PART III

Labour Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/12-14

No.

\º¿

Vol. LVII

hmeyw 57

}

}

28th February 2012

2012 s^{_p-hcn 28

9th Phalguna 1933

1933 ^m¬Kp\w 9

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

9

t\m´okv

(1)

\º¿ U_vfyp.- kn.kn.˛9/2007. 2012 P\phcn 24.

tIcf

tÉv

Ce-Iv{Sn-kn‰n

t_m¿Uns‚

Iogn¬ tPmen- t\m-°n-h-csh amc-I-ambn A]-IS-ap≠mbn

27-˛5-˛2006˛mw XobXn ac-W-aS™ A_vZpƒ Icow F∂

sXmgn-em-fn-bpsS

B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw

\¬Ip-∂-Xn-\mbn tIcf tÉv Ce-Iv{Sn-kn‰n t_m¿Uv

` 5,56,579 (A©pe£Øn Aº-Ø-mdm-bn-cØn- A™q‰n

Fgp-]-Øn-H≥]Xv cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v.

sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS]-cn-lmc BIvSnse 2(1)

(-Un)hIp-∏\pkcn®v \n¿∆Nn®{]Imcw ac-W-a-S™

A_vZpƒ Ico-ans‚ B{in-X-cmbn

1.

{ioaXn IZoP ]md-Ω¬,

`mcy

sXm≠ØvhoSv,

Nm∏-\-ßmSn ]n. -H.,

ae-∏pdw Pn√

2.

Pwjo¿ (ssa-\¿)

,,

aI≥

3.

A\okv (ssa-\¿) ,,

aI≥

4.

]mØp°p´n ,,

amXmhv

F∂n-h¿ am-{Xtabp≈qsh∂v Xncq¿ Akn-Â v

te_¿ Hm-^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v. A{]-Im-c-ap≈

B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬

Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v

Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw Fs≥d-

ap≥]msI- FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-

Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]-cn-[n-°Iw bmsXmcp Ah-Im-i-

hm-Zhpw e`n®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw

ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

AXn-\p-tijw e`n-°p∂Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ C.˛584/2011. 2012 P\p-hcn 31.

tIcf tÉv Ce-Iv{Sn-kn‰n t_m¿Uns‚ Iogn¬ tPmen-

t\m-°n-h-csh amc-I-ambn A]-IS-ap-≠mbn 18-˛4-˛2011˛mw

XobXn ac-W-aS™ DÆn-Ir-jvW≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS

B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn tIcf tÉv

Ce-Iv{Sn-kn‰n t_m¿Uv ` 7,13,240 (Ggpe£Øn ]Xn-aq∂m-

bn-cØn- Ccp-∂q-‰n-\m¬]Xv cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS]-cn-lmc

BIvSnse 2(1)(-Un)hIp-∏\pkcn®v \n¿∆Nn®{]Imcw

ac-W-a-S™ DÆn-Irjv-Ws‚ B{in-X-cmbn

1.

{ioaXn kvanX

`mcy

X¶mb-Øn¬ hoSv,

aÆp-∏-d-ºv, Xncp-hm-en,

h≠q¿ ]n. H., ae-∏pdw Pn√

2.

APbv (ssa-\¿)

,,

aI≥

3.

Aizn≥ ,,

,,

,,

4.

APnØv ,,

,,

,,

5.

IrjvW≥

,,

]nXmhv

6.

e£van

,,

amXmhv

F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v \ne-ºq¿ Akn-Â v te_¿

Hm-^o-k¿ Adn-bn-®n-´p≠v . A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]cky

s∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS

ka-b-]-cn-[n-°Iw bmsXmcp Ah-Im-i-hm-Zhpw D∂bn-®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-cØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

sU]yq´n te_¿

h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥

IΩo-j-W-dpsS Imcym-ebw,

IΩo-j-W¿

]me-°mSv.

