accepted subject to the approval of the

Director of Agriculture, Thiruvananthapuram.

7.

Tenders must be accompanied by Earnest

Money Deposit for ` 3,000 (Rupees Three Thousand

Only) drawn as Demand Draft in favour of

Principal Agricultural Officer, Thiruvananthapuram

payable

at

State

Bank

of

Travancore,

Thiruvananthapuram Branch.

8.

The successful tenderer will be responsible for

transportation of the planting materials for various

sub-offices and other places as per direction of

Principal Agricultural Officer without any loss or

damage to the articles.

9.

If any damage or loss accured in quality and

quantity during the transporation of the articles, it

will be realized from the tenderer.

10.

The vehicle should reach the farm early in the

morning before 8’O Clock and take the load.

11.

The tenderer should be ready for making available

the required number of vehicles at the time and date

as intimated from time to time this office. If the

tenderer fails to supply the required number of

vehicles on the required date and time in any

occassion, the loss occurred if any to Government

due to the negligence of the tenderer will be made

good from him without any prior notice.

12.

An agreement in stamped paper worth ` 50 should

be executed by the tenderer showing that the work

will be executed satisfactorily as per the directions of

the officials.

13.

The right for accepting or rejecting the tender

without showing any reason will be vested with the

Principal Agricultural Officer, Thiruvananthapuram.

14.

All rules and regulations of Government tenders are

applicable to this case also.

15.

Violation of any other conditions of the tender by

the tenderers and loss if any caused to Government

because of such violations the entire loss will be

made good from the tenders without any previous

notice. More details, if any required can be obtained

from

the

Principal

Agricultural

Officer,

Thiruvananthapuram during office hours.

Irjn Un∏m¿´p-sa‚ns‚ Iogn-ep≈ \gvk-dn-I-fn-epw,

Irjn ^map-I-fnepw D¬]m-Zn-∏n® hnhn-[-bn\w \So¬

hkvXp-°ƒ, hnhn-[-bn\w Im¿jnI D]-I-c-W-߃, kky

kwc-£W D]-I-c-W-߃ F∂nh hnhn[ Irjn `h-\p-Iƒ,

]´n-I-Pm-Xn, ]´n-I-h¿§ tImf-\n-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬

FØn-°p∂-Xn\pw Irjn ^m-ap-Iƒ°v Bh-iy-ap-≈-

Nm-WIw, tImgn-hfw F∂nh arK-kw-c-£W hIp-∏ns‚

hnhn[ ^map-I-fn¬ \n∂pw sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw th≠n

2012˛13 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ temdn DS-a-I-fn¬\n∂pw

temdn hmS-Ibv°v \¬Ip-∂-Xn-\p≈ sS≥U-dp-Iƒ Xmsg

]d-bp∂ \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn £Wn-®psIm≈p-∂p.

\n_-‘-\-Iƒ

1.

temdn km[-\-ß-tfm-Sp-IqSn Hcp Intem-ao-‰¿ Zqcw

HmSp-∂-Xn-\p≈ \nc-°mWv sS≥U-dp-I-fn¬ ImWn-t°-≠-Xv.

km[-\-߃ C√msX HmSp∂ Zqc-Øn\v hmSI

\¬Ip-∂-X-√. Ipd-™Xv A©p S¨ I∏m-kn-‰n-bp≈

temdn-bmWv D]-tbm-Kn-t°-≠-Xv.

2.

Hcp temUn¬ Ib-t‰≠ km[-\-ß-fpsS FÆw/Afhv

Xmsg hnh-cn-°p-∂p.

F. sXßn≥ssX

1200 apX¬ 1500 hsc

_n. hmg-°∂v

1200 apX¬ 2000 hsc

kn. πmÃnIv Ih-dn-em-°nb

thcp ]nSn-∏n® Ipcp-ap-fIv

h≈n-Iƒ, {Kmw]p ssXIƒ,

PmXn ssXIƒ, sImt°m

ssXIƒ apX-em-bh

900 apX¬

Un. a‰v hr£ ssXIƒ

(a¨N-´n-bn¬ apf-∏n-®-Xv)

900 apX¬

C. s\√v, ]bdv XpS-ßnb

hnØn-\-߃, Im¿jnI

D]-I-c-W-߃

\n¿t±-im-\p-k-cWw

3.

