PART III

Marine Department

TENDER NOTICE

No. 11/2011-12.

13th February 2012.

Director of Ports, Directorate of Ports, New

Corporation Building, 5th Floor, LMS Jn., Palayam,

Thiruvananthapuram-33 invites on-line bids for developing

Azhikkal Port in Kannur District in Kerala State, South

India under PPP Model. The bid submission through our

e-tender website only (www.keralaports.abcprocure.com).

PAC—` 152 Crore in modular format.

E.M.D.—` 75 lakh.

Cost of tender form—` 26,000 (including tax).

Downloading of bid documents—14-2-2012 to

30-3-2012 up to 10 a. m.

Last date for receipt of bid in the e-tender website—

10.30 a. m. on 30-3-2012.

Pre-bid meeting and site visit—10 a. m. on 3-3-2012

at Kannur.

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/12-14

No.

\º¿

Vol. LVII

hmeyw 57

}

28th February 2012

2012 s^{_p-hcn 28

9th Phalguna 1933

1933 ^m¬Kp\w 9

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNm∆

Opening of tender—11 a. m. on 30-3-2012 at

Thiruvananthapuram.

For details and method of bid submission

mentioned in our e-tender website please visit:

www.keralaports.abcprocure.com or Contact e-mail:

[email protected]

Fax: 0471-2324533

kuØv C≥Uy-bnse tIcf tÃ‰nse IÆq¿

Pn√-bnse Ago-°¬ Xpd-apJw kzImcy ]¶mfnØtØmsS

hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn Xpd-apJ Ub-d-IvS¿, Xpd-apJ

Ub-d-IvStd‰v, ]mfbw, Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛33 Hm¨sse≥

Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®psIm≈p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ

Hm¨sse≥ hgn-bmWv ka¿∏n-t°≠Xv.

AS-¶¬ XpI—` 152 tImSn (In Modular Format).

\ncX{Zhyw—` 75 e£w.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 26,000 (\n-IpXn

Dƒs∏-sS).

Z¿LmkpIƒ e`n-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

14-˛2-˛2012 apX¬ 30-˛3-˛2012, 10 aWnhsc.

28th FEB. 2012]

MARINE DEPARTMENT

Z¿LmkpIƒ ka¿∏n-°m-\p≈ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—30-˛3˛2012, 10.30 aWnhsc.

{]o_nUv ao‰nwKpw ÿekµ¿i-\hpw—3˛3-˛2012,

10 aWn°,v IÆq-cn¬

Z¿LmkpIƒ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

30-˛3˛2012-˛-mw XobXn 11 aWn (at Thiruvananthapuram).

Xpd-apJw hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ B¿. F^v. ]n.

tcJ-Ifpw _nUv ka¿∏n-°p-∂-Xn\pw a‰p hnh-c-ßfpw

Adn-bp-∂-Xn-\mbn Xmsg ]d-bp∂ sh_vssk‰v

kµ¿in-°p-I.

www.keralaports.abcprocure.com

(Sd.)

Director of Ports.

Port Department,

(For and on behalf of the

Thiruvananthapuram.

Governor of Kerala)

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un3-˛269/2012/CC.

2012 s^{_p-hcn 15.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿,

lm¿_¿ -F©n-\o-bdnwKv Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j≥,

hngn™w Xmsg-∏-d-bp∂ {]hrØnIƒ°pth≠n AwKoIrX

Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw ap{Zh® IhdpIfn¬ ]p\¿ Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]h¿Øn-bpsS t]cpw

{Zhyw

GItZi AS-¶¬ XpIbpw

28/CC/2011˛12—hn.F^v.-F®v.-]n.—

hngn™w PwKvj≥ apX¬ eoth¿Uv

t{_°v hm´¿ hsc-bp≈ tKmZ-h¿Ω

tdmUns‚ \ho-I-cWw—` 12,62,218

31,600

29/ C C / 2 0 1 1 ˛ 1 2— C≥kvs]-£≥

_w•m-hnse tSmbve-‰p-I-fpsS \ho-I-cW

{]h¿-Øn-Ifpw sI´n-S-Øns‚ A‰-Ip-‰-

]Wn-Ifpw—` 10,98,376

27,500

-Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne:

A- ¬—{Ia\º¿ 1˛\v ` 1,900 + 4% \nIp-Xn,

{Ia\º¿ 2˛\v ` 1,700 + 4% \nIp-Xn.