(sU-]yq´n te_¿ IΩo-j-W¿).

t\m´okv

(1)

\º¿ U_vfyp.-kn.82/2005/kn.3894/2010.

2012 P\p-hcn 31.

tIcf tÉv tdmUv {Sm≥kvt]m¿´v tIm∏-td-js‚ Iogn¬

tPmen-t\m°n hcsh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-aS™

{io. Fw. sI. sskXp-´n, amhp-≈-I≠n hoSv, I´n-∏md (]n. H.),

Xma-c-t»-cn, tImgn-t°mSv F∂-bmfpsS B{inX¿°v

sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 6,66,714 (Bdv

e£Øn Adp-]-Øn-Bdm-bnØn Fgp-∂q‰n ]Xn-\mev cq]

am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jv-S-]-cn-lmc BIvSnse 2(1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v

\n¿∆Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-Xbmbn

{ioaXn kpss_Z,

`mcy

amhp≈-I≠n hoSv,

I´n-∏md ]n. H.,

Xma-c-t»cn,

tImgn-t°m-Sv

F∂-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw

Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-

t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]-cn-[n-°Iw bmsXmcp

Ah-Im-i-hm-Zhpw D∂-bn-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI

apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

AXn-\p-tijw

e`n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ U_vfyp.-kn.114/2009/kn.4025/2010.

2012 P\p-hcn 31.

PK¬ tPymXn {]Imiw Bbq¿thZ Huj-[-im-e-bpsS

Iogn¬ tPment\m-°n -h-csh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn

ac-W-aS™ {io. _me-Ir-jvW≥, inhm-\-µ-a-Tw, Ab-\n-°m-Sv

(]n. H.), hS-Ic, tImgnt°mSv F∂bmfpsS B{in-X¿°v

sXmgn-em-fn- \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 4,01,348 (\mev

e£Øn BbncØn ap∂q-‰n \m¬∏sØ´v cq] am{Xw) Cu

Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jv-S-]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v

\n¿∆-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn

1.

Pm\In

amXmhv

inhm-\-µ-a-Tw,

Ab-\n-°mSv ]n. H.,

-hSIc,

tImgnt°mSv

2.

KncnP

,,

`mcy

3.

cXv\-cmPv

,,

aI≥

26

KERALA GAZETTE

[PART III

F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw

Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-

t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]-cn-[n-°Iw bmsXmcp

Ah-Im-i-hm-Zhpw D∂-bn-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI

apgp-h\pw

ta¬∏-d™

hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(3)

\º¿ U_vfyp.-kn.38/2010/ kn. 2715/2010. 2012 P\p-hcn 31.

{io. Ckva-bn¬ Ip´n-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n hcsh

amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-aS™ {io. jn_p-A-kv°¿,

Imcm-´p-I≠n hoSv, Icp-ae (]n. H.), tImgn-t°mSv F∂-bmfpsS

B{in-X¿°v sXmgn-em-fn- \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn

` 5,38,212 (A©pe£Øn ap∏-sØ-´m-bn-cØn Ccp-∂q‰n

]{¥≠v cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v.

sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jv-S-]-cn-lmc BIvSnse 2(1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn

1.

A_vZpƒ l_v

]nXmhv

2.

kuZ

amXmhv

3.

j^v\, sI. sI.

ktlm-Zcn

4.

jm\nZv Al-ΩZv

ktlm-Z-c≥

F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw

Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-

t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]-cn-[n-°Iw bmsXmcp

Ah-Im-i-hm-Zhpw D∂-bn-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI

apgp-h\pw

ta¬∏-d™

hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(4)

\º¿ U_vfyp.-kn.11/2009/kn.395/2011.