sS≥U¿ \n¿±n-jvS- t^m-d-Øn¬ ap{Z-h® Ih-dn¬

AS°w sNbvXv temdn hmS-Ibv°v sImSp-°p-∂-Xn-\p≈

sS≥U¿ 2012-˛13 F∂v Ih-dn\p ]pdØv apI-fn¬

FgpXn 2012 am¿®v amkw 27-˛mw XobXn ]I¬ 1

aWn°v ap≥]mbn {]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k¿,

{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-kv, knhn¬tÃ-j≥

5˛mw \ne, IpS-∏-\-°p∂v ]n. H., Xncp-h-\-¥-]pcw F∂

hnem-k-Øn¬ FØn-®n-cn-°-Ww.

4.

Cu sS≥U¿ {]-Imcw AwKo-I-cn® \nc°v 2013 am¿®v

31-˛mw XobXn hsc {]m_-ey-Øn¬ D≠m-bn-cn-°p-∂Xpw

am‰w hcp-Øm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv.

5.

sS≥U¿ t^md-߃ Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw 2012

am¿®v amkw 26-˛mw XobXn 1 aWn-hsc Xmsg ]d-bp∂

\nc-°n¬ e`y-am-Wv.

F. A ¬

— ` 400 + hm‰v.

_n. ]I¿∏v

— ` 200 + hm‰v.

6.

sS≥U-dp-Iƒ 2012-˛-am¿®v amkw 27-˛mw XobXn

D®Ign™v 2.30-˛\v At∏mƒ lmP-cm-bn-cn-°p∂

sS≥U¿ DS-a-I-fpsS km∂n-≤y-Øn¬ Xpd°p-∂Xpw

G‰hpw Ipd™ \nc°v ImWn-®n-cn-°p∂ Bfns‚

28th FEB. 2012]

AGRICULTURE DEPARTMENT

37

t]cn¬ Irjn hIp∏v Ub-d-IvS-dpsS DØ-c-hn\v hnt[b-

ambn AwKo-I-cn-°p-∂-Xp-am-Wv. Sn Znhkw k¿°m¿

Ah[n Bbn-cn-°p∂ ]£w sXm´-SpØ {]hrØn

Znhkw \n›nX ka-bØv sS≥U¿ Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

7.

Hmtcm sS≥U-dns‚ IqsSbpw Xncp-h-\-¥-]pcw

{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k-dpsS t]cn¬ Fkv.- _n.- ‰n.

Xncp-h-\-¥-]pcw sabn≥ {_m©n¬ amd-Ø° hn[w

` 3,000˛Øns‚ (aq-hm-bncw cq] am{Xw) Unam‚ v

{Um^v‰v \nc-X-{Z-hy-ambn lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.

8.

hnhn[ tI{µ-ß-fn¬ \n∂pw tiJ-cn-°p∂ ssXIfpw

a‰v D]-I-c-W-ßfpw bmsXm-cp-hn[ tISp-]m-Sp-I-tfm,

\jvStam D≠m-ImsX B^o-knse \n¿t±-im-\p-k-cWw

hnhn[ ÿe-ß-fn¬ FØn-®p-sIm-Sp-°m≥ Icm-dp-Im-c≥

_m≤y-ÿ-\m-Wv.

9.

hnØp-Ifpw \So¬ hkvXp-°fpw sIm≠-pt]m-Ip-tºmƒ

D≠m-Ip∂ F√m-hn[ \jvS-Øn\pw (F-Æ-Ønepw

Xq°-Ønepw D≠m-Ip∂ Ipd-hv, a‰v Xc-Øn-ep≈

tISp-]m-Sp-Iƒ) Icm-dp-Im-c≥ DØ-c-hmZn Bbn-cn-°p-∂Xpw

B hn[ \jvS-Øn\v ]cn-lm-c-ØpI Icm-dp-Im-c-\n¬

\n∂pw CuSm-°p-∂-Xp-am-Wv.

10.

hnX-cWw \S-tØ≠ hkvXp-°ƒ, Ib-t‰≠ ÿe-߃,

^map-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw \n¿t±-im-\p-k-cWw

cmhnse 8 aWn°v ap≥]mbn Xs∂ temUv FSp-Øp-

sIm-≠p-t]m-tI-≠-Xm-Wv.