]I¿∏v—{Ia\º¿ 1˛\v ` 950 + 4% \nIp-Xn,

{Ia\º¿ 2˛\v ` 850 + 4% \nIp-Xn.

-Z¿Lmkv {]amWw hnX-cWw sNøp∂ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—5˛3-˛2012 apX¬ 9˛3-˛2012 D®bv°v 12 aWn-h-sc.

-Z¿Lmkv XncnsI e`n-t°≠ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—9˛3-˛2012 D®bv°v 3 aWn-h-sc.

-Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—9˛3-˛2012

D®bv°ptijw 3.30 aWn-°v.

Icm-dp-Im-cs‚ Xcw-Xn-cnhv—{Ia\º¿ 1˛\v ‘kn’bpw

AXn\papI-fn-epw (Ce-Iv{Sn-°¬), {Ia\º¿ 2˛\v ‘kn’bpw

AXn\papI-fn-epw.

{]hrØnbpsS Imem-h[n—{Ia\º¿ 1˛\pw 2˛\pw

2 amkw.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p≈ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-t‚bpw

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-s‚bpw F√m hyh-ÿ-

Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv d±v

sNøp-hmt\m am‰n-h-bv°p-hmt\m D≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. ta¬

{]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]hr-Øn-sb-∏-‰n-bp≈ IqSp-X¬ hnh-c-

ßƒ°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv. GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ Z¿Lmkv Znhkw k¿°m¿ Ah[n

{]Jym-]n-°p-∂-]£w sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw Z¿Lmkv

Znh-k-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-bw, lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv

Xncph\¥]pcw Unhn-j≥,

(H-∏v)

hngn™w.

FIvknIyq´ohv F©n-\o-b-¿.

tee/Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ C2˛500/2011/CC.

2012 s^{_p-hcn 8.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv

sIm√w Unhnj≥, FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\ob¿ Hcp

h¿j-tØ°v

Xmsg ∏d-™n´p≈

Ah-Imiw

\¬Ip-∂-Xn-\mbn ap{Z-h® Ih-dn¬ a’ckz`mhap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lmkn\p]pdsa

]cky teehpw \S-Øp-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kn¬/tee-Øn¬

hmKvZm\w sNøp∂ Db¿∂ XpIbv°v {]kvXpX hy‡n-bpsS

t]cn¬ Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v No^v

F©n-\o-b-dpsS AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-ambn Ah-Imiw

Dd-∏n®v \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw—28/2011-˛12/

CC—X¶-t»cn ^njdn lm¿_-dn¬ 24-˛7-˛2011 apX¬ Hcp

h¿j-tØ°v sFkv hn¬°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw.

\nc-X-{Zhyw—` 1,00,000

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne-—` 2,900 + hm‰v.

teew/Z¿Lmkv

\S-Øp∂

ÿew—lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv Unhnj≥, B{imaw, sIm√w.

Z¿Lmkv/tee {]am-W-ßfpw hni-Z-hn-h-c-ßfpw sIm√w

lm¿_¿ F©n\obdnwKv Unhnj≥, FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\obdpsS ImcymebØn¬ \n∂pw 1˛3-˛2012 apX¬

7˛3-˛2012 cmhnse 11 aWnhscbpw Z¿Lmkv/tee

{]am-WØns‚ hne scm°-sam-Sp°n tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-Wßƒ At∂-

Zn-hkw D®bv°v 1 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. tee-Øn¬

]s¶-Sp-°p-hm≥ cPn-Ã¿ sNtø≠ Ah-km\ kabw

7˛3-˛2012 D®bv°v 2.30 aWn-hscbmWv. 3 aWn-°v teew

\S-Øp-∂-Xm-Wv. tee-Øn-\p-tijw 3.30˛\v Z¿Lmkv

28th FEB. 2012]