2012 P\p-hcn 31.

{io. apl-Ω-Zns‚ Iogn¬ tPmen -t\m-°n -h-csh

amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-aS™ {io. C¿jm-Zv,

]pfn-°¬ ]p-c-bn¬ hoSv, ]pfn-°¬, ae-∏pdw F∂bmfpsS

B{in-X¿°v sXmgn-em-fn- \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn

` 5,89,527 (A©p e£Øn F¨]Øn Hº-Xn-\m-bn-cØn

A™q‰n Ccp-]-Øn-tbgv cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jv-S-]-cn-lmc BIvSnse

2(1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿∆Nn® {]Imcw Snbms‚

B{in-X-cmbn

1.

ssee

amXmhv

I∏¿Xmgw hoSv,

aqgn-°¬ (]n. H.),

B\-°bw tdmUv,

\nb¿ a{Z-k, tImgn-t°m-Sv

2.

jmlnZ

,,

ktlm-Zcn

3.

l¿jmZv

,,

ktlm-Zc≥

F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw

Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-

t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]-cn-[n-°Iw bmsXmcp

Ah-Im-i-hm-Zhpw D∂-bn-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI

apgp-h\pw

ta¬∏-d™

hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(5)

\º¿ U_vfyp.- kn.50/2002.

2012 P\p-hcn 31.

{io. DÆn-Ir-jvW Kp-]vXs‚ Iogn¬ tPmen -t\m-°n

-h-csh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-aS™

{io. Fw. ap\o¿,- sX-√-Øn≥Ic hoSv, Xma-c-t»cn ]n.- H.,

Imcm-Sn, tImgn-t°mSv F∂bmfpsS B{in-X¿°v sXmgn-em-fn-

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 5,09,861 (A©pe£Øn

Hº-Xn\mbncØn FÆq‰n Adp-]Øn-sbm∂v cq] am{Xw)

Cu Hm^okn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jv-S-

]-cn-lmc BIvSnse 2(1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿∆Nn®

{]Imcw Snbms‚ B{in-X-bmbn

Bbnj,

amXmhv

sX√-Øn≥Ic hoSv,

Xma-c-t»cn ]n. -H.,

Imcm-Sn, tImgn-t°m-Sv

F∂h¿ am-{Xtabp≈psh∂v dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw

Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-

t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]-cn-[n-°Iw bmsXmcp

Ah-Im-i-hm-Zhpw D∂-bn-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI

apgp-h\pw

ta¬∏-d™

hy‡n-°v

hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

28th FEB. 2012]

LABOUR DEPARTMENT

27

(6)

\º¿ U_vfyp.-kn.105/2007/kn.4011/2010.

2012 P\p-hcn 31.

{io. sI. sI. A_vZpƒ \m-k-dns‚ Iogn¬ tPmen-

t\m-°n -h-csh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-aS™

{io. apl-ΩZv @ Al-ΩZ,v Icn-bw-]-eØv hoSv, Ing-t°mØv,

tImgn-t°mSv F∂bmfpsS B{in-X¿°v sXmgn-em-fn-

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 3,35,539 (aq∂pe£Øn

ap∏Øn AømbncØn A™q‰n ap∏-sØmºXv cq] am{Xw)

Cu Hm^okn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jv-S-

]-cn-lmc BIvSnse 2(1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿∆Nn®

{]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn

1.

IZoP

`mcy

Icn-bw-]-eØv hoSv,

Ing-t°m-Øv,

tImgn-t°m-Sv

2.

k^v\ ,,

aIƒ

F∂h¿ am-{Xtabp≈psh∂v dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw

Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-

t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]-cn-[n-°Iw bmsXmcp

Ah-Im-i-hm-Zhpw D∂-bn-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI

apgp-h\pw

ta¬∏-d™

hy‡nIƒ-°v

hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

sU-]yq´n te_¿

doPn-b-W¬ tPmbn‚ v

IΩo-j-W¿

te_¿ IΩo-j-W-dpsS

(h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥

Imcym-ebw, tImgn-t°m-Sv.

IΩo-j-W¿).

28

KERALA GAZETTE

[PART III