11.

Cu Hm^o-kn¬ \n∂p≈ \n¿t±-im-\p-k-cWw AXmXp

ka-b-ß-fn¬ Bh-iy-ap-≈-{Xbpw hml-\-߃

\¬Ip-hm≥ Icm-dp-Im-c≥ _m≤y-ÿ-\m-Wv. bYm-k-abw

hml-\-߃ FØn-°p-∂-Xn\v hogvN hcp-Øn-bm¬

AXp-aqew k¿°m-cn-\p-≠m-Ip∂ \jvS-Øn\v ]q¿Æ

DØ-c-hm-ZnØzw Icm-dp-Im-c-\m-bn-cn-°pw. IqSmsX Icm-dp-

Im-c\n¬ \n∂pw \n›nX \jvSw CuSm-°p-∂-Xp-am-Wv.

12.

Sn tPmen-Iƒ \n¿t±-im-\p-k-cWw IrXy-ambpw

Xr]vXn-I-c-ambpw \S-Øn-s°m-≈m-sa∂v Hcp kΩ-X-]{Xw

\n¿±njvS t^md-Øn¬ ` 50˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ FgpXn

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

13.

GsXmcp Imc-Whpw IqSmsX Icm-dp-Iƒ \ncm-I-cn-

°p∂Xn\p≈ A[n-Imcw {]n≥kn-∏¬ Irjn

Hm^o-k-dn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

14.

k¿°m¿ kw_-‘n® F√m sS≥U¿ \n_-‘-\-Ifpw

Cu sS≥U-dn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

15.

sS≥U¿ hyh-ÿ-Iƒ GsX-¶nepw ewLn-°p-∂-Xn-eqsS

k¿°m-cn-\p-≠m-Ip∂ F√m \jvS-ßfpw Icm-dp-Im-c-\n¬

\n∂pw CuSm-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃

Xncp-h-\-¥-]pcw {]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-kdn¬

\n∂pw B^okv ka-bØv Adn-bm-hp-∂-Xp-am-Wv.

Principal Agricultural Office,

(Sd.)

Thiruvananthapuram.

Principal Agricultural Officer.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ F. C. (2)75/2012.

2012 s^{_p-hcn 9.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n ]¥fw jpK¿sI-bn≥ koUv

^man¬ {]h¿Øn-°p∂ ]Ø-\w-Xn´ Irjn Akn-Â v

FIvkn-Iyq´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg- ]-d-bp∂ {]hrØnIƒ°v

AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw a¬kckz`m-h-ap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ £Wn-®psIm-f-fp-∂p.

Ih-dns‚ ]pdØv {]hrØn-bpsS t]cv Fgp-Xn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ 6˛3-˛2012 ]I¬ 1 aWn hsc Cu Hm^okn¬

kzoIcn-°p-∂Xpw At∂-Zn-hkw 3 aWn°v lmP-cp≈

Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

GP‚p-am-cp-sStbm km∂n≤yØn¬ Xpd°p∂XpamWv.

{]kvXpX Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah[n Znhkw

Bbn-cp-∂m¬ ASpØ {]hrØn Znhkw apI-fn¬ ]d™

hyh-ÿ-bnepw ka-bØpw Xpd°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

AS-¶¬ XpIbpw

`

1

]¥fw Icnºv hnØp-ev]m-Z\

tI{µ-Øns‚ Ing°p hiØv ]pdw

aXn¬ \n¿ΩmWw— ` 27,10,000

67,750

2

Sn Pe-tk-N-\-Øn-\m-bp≈ Nmens‚

]p\-cp-≤mcWw— ` 3,30,000

8,250

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne— {Ia-\-º¿ 1˛\v

` 4,100 + Fkv.-‰n., {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 700 +Fkv.-‰n.

]Wn Xo¿t°≠ Imem-h[n—6 amkw.