MARINE DEPARTMENT

Xpd-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/tee {]am-WtØmsS∏w _nUv

skIyq-cn‰n A\y{X tN¿Øn-´p≈ ]´n-I-bn¬ ]d-™n-´p≈

{]Imcw Unam‚ v {Um^v‰v/tkhnwKvkv _m¶v sUt∏m-kn-‰v,

F∂o cq]-Øn¬ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\obdpsS t]cn¬

amdm-hp∂ coXn-bn¬ D≈-S°w sNtø-≠-XmWv.- Z¿Lm-kp-

Iƒ°pw tee-Øn\pw {]tXyIw sS≠¿ t^mdhpw _nUv

skIyq-cn‰nbpw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-

h-cpsS _nUv skIyq-cn‰n ]W-ambpw kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv/teew e`n-°p∂ hy‡n/ÿm]\w Icm¿ H∏n-Sp-∂-

Xn\papºmbn Icm¿ XpI-bpsS ]IpXn XpI Cu Imcym-e-b-

Øn¬ HSp-t°-≠Xpw Icm¿ XpI-bpsS 10 iX-am\w XpI

skIyq-cn-‰n-bmbn {Sjdn tkhnw-Kvkv/-t]m-tÃm-^okv

tkhnwKvkv F∂o cq]-Øn¬ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

t]cn¬ ]W-b-s∏-SpØn \¬tI-≠-Xp-am-Wv. IqSmsX ]W-ambn

AS® ]IpXn XpIbpw 10 iX-am\w skIyq-cn-‰nbpw

Ign-®p≈ 40 iX-am\w XpI-bv°p≈ _m¶v Kymc≠n/

tkmƒh≥knbpw Icm¿ H∏n-Sp-∂-Xn-\p-ap-ºmbn lmP-cm-t°-≠-

Xm-Wv. ap≥Iq¿ XpI-bmbn AS® 50 iX-am\w Ign™p

hcp∂ _m°n XpI c≠v Xpey KUp-°-fmbn Ah-Imiw

Gs‰-SpØv aq∂v amkw XnI-bp-∂-Xn-\p-apºpw Bdv amkw

XnI-bp-∂-Xn-\p-apºpw ]W-ambn HSp-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ 7˛3-˛2012-˛\v tee-Øn-\p-tijw 3.30-˛\v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

DtZym-K-ÿt\m lmP-cp≈ sS≠-d¿am-cpsS km∂n-≤y-Øn¬

Xpd∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/tee Znhkw

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah-[n-bm-bm¬ sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw teew \S-Øp-∂Xpw Z¿Lmkv kzoI-cn-°p-

∂Xpw ]cn-tim-[n-°p-∂-Xp-am-Wv. Cu Z¿Lmkv/teew tIcf

k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈ Z¿Lmkv \nb-a-ßƒ°pw Cu

t\m´okv {]Imcw \¬In-bn-´p≈ \n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-

am-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv/tee {]am-W-Øns‚ hne aS°n

\¬Ip-∂-X-√.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw,

XpdapJ F©n-\o-b-dnwKv

(H∏v)

Unhn-j≥,- B{imaw,

FIvknIyq´ohv

sIm√w˛691 002.

F©n\ob¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1-˛106/2008/CC/sIF¬-Fw.

2012 s^{_p-hcn 9.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ -F©n-\o-bdnwKv

Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿, sIm√w Xmsg-

]-d-bp∂ {]hrØnIƒ°mbn kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏v, Cdn-tK-j≥ hIp-∏v, tI{µ s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v

F∂n-hn-S-ß-fn¬ cPn-Ã¿ sNbvXn-´p≈ Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw

a’ckz`m-h-ap≈ ap{Zh® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

24/2011˛12/CC/sI. F¬. Fw.—\o≠Ic

a’y_‘\ Xpd-ap-JsØ \o≠-Ic `mKsØ

c≠mw \º¿ tee-∏p-c-bpsS ta¬°q-c-bpsS

{S ns‚ s]bn‚nwKv—` 1,18,778

3,000

25/2011˛12/CC/sI. F¬. Fw.—Ip∂-Øq¿

\ntbm-PIaﬁ-e-Ønse ssa\m-K-∏≈n

]©m-b-Ønse Fgp-Ø-ø-Øp-ap°v apX¬

πmaq-´n¬ ^njv am¿°-‰n\pkao-]-ap≈

sIm´p-t°m´pw hnf tImf\n hsc-bp≈

tdmUns‚ \ho-I-cWw—` 12,67,031

31,700

26/2011˛12/CC/sI. F¬. Fw.—B{im-asØ

F3 Izm¿t´-gvkns‚ A‰-Ip-‰-∏-Wn-Ifpw

ta¬°q-cbv°v ssS¬ s{]mss^¬ jo‰v

tabepw—` 2,85,945

7,200

27/2011˛12/CC/sI. F¬. Fw.—B{im-asØ

_n˛1 Izm¿t´-gvkns‚ A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—

` 1,12,750

2,900

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\pw 4˛\pw

` 400 + 4% hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v ` 2,000 + 4% hm‰v,

{Ia\º¿ 3˛\v ` 600 + 4% hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ XobXnbpw kabhpw—

23-˛2˛2012 cmhnse apX¬ 2˛3˛2012 D®bv°v 1 aWnhsc.

Z¿-Lmkv {]am-W-ßƒ e`n-t°≠ Ah-km\

Xob-Xnbpw kabhpw—2˛3˛2012, sshIp-t∂cw 3.30 aWnhsc.

Z¿Lmkv Xpd°p∂ XobXnbpw kabhpw—2˛3˛2012,

sshIp-t∂cw 4 aWn°v.

IcmdpImcs‚ ¢mkv—{Ia\º¿ 2˛\v ‘kn’bpw AXn\p

apIfnepw, a‰p-≈-hbv°v ‘Un’bpw AXn\p apIfnepw.

{]hrØnbpsS Imemh[n—{Ia\º¿ 1˛\v 1 amkw,

{Ia\º¿ 2˛\v 3 amkw, {Ia\º¿ 3˛\pw 4˛\pw 2 amkw.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ lm¿_¿ F©n\obdnwKv

Unhnj≥, B{im-aw, sIm√w ImcymebØn¬ \n∂pw

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hnebpw hn¬∏\ \nIp-Xnbpw AS®v

tbmKyX sXfnbn°p∂ tcJIƒ lmPcm°n tcJmaqew

At]£n®m¬ e`n°p∂XmWv. Z¿Lmkv D≈S°w sNbvX

Ihdns‚ ]pdØv {]hrØnbpsS t]cv hy‡ambn

tcJs∏SpØnbncn°Ww.

Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂-Xn\v

\n›-bn-®n-´p≈

Ah-km\

Znhkw

GsX¶nepw

ImcWhim¬ k¿°m¿ s]mXp Ah[nbmbn {]Jym]n°pI

bmsW¶n¬ sXm´SpØ {]hrØn Znhkw Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂XmWv. Z¿Lmkv {]amWtØmsSm∏w ` 100

hnebv°p≈ tIcf ap{Z∏{XØnep≈ {]mYanI DSºSnbpw

28th FEB. 2012]

MARINE DEPARTMENT

\ncX{Zhyhpw FIvknIyq´ohv F©n\obdpsS t]cn¬

sI´nh®Xns‚ tcJbpw D≈S°w sNtø≠XmWv. A{]Imcw

sNømØ Z¿LmkpIƒ \ncp]m[nIw \nckn°p∂XmWv.

Z¿LmkpIƒ Ah kzoIcn°p∂ 2˛3˛2012 sshIn´v

aWn°v

lmPcp≈

IcmdpImcpsStbm Ah¿

tcJmaqew A[nImcs∏SpØnbn´p≈ {]Xn\n[nIfpsStbm

km∂n≤yØn¬ Xpd°p∂XmWv. ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv

d±v sNømt\m am‰nhbv°mt\m D≈ A[nImcw Xmsg

H∏n´ncn°p∂ DtZymKÿ\n¬ \n£n]vXamWv. Z¿Lmkns‚

t^w ]ocnbUv Z¿Lmkv Xpd°p∂ Znhkw apX¬ 4 amkw

Bbncn°pw.

tIcf s]mXpacmaØv hIp∏nsebpw XpdapJ

F©n\obdnwKv hIp∏nsebpw Z¿Lmkv kw_‘amb F√m

\n_‘\Ifpw Z¿Lmkv ]cnKW\bv°p≈ a‰v A\p_‘

DØchpIfpw Cu Z¿Lmkn\pw _m[IamWv.

Z¿Lmkv

{]amWØn\p≈ At]£tbm ]qcn∏n®v ka¿∏n°p∂

Z¿Lmkv {]amWßtfm bmsXmcp ImcWhpw ImWn°msX

Xs∂ \nckn°p∂Xn\p≈ A[nImcw Xmsg H∏n´ncn°p∂

DtZym-Kÿ\n¬ \n£n]vXamWv.

Z¿LmkpIfpsS kq£va

]cntim[\bn¬ tZiob kpc£bv°pw {]Xntcm[Øn\pw

{]tXyI ]cnKW\ \¬Ip∂XmWv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw,

XpdapJ F©n-\o-b-dnwKv

(H∏v)

Unhn-j≥,- B{imaw,

FIvknIyq´ohv

sIm√w˛2.

F©n\ob¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1-˛361/12/CC/F®v. C. Un. F≥.(-F)

2012 s^{_p-hcn 10.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ -F©n-\o-bdnwKv

Unhn-j≥, Be-∏pg FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg-

]-d-bp∂ {]hrØnIƒ°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw

ap{Zh® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

12/2011˛12/C.C./F®v. C. Un. F≥.(F).—

Imbw-Ipfw ^njdn lm¿_¿-˛-C-t‚-W¬

tdmUns‚ ]p\¿ \n¿ΩmWw—` 6,00,000

15,000

13/2011˛12/C.C./F®v. C. Un. F≥.(F).—

tXm´-∏≈n ^njdn lm¿_¿-˛tSmbve‰v

tªm°ns‚ sshZyp-Xo-I-cWw—` 60,000

1,500

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v

`1,200 + 4.04% hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v ` 400 + 4.04% hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ XobXnbpw kabhpw—

2-˛3˛2012 apX¬ 3˛3˛2012 D®bv°v 1 aWnhsc.

Z¿-Lmkv

t^mdw

kzoI-cn-°p∂

Ah-km\

Xob-Xnbpw kabhpw—3˛3˛2012 sshIp-t∂-cw 3 aWnhsc.

Z¿Lmkv Xpd°p∂ XobXnbpw kabhpw—3˛3˛2012

sshIp-t∂cw 3.30 aWn.

IcmdpImcs‚ ¢mkv—‘Un’bpw AXn\p apIfnepw.

{]hrØnbpsS Imemh[n—{Ia\º¿ 1˛\v 2 amkw,

{Ia\º¿ 2˛\v 1 amkw.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p≈ tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-

s‚bpw Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-s‚bpw F√m

hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±p-sN-ømt\m am‰n-h-bv°mt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. ta¬

{]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]hr-Øn-Isf kw_-‘n-®p≈ IqSp-X¬

hnh-c-ßƒ°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw,

lm¿_¿ F©n\obdnwKv

(H-∏v)

Unhnj≥, Be-∏p-g.

FIvkn-Iyq-´oh v F©n-\o-b¿.

]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ 925/2011/CC.

2012 s^{_p-hcn 9.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv

ae∏pdw Unhn-j≥, s]m∂m\n FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-¿,

Hcp h¿j-tØ°v Xmsg ]d-™n-´p≈ Ah-Im-i-ßƒ

\¬Ip-∂-Xn-\mbn

{]tXyIw

ap{Z-h®

Ih-dn¬

a’-ckz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lm-kn\p]pdsa ]c-ky-te-ehpw \S-Øp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kn¬/tee-Øn¬ hmKvZm\w sNøp∂ Db¿∂

XpIbv°v {]kvXpX hy‡n-bpsS t]cn¬ Xpd-apJ

F©n\o-b-dnwKv hIp-∏v, No^v F©n\o-b-dpsS AwKo-Im-c-Øn\v

hnt[-b-ambn Ah-Imiw Dd-∏n®v \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv/tee {]am-W-ßfpw hni-Z-hn-h-ßfpw

lm¿_¿ F©n\o-b-dnwKv ae∏pdw Unhn-j≥, s]m∂m\n

FIvkn-Iyq-´ohv F©n\o-b-dpsS Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw

6-˛3-˛2012 apX¬ 8-˛3-˛2012 D®bv°v 1 aWn-hsc Z¿-Lm-kv/tee

{]am-W-Øns‚ hne scm°-sam-Sp°n tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ

8-˛3-˛2012 sshIp-t∂cw 2.30 a-Wn-hsc s]m∂m\n ^njdn

lm¿_¿ Unhn-j≥ Hm^o-kn¬ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ cPn-Ã¿ sNtø≠ Ah-km\

kabw 8-˛3-˛2012 D®bv°v 1 aWnhsc-bm-Wv. At∂Zn-hkw

D®bv°ptijw 3 aWn°v teew \S-Øp-∂-Xm-Wv. tee-Øn-\p-

tijw Z¿Lmkv Xpd-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/tee {]am-W-

tØm-sSm∏w \nc-X-{Z-hyambn Hmtcm {]hrØn°pw ` 1,700˛s‚

Unam‚ v {Um^v‰v/tkhnwKvkv _m¶v sUt∏m-kn‰v F∂o

cq]-Øn¬ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ amdm-hp∂

coXn-bn¬ D≈-S°w sNøp-∂-tXm-sSm∏w hnt√Pv

Hm^o-k-dn¬\n∂pw hmßnb t\‰n-hn‰n k¿´n-^n-°‰v/

Xncn®dnb¬ Im¿Uv Chbn¬ GsX¶nepw H∂v

lmP-cm-°nbm¬ am{Xta t^mdw \¬IpIbp≈p.

28th FEB. 2012]

MARINE DEPARTMENT

Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏hpw

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\p apºmbpw ` 100˛s‚

ap{Z-∏-{X-Øn¬ {]mY-anI Icm¿ H∏n-´p-\¬tI-≠-Xm-Wv. tee-

Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\pap≥]v Z¿Lmkv t^mdw

hmßn AXnse \n_-‘-\-Iƒ hmbn®v H∏p-sh®p

\¬tI-≠-Xm-Wv. Htc hy‡n-Xs∂ Z¿Lm-knepw

tee-Ønepw ]s¶-Sp-°p-∂p-s≠-¶n¬ c≠v t^mdw

hmtß-≠Xpw AXv ]qcn-∏n®v {]mY-anI Icmdpw ` 1,700˛s‚

\nc-X-{Zhyw {]tXyIw {]tXyIw c≠v t^md-tØm-sSm∏hpw

D≈-S°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. Z¿Lm-kntem tee-Øntem

GXn-emWv IqSnb XpI hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv B

XpIbv°v {]kvXpX BfpsS t]cn¬ Xpd-apJ F©n\o-b-dnwKv

hIp∏v No^v F©n\o-b-dpsS AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-ambn

Ah-Imiw Dd-∏n®p \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ°pw

tee-Øn\pw {]tXyIw sS≠¿ t^mdhpw \nc-X-{Z-hyhpw

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv/teew e`n-°p∂ hy‡n/

ÿm]\w Icm¿ H∏n-Sp-∂-Xn\papºmbn 5 amksØ

ssek≥kv ^o skIyq-cn-‰n-bmbpw Hcp amksØ

ssek≥kv ^o ap≥Iq-dmbpw lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

HSp-°n DS-º-Sn-bn¬ G¿s∏-tS-≠-Xm-Wv. Hmtcm amksØ

ssek≥kv ^o AXmXp amkw 15-˛mw Xob-Xn-°Iw

HSp-t°-≠Xpw hogvN hcp-Øp∂ ]£w 18% ]ng klnXw

HSp-t°-≠-Xp-am-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ tee-Øn-\p-tijw FIvkn-Iyq-´ohv

ÿt\m lmP-cp≈ sS≠¿Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬

Xpd∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-XmWv.Z¿Lmkv/tee Znhkw

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah-[n-bm-bm¬ sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw teew \S-Øp-∂Xpw Z¿Lmkv kzoI-cn-°p-

∂Xpw ]cn-tim-[n-°p-∂-Xp-amWv. Cu Z¿Lmkv/teew tIcf

k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈ Z¿Lmkv \nb-a-ßƒ°pw Cu

t\m´okv {]Imcw \¬In-bn-´p-≈ \n_-‘-\-Iƒ°pw

hnt[-b-am-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv/tee {]am-W-Øns‚ hne

aS°n \¬Ip-∂-X-√.