Z¿Lmkv {]am-Ww ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ ]¥-fØv

IS-bv°mSp≈ Irjn Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-

bdpsS Imcym-e-bØn¬ \n∂pw Z¿Lmkv Znhkw ]I¬

12.30 aWn hsc e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W߃

Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v At]-£-Iƒ ka¿∏n-t°-≠Xpw \n›nX

hnev]\ \nIp-Xn-b-S°w Cu B^o-kn¬ AS®v ckoXv

hmtß-≠-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv ]{Xn-I-bpsS hne bm-sXmcp

Imc-W-h-imepw aS-°n-s°m-Sp-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv ]{Xn-I

AwKo-IrX Icm-dp-Im¿°pam{Xw e`n-°p-∂Xpw BbXv

ssIam‰w sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv. Akn-Â v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ (Ir-jn) F∂ t]-cn¬ AS®

\n›nX XpI-bpsS _m¶v {Um^v‰v \nc-X-{Z-hy-ambn

Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. \n›nX

\nc-X-{Zhyw C√m-ØXpw Xma-kn®v e`n-°p∂-Xp-amb

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w

{]mY-anI Icm¿ `100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ \n›nX t^md-Øn¬

]qcn-∏n®v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse

Z¿Lm-kp-Isf kw_-‘n°p∂ F√m \n_-‘\Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-amWv.

Irjn Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

(H-∏v)

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

]¥-fw ]n.-H., ]Ø-\w-Xn-´.

F©n-\o-b¿ (Irjn).

28th FEB. 2012]

AGRICULTURE DEPARTMENT

38

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ FC (1)- 195/2011.

2012 s^{_p-hcn 13.

tIcf Kh-¿Æ¿°p-th≠n Be-∏pg Irjn Akn v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg-∏-d-bp∂ ]Wn-Iƒ

sNøp-∂-Xn\v AwKoIrX Icm-dpIm-cn¬\n∂pw a’c

kz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Ih-dns‚ ]pdØv {]hr-Øn-bpsS t]cv FgpXn-bn-cn-t°-

≠-XmWv. Z¿Lm-kp-Iƒ 8-˛3-˛2012 sshIp-t∂cw 3 aWn

hsc Cu B^o-kn¬ kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂-Zn-hkw

sshIpt∂cw 3.30-˛\v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah¿

tc-Jm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ GP‚p-am-cp-sStbm km∂n-≤y-

Øn¬ Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv. {]kvXpX Znhkw GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ Ah-[n-Zn-hkw Bbn-cp-∂m¬ ASp-Ø-Zn-hkw

apI-fn-¬ ]d™ hyh-ÿ-bnepw ka-bØpw Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

{]hrØn-bpsS t]cpw AS-¶¬ XpIbpw —Be-∏pg

Pn√m tkmbn¬ sSÃnwKv em_n¬ A[nI {]h¿Øn-Iƒ—

` 63,000

\ncX{Zhyw—XpI-bpsS 2.5% (1,575)

sS≥U¿ t^mdØns‚ hne—` 400 + hn. \n.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n— 15 Znhkw

Z¿-L-mkv {]am-W-߃ Be-∏pg If¿tIm-Sp≈

Irjn Akn v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw 1˛3-˛2012 apX¬ 8˛3-˛2012 ]I¬

Hcp aWnhsc e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-߃

Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v At]-£-Iƒ ka¿∏n-t°-≠Xpw

\n›bn® hn¬∏\ \nIpXn AS°w Cu Hm^o-kn¬

AS®v ckoXv hmtß-≠-Xpam-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚

A[nI ]I¿∏n\v hn¬∏\ \nIpXn-b-S°w {]tXyI hne

AS-bvt°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kv ]-{Xn-IbpsS hne bmsXm-cp-

Im-c-W-h-imepw aS-°n-s°m-Sp-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kv ]-{XnI

AwKo-IrX Icm-dp-Im¿°v am{Xw e`n-°p-∂Xpw BbXv

ssIam‰w sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv. Akn v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ (Ir-jn) F∂ t]cn-e-S®

\n›n-X XpI-bpsS _m¶v {Um^v‰v \nc-X-{Z-hy-ambn Z¿Lm-kn-

t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-XmWv. \n›nX \ncX{Zhy-

an√mØXpw Xma-kn®p e`n-°p-∂-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w {]mY-anI Icm¿

` 100˛s‚ ap{Z]{X-Øn¬ \n›nX t^md-Øn¬ ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. s]mXp-a-cm-aØp hIp-∏nse

Z¿Lm-kp-Isf kw_-‘n® F√m hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw

_m[-I-am-bn-cn-°pw.

Irjn Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

(H∏v)

F©n-\o-bdpsS Imcym-ebw,

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

Be-∏p-g.

F©n-\o-b¿ (Ir-jn).

RE-TENDER / AUCTION NOTICE

No. AE(4) 714/2005.

3rd February 2012.

It is notified for the information of the public that

1 No. unserviceable Kubotta Combine Harvester will be

sold in re-tender cum public auction in as is where as

condition in the office of the Asst. Executive Engineer,

Kottayam at 3 p.m. on 14-3-2012. Cost of tender form is `

600+VAT EMD ` 10,000. Further details and tender forms

can be obtained from the above office on office hours.

Terms and conditions applicable in Kerala Government for

similar auction cum tender are applicable to this also.

Irjn hIp-∏ns‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ D]-tbm-K-iq-\y-amb

Ipt_m´ sImbvØp saXn-b{¥w tIm´bw Irjn Akn-Â v

FIvknIyq´ohv F©n-\o-b-dpsS Hm^okv ]cn-k-c-Øp-h®v

2012 am¿®v amkw 14-˛mw XobXn _p[-\mgvN D®-I-gn™v 3

aWn°v Z¿Lmkv/teew-hgn hnev]\ \S-Øp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne ` 600 + hm‰v. \nc-X-{Zhyw ` 10,000

tIm´-bØv amdm-hp∂ Unam‚ v {Um^v‰mbn D≈-S°w sNbvXv

Z¿Lmkv t^md-Øn¬ At∂ Znhkw Hcp aWnhsc

ka¿∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. Sn XpI Hm^o-kn-e-S®v s]mXp-te-e-

Ønepw ]¶p-sIm-≈m-hp-∂-Xm-Wv. tIcf k¿°m-cns‚

Z¿Lmkv/tee- \-S-]-Sn-Iƒ°p≈ F√m \nb-a-ßfpw CXn\pw

_m[-I-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Xmsg

ImWn-®n-cn-°p∂ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw Hm^okv {]h¿Øn

ka-b-ß-fn¬ Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

Office of the Assistant

(Sd.)

Executive Engineer (Agri.)

Assistant Executive

Vayaskarakkunnu,

Engineer (Agri.),

Kottayam.

(For and on behalf of the Governor of Kerala.)

Z¿Lmkv/tee∏ckyw

\º¿ F. C. (4) 564/2011.

2012 P\p-hcn 28.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Irjn Akn-Â v

FIvknIyq´ohv F©n-\o-b-dpsS Hm^o-kn¬ kq£n-®n-´p-≈Xpw

hIp-∏n\v D]-tbm-K-an-√m-Ø-Xp-amb Xmsg ]d-bp∂ hml\w

12˛3-˛2012-˛\v Cu Hm^o-kn¬h®v ]c-ky-ambn teew/

sS≠¿hgn hn¬∏\ \S-Øp-∂p.

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂-h¿

IrXy-k-a-bØv lmP-cm-tI-≠Xpw teew XpS-ßp-∂-Xn\v

apºmbn Xmsg ImWp∂ \nc-°n¬ \nc-X-{Zhyw tee

ÿeØv AS®v ckoXv hmtß-≠Xp-am-Wv.

hml-\-Øns‚ hnhcw

hml-\w—-a-lo{µ Po∏v.

tamU¬—1984.

cPn-ÿ \º¿—KEV-8099.

\nc-X-{Zhyw—` 1,000.

ta¬∏-d™ hml-\-Øn\v ap≥Iq´n ko¬sNbvX

sS≠-dp-Ifpw kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. -sS-≠-dp-Iƒ \¬Im≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ BbXv sh≈°-S-em-kn¬ FgpXn

Xøm-dm°n Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ (Irjn)

28th FEB. 2012]

AGRICULTURE DEPARTMENT

39

Fd-Wm-Ipfw s\´q¿-˛682 040 F∂v ap{ZWw sNbvX Ih-dn¬

12-˛3-˛2012˛\v apºmbn In´-Ø-°-hn[w Ab-bvt°-≠-XmWv.

sS≠-dn-s\m∏w ta¬∏-d™ \nc-X-{Zhyw Sn Hm^o-kn¬

sI´n-h-®-Xns‚ ckotXm Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿ (Irjn) Fd-Wm-IpfØns‚ t]cn¬ FSpØ

Unam‚ v {Um^vt‰m D≠m-bn-cn-t°-≠-XmWv. ckotXm

{Um^vt‰m C√mØ sS≠dp-Iƒ bmsXmcp Imc-W-h-imepw

kzoI-cn-°p-∂-X-√. Ih-dns‚ apI-fn¬ “KEV-8099 Po∏ns‚

tee-Øn-\p≈ sS≠¿” F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

sS≠-dp-Ifpw \nc-X-{Zhyw AS® ckoXpw 12-˛3˛2012-˛\v 2.30

aWn°v apºmbn Cu Hm^o-kn¬ e`n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

XpS¿∂v AtX Xob-Xn-bn¬ 3 aWn°v ]ckyteew

\S-Øp∂XmWv. AXn-\p-tijw XZ-h-k-c-Øn¬ k∂n-ln-X-cm-

bn-´p≈hcp-sSbpw sS≠dp-Im-cpsSbpw km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂Xpw tee-Øntem sS≠-dntem IqSp-X¬ XpI

ImWn-°p-∂-h¿°v teew -Xm¬°men-I-ambn Dd-∏n-°p-∂Xpw

Snbm≥ DS≥Xs∂ teew/sS≠¿ XpI-bpsS aq∂n¬ H∂p

kwJy \nc-X-{Zhyw Ign®v tee ÿeØph-®p-Xs∂

AS-bvt°-≠Xpw _m°n XpI teew/sS≠¿ ÿnc-s∏-Sp-Ønb

DØ-chv In´n 10 Znh-k-Øn-\Iw AS®v hml\w kz¥w

sNe-hn¬ \o°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. ta¬ hml-\-ß-fpsS

hn¸\

\ne-hn-ep≈

aqey-h¿≤nX

\nIp-Xn°v

hnt[-b-am-bn-cn-°pw. ta¬ {]kvXm-hn® \n_-‘-\-Iƒ°v

hn]-co-X-ambn teew/sS≠¿ sIm≠ Bƒ {]h¿Øn-°p-I-

bm-sW-¶n-¬ teew/sS≠¿ sNbvX hml\w ]p\¿teew

sNøp-∂Xpw Bb-Xn¬ k¿°m-cn\v Fs¥-¶nepw \jvSw

kw`-hn-°p-I-bm-sW-¶n¬ BbXv ap≥ teew/sS≠¿ sIm≠

Bfn¬\n∂pw CuSm-°p-∂Xpw Snbm≥ AS® \nc-X-{Zhyw

k¿°m-cn-te°v I≠psI´p-∂-Xp-am-Wv. AYhm ]p\¿

tee-Øn¬ em`-ap-≠m-Ip-I-bm-sW-¶n¬ Snbm\v Bb-Xn¬

bmsXm-cp-hn[ A¿l-Xbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. teew

Ign-™m-ep-S≥ teew/sS≠¿ \jvS-s∏-´-h¿°v \nc-X-{Zhyw

aS-°n-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv. sS≠¿/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿

ta¬ {]kvXm-hn® \n_-‘-\-Iƒ ]men-t°-≠-Xm-Wv. teew

sNøp-hm-\p≈ hml\w F√m {]h¿Øn Znh-khpw cmhnse

10 aWn apX¬ 5 aWn-h-sc-bp≈ kabß-fn¬ Akn-Â v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS A\p-hm-Z-tØmsS Cu

Hm^o-kn¬ h∂v ]cn-tim-[n-°m-hp-∂Xpw IqSp-X¬ hnh-c-߃

tiJ-cn°mhp-∂-Xp-am-Wv. bmsXmcp ImcWhpw IqSmsX

teeØobXn am‰p-∂-Xn\pw teew \n¿Øn-h-bv°p-∂-Xn\pw

Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\pap≈ ]q¿Æ A[n-Imcw

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdn¬ (Ir-jn)

\n£n-]vX-am-Wv.

(H-∏v)

Irjn Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

Akn-Â v

F©n-\o-b-dpsS Imcym-e-bw,

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.

Fd-Wm-Ipfw, s\´q¿.

(Irjn).