Z¿Lmkv

\ºcpw

{]hr-Øn-bpsS

t]cpw—

8/HED/EE/2011-12—s]m∂m\n a’y-_-‘\ Xpd-ap-JsØ

tSmbve‰v tªm°n-s‚ Hcp h¿j-tØ-°p≈ \S-Øn∏v

Ah-Im-iw.

\nc-X-{Zhyw—` 1,700.

Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—` 400 + hm‰v.

teew/Z¿Lmkv

\S-Øp∂

ÿew—lm¿_¿

FIvkn-Iyq-´ohv

(H∏v)

FIvkn-Iyq-´ohv

ae-∏p-dw, s]m∂m-\n.

F©n-\o-b¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un6/1680/2011/Fkv. C.

2012 s^{_p-hcn 8.

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hr-Øn-bv°v kwÿm\

s]mXp-a-cm-aØv

hIp∏v/Cdn-tK-j≥hIp-∏v/tI{µ

s]mXp-a-cm-a-Øp-h-Ip∏v F∂n-h-bn¬ cPn-kvt{S-j-\p≈ Icm-dp-

Im-cn¬/ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂pw a’-c- kz-`m-h-ap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ {]hrØn-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvX

sht∆sd ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ cPn-tÃ¿Uv X]m¬ AYhm

kv]oUv

t]mÃv

am¿§w

£Wn-®psIm≈p∂p-.

sImdn-b¿ k¿∆o-kv- aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoIcn°p-∂X-√.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw GI-tZi

AS-¶¬ XpIbpw—36/F®v.- C. Un./F≥. kn./2011˛12—

tImgn-t°mSv Pn√-˛Sqdnkw {]hr-Øn-Iƒ-˛-hS-Ic km≥Uv

_m¶vkns‚ c≠mw L´ hnI-k\ {]hr-Øn-Iƒ—

` 98.97 e£w.

-\n-c-X-{Zhyw—` 50,000.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 14,900 + hm‰v.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢m v—‘F’ ¢m v.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—8 amkw.

Hm^o-kn¬\n∂pw 24˛2˛2012 apX¬ 28˛2˛2012 sshIpt∂cw

3 aWnhsc Bb-Xns‚ hnebpw hnev]-\- \n-Ip-Xnbpw

(a-S°n sImSp-°p-∂-X-√) AS®v tcJm-aqew At]-£n-®m¬

e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]amWßƒ ssIam‰w sNøm≥

]mSp≈X√.

{]hrØn-°p≈ Z¿Lmkv Ih-dn-em°n {]hrØn-bpsS

t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn

aWn°v apºmbn cPn-kvtdd¿Uv X]m¬ AYhm kv]oUv

t]mÃv am¿§w e`n-t°-≠-Xm-Wv. 7˛3˛2012˛\v sshIpt∂cw

3.30 aWn°ptijw e`n°p∂ Z¿LmkpIƒ BbXv X]m¬

XIcmdpaqetam

at‰sX¶nepw

ImcWhimtem

Bbmepw kzoI-cn-°p∂X√. Z¿Lmkv kzoIcn°p∂

Ah-km\Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿

Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬

sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw sshIp-t∂cw 3.30 aWnhsc

Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-Wß-tfm-

sSm∏w ` 100 hnebp≈ ap{Z-∏{X-Øn-¬ \n¿±njvS {]mY-anI

DS-º-Sn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw AtXm-sSm∏w Xs∂

DØ-c-ta-Je, tImgn-t°m-Sv-˛6 F∂t]cn¬ Bh-iy-amb

\nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´nh-®-Xns‚ tcJ AS°w sNtø-

≠-Xpam-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ]q¿Æ-ambpw ]qcn-∏n-t°-≠-

Xm-Wv. A{]-Imcw sNømØh \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\Znhkw sshIpt∂cw

s∏-Sp-Øp∂ a‰ptZymKÿt\m lmP-cp-≈- I-cm-dp-Im-cp-sStbm

Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd∂p

]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿LmkpI-fpsS t^w ]ncoUv

Z¿LmkpIƒ Xpd-°p∂Xp apX¬ 4 amkw hsc-bm-bn-cn-°pw.

28th FEB. 2012]

MARINE DEPARTMENT

tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse Z¿Lmkv kw_-‘-amb

F√m \n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v

A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-chv \º¿ (B¿. ‰n.) 255/2004/-

F^v&]nUn Cu Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-bncn-°pw. Z¿Lmkv

t^md-ßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂

Z¿Lmkv

{]am-Wßtfm

bmsXmcp

Imc-Whpw

ImWn-°msXXs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p-∂- Bfn¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿LmkpIƒ

]cn-K-Wn-°p-tºmƒ cmPy-Øns‚ kpc-£bpw {]Xn-tcm-[-hpw

IW-°n-se-Sp-°p-∂Xm-Ip-∂p.

Imcym-e-bw, lm¿_¿

(H∏v)

Nt°m-c-ØvIp-fw,

kq{]-≠nwKv

Fc-™n-∏mew t]mÃv, tImgn-t°m-Sv˛6.

F©n-\o-b¿.

tee/Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ F2˛165/2007/FCC.

2012 s^{_p-hcn 9.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

Unhnjs‚ Iogn-ep≈ Xmsg ]d-bp∂ Ah-Im-i-ßƒ°mbn

ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ teew/Z¿Lmkv £Wn®psIm≈p∂p.

Hmtcm Ah-Im-i-ßƒ°pw AXmXv tI{µ-ß-fn¬ sh®v

]cky teew \S-Øp-∂-Xm-Wv.

{Ia

a’y-_-‘\

\ncX

\º¿

tI{µ-Øns‚ t]cpw

{Zhyw

Ah-Im-ihpw

(1)

(2)

(3)

\yq amln—Im‚o≥ _n¬UnMv

1,000

\yq amln—s{]mhn-j≥ tÃm¿

500

[¿ΩSw—tSmbn-e‰v tªm°v

500

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—` 150 + hn.-\n.

tee-Øo-b-Xnbpw ka-bhpw ÿehpw— {Ia-\-º¿ 1˛\pw

2˛\pw 12-˛3-˛2012 cmhnse 11 aWn°v \yq amln

a’y_‘\ tI{µ-Øn¬sh®v, {Ia-\-º¿ 3˛\v 12-˛3-˛2012

D®bv°v 2 aWn°v [¿ΩSw a’y_‘\ tI{µ-Øn¬sh®v.

\S-Øn∏v Imem-h[n—Hcp h¿jw.

Unhn-js‚ Xem-bn-ep≈ Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

apX¬ 9˛3-˛2012-˛\v D®bv°v 12 aWn-hsc \¬Ip-∂Xpw At∂

Znhkw 2 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw AXmXv tI{µ-ß-fn¬

sh®v ]cky tee tijw Xpd-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.

\nc-X-{Zhyw F≥. Fkv. kn. Btbm Un. Un. Btbm

ka¿∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. teew/Izt´-j-\n¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿

Ah-cpsS ta¬ hnemkw sXfn-bn-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb

tcJ (]-I¿∏v kln-Xw) lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.

hIp∏ns‚bpw tIcf s]mXpacmaØv hIp∏ns‚bpw F√m

hyhÿIfpw CXn\pw _m[IamWv.

Z¿Lmkv t^md-

ßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv

{]am-W-ßtfm bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂

\nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[nImcw Xmsg H∏n´ncn°p∂ Bfn¬

\n£n]vXamWv. ta¬ {]kvXmhn®ncn°p∂ {]hrØnsb

]‰nbp≈ IqSpX¬ hnhcßƒ°v Xem-bn-bnep≈ lm¿_¿

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

(H∏v)

k_v Unhn-j≥,-

Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

Xem-bn, Xe-t»-cn-˛670 